#seimaken valkyrias

[supergenial]

[translation and lyrics]聖魔剣ヴァルキュリアス by Dragon Guardian

The eponymous final song in the album. The version above is from their best of album, I thought it was amazing as soon as I first heard it but something was missing among all those long instrumentals. Turns out that’s where the narration goes, which makes a lot of sense. Anyway, Claudia finally faces off against Uriel, Raphael, and of course the Pope Schneider, finally releasing the godslaying seal on her sword. Amazing song, also long as heck at 9:40 minutes. Overall I’d say this album is at worst a strong 9, I’ve listened to it back to back just too many times by now. As for how it compares to Dragonvarius, that’s a tough one, but this one certainly tries to be much more epic, which I like. Dragonvarius felt like it was on a much smaller scale despite the musical range being much larger. Anyway, lyrics down below and see you all next time.

聖魔剣ヴァルキュリアス

(Seimaken Valkyrias, Holy Demon Blade Valkyrias)

saigo no chi kami no nemuru eden arayuru mono ga kikaikasare saisho no chi hakobune ni noritsuku hai ni somaru shi no seichi tenshi no hoshi

The end of the land; God's sleeping Eden where all has been turned into machinery the first land, which was reached by the ark the holy ground covered in the ashes of death, it's the realm of the angels

isekai no shinryaku ni aragai mamori tsutsuke ima koso shuushii wo uchi shikkoku no yoru wo mukaeru

To guard us from their invasion, our struggle to protect continues We'll now put an end to them, and finally overcome this pitch black night

tenmei ni idomi tatakau sore ga saigo no yakusoku mirai no nai kono chi de kuchihatetemo hakai wo tsutsukeru tenshi no itsuwari no tsubasa kiri kagami ni utsusareta jaaku na kuroi kage

A battle challenging god's will, so that we'll fulfill our last promise even if this land has no future and is already rotting away we'll cut the wings on the angels of destruction as the mirrors show reflections of evil black shadows

yukute wo habamu nitsuu no datenshi ga tenjou he no tobira no mae ni mai oriru

Closing off our path are two imposing fallen angels falling like petals from the gate to the heavens

kodaiyori mamorinuku shinryaku no ma no te kara seimei no rekishi ni futatabi iki wo ataeru

With our own power in hand we'll tear apart their rampart and breathe life again into the history of the living

tenmei ni idomi tatakau sore ga saigo no yakusoku mirai no nai kono chi de kuchihatetemo hakai wo tsutsukeru tenshi no itsuwari no tsubasa kiri kagami ni utsusareta jaaku na kuroi kage

A battle challenging god's will, so that we'll fulfill our last promise even if this land has no future and is already rotting away we'll cut the wings on the angels of destruction as the mirrors show reflections of evil black shadows

hakai no tenshi doryoku ushinaware akai hitomi kara hikari ga kieyuku shikabane wo tsumi kikai no yama to kasu seijaku ni tsutsumareru shinpi no seiiki

The efforts of the angels of destruction are in vain the red shine in their eyes is finally fading away their corpses pile up into a mountain as we strike through the sacred land

>From here on it's better if I stay back and guard your backs, you two go on to the Pope >but- >I hate to say this but I can't really go on any longer >... I get it -Claudia and Bell march on through the living-machine-labyrinth, they're closer than ever to their goal of defeating the Pope Schneider who awaits them >Hoo... I see the fallen angels Uriel and Raphael were not enough to stop you. To be fair, I never expected much from them, they were always nothing but damaged goods. >Soon enough you'll be able to tell them that personally. >I see, so you really think you can stand before the ruler of all creation, I guess you won't mind then if I have some fun and go all out. >This fucking guy... Bell let's get him >Affirmative, LIMIT BREAK! -With the power of the five, the holy blade emits a powerful blast, but reality is cruel sometimes, the end of despair has yet to come. -Responding in kind, the Pope's blade clashes with the blast and the bells of The End can be heard. Rising from the destruction, the one who brings about that melody is the unfazed Black Angel that emerges from the debris. >As if there was ever such a thing as a godslaying blade, you heretics really thought you could stop me? >Dammit... >Now, release it for real, the blade’s godslaying seal >How can you ask that of me? We can still fight him >Claudia... I want you to know it's been a pleasure being your friend until the end. Th-... Thank you. Now, call my name! >But- >It's about time you take a hold of your own destiny >Really... what a selfish request. I'll never let anyone but you say anything about my destiny. In the name of this very Claudia, release your true form, oh Heavenrending Blade!

mezame no toki otozure seinaru tsurugi to kasu goryuu no maryoku hitotsu ni atsumari kagayaki hari sakeru kodou no naka nikushimi no kanjou osae kono omoi wo chikara ni kaeru yasashii koe ga suru

