#shan you mu xi translations

[cyrrenereads]

Shan You Mu Xi, Ch. 99 - Records of the Legal Reform

This was his first day in office at the Eastern Palace. Read the translations for the rest of the chapter here on Chickengege.org

[pancakeis]

《如影》 Like Shadow - Luo Xuan’s character song translation

Translation: keishi, first posted on Twitter @ _keikaku

罗宣：恨，一辈子恨你，恨你不好么？这证明不会忘了你。 Luo Xuan: Hate you, hate you for the rest of my life, isn't that a good thing? That means I can't forget you.

[Verse 1]

霜雪落花覆灭几个春秋 Frost, snow and falling petals vanish with the passing seasons 我亦未曾愈合旧事伤口 My wound of the past hasn’t yet closed 怎敢将余恨收 How dare I take back the never ending hatred 却还恋恋不舍往日温柔 And even dwell in the tenderness of the old days 莫非岁月不肯许人长久 Could it be that, the passing time will not grant human eternity 来不及挥手登上下一叶轻舟 Arriving late, you wave your hand and board the next raft 赤霞满江流 映入你清澈眼眸 The dusky sky cast a blood-red light over the water, reflected in your bright clear eyes 辞别沧海锦绣 辗转红尘邂逅 Bidding farewell to the beautiful Canghai, flitting through the mortal realm, only to chance upon you again 掷罢浮生换得与你并肩走 Casting away my short, floating life, to walk with you side by side 但如影的守候 Just to guard you like a shadow  欲语还休缠心头 All the words I wish to say are bottled in the heart 终于尽数封喉 And sealed away in the end

[Chorus]

追逝水 挽长风 分飞南北西东 To chase the flowing water, to pull at a stormy wind, to drift worlds away from each other 山雨一程不识又相逢 Not knowing if we'll meet again on this turbulent journey 恨未满 爱未休 赠你一场惊梦 Hatred isn't yet filled, love hasn't yet stopped. I bestow this nightmare onto you 何处灰烟一笑赴苍穹 Where the smokes and fires rise up to heaven with a smile

项余：从前在烈火中取一件东西，不知天高地厚，烧伤了双手。 这就是所谓的‘火中取粟’罢。取对我来说, 很重要的一件东西。 Xiang Yu: Back then, I tried to retrieve something back from a raging fire. Full of arrogance and self-overestimation, both of my hands were burnt. It was a risky effort that ended in vain. But to me, that thing was very important.

[Verse 2]

是否最初悟透就能白首 Had I understood it since the beginning, would I have lived till my hair grew white? 可怜这造化懵懂惯把人捉弄 What a pity, fate doesn’t know better than playing tricks on humans 我执怨恩仇 才得已将年岁偷 For vengeance, I’ve been living on stolen time 以你眉眼依旧 合衬我心悠悠 Drawing on your familiar eyes to sate my heart’s longing 舍���安稳博得常伴你左右 Giving up a peaceful life to earn your company 可如影的守候 Only to wait like a shadow 将隐未隐的情柔 Hiding away the tenderness that’s not yet hidden 如何不咎不朽 How could I not blame eternity

[Chorus]

追逝水 挽长风 分飞南北西东 To chase the flowing water, to pull back a stormy wind, to drift worlds away from each other 山雨一程不识又相逢 Not knowing if we'll meet again on this turbulent journey 恨未满 爱未休 似梦还醒还疯 Hatred isn't yet filled, love hasn't yet stopped. Like a dream, crazy but sobering 何处灰烟一笑赴苍穹 Where the smokes and fires rise up to heaven with a smile 天长久 地长久 徒叹人易夭寿 Heaven is eternal, earth is eternal. One can only lament, humans' lives are so easily cut short 顷刻缤纷便化作乌有 A moment of brilliance, then vanish into nothing 顷刻缤纷便化作乌有 A moment of brilliance, then vanish into nothing

罗宣：于我一生中，所余无几光阴，得以与故人再相聚，此生了无遗憾。 Luo Xuan: In this life of mine, there isn't much time left. To be able to reunite with my old friend, then this life has been spent without regrets.

Song only version:

[unforth]

Danmei and Baihe C Novels and Manhua Officially Licensed in English

Things are getting licensed fast enough that keeping a list like this up-to-date is basically impossible, but I saw someone asking in the tags so I figured I'd try. All titles are danmei unless otherwise noted (very little baihe is licensed so far). I've included Chinese titles, but sometimes publishers change the original titles so much that I can't track them down, apologies. I've hit the link limit on this post so I've had to remove NovelUpdate links, but they're still in the version of this post on Wordpress. Note that Taiwanese titles are not included on this list.

This is everything I know of as of December 11, 2024. There might be more. I tried. Resources used to compile this list: Danmeinews.com; this Carrd, last updated in March 2023; this other carrd last updated October 23 2024; list of danmei with official licenses on NovelUpdates; a similar list on Goodreads; danmei-specific list on Reddit that to my eye looks accurate for the larger publishers but isn't thorough for some of the smaller ones.

-

Seven Seas:

The full list of danmei novels licensed by Seven Seas is here. The full list of danmei manhua licensed by Seven Seas is here.

These titles are in various stages of publication, from "entire series released" to "license literally announced less than a week ago." As far as I know, all Seven Seas titles are available world-wide, through major distributors and libraries, and in e-book and print formats. Seven Seas translation quality varies but the editing is general strong and the editions are sturdy and nice. Note that Seven Seas isn't without controversy, especially for treating their contractors poorly resulting in them unionizing. Some people have also been unhappy with the fidelity of their translations compared to the original Chinese (I've been satisfied personally but ymmv).

Mo Xiang Tong Xiu titles:

The Scum Villain's Self-Saving System (Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong)

Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi)

Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi) manhua

Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu)

Meatbun Doesn't Eat Meat titles:

Case File Compendium (Bing an Ben)

The Husky and His White Cat Shizun (Erha he Ta de Bai Mao Shizun)

Remnants of Filth (Yuwu)

Meng Xi Shi titles:

Thousand Autumns (Qian Qiu)

Peerless (Wushuang)

priest titles:

Guardian (Zhenhun)

Silent Reading (Modu)

Stars of Chaos (Sha Po Lang)

Fei Tian Ye Xiang titles:

Astrolabe Rebirth (Xing Pan Chongqi), written under the pen name Arise Zhang

Dinghai Fusheng Records (Dinghai Fusheng Lu)

Dinghai Fusheng Records (Dinghai Fusheng Lu) manhua

Joyful Reunion (Xiang Jian Huan)

Legend of Exorcism (Tianbao Fuyao Lu)

Mu Su Li titles:

Copper Coins (Tong Qian Kan Shi)

The Unseen Immortal of Three Hundred Years (Bujian Shang Xian San Bai Nian)

