#sergio arneodo

[oltrearcobaleno]

Darreire l’Ourisount: Oltre l’Orizzonte della Cultura Alpina

Darreire l’Ourisount” (Oltre l’orizzonte) è un’opera cinematografica di Sandro Gastinelli che celebra la straordinaria avventura della Escolo del Magistre Sergio Arneodo, una scuola che ha rappresentato il cuore pulsante di un riscatto culturale e sociale per le comunità delle valli di Cuneo. Il film, un tributo alla cultura alpina, cattura l’anima di un’esperienza educativa unica nel suo genere, che ha trasformato una piccola scuola di montagna in un laboratorio didattico e letterario riconosciuto a livello europeo.

La Scuola di Coumboscuro: un Faro di Cultura

Nel dopoguerra, sulle Alpi occidentali, la scuola di Coumboscuro divenne un simbolo di rinascita. Qui, un gruppo di ragazzi guidati dal loro maestro, Sergio Arneodo, riscoprirono la lingua e l’identità provenzale alpina, dando vita a un movimento culturale che ha coinvolto intere comunità. “Darreire l’Ourisount” racconta questa avventura condensandola in un solo anno scolastico, da settembre a giugno, durante il quale le vite di una ventina di ragazzi si intrecciano con quella del loro “Magistre”. È un viaggio che va oltre il tempo, esplorando la memoria, la lingua, la poesia e, soprattutto, la cultura delle Alpi.

La Regia di Sandro Gastinelli: Una Narrazione Poetica

Sandro Gastinelli, regista e uomo di montagna, ha dedicato la sua vita alla documentazione e valorizzazione della cultura alpina. Attraverso immagini toccanti e una narrazione lirica, Gastinelli porta lo spettatore “oltre l’orizzonte”. La sceneggiatura è arricchita dalle voci di grandi personalità della cultura italiana, come Paolo Conte, Toni Servillo, Lella Costa e Giovanni Lindo Ferretti, che recitano poesie nel patois provenzale delle valli. Questi contributi artistici, uniti alla colonna sonora della formazione musicale Milladoiro, creano un’esperienza immersiva e coinvolgente.

Un Tributo alla Cultura delle Valli di Cuneo

Le valli di Cuneo, con la loro storia, lingua e cultura, sono le vere protagoniste di questo film. “Darreire l’Ourisount” è stato girato nel 2009, ma è stato presentato al pubblico solo nel 2023, in occasione del decennale della scomparsa di Sergio Arneodo. Le proiezioni si sono svolte nei luoghi simbolo delle Alpi occidentali, come Vinadio, Bellino ed Elva, coinvolgendo comunità che condividono lo stesso entusiasmo identitario.

Letteratura, Teatro e Poesia: il Cuore della Cultura Alpina

La narrazione di “Darreire l’Ourisount” si basa sulla letteratura pura e limpida, che rappresenta la cultura delle Alpi. I dialoghi, curati con attenzione, e le scene evocative creano un legame tra passato e presente, rendendo omaggio alla creatività dei ragazzi dell’Escolo. Il film si presenta come un mosaico di poesia, teatro e vita quotidiana, che celebra la dignità di una cultura spesso trascurata.

Un’Opera Senza Tempo per la Cultura delle Alpi

“Darreire l’Ourisount” non è solo un film, ma un manifesto per la cultura alpina. Esso restituisce dignità e valore a una civiltà ricca di tradizioni, mostrando come la lingua e l’identità possano essere strumenti di riscatto sociale. La scuola di Coumboscuro, con la sua visione innovativa, ha dimostrato che anche una piccola comunità può avere un impatto globale, se guidata da passione e determinazione.

La Cultura Come Ponte tra Generazioni

L’opera cinematografica di Sandro Gastinelli è un invito a riflettere sul ruolo della cultura nella società moderna. Attraverso la riscoperta della lingua provenzale e delle tradizioni alpine, il film dimostra che la cultura non è solo memoria, ma anche un ponte verso il futuro. Questo messaggio universale ha trovato risonanza in Italia e all’estero, coinvolgendo spettatori di tutte le età.

Conclusione: Oltre l’Orizzonte della Cultura

“Darreire l’Ourisount” è un viaggio che porta lo spettatore oltre l’orizzonte, alla scoperta di una cultura autentica e resiliente. È un omaggio alla scuola di Coumboscuro, ai suoi ragazzi e al loro maestro, che hanno trasformato un’esperienza locale in una storia universale. Grazie a questa opera, la cultura alpina continua a vivere e a ispirare nuove generazioni, ricordandoci che il futuro si costruisce partendo dalle nostre radici.

