Kuudes joulukuuta (The Sixth December)
The 6th December is Finnish Independence Day. It is a solem celebration. On this day we remember and honour those who fought for our country’s independence against the Soviet Union, an old enemy that planned to destroy us.
Teille käsky kuului rajoillamme seistä
Oli tehtävänne silloin mahdoton
Sinne jäivät ikuisesti monet teistä
Teki valintojaan käsi kohtalon
You were ordered to stand at our borders
Your task back then was impossible
Many of you were left behind there forever
The hand of fate dealt its choices
Ovat rajalliset elämämme päivät
Emme koskaan tiedä kenen vuoro on
Monet palas’, mutta liian monet jäivät
Vuoksi kodin, isänmaan ja uskonnon
The days of our lives are limited
We never know whose turn is next
Many returned, but too many stayed
For the sake of home, country, and religion
Ilman ontuvaa ystävääni
Olisimme vain läntisin lääni
Ilman miestä, jonka jalka on nyt puuta
Olis' arkipäivä kuudes joulukuuta
Ilman teitä, selvinneitä jostain sieltä
Puhuisimme nyt vierasta kieltä
Ilman heitä, joiden ristit ovat puuta
Olis’ arkipäivä kuudes joulukuuta
Without my limping friend
We would be just the westernmost province
Without the man whose leg is now wood
The sixth of December would be just like any other day
Without you, the survivors from somewhere over there
We would now speak a foreign language
Without those whose crosses are wood *
The sixth of December would be just like any other day
Eivät koskaan mene umpeen sielun haavat
Emme niitä pysty teille korvaamaan
Aivan liian harvat teistä nähdä saavat
Kun me itsenäisyyttämme juhlitaan
The wounds of the soul will never heal
We can never compensate those for you
Far too few of you get to see
As we celebrate our independence
Vielä vapaa on ja itsenäinen maamme
Se on sitä vuoksi suuren urheuden
Nöyrin mielin Suomen lippuun katsokaamme
Kiitos teidän, se on sinivalkoinen
Our country is still free and independent
That it is due to great bravery
Let us humbly look upon the Finnish flag
Thanks to you it is blue and white
Ilman ontuvaa ystävääni...
...Olis’ arkipäivä kuudes joulukuuta
Without my limping friend...
...The sixth of December would be just like any other day
* Typically the graves of fallen soldiers are grouped together and are marked by simple, white crosses.
19 notes
·
View notes
AZ FAN?? AZ DESERVES MORE LOVE TBH. I LOVE HIM.
plus oot suomalainen omg ???
HELL YEAH BROTHER I LOVE THAT TALL KING. I've been waiting for him to come back since ORAS. 😔 They could have brought him back in Paldea too because it's close to Kalos, but can't have continuity in pokemon it seems. 😭
AYYYYYY MAANMIES!!
Eternal Flower Floette on sinivalkoinen. Sattumaako? I THINK NOT.
2 notes
·
View notes
Anteeks miks herkistyn siitä, että joku Pasilan torni on sinivalkoinen D;
Finlandia taustalla saattoi vaikuttaa asiaan
1 note
·
View note
Kovin on sinivalkoinen nimikin tällä natsilla. Onkohan hän niitä Siilinjärven Evanseja?
0 notes
Sinivalkoista itsenäisyyspäivää 💙🇫🇮💙 Happy Independence Day Finland 💙 🇫🇮 💙 Kiitos heille, joiden ansiosta saamme elää vapaana ja itsenäisenä. Kiitos heille, jotka rakensivat tämän maan, jossa saamme yrittää ja kasvaa arvojemme mukaan ja arvostaa toinen toistamme. #suomi #itsenäisyyspäivä2020 #sinivalkoinen #isänmaa https://www.instagram.com/p/CIdZzFcHng3/?igshid=7o5euzqrni31
0 notes
Hyvää itsenäisyyspäivää!!! 🇫🇮🇫🇮🇫🇮🔵⚪️ #suomi #suomi100 #finland #finland100 #100 #6thdecember #6thdecember2017 #sinivalkoinen #bluewhite
1 note
·
View note
Hyvää itsenäisyyspäivää!!! #itsenäisyyspäivä #itsenäisyys #juhlapäivä #isänmaa #kunnioitus #suomi #sinivalkoinen #finland #independenceday #independence (paikassa Casamedia) https://www.instagram.com/p/B5vGt2fnfHu/?igshid=1arujf4wwfehs
0 notes
Hyvää itsenäisyyspäivää!
6.12.2021
Mitä suomalaisuus on?
Suomalaisuus on sinisen järven peilityyni pinta, tammikuun kirpeä aamupakkanen sekä kiiretön hetki saunan lauteilla. Se on kaksi kynttilää ikkunan vieressä, kymmeniä tarinoita sankaruudesta ja hiljainen kunnioitus. Se on revontulet taivaalla talven pimeydessä, koskematon lumipeite sekä maahan tiputettu katse.
Suomalaisuus on sanattomuus, kävely hiljaisessa metsässä, aamukahvin tuoksu ja sinivalkoinen lippu tangossa. Se on halu tulla kuulluksi, halu auttaa. Se on keskikesän yötön yö, laiturilta veteen kastetut varpaat, sisu ja periksiantamattomuus. Se on yli 100-vuotinen taival, ja jossain kovan kuoren alla piileksivä ylpeys isänmaasta.
Suomalaisuus on hieno asia. Kanna siis suomalaisuuttasi ylpeydellä. Arvosta sekä kunnioita sitä mitä meillä on. Suomalaisuus on arvokkain asia mitä suomalaiselta voi löytyä. Pidä siitä hyvä huoli. Äläkä koskaan päästä siitä irti.
X Veera
49 notes
·
View notes
Tällänen Suomi-susi tuli, kun jonku sellasen halusin itsenäisyyspäivän kunniaks tehdä. Leijona olis ollu vielä tunnistettavammin SUOMI mut mä en ole ikinä ennen edes yrittäny jellonaa piirtää mutta sus on kaunis eläin myös joten ota tämä kaunis sinivalkoinen sus (sori jos se näyttää enemmä ketulta mut kai se on sekin SUOMI eläin). HYVÄÄ ITSENÄISYYTTÄ 6. JOULUKUUTA JEE JA NIIN EDELLEEN SUOMI PERKLELE
🤍 🤍 🤍 🤍 💙 💙 💙 💙 🤍 🤍 🤍 🤍
A white and blue (Finland’s flag colors) wolf for today because today is Finland’s independence day (6th December). A lion would have been even more iconic because it’s in Finland’s coat of arms but I’ve never even tried to draw a lion before and wolves beautiful too so have a wolf (that maybe looks more like a fox but whatever). HAPPY INDEPENDENCE YAY ET CETERA FRICKIN G FINALND
6 notes
·
View notes
Paljon onnea 100-vuotias Suomi-Neito! #suomi100 #finland100 #itsenäisyyspäivä #sinivalkoinen #sinitaivas #suomineito #ig_finland #thisisfinland #discoverfinland #lovelyfinland #finland_photolovers #loves_finland #luontoonfi #suomiretki #ig_photooftheday #worldbestshot #yle #yleluonto #teampentax #forecasuomi #onneasuomi #congratsfinland #grattisfinland #hämeenlinna (paikassa Hämeenlinna, Finland)
0 notes
100-vuotiaalle Suomelle 🇫🇮❤️ #suomi100 #finland100 #finland #sinivalkoinen #itsenäisyyspäivä
0 notes
#sivakka #orvokki #sinivalkoinen #suomisata (paikassa Peri-Sivakka)
0 notes