Lv Ye Qian He titles:

The White Cat’s Divine Scratching Post (Shenmu Nao Bujin)

The Wife Comes First (Qi Wei Shang)

Other titles:

After the Disabled God of War Became My Concubine (Canji Zhanshen Jia Wo Wei Qie Hou) by Liu Gou Hua

Ballad of Sword and Wine (Qiang Jin Jiu) by Tang Jiuqing

BAIHE: The Beauty’s Blade (Meiren Jian) by Feng Ren Zuo Zhu

The Disabled Tyrant’s Beloved Pet Fish (Canji Baojun de Zhangxin Yu Chong) by Xue Shan Fei Hu

I Ship My Rival x Me (Wo Kele Duijia x Wo de CP) manhua by PEPA

HET: Love Between Fairy and Devil (Cang Lan Jue) by Jiu Lu Fei Xiang

Mistakenly Saving the Villain (Lun Jiu Cuo Fanpai de Xiachang) by Feng Yu Nie

My Husband and I Sleep in a Coffin (Wo he Laogong Shui Guancai) by Wu Shui Bu Du

Run Wild (Saye) by Wu Zhe

There’s Something Wrong with the Chief (Du Zhu You Bing) by Yang Su

Thrice Married to Salted Fish (San Jia Xianyu) by Bi Ka Bi

The Villain’s White Halo (Fanpai Baihua Guanghuan) by Hao Da Yi Juan Wei Sheng Zhi

You’ve Got Mail: The Perils of Pigeon Post (Fei Ge Jiao You Xu Jin Shen) by Blackegg

-

Rosmei:

Rosmei licenses are Singapore distribution rights only. There is a list of international partners organizing group orders here. I've personally placed my orders through Yiggybean, as discussed in reply to this ask. Most of these titles are only being released as print editions, tho titles that weren't originally on JJWXC (of which there are several here) WILL have e-book editions. My first book from Rosmei arrived, and I found the translation and editing to be very strong. I can't speak to how accurate it may be to the Chinese original, but it read smoothly and had very few errors. Overall, though they've made some mistakes, they've been communicative and responsive.

Huai Shang titles:

Breaking Through the Clouds (Po Yun)

Hunt for the Leviathan (Po Yun 2 Tun Hai)

Ning Yuan titles:

BAIHE: At the World's Mercy

BAIHE (I think???) The Creator's Grace

priest titles:

Coins of Destiny (Liu Yao)

The Defectives (Can Ci Pin)

Drowning Sorrows in Raging Fire (Lie Huo Jiao Chou)

Other titles:

Albert, from Earth (Aerbote Laizi Diqiu) by Jie Mo Jun

Art Thou Ailing? (Jun You Ji Fou) by Ru Shi Wo Wen)

The Bat (Bian Fu) by Feng Nong

Beyond the Snowstorm: A Windborne Love (Wo Cheng Feng Xue) by Qi Wu Gou

Don't You Like Me (Ni Shi Bushi Xihuan Wo) by Lv Tian Yi

The Earth is Online (Diqiu Shangxian) by Mo Chen Huan

Everyone Loves the Cannon Fodder (Chuan Cheng Wan Ren Mi de Paohui Zhuma) by Qie Zai Shan Yang

Global Examination (Qianqiu Gao Kao) by Mu Su Li

Gold Class Enforcers (Jinpai Dashou) by Pao Pao Xue Er

How to Survive as a Villain (Chuanyue Cheng Fanpai Yao Ruhe Huming) by Yi Yi Yi Yi

Kaleidoscope of Death (Siwang Wanhuatong) by Xi Zi Xu

The Killer of Killers (Sha Qing) by Wu Yi

Love at First Thaw (Wang Chun Bing) by Fu Li

Nan Chan by Tang Jiuqing

Obsessed (Ki Ma) by Wu Chen Shui

Tailhook (O Gou) by La Rive Gauche

Tales of Zijin Temple (Zijin Si Ye Hua) by Yun Tun Tun

Wine and Gun (Jiu yu Qiang) by Mengye Mengye

You're Too OP! (Nimen Nansheng Da Youxi Hao Lihai O~) by Yi Xiu Luo

-

Peach Flower House:

Unfortunately, Peach Flower House has gone out of business. Peach Flower House titles were primarily for sale through their website and through some distributors, such as Amazon.com. Whether titles are e-book only, print only, or both varied by title. In my opinion, Peach Flower House has inconsistent inconsistent editing quality, but the books are very readable.

Da Feng Gua Guo:

The Imperial Uncle (Huang Shu)

Peach Blossom Debt (Taohua Zhai)

Other Titles:

Golden Terrace (Huang Jin Tai) by Cang Wu Bin Bai

In the Dark (Zai Hei An Zhong) by Jin Shisi Chai

Little Mushroom (Xiao Mogu) by Shisi

University of the Underworld (Yinjian Daxue) by Ziloi

-

Via Lactea:

The partial list of danmei novels licensed by Via Lactea is here, but there are titles I've seen them selling that aren't on this list.

Via Lactea titles are primarily for sale through their website and through some distributors, such as Amazon.com. All titles are either print-only or e-book + print. Only a handful have actually been released, the rest are licensed and presumably in progress. I've now read three titles published by Via Lactea and while the translations are decent I could wish the editing was more consistent. Everything reads as if it would have been improved by one more thorough proof read.

Jing Shui Bian Titles:

Salad Days (Jing Jiu)

Silent Hearts (Mo Mai)

Qing Lv Titles:

Painting Against the Natural Grain (Huahua Ben Shi Ni Tian Er Xing) by Qing Lv

Raising Myself in 2006 by Qing Lv

Other Titles:

Apocalypse (Quanqiu Jinhua Hou Wo Zhan Zai Shiwulian Dingduan) by Qi Liu

As I've Told You Before by Sheng Jiang Tai Lang

Dawning (Liming Zhihou) by ICE

Embrace You Till the End of the game by Hu Yu La Jiao

Euthanasia (Anlesi) by Feng Su Jun

The Fall of Summer (Ting Shuo Ni Hen Nan Zhui) by Jue Chu

Falling (Luo Chi) by Yu Cheng

I Can't and I Won't (Zhen Bu Xing, Zhen Bu Ke) by Yan Gui Kang

Psycho (Feng Zi) by Xiao Yao Zi

Limerence (Wo Xichen Ni Nan Pengyou Henjiule) by Jiang Zi Bei

Lingering Game (Chanmian Youxi) by Tao Bai Bai

Lip and Sword (Chun Qiang) by Jin Shisi Chai

May I Touch Your Spirit? by Qing Mei Jiang

The Missing Piece (Maoheshenli) by Kun Yi Wei Lou

The Omega Who Wants His Baby Back by Yao Yao Yi Yan

Rose and Renaissance (Wo Zhi Xihuan Ni de Renshe [Yule Quan]) by Zhi Chu

Killing Show (Sha Lu Xiu) by Fox

Soul Vibration (Linghun Saodong) by Dr.solo

To Rule in a Turbulent World (Luan Shi Wei Wang) by Gu Xuerou (pen name of Fei Tian Ye Xiang)

A Tyrant's Cover-up Plan by A Ci Gu Niang

Was I a Scummy Bottom? by Cheng Zi Yu

-

Aloha Comics:

A tiny, Hawaii-based press focusing on manhua. Titles are available through major retailers such as Amazon and Bookshop.org. I've purchased one of these titles - Nirvana in Fire - and was please with the quality despite a couple minor errors.