Leggici su Linkedin

Indicaci come contattarti

[pplndplcs]

The village of Coumboscuro

Shepherdess Agnes Garrone is one of a small number of residents of the Italian village of Coumboscuro

Festivals and folk lore parades celebrating Provençal traditions are often held in the village

Roumiage, a spiritual pilgrimage from Provence to Coumboscuro, is held here every year

School teacher Sergio Arneodo helped to recover the linguistic roots of the Provençal language during the 1950s

Residents are extremely proud of their heritage and have a strong attachment to their hometown

Coumboscuro: The Italian village that doesn't speak Italian

by Silvia Marchetti

Nicknamed Italy's "Little Provence," Sancto Lucio de Coumboscuro is an isolated village in almost every sense.

Situated near the border between the Piedmont region of Italy and France, visitors either need to fly to Turin, and take a train and then a bus, or drive south from Provence in order to reach it.

Those who do make the trip here would be forgiven for wondering if they're in the right country, particularly when locals bid them goodbye with the unfamiliar "arveire" rather than "arrivederci."

The official language of Coumboscuro is Provençal, an ancient medieval neo-Latin dialect of Occitan, the language spoken across the Occitania region of France.

Only around 30 or so people live in the village, and life is far from easy for locals. Coumboscuro is largely made up of shepherding families, who frequently find their herds under attack from the wolves who roam here.

The electricity is often out for weeks during the winter time, while the internet connection here is minimal.

But the village's quiet, mountain meadows and bright purple lavender fields are ideal for visitors looking for an unplugged retreat, as are the breathtaking views from its Alpine peaks, which stretch to the Cote d'Azur.

Forget bars, supermarkets and restaurants, any social buzz is limited to the occasional folklore events that take place in the village, or when day trippers embark on solitary weekend mushroom hunts.

Locals embrace a slower-paced, simple lifestyle in harmony with nature.

"We don't have a TV. You don't really miss what you've never had in the first place. When there's a power outage for 15 days in a row, there's no reason to panic: we dig out our grandparents' old oil lamps," local shepherdess Agnes Garrone, 25, tells CNN Travel.

"I'm used to waking up at dawn to tend the sheep. I work 365 days per year, zero holidays. I know no Christmas nor New Year's Eve, because even during festivities, my herds need to eat and be looked after.

"It's a life of sacrifice but it's so rewarding when you see the birth of a lamb."

Garrone runs La Meiro di Choco, an old farm that happens to be the only B&B in Coumboscuro.

Those who book in get to bed down in traditional wooden huts sample fresh produce from the orchard and have the option to buy premium wool of an indigenous Italian sheep called Sambucana, also known as Demontina.

While many of the village's younger residents fled in search of a brighter future elsewhere many years ago, Garrone and her brothers decided to stay and work on their ancestors' land.

Their mother grows cannabis and other herbs for medicinal purposes, and makes syrups from elder leaves and dandelions.

"Visitors are welcome to come stay with us, we need people to discover our world, we don't want to be forgotten and we have so much heritage to share," says Garrone.

The 25-year-old considers Provençal, which is often characterized as something of a mix between French and Italian, to be her mother tongue rather than Italian.

She explains that being a part of a socio-cultural and linguistic community that hails back centuries provides her with a strong sense of identity and territorial belonging.

The area of the Piedmont region where Coumboscuro is located passed between Italian and French rule several times in history, which goes some way to explain while locals like Garrone feel neither Italian nor French - simply Provençal.

Surrounded by forests of hazelnut and ash trees, it's divided into 21 minuscule hamlets scattered across the pristine Valle Grana, each made of just a handful of stone and wooden dwellings.

The districts are connected by trekking, mountain bike and horseback riding trails dotted with land art installations.

Its main district, which consists of just eight picturesque wooden cottages with frescoed walls clustered around an old chapel, was founded in 1018 by French monks who recovered the lands for rural use.

Although Coumboscuro flourished for many years, things began to change in the 1400s, when harsh winters saw many families move to Provence for much of the year and only return during the summer.

The village's population has dwindled for many years, but Coumboscuro underwent something of a revival in the 1950s when Garrone's grandfather, Sergio Arneodo, took over as the village school teacher.

After studying the ancestral local tongue, he helped to recover the linguistic roots and folklore appeal of the Provençal language, providing the community with a much-needed boost.

Today, whether it's a play featuring actors in traditional costumes, art shows, concerts, festivals, folk dances, dialectal contests, writing labs or even artisan shops, there are many different activities and events that celebrate Provençal traditions.