All these titles are manhua!

Day Off by Qing Cai

Heaven Official's Blessing Animation Manhua by Bilibili and Mo Xiang Tong Xiu (this is a manhua made based on the donghua, using donghua art)

Here U Are by DJUN

Link Click by Li Haoling and Haoliners (not technically danmei!)

Nirvana in Fire (Lang Ya Bang) by Hai Yan (not technically danmei!)

-

Monogatari Novels:

Monogatari Novels is based in Spain. These titles can also be ordered from at least some major retailers. Note that there has been some controversy about Monogatari Novels. I'm personally not ordering these works until more information is available.

Due to a lawsuit between Monogatari Novels and BLoved Publishing, How to Survive as a Villain and The Legendary Master's Wife are currently on hold.

BAIHE: A Clear and Muddy Loss of Love (Jing Wei Qing Shang) by Please Don't Laugh

BAIHE: Female General and Eldest Princess (NuJiangjun he Zhang Gongzhu) by Please Don't Laugh

How to Survive as a Villain (Chuan Yue Cheng Fanpai Yao Ru He Huo Ming) manhua by Yi Yi Yi Yi

The Legendary Master's Wife (Chuanshuo Zhi Zhu de Furen) by Yin Ya

The Silent Concubine (Ya Nu) by Qiang Tang

BAIHE: Soulmate manhua by Wenzhi Lizi

-

BLoved Publishing:

ngl I can't figure out exactly what is up with this, and there seems to be some controversy related to them and their relationship with Monogatari Novels. Their website is depressingly low on details. However, this list is for completeness, so here we are.

Due to a lawsuit between Monogatari Novels and BLoved Publishing, How to Survive as a Villain and The Legendary Master's Wife are currently on hold.

How to Survive as a Villain (Chuan Yue Cheng Fanpai Yao Ru He Huo Ming) manhua by Yi Yi Yi Yi

The Legendary Master's Wife (Chuanshuo Zhi Zhu de Furen) by Yin Ya

-

Chaleuria:

As far as I can tell, Chaleuria has not updated their webpage since April 2023, so the current status of in-progress titles is unknown. All titles are digital and/or e-book, and I'm not sure how to purchase them as I haven't tried.

The Complete Guide to the Use and Care of a Personal Assistant (Zhuli Shiyong Zhinan) by Why Radiance

Deep in the Act (Ru Xi) by Tongzi

Fake Slackers (Wei Zhuang Xue Zha) by Mu Gua Huang (no longer available)

From Body to Love (Leng Yan E Nan: Xian Shenhou Ai) by Wan Wan Yi Xia

Interstellar Power Couple (Xingji Qiangli Lianyin) by Kun Cheng Xiongmao (no longer available)

Intoxicated Friends (Zui Qing Zhi Pengyou) by Ye Shu Ying

The Long Chase for the President's Spouse (Zongcai Zhui Fu Lu Manman) by Three Thousand Crow Language

No Money No Divorce (Mei Qian Lihun) by Shou Chu

Reborn into a Hamster for 233 Days (Chong Shengcheng Cangshu de 233 Tian) by Yi Shu

Records of the Dragon Follower (Cong Long Ji) by Yueren Ge

Urban Tales of Demons and Spirits (Dushi Yaogui Lu) by Qie Er

World Hopping: Avenge Our Love (Ni Wufa Yuliao de Fenshou, Wo Du Neng Gei Ni Song Shang) by Xiaomao Bu Ai Jiao (no longer available)

-

Webnovel:

When I first made this list, I heard that Webnovel had a few titles but couldn't actually find them - but now I've found them, thanks to a list someone else put together. I'm including direct links to them, since I had so much trouble finding them at all.

Comrade: Almost a Cat-astrophic Love Story (Jintian ye Yao Nuli Dang Zhimao) by Demonic Fire (link)

My Boyfriend is a Dragon (Nanpiao Shi Tiaolong) by Chubby Strawberry Sauce (link)

The National Sweetheart Livestreamer is a Pro! (Quanmin Zhubo Shi Duiba) by Mo Shang Wang (link)

-

Honorable Mentions:

There are a handful of titles I know of that are official translations of C Novels. These are not books with contextual queerness, but for folks with an interest in Chinese history and culture, they are worth checking out anyway, especially because understanding these stories can help understand the above books. Also, some have active shipping fandoms (for example, I've written for Romance of the Three Kingdoms and Daomu Biji). I've included two above under the entry for titles from Aloha Comics (Link Click and Nirvana in Fire) and here are a couple others I currently know of:

Dream of the Red Chamber (Hong Lou Meng) by Cao Xueqin, available in translation for free from Project Gutenberg

The Grave Robbers’ Chronicles (Daomu Biji) by Nanpai Sanshu (six volumes are available in English from Things Asian Press)

Journey to the West (Xiyou Ji) by Wu Cheng-en, in four volumes from University of Chicago Press

The Legend of the Condor Heroes (She Diao Yingxiong Chuan) by Jin Yong, in four volumes from St. Martin’s Press

Romance of the Three Kingdoms (Sanguo Yanyi), attributed to Luo Guanzhong, available in translations for free from Archive.org

The Seven Heroes and Five Gallants (Zonglie Xiayi Chuan), attributed to Shi Yukun, available in translation for free from Archive.org

Water Margin (Shuihu Zhuan) by Shi Nai’an, from Tuttle Publishing

RESOURCE: List of Chinese speculative fiction in English translation

RESOURCE: More Chinese speculative fiction in English translation

I will add to the "Honorable Mentions" list if I find any other more mainstream titles with official translations.

-

Rumored Licenses:

Sometimes, I hear rumors about titles being licensed before the license is announced - and thus before we know which publisher has licensed them (assuming the rumor is even true). I thought I should note these somewhere. Titles I know of rumors about currently are:

A Certain Someone (Moumou) by Mu Su Li

Devil Venerable Also Wants to Know (Mozun Ye Xiang Zhidao) by Cyan Wings (a Spanish edition of this has been formally announced, which might account for the rumor)

The Fourteenth Year of Chenghua (Chenghua Shisi Nian) by Meng Xi Shi

Guide on How to Fail at Online Dating (Wanglian Fanche Zhinan) by Jiang Zi Bei

Immortal Koi is Going to Debut (Jinli Daxian Yao Chudao) by Mo Xi Ke

Mist (Bowu) by Wei Feng Ji Xu

-

A handful of other licenses are mentioned on the Carrd I linked at the beginning of this post; I have no idea the status of those titles and wasn't able to find information on them while putting together this post other than what was listed on that Carrd, so I've omitted them.

Now go forth, and buy some books!

[reinaka42]

Wang Chuan Feng Hua Lu (忘川风华录) Masterpost

Wang Chuan Feng Hua Lu (忘川风华录) is a Vocal synth (Vocaloid and SynthV) music project. It consists of songs themed around different figures throughout Chinese history. The project is a collaboration between different artists and creatives, with music and videos featuring prominent traditional Chinese elements. The project's title translates to "The Records of Magnificence of the Wangchuan" - In Chinese mythology, "Wangchuan" (or River of Forgetting) is a river in the Underworld that can rid one of their past life's memories, similar to the river Lethe.

A mobile game adaptation has also been developed by NetEast. Unfortunately, I haven't played it so I can't give much insight on it. However, I assume that its premise is similar to that of the idea behind the project as a whole: all these historical figures meeting each other in the Underworld after they died. Maybe.

You can find all the songs on Bilibili. The official Weibo can be found here. The game's website, which includes all characters appearing so far in the game, can be found here, and its Weibo can be found here.

(If you prefer YouTube, I've also put together a handy playlist. Please know that most of these videos are reposts though, so please watch the original Bilibili MVs if you can!)

This blog is where I will be posting everything I feel like I need to say about the songs in this project. A lot of it is lifted from my Twitter account but will be in much more detail. Note that I probably won't touch collab songs, or songs that don't focus solely on the project's own characters.

Disclaimer: I do not speak Chinese, nor am I an expert on Chinese history. Therefore, I cannot reliably translate the lyrics to these songs, nor my words should be taken as gospel. I am merely a nerd gushing about my hyperfixation.

Playlist

多情岸 【Duo Qing An】 ➼ B link

洛阳怀 【Luo Yang Huai】 ➼ B link

易水诀 【Yi Shui Jue】 ➼ B link

山河令 【Shan He Ling】 ➼ B link

簪花人间 【Zhan Hua Ren Jian】 ➼ B link

栖凰 【Qi Huang】 ➼ B link

心上秋 【Xin Shang Qiu】 ➼ B link

祖龙吟 【Zu Long Yin】 ➼ B link

如见青山 【Ru Jian Qing Shan】 ➼ B link

竹林间 【Zhu Lin Jian】 ➼ B link

天下局 【Tian Xia Ju】 ➼ B link

青鸟衔风 【Qing Niao Xian Feng】 ➼ B link

木兰行 【Mu Lan Xing】 ➼ B link

好字唯之 【Hao Zi Wei Zhi】 ➼ B link

不可道 【Bu Ke Dao】 ➼ B link

水叙湖风 【Shui Xu Hu Feng】 (collab) ➼ B link

是非 【Shi Fei】 ➼ B link

风起甘露 ���Feng Qi Gan Lu】 (collab) ➼ B link

谓剑 【Wei Jian】 ➼ B link

万象霜天 【Wan Xiang Shuang Tian】 (New Year event song) ➼ B link

千秋梦 【Qian Qiu Meng】 ➼ B link

易安难安 【Yi An Nan An】 ➼ B link

惊鹊 【Jing Que】 ➼ B link

高歌破阵 【Gao Ge Po Zhen】 (collab) ➼ B link

不赴 【Bu Fu】 ➼ B link

西行 【Xi Xing】 ➼ B link

大航海家 【Da Hang Hai Jia】 ➼ B link

牡丹乱 【Mu Dan Luan】 (collab) ➼ B link

倾国 【Qing Guo】 (collab) ➼ B link

相虎 【Xiang Hu】 ➼ B link

补天裂 【Bu Tian Lie】 ➼ B link

此期盈期 【Ci Qi Ying Qi】 (1st anniversary song) ➼ B link

破云来 【Po Yun Lai】 ➼ B link

归钓吟 【Gui Diao Yin】 ➼ B link

始见千秋 【Shi Jian Qian Qiu】 ➼ B link

临川浮梦 【Lin Chuan Fu Meng】 ➼ B link

将军行 【Jiang Jun Xing】 ➼ B link

妄语人间 【Wang Yu Ren Jian】 ➼ B link

数风流 【Shu Feng Liu】 (2nd anniversary song) ➼ B link

问剑春秋 【Wen Jian Chun Qiu】 ➼ B link

起战令 【Qi Zhan Ling】 ➼ B link

人间应又雪 【Ren Jian Ying You Xue】 ➼ B link

旷古回响 【Kuang Gu Hui Xiang】 ➼ B link

墨隐侠声 【Mo Yin Xia Sheng】 ➼ B link

桃源故人 【Tao Yuan Gu Ren】 (3rd anniversary song) ➼ B link

燕双归 【Yan Shuang Gui】 ➼ B link

拜云台 【Bai Yun Tai】 ➼ B link

思华年 【Si Hua Nian】 ➼ B link

承天 【Cheng Tian】 ➼ B link

*Note: The anniversary songs are probably for the game's anniversaries, as the project itself is more than 5 years old.

Albums

Vol 1: 溯洄 【Su Hui】 Includes character songs from Duo Qing An to Zhu Lin Jian. Features human vocals.

Vol 2: 踏浪 【Ta Lang】 Includes character songs from Tian Xia Ju to Yi An Nan An + Shui Xu Hu Feng.

Vol 3: 数风流 【Shu Feng Liu】 Includes character songs from Bu Fu to Yan Shuang Gui, and the two anniversary songs.

Visual character guide:

PRE-QIN | QIN | WESTERN CHU | HAN | THREE KINGDOMS | JIN | NORTH & SOUTHERN DYNASTIES | TANG | FIVE DYNASTIES & TEN KINGDOMS | SONG | YUAN | MING | QING | DREAM

[tiaracinta]

Sacred Tree Has Heart Episode 39 - 40 English Sub - Full Episodes

Sacred Tree Has Heart Episode 39 - 40 English Subtitles

Taichu, ancient sacred tree of Xuefeng mountain, and Xinyue, the saint of Snowluo tribe, help Donglin Wang Guangye in competitions. Disputes between countries, including King Beirong, Princess Regent of Nanchu, and others. Who will dominate the Central Plains? Masters like Shangguan Zui, Meng Yilang and Yanshi Meng Ji enter the scene with cunning strategies and chess figures. What will this bring to Bo Yun's chaotic world? (Source: TVmaze.com) Edit Translation

⬇️⬇️Watch Sacred Tree Has Heart Episode 39 - 40 Eng Sub - Full Episodes⬇️⬇️

Website : https://dramasian.xyz/search/Sacred+Tree+Has+Heart

Native Title: 山有木兮木有心

Country: China

Episodes: 40

Aired: Nov 1, 2023 - Nov 19, 2023

Aired On: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

Original Network: Youku

Duration: 45 min.