Those interested in learning more can visit the Coumboscuro Ethnographic Museum, while the center for Provençal studies holds Provençal language and writing courses for adult beginners as well as children.

Each July, thousands of Provençal-speakers dressed in traditional attire embark on the Roumiage, a spiritual pilgrimage departing from Provence in south France along the Alps to Coumboscuro.

The journey takes them across snowy peaks, steep canyons and chestnut forests, the same route previously traveled by their ancestors, as well as medieval traders, outlaws and cross-Alpine smugglers over the years.

Once they arrive in Coumboscuro, the pilgrims are greeted by a huge festival, with tents and barns set up as temporary accommodation.

Although population decline has continued to plague the village, its residents, now more aware of their roots, have developed a primeval attachment to their hometown. Today, many view Coumboscuro as a cradle of the Provençal microcosm.

"Following the cultural revival, carpentry shops now sell traditional Provençal artisan pieces and farms have flourished again, growing potatoes, apple cider, chestnuts and making herbal drinks," says Davide Arneodo, who runs the Coumboscuro Ethnographic Museum and the center for Provençal studies.

"Scholars, intellectuals and artists gather here for art exhibitions and conferences to discuss our rich heritage."

Following awareness campaigns by the local community, Italy officially recognized the existence of the Occitan minority in 1999, and Provençal is now protected by national law.

Provençal, however, remains an endangered tongue at risk of future extinction, and was entered into the Atlas of World Languages in Danger by UNESCO in 2010.

"This is one of the few valleys in the world where our tongue survives," adds Arneodo, who is also Garrone's uncle, as well as the son of Sergio Arneodo.

"In the past it was a lyrical, literary language spoken by roaming court minstrels which then fell into oblivion but here, thanks to my dad's efforts, youth recovered their ancestors' heritage and many decided to stay."

Witches and shamans play a huge role in the Provençal world, as does great Alpine food, and there's definitely a magical vibe to Coumboscuro.

In fact, legend has it that a number of locals were gifted with the power to heal broken bones and twisted ankles.

Some even believe the woods are inhabited by fairies and fauns called Sarvan, who are not only said to have taught locals how to make butter as well as Toma and Castelmagno cheese, but apparently also play jokes on the farmers by stealing their fresh milk and bags full of nuts.

Each year, Coumboscuro holds the Boucoun de Saber, or "morsels of knowledge," a popular food fair that showcases key Alpine delicacies of Provençal origin.

As for local cuisine, some traditional recipes include La Mato, or "the crazy one," consisting of rice, spices and leeks, as well as bodi en balo smoked potatoes, which is heated in the fireplace in an ancient ritual.

Aioli, a Mediterranean garlic-based sauce, is popular as an accompaniment to classic dishes. Dandeirols -- a homemade maccheroni served with whip cream and nuts -- are another stand out.

[lamilanomagazine]

Trezzo sull’Adda (MI), i Marlene Kuntz venerdì in concerto al Live Club con ospiti i Guanti Rossi che tradurranno simultaneamente il concerto nella Lingua dei Segni (LIS)