Content Rating: Not Yet Rated

Also Known As: Shan You Mu Xi Mu You Xin

Genres: Fantasy, War

Tags: Web Series (Vote or add tags)

[potnialabyrinthoio95]

I suggest you to read the cnovels by Fei Tian Ye Xiang: he's a great writer and his works have well-written characters and plots and its settings are often based on different historical periods of China.

These are his best titles:

-"To rule in a turbulent world" is a standalone and it has been licensed in English by Via Lactea Ltd.

-"Twin jades of Jiangdong" is a standalone and it has been fully translated in English by the fangroup Chickengege.org (one has to get a password from their Discord group in order to read their translations

-"Exorcism" series: it's composed, in chronological order, by the titles "Dinghai fusheng records", "Tianbao fuyao lu", "Post training notice: National first-class exorcist" and "Record of all things". "Dinghai fusheng records" and "Tianbao fuyao lu" are historical fantasy set, respectively, in the Eastern Jin dynasty during the 4th century AD and in the Tang dynasty in the 8th AD and they have been recently licensed in English by Seven Seas but it's still possible to find fantranslations in English online, thought they aren't the best. "Post training notice: National first-class exorcist" is a urban fantasy set in modern day China and it can be read in English on Chickengege.org and "Record of all things" is its sequel and its fantranslation is ongoing and made by Asianovel.

-"Star officials" series: it's composed, in chronological order, by the titles "Shan you mu xi", "Yingnu", "Let go of that shou" and "Joyful reunion". They're all wuxia stories with intricated political plots. "Shan you mu xi" is the first in the timeline as its setting is inspired by the late Spring and Autumn and Warring States periods, thought it was written last, and its English translation is ongoing by Chickengege.org. "Yingnu"'s translation can be found on Chickengege.org but it's incomplete and I don't know when it should be continued. "Let go of that shou" has been fully translated in English by Lazy Girl Translations. "Joyful reunion" has been licensed by Seven Seas so the author of the fantranslation, Foxghost, retired it and left only the extras online, thought it's still possible to find the first hundred chapters online so you can see if you like it and thus if buying the official English edition is worth.

Since you liked "Thousand autumns" by Meng Xi Shi, I think you would like its sequel "Wushuang". Despite having been translated in English by Seven Seas with the title "Peerless", it's still possible to read online the English fantranslation throught Wushuang carrd.

If you're interested in novels from other countries, comics, mangas, manhuas and manhwas too, I think I could suggest you some titles that a fan of MXTX would like. :)

IT’S MY BIRTHDAY MONTH!!! 🎉🎉🎉

As such, I have a few new announcements:

Send me your favorite cnovels that you’ve read, and of the ones that fit my tastes, I’ll pick one to liveblog along with a liveblog of one of my personal favs of y'all's choice. Danmei, baihe, josei, doesn’t matter! (I really, really need new books 😭)

There is a partial embargo on discussions surrounding these characters: Mu Qing and Shen Jiu. Any asks, notes, or reblogs I receive about these characters meant to spark debate may be ignored until December 1. Good faith discussions have a chance to be engaged. Possibly.

The complete embargo on discussions surrounding the character Jiang Cheng has been extended. Any asks, notes, or reblogs I receive that have anything to do with this character may be summarily ignored until December 1.

[douqi7s]

About

I translate and subtitle things from Chinese to English (mainly baihe/GL), write original fiction, and make the occasional fanvid (do people still say fanvid).

This post will be regularly updated with things I've perpetrated done.

Where Else You Can Find Me

Twitter: douqi7s

Wordpress (translations, original fiction, random bits and pieces): douqi.blog

YouTube (subtitles for webdramas, short films and audio dramas): douqi7s

Translations

To Embers We Return, a historical cyberpunk baihe novel by Ning Yuan (ongoing)

Jianghu, a wuxia baihe short story by L Si X Xi Y (complete)

Purely by Accident, a historical baihe romcom novel by Leng Qian Shan (complete)

Couple of Mirrors, a (mostly) text translation of the manhua based on the drama of the same name (complete)

Couple of Mirrors Novel Extra, a translation of the extra written for the Couple of Mirrors novelisation (complete)

For smaller translation projects, see this page.

Subtitling Projects

Purely by Accident, a baihe audio drama based on the novel of the same name (ongoing)

Legend of Yunqian, a GL xianxia mini webdrama (complete)

Legend of Yunze (Season 1, Season 2 and Special), a GL xianxia mini webdrama (complete)

Led Astray by Love, a GL historical/transmigration mini webdrama (complete)

The Vampires, a GL vampire-themed mini webdrama (complete)

A Practical Guide to Being a Superstar's Assistant, a GL entertainment industry mini webdrama (complete)

Ye-Mu (aka Wicked Wealthy Women), a soap opera-style mini webdrama (complete)

Ye-Mu 2, a soap opera-style mini webdrama (complete)

A Flower for Three Lifetimes, a xianxia mini webdrama (complete)

Nü Er Hong, a GL wuxia mini webdrama (complete)

The Calabash Siblings, a mini webdrama based on the animated series of the same title (complete)

The Lost World, a contemporary GL mini webdrama (complete)

When the Moonlight is Shining, a contemporary GL mini webdrama with fantastical elements (complete)

Various GL MVs

Various GL short films

Original Fiction

What If They Had a War, and Nobody Came?, a GL wuxia/historical short story

Editorial Work

I have provided or am currently providing editorial support for the following projects:

Reading the Remnants, a translation of the baihe novel Wen Guan by Qi Xiao Huang Shu (ongoing)

Exploring an Empty Tomb, a translation of the baihe novel Tan Xu Ling by Jun Sola (ongoing)

Burn, a translation of the baihe novel Shao by Chu Dao (ongoing)

Mosquito Bite, a translation of the baihe short story Wenzi Bao by Agent3144 (complete)

第九宫的吉迪恩, a translation of the science fiction novel Gideon the Ninth by Tamsyn Muir (complete)

第九宫的哈罗, a translation of the science fiction novel Harrow the Ninth by Tamsyn Muir (complete)

第九宫的诺娜, a translation of the science fiction novel Nona the Ninth by Tamsyn Muir (complete)

赛克斯博士的神秘研究, a translation of the science fiction short story The Mysterious Study of Doctor Sex by Tamsyn Muir (complete)

尚未发送, a translation of the science fiction short story As Yet Unsent by Tamsyn Muir (complete)

Curation and Recommendations

List of recommended baihe novels

List of Chinese GL short films

last updated: 28 October 2024

[suibiansubs]

Do you have any novel recommendations that have similar depth of character/plot as MDZS? Yaoi/Shounen-ai preferred. I can't get into anything after reading it. I've tried Heaven Official's Blessing but I just don't care about any of the characters except the leads. I want to be invested again! Does not have to be same genre.

Umm... Have you tried reading novels by the author named Priest? 1) Sha Po Lang 2) Silent Reading (Mo Du) and there’s also  3) Thousand Autumns by Meng Xi Shi And of course, I’d love to recommend our novel translation projects  4) Copper Coins(Tong Qian Kan Shi) by Mu Su Li 5) Han Shan’s Sword Unsheathed by A big roll of toilet paper (The author’s pen name really is this XD) Also, do you like JP light novels? If yes, I’d love to suggest to you  5) Spice and Wolf 6) Earl and Fairy 7) Kino’s Journey These are non-bl novels with excellent stories.

[royalnovels-blog]

EET Chapter 17

Chapter Seventeen: Say and Do “Lin Ping Junzhu?” Hua Xi Wan played with a box of fine pearls. After she finished listening to Hong Ying’s words, she slowly threw the pearls in her hand into the box. “Didn’t she marry and go to Jiang City four years ago?” She had heard that this junzhu had not married into a prestigious family but to a scholar with some significant family property who had come to Jing for the examination. After the court exam, this scholar had gotten the rank of tenth in the second class. While—in the eyes of normal people—this brought glory to their ancestors, in Jing where there were so many prestigious families, these people would appear every four years. There really wasn’t anything special. The only people these prestigious families would look at were the top few in first class. No matter how much the results of this scholar from Jiang City were lacking in extraordinariness, this person had attracted the attention of Lin Ping Junzhu from Xian Wang Fu based on his good appearance and some good poems. The other wanted to marry him to the point of death. This was good luck that other people did not have. Outsiders did not know the twists and turns of the matter, but Hua Xi Wan remembered clearly that this matter had been popular for a while in Jing at the time. It was only a few months after Lin Ping Junzhu had married to Jiang City that the matter was not mentioned anymore. However, now that Lin Ping Junzhu had come back to Jing with her junma and children, the matter of the past would most likely be picked up again by the gossipers. Hua Xi Wan lowered her head to look at the beautiful pearls in the box. She said unconcernedly, “Since Junwang Ye says not to attend to this matter, you do not have to keep an ear out.” Four years ago when the old Xian Wang had been sick, Lin Ping Junzhu had still managed to persist in marrying and moving to Jiang City that was not close to Jing. It was possible to see how much importance she placed on her junma. It was likely that her brother Xian Junwang’s importance could not compare to her husband’s. “This servant will do so.” Hong Ying put away the pearl box and put a cup of hot tea in front of Hua Xi Wan. “This servant is just worried that Lin Ping Junzhu will try to make things difficult for you now that she has returned.” Women who married were most worried about meeting difficult mother-in-law and sisters-in-law. If a woman met one of the two, then it was a very troublesome matter. “What can she make difficult for me?” Hua Xi Wan held up the teacup and blew the steam rising off the surface. She took a sip before saying, “In terms of paternal families, I have deep feelings with my family—they will love me and protect me. In terms of status, Xian Junwang Fu is much higher than that family from Jiang City. Tell me, what am I afraid of?” Yan Jin Qiu and Lin Ping Junzhu did not have good feelings. Even if they were very close, if the other tried to make things difficult, she would not tolerate and step back. Her parents had raised her for more than a decade, but it was not to live bad days in Xian Junwang Fu. Even if she could endure it, she could not accept it. If she allowed others to feel that the daughters of the Hua Family were easy to bully, that would be her crime. Hong Ying saw her mistress was confident, and she put down her worries. She then felt that she was not calm enough to not have thought of this. “I know you are all worried for me.” Hua Xi Wan put down her teacup and smiled at Hong Ying and the other girls. “With all of you beside me, I feel much safer.” Hong Ying and the others didn’t dare to accept these words but relaxed. At least, Junwang Fei did not feel they were bothersome and remembered their loyalty. “Junwang Fei, Junwang Ye has returned to the fu. He is coming to the main yard.” Zi Shan walked in from outside. She saw that Bai Xia and Hong Ying’s expressions were not right, so she lowered her eyes and curtsied. Junwang Fei, this servant heard that Junwang Ye’s expression when he returned was not well.” Hearing this, Hua Xi Wan’s brow rose slightly. “Even if he is in a bad mood, he will not take his temper out on us. There is nothing to worry about. Just serve as usual.” Zi Shan opened her mouth but could not speak. Junwang Fei’s words were clearly correct, but she felt that something wasn’t right. When Yan Jin Qiu came in through the doors to the main yard, he found that there were many servant girls surrounding his junwang fei who was dressed in a loose robe. Her hair was only secured by a jade hairpin. She stood with a grave expression in the center of the yard as though she was mustering some energy up. Thinking this way, he saw Hua Xi Wan’s hand come up. Her right leg made an elegant curve and stepped out. The movement was slow but flowed smoothly. Yan Jin Qiu stood and watched as Hua Xi Wan finished her routine before he went forward. “What martial arts routine is Xi Wan doing?” Hua Xi Wan was using a towel to wipe the fine sweat on her forehead. Seeing Yan Jin Qiu walk over, she brushed aside the bangs on her forehead. “A routine to strengthen the body. How come you have returned so early today?” Even though Yan Jin Qiu acted as though he was not interested in matters of governance, he had a role in the court and would attend the minor and major court sessions. “There is nothing major happening in the court.” Yan Jin Qiu saw a lock of hair next to Hua Xi Wan’s face and pushed it behind her ear. “Your body has not been well these years, and you have never gone out. Why don’t we find a good day soon to go out and play?” Hua Xi Wan thought of the increasing temperature and her interest in going out disappeared completely. She said, “The weather is heating up. Is it appropriate to go out?” “Since that’s the case, I will take you out after the summer for a good trip.” Yan Jin Qiu saw that Hua Xi Wan did not plan on going back into the rooms and sat down on a nearby chair. “I’m worried that you will feel depressed alone in the wang fu.” “The wang fu is pretty good. I won’t be bored.” Hua Xi Wan smiled. A lazy person like her wanted to live this kind of boring days—sleep until naturally waking up, only having to move her mouth to get to eat whatever she wanted, and dress how she wanted. If she was bored, she had a pile of novels to read. This kind of idle days was great. Seeing Hua Xi Wan start her routine again, Yan Jin Qiu sat silently on the chair and admired her valiant movements. Even the slightly vicious movements carried an unusual beauty when Hua Xi Wan did them. When he saw Hua Xi Wan kick the sandbag used in martial training up into the air, Yan Jin Qiu’s upright posture became even straighter. “Jin Qiu, let’s go into the rooms.” Hua Xi Wan took the handkerchief that Bai Xia held out and wiped her hand as she walked in front of Yan Jin Qiu. Her breathing hadn’t sped up at all. “Right, I heard that Lin Ping Junzhu returned to Jing yesterday. Why don’t we invite them to return to the fu for a few days?” Mu Tong and the other servants who had served for a long time felt coldness creep up their feet. Junwang Fei could really pick the worst topic—wasn’t this pouring oil on top of the fire? Yan Jin Qiu’s gaze swept around Hua Xi Wan’s pale neck, and he said with a slight smile, “There’s no need. She has been married out for so many years, she has her own family. She most likely does not have the time to come to our junwang fu. In the future, you do not need to spend so much energy on her. Do not tire yourself.” Everyone present instantly understood. Junwang Fei had said “return to the fu,” but Junwang Ye had said “come to our juwang fu.” It seemed that in Junwang Ye’s heart, Lin Ping Junzhu was an outsider. Since the other had said it so explicitly, Hua Xi Wan was too lazy to pretend. She nodded and said, “So that’s how it is.” Finishing, she changed the topic. “Today, I had the Food Room make two kinds of cooling soup. You should drink a bowl later. Summer is quickly arriving, and having inner heat is not good for the body.” He probably had not expected Hua Xi Wan to accept it so easily without even saying any comforting or mediating words. So Yan Jin Qiu stilled before he nodded. “All right, I will definitely drink a bowl in the afternoon.” Mu Tong saw the smile on Junwang Ye’s face and buried his head deeper. The two walked together into the room. Hua Xi Wan went inside to change her clothing and put up her hair before she sat down with a fan on the chaise. Seeing Yan Jin Qiu sit beside the table, she said, “The wind passes through here. It is cooler than beside the table.” Hearing this, Yan Jin Qiu instantly stood and crowded next to her. “It really is cooler. No wonder you like to read here.” Hua Xi Wan fanned herself as she smiled. “Most importantly, I like this chaise very much.” The servants saw this and all left after pouring tea and putting refreshments out. Bai Xia and Zi Shan who were the last ones out even closed the door. After the servants had all left, Hua Xi Wan said, “Today, Princess Rui He sent an invitation to our fu. She said she had bought a manor in the suburbs of Jing and is inviting us to go play in three days.” Hearing this, Yan Jin Qiu’s eyes changed slightly. “Since it is Imperial Sister’s invitation, go look,” he said with an indifferent expression. “Three days from now, I will accompany you.” Hua Xi Wan stopped fanning herself. She looked at the woman-on-horseback picture on her fan and smiled slightly. Smart women never needed to do too much. And smart men never needed their women to say too much. Translator Ramblings: I’m sorry this is late, I have come down with a cough and sniffles in the last few days and this just slipped from my mind. There is so much subtext in this chapter and I’m not sure I translated it well enough but I don’t have the focus. Anyone want to take a stab and extrapolate? Previous          Main menu          Next Click to Post