Trezzo sull’Adda (MI), i Marlene Kuntz venerdì in concerto al Live Club con ospiti i Guanti Rossi che tradurranno simultaneamente il concerto nella Lingua dei Segni (LIS). Dopo il sold out al Monk di Roma, continua l’acclamato tour con cui i MARLENE KUNTZ presentano nei club italiani il nuovo album “Karma Clima” (Al-Kemi Records / Ala Bianca; distrib. Warner Music Italy / FUGA), disponibile in digitale, CD e vinile (https://found.ee/mk-karmaclima-album), che prende il nome dall’ampio progetto Karma Clima che sta accompagnando il gruppo da quasi un anno. Il live del 4 novembre al Live Club di Trezzo sull’Adda (Milano) sarà impreziosito dalla partecipazione di Martina Ricordo e Nicole Vian di Guanti Rossi, che tradurranno simultaneamente sul palco il concerto nella Lingua dei Segni (LIS). Di seguito le prossime date del tour dei Marlene Kuntz: 4 novembre al Live Club di Trezzo Sull’Adda (Milano) 5 novembre al Capitol di Pordenone 10 novembre al Teatro Politeama di Prato 11 novembre al Supermarket di Torino 13 novembre all’Estragon di Bologna 19 novembre al The Factory di Verona Prevendite disponibili al seguente link: bit.ly/Marlene-KarmaClima. Sul palco Cristiano Godano (chitarra e voce), Riccardo Tesio (chitarre), Luca “Lagash” Saporiti (basso), Davide Arneodo (tastiere e violino) e Sergio Carnevale (batteria). Il rider dei Marlene Kuntz è stato certificato Ecorider da Worldrise Onlus, poiché non prevede l’utilizzo di plastica monouso e imballaggio, minimizza gli sprechi e facilita il corretto smaltimento dei rifiuti. Durante il tour, i Marlene Kuntz utilizzano le borracce ufficiali dell'opera relazionale Uno Di Un Milione realizzata sul monte Pejo3000 nel Parco Nazionale dello Stelvio in Val di Sole per sensibilizzare comunità residente e Turismo sulla tutela del patrimonio idrico della Val di Sole. “Karma Clima”: https://found.ee/mk-karmaclima-album L’album “Karma Clima” è composto da 9 tracce, testi di Cristiano Godano, prodotte dai Marlene Kuntz con Taketo Gohara, alle quali ha voluto prestare la sua voce anche ELISA, con un featuring nel brano “Laica preghiera”. Oltre alla band, composta da Cristiano Godano (chitarra e voce), Riccardo Tesio (chitarre e sintetizzatori), Luca “Lagash” Saporiti (basso) e Davide Arneodo (pianoforte, sintetizzatori, cori), hanno collaborato al disco Sergio Carnevale (batteria, percussioni), che segue i Marlene Kuntz anche in tour, Alessandro Asso Stefana (chitarra e produzione), chitarrista tra gli altri di PJ Harvey, e Niccolò Fornabaio (percussioni e produzione). Gli archi, arrangiati da Davide Arneodo, sono stati registrati in Ungheria con la rinomata Budapest Art Orchestra (che tra le altre, ha preso parte anche alla colonna sonora di “Sicario” scritta da Jóhann Jóhannsson e alla colonna sonora de “La regina degli scacchi”). Un concept album sul cambiamento climatico, per un progetto in continua evoluzione che unisce arte e sostenibilità e che ha portato la band da ottobre 2021 in tutta Italia, alla ricerca di quelle realtà che sono un modello in materia di eco sostenibilità e in nome del dovere etico di creare un senso di responsabilità verso il mondo che abitiamo. Si apre con “La fuga”, una decisa progressione rock contro i social network inquinati e inquinanti, e si chiude con la poetica ballata “L'aria era l'anima” che descrive una città ormai sommersa dall’acqua che la rende inabitabile, passando per canzoni rabbiosamente ironiche come "Vita su Marte", attualmente in radio (video: https://youtu.be/gF_G2JcGKTQ), che ci ricorda che non abbiamo a disposizione un altro mondo da distruggere, e “Acqua e fuoco” un beat di incessante intensità che ci fa notare che non c’è più molto tempo per arginare la deriva che l'umanità ha intrapreso. Da un lato un disco che non ammette banalità raccontato dalla fine penna di Cristiano Godano, dall’altro il risultato di un percorso positivo, che ha portato i Marlene Kuntz a contatto con tante realtà italiane che si stanno impegnando per la sostenibilità ambientale: Viso a Viso Cooperativa di Comunità di Ostana (Cuneo), Birrificio Agricolo Baladin Piozzo (Cuneo) e Borgata Paraloup a Rittana (Cuneo), che hanno ospitato le residenze artistiche della band, ma anche la Fondazione Horcynus Horca di Messina, che li ha premiati per i 30 anni di carriera, e il MUSE di Trento e la Mole Antonelliana di Torino (in occasione del Festival CinemAmbiente), luoghi di cultura che si sono prestati ad ospitare happening di sensibilizzazione sul cambiamento climatico. Non a caso, il progetto è stato notato anche dalla prestigiosa Fondazione Symbola, che promuove e aggrega le Qualità Italiane che migliorano il Paese, e inserito come case history di successo nel Rapporto Symbola “Io sono cultura”. Tracklist album “Karma Clima”: - La fuga - Tutto tace - Lacrima - Bastasse - Laica preghiera feat ELISA - Acqua e fuoco - Scusami - Vita su Marte - L’aria era l’anima... #notizie #news #breakingnews #cronaca #politica #eventi #sport #moda Read the full article

[oltrearcobaleno]

Oltre l’Arcobaleno: L’Associazione Culturale Continua il Suo Percorso Artistico al Roumiage di Coumboscuro

L’associazione culturale “Oltre l’Arcobaleno” si prepara a portare avanti il suo impegno artistico e sociale partecipando all’iniziativa culturale “Roumiage” a Coumboscuro, che si terrà tra il 19 e il 25 agosto 2024. Dopo la significativa esperienza a “SHE”, lo spettacolo al femminile tenutosi a Camoroni Arte il 9 agosto, l’associazione ha deciso di mantenere viva l’energia creativa e inclusiva di quell’evento, estendendola attraverso una mostra artistica dedicata al mondo femminile.