[pcyeona-blog]

EXO – Walk On Memories (기억을 걷는 밤) 'The War' ROMANIZATION eoneu nal bich-eulo nege dah-eun mogsoli ib majchudeus mollae neoleul kkaeun sogsag-im-e salmyeosi yeollideon kkum-eul dam-eun ne nunbich nal gidalin deus-i neon miso jieossji Yeah neoui gyeot-e sappunhi anj-a insal geonne aleumdawossdeon geu ttaelo dol-agalyeo hae eoneusae huimihaejyeo ganeun gieog-eul ttala oneul bam neol delyeogalge hayahge bichnan byeoldeul-i gadeug ssod-ajin seolleneun i gil-eul hamkke geol-eoga ne nundongja-e seonmyeonghi bichin jamdeun i sesang-i nuntteugi jeon-e amudo mollae Do it do it do it do it do it do it bamsae geol-eobwa Do it do it do it do it do it do it balgeol-eum dahneun gosmada hwanhi pyeolchyeojin geu gil ttala neowa geodgo sip-eun aleumdaun bam neol geuliwohamyeo bonaen sigan-ui teoneol jina dasi naege neoege dol-agal gihoel jungeoya yeojeonhi neon gieog sog geudaelo salangseuleon mogsoli saebyeog gat-eun ne nunbichdo neoui jag-eun sondeung-e saljjag ibmajchum hae saeloun yeohaeng-eul dasi sijaghalyeo hae meolli seonmyeonghi deullyeooneun seon-yul-eul ttala oneul bam neol delyeogalge hayahge bichnan byeoldeul-i gadeug ssod-ajin seolleneun i gil-eul hamkke geol-eoga ne nundongja-e seonmyeonghi bichin jamdeun i sesang-i nuntteugi jeon-e amudo mollae Do it do it do it do it do it do it bamsae geol-eobwa Do it do it do it do it do it do it balgeol-eum dahneun gosmada hwanhi pyeolchyeojin geu gil ttala neowa geodgo sip-eun aleumdaun bam jeomjeom gakkawojineun i gil kkeut-e aju olaen gidoga dah-eun geuttae kkumkkwoon naeil-i uli ap-e hwanhage balg-aol teni nunbusin geumbich haes-sal-i gadeug ssod-ajyeo hwanhage bichnan neo aleumdawoseo nae nundongja-e seonmyeonghi dam-a jamdeun i sesang-i nuntteugi jeon-e ije nun-eul tteo Do it do it do it do it do it do it ij-ji mal-ajwo Do it do it do it do it do it do it eonjenga neoui yeop-eseo balgeol-eum majchwo geu gil ttala hamkke geodgo sip-eun aleumdaun bam PINYIN ye mu xia na wei guang ti wo qing qing sa xiang ni fang fu yi wen qian qian xi ni de chun jiang ni huan xing na yi yan chen feng de mei meng qing qing de kai qi ni wei wei de yi xiao duo zou wo de hu xi Yeah jing jing de zai ni shen bian pei ni liao dao ru shui meng jing ban de fen wei rang wo hao xiang zai hui wei yan zhe lu gan wang mo hu xiao lian shi shei zai hu zhao jin ye wo jue dui bu fang diao gen zhe wo man bu zai mu ye ting liu de di fang xing guang zhui man bu dao ni xue bai ru hua jiao jie de lei guang ni ai de jue jiang chen chen shui de shi jie su xing qian ao xiang wei yi de mi mi Do it do it do it do it do it do it shen me dou you ni Do it do it do it do it do it do it xiang he ni yi lu dou ji nian yi shuang shuang yin ji wu xian yan xu ke xia yan tu hui yi zui zui mei de ye xiang ni hen jiu zhong yu chuan yue shi jian fei dao ni shen chu chong xin gei wo yi ge ji hui neng gou zai ba ni bao zhu zai jian mian ji yi zhong mei li nv hai ke ai tiao pi de yu diao he ni chen xi ban de guang cai peng qi hai zi ban xiao xiao shou bei qing qing yi wen wei yi de xin yuan shi he ni ta shang xin lv cheng miao zhun le gu fang zi shang de shen ying ke hua shang ji hao jin ye wo jue dui bu fang diao gen zhe wo man bu zai mu ye ting liu de di fang xing guang zhui man bu dao ni xue bai ru hua jiao jie de lei guang ni ai de jue jiang chen chen shui de shi jie su xing qian ao xiang wei yi de mi mi Do it do it do it do it do it do it shen me dou you ni Do it do it do it do it do it do it xiang he ni yi lu dou ji nian yi shuang shuang yin ji wu xian yan xu ke xia yan tu hui yi zui zui mei di ye gan jue liang tiao xian zheng zai man man jiao hui qi dao le duo shao sui yue yi ge shun jian zeng meng jian de ming tian kuai neng shi xian shan yao zhe jiang lin zai yan qian qian zhe ni yi lu de yang guang ying zhao zai shen shang sa luo jin se guang mang ni de ai zhan fang (ni he wo de ai zhan fang Yeah) chun jie de mu yang yin zai wo xin shang chen chen shui de shi jie su xing qian ao xiang (fei xiang ) zheng kai ni shuang yan Do it do it do it do it do it do it qian wan bie yi wang Do it do it do it do it do it do it jiang he ni meng wai zai xiang jian lian cheng yi ke xin yan xu hui yi zou wan na tiao xiao jing zui zui mei de ye KOREAN 어느 날 빛으로 네게 닿은 목소리 입 맞추듯 몰래 너를 깨운 속삭임에 살며시 열리던 꿈을 담은 네 눈빛 날 기다린 듯이 넌 미소 지었지 Yeah 너의 곁에 사뿐히 앉아 인살 건네 아름다웠던 그 때로 돌아가려 해 어느새 희미해져 가는 기억을 따라 오늘 밤 널 데려갈게 하얗게 빛난 별들이 가득 쏟아진 설레는 이 길을 함께 걸어가 네 눈동자에 선명히 비친 잠든 이 세상이 눈뜨기 ��에 아무도 몰래 Do it do it do it do it do it do it 밤새 걸어봐 Do it do it do it do it do it do it 발걸음 닿는 곳마다 환히 펼쳐진 그 길 따라 너와 걷고 싶은 아름다운 밤 널 그리워하며 보낸 시간의 터널 지나 다시 내게 너에게 돌아갈 기횔 준거야 여전히 넌 기억 속 그대로 사랑스런 목소리 새벽 같은 네 눈빛도 너의 작은 손등에 살짝 입맞춤 해 새로운 여행을 다시 시작하려 해 멀리 선명히 들려오는 선율을 따라 오늘 밤 널 데려갈게 하얗게 빛난 별들이 가득 쏟아진 설레는 이 길을 함께 걸어가 네 눈동자에 선명히 비친 잠든 이 세상이 눈뜨기 전에 아무도 몰래 Do it do it do it do it do it do it 밤새 걸어봐 Do it do it do it do it do it do it 발걸음 닿는 곳마다 환히 펼쳐진 그 길 따라 너와 걷고 싶은 아름다운 밤 점점 가까워지는 이 길 끝에 아주 오랜 기도가 닿은 그때 꿈꿔온 내일이 우리 앞에 환하게 밝아올 테니 눈부신 금빛 햇살이 가득 쏟아져 환하게 빛난 너 아름다워서 내 눈동자에 선명히 담아 잠든 이 세상이 눈뜨기 전에 이제 눈을 떠 Do it do it do it do it do it do it 잊지 말아줘 Do it do it do it do it do it do it 언젠가 너의 옆에서 발걸음 맞춰 그 길 따라 함께 걷고 싶은 아름다운 밤 ENGLISH TRANSLATION One day the voice touching you with light Like a kiss, a secret whisper that awakens you Your eyes with a dream that opened gently You smile as you wait for me. Sit down by your side and give him a killer. I was going back to that time when I was beautiful. Following the fading memory I’ll take you to you tonight. Pouring stars filled with white stars Walking along this road together It’s clear in your eyes Before the world that was asleep Do not let anyone do it Walk all night Do it do it do it do it do it Everywhere you walk I want to walk with you along the way A beautiful night I miss you and pass the tunnel of time I gave it back to you again. Still in your memory A lovely voice Your eyes look like dawn Kiss your little little one. I want to start a new trip again. Follow a melodious melody I’ll take you to you tonight. Pouring stars filled with white stars Walking along this road together It’s clear in your eyes Before the world that was asleep Do not let anyone do it Walk all night Do it do it do it do it do it Everywhere you walk I want to walk with you along the way A beautiful night At the end of this road getting closer When a very long prayer arrives Our dream is tomorrow before us I’ll brighten up. Dazzling golden sunshine pours You shine brightly. Take it clear in my eyes Before the world that was asleep Now I open my eyes Do it do it do it do it do it Do not forget it Do it do it do it do it One day, step on your side. I want to walk along the way A beautiful night

[cyrrenereads]

Shan You Mu Xi, Ch. 115 - The Blood Moon Sect

He tried to suppress a horrifying thought... No, that can’t be. Geng Shu attempted to convince himself, doing everything he could to forget about it.

Read the translations for the rest of the chapter here on Chickengege.org

[cyrrenereads]

Shan You Mu Xi, Ch. 111 - The Silver Mask

“Of those who are in the know, one of them is dead and only two of them are still alive. Now with you, there will soon be three…”

Read the translations for the rest of the chapter here on Chickengege.org

[cyrrenereads]

Shan You Mu Xi, Ch. 105 - Execution by Chariot Splitting

Ye Cong scanned the crowd. He wanted to know: just how many people in his court sided with Jiang Heng, even though that brat wasn’t even here?

Read the translations for the rest of the chapter here on Chickengege.org

[cyrrenereads]

Shan You Mu Xi, Ch. 94 - The Three Layers of Masks

Ye Cong felt as if a scorching pain had spread over his face. Read the translations for the rest of the chapter here on Chickengege.org

[cyrrenereads]

Shan You Mu Xi, Ch. 104 - Naval Warships Crossing Water

“If a seafaring vessel were to depart from Jiaozhou and head north, what is the farthest possible destination?”

Read the translations for the rest of the chapter here on Chickengege.org

[cyrrenereads]

Shan You Mu Xi, Chapter 85 - Embers Set Free

“If any of you take another step, I will kill him!” Read the translations for the rest of the chapter here on Chickengege.org