La decisione di partecipare al “Roumiage” non è casuale. Questo evento è un pilastro della cultura provenzale e rappresenta un’occasione unica per l’associazione culturale di condividere e valorizzare il proprio lavoro in un contesto ricco di storia e tradizioni. Il “Roumiage” è un festival che celebra le radici e le espressioni artistiche della cultura provenzale, offrendo una serie di eventi caratteristici, tra cui concerti, mostre, laboratori e incontri. Tra questi, uno degli appuntamenti più attesi è il concerto “La bella estate”, un tributo musicale a Fabrizio De André e Sergio Arneodo, interpretato dalla celebre cantante italiana Tosca, che si terrà il 25 agosto alle ore 15:00.

L’associazione culturale “Oltre l’Arcobaleno” ha voluto creare un filo conduttore tra la partecipazione a “SHE” e l’iniziativa a Coumboscuro, dando continuità ad una visione artistica al femminile. Tutto ciò non è solo un omaggio alla creatività delle donne, ma rappresenta anche un invito a riflettere sull’importanza della parità di genere e dell’inclusione sociale. L’associazione culturale crede fermamente che l’arte possa essere uno strumento potente per abbattere barriere e pregiudizi, e la mostra al “Roumiage” vuole essere una testimonianza concreta di questo impegno.

La partecipazione dell’associazione culturale “Oltre l’Arcobaleno” al “Roumiage” è anche un’opportunità per rafforzare il legame con la comunità locale e per promuovere un dialogo interculturale. Il festival di Coumboscuro, infatti, è un luogo di incontro tra culture, dove la tradizione provenzale si fonde con nuove espressioni artistiche, creando un ambiente fertile per la condivisione e la crescita reciproca. In questo contesto, l’associazione culturale si inserisce con la sua visione inclusiva e aperta, contribuendo a arricchire il panorama culturale dell’evento.

Uno dei momenti clou del “Roumiage” sarà senza dubbio il concerto “La bella estate”, un omaggio musicale che unirà le opere di due grandi artisti, Fabrizio De André e Sergio Arneodo. Tosca, con la sua voce inconfondibile, interpreterà alcuni dei brani più amati di questi due maestri della musica italiana, offrendo al pubblico un’esperienza emozionante e coinvolgente. Questo concerto rappresenta anche un’occasione per l’associazione culturale “Oltre l’Arcobaleno” di far conoscere la propria attività a un pubblico più ampio, rafforzando il proprio ruolo di promotore culturale sul territorio.La scelta di focalizzarsi sull’arte al femminile è in linea con l’obiettivo dell’associazione di promuovere la parità di genere e di dare visibilità a voci spesso marginalizzate nel panorama artistico.

L’associazione culturale “Oltre l’Arcobaleno” è nata con lo scopo di creare momenti di aggregazione e crescita personale attraverso iniziative culturali e sociali rivolte principalmente ai soci della Cooperativa Sociale Arcobaleno Mondovì Onlus. Sin dalla sua fondazione, l’associazione ha sempre cercato di allargare i propri orizzonti, coinvolgendo il maggior numero di persone possibile nelle sue attività. La partecipazione a eventi come il “Roumiage” è un esempio di come l’associazione culturale stia realizzando questo obiettivo, portando avanti la sua missione di promuovere la cultura e l’inclusione sociale.

In conclusione, la presenza dell’associazione culturale “Oltre l’Arcobaleno” al “Roumiage” di Coumboscuro rappresenta un’importante tappa nel percorso di crescita dell’associazione. Attraverso la mostra al femminile e la partecipazione agli eventi del festival, l’associazione continua a perseguire la sua missione di promuovere la cultura e l’arte come strumenti di inclusione e cambiamento sociale. Il legame creato tra gli eventi di Camoroni Arte e il “Roumiage” è un segnale chiaro dell’impegno dell’associazione a costruire ponti tra diverse realtà culturali, offrendo a tutti la possibilità di esprimere la propria creatività e di partecipare a un dialogo culturale aperto e inclusivo.

Camoroni Arte

Coumboscuro Centre Prouvençal

Leggici su Tumblr

Leggici su Linkedin

Indicaci come contattarti