The time has come for the blade to truly awaken the power of the five dragons makes the blade shine ever bright as it's heartbeat is cut, the hatred dwelling in it is freed let these feelings turn into power, as a kind voice joins with it

shiro no hikari kuroki yami to majiri hai he to kawaru hajimari no chi ni nita fuukei toki ga tomari jikuu yugami zero no sekai ima koso hajimari korega saigo to kokoro ni negau

a white light mixes with the darkness and turns it all to ashes the land of beginnings is thorn apart and reborn all over again time comes to a halt, space distorts, like the world is starting anew it's time to start over again, this is what that heart pleaded

kami wo sabaku tenbin dochira ni katamuku no darou unmei no kusari kirisaki seija wa tabidatsu

god's scales of judgement, which way will they lean towards? to break the chains on fate and have the saints depart

kikai jikake shosen kami ni mihanasareta otoko wa moetsuki hai he to chiriyuku hitosuji no hikari sora he to takaraka ni mabayuku shoujo koso kami dato iu shijitsu

the mechanized god abandons the man as he is reduced to ashes by the light of salvation that inundated the sky from it's highest point on the moment where the girl was godlike

So yea, that’s pretty much it. What goes on in the epilogue is more or less:

Once the heavens fell, the sun sprung up again and life carried on. >Well, now that we’re done with the angels there’s a lot you gotta do, let’s go back home, Claudia >Eh? Why me?? >Well you’re the only one left for me to order around >cheh... well, ok I guess I have to

Charlotte briefly ponders on how much Claudia must hate to have lost Bell, but the first thing Claudia does is go back to that hill once again where she’s received by a fortuitous surprise.

>Welcome back home >Shut up And so, the promise of those two girls was protected.

[supergenial]

[translation and lyrics] 炎の魔石 by Dragon Guardian

Now that’s a first one, can’t find the song straight up but can find a video of a guy just playing over it, and it sounds pretty neat. Anyway, like any rpg-themed thing, here’s the mandatory fire-element song, what a surprise that the fire element would be included, the most unpopular and least represented across all fiction /groans. Anyway, this song kicks ass, easily second best one in the album, lyrics down below and see you next time.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

炎の魔石 

honoo no maseki (the Fire Stone)

hibashira chiru shakunetsu no chi sorayori hi no tama furu jingi wo tsukuridasu tame kono chi yousai to suru

flaming pillars rise from the earth all the way to the sky from which fireballs rain to create the sacred weapon this land has been fortified

yuuyoku no shito ga ayatsuru omou mama shihaisuru banjou seika hibikase osoi kakaru tenkai no kishi

the winged apostle dominates this entire battlefield as it’s holy knights sing an hymn launching their attack

nagaki tabi no hate ni tadoritsuku yami no soko saigo no maseki meguri chi wo nagasu moshi kono chi de chiri hateta nara yume de futatabi aou ikuoku no toki no naka deaeta ano oka de eien no yakusoku tomo ni kawashiau hametsu he no mirai he kuzureyuku sekai honoo matoi soko he

This grueling adventure has taken us to the depths of darkness to get the final gem we'll venture into this vortex of blood even if this land is destroyed my dream is for us to meet again where we spent time in the past, we'll meet again atop that hill let's exchange this promise and uphold it for eternity because this world is already crumbling apart engulfed in the depths of these flames

akaku moeru kazan chimetsu shakunetsu ni somaru sora kaen ayatsuri buki he to maryoku de jigoku to kasu

the blazing red volcano tears apart the land scorching the entire sky and with the weapon that can manipulate fire the landscape turns to a true inferno

rengoku he no tobira wo tachi kanyoku no jin kumitachi agaru hangeki no noroshi wo sora he to moyashi soukougeki

the doors to purgatory are sliced apart and the winged troops emerge from it as the attack signals burn brightly in the sky

chiisaki honoo wa yagate hi no umi he to kawari hakari shirenai chikara wo ataeru

our small flame turns to a sea of fire due to the unmeasurable power we've obtained

itsutsu no negai kanau sono toki atarashii kaze ga fuku ikuoku no toki no naka deaeta ano oka de eien no yakusoku tomo ni kawashiau hametsu he no mirai he kuzureyuku sekai honoo matoi soko he tasuke no te wo nobashi sono saki ni matsu mono hontou no kotae ga aru

once the five wishes we've obtained are realized, a new wind will surely blow through millions of times we'll surely meet again on that hill let's exchange this promise and hold it for eternity as this world is already coming to it's end engulfed in the depths of these flames  let's make sure to help each other for this path that awaits us and surely our wishes will be answered

ahh, in retrospective from the end this song gives me The Feels, this is where their promise to meet up again gets set up. Throughout the narration they fight against an envoy of the machine-archangel Raphael, and Bell says that even if her body is burned down to ashes she will repair the damage that’s been done to the world. Or something like that, you can correct me anytime, just hit me up and I will gladly read it.

[supergenial]

[translation and lyrics] 革命代行屋シャルロット商会 by Dragon Guardian

Having obtained the wind dragon’s lacrima, our heroes haste to acquire the golden dragon’s one. Once they obtain the stones for the 5 dragons, the blade will be fully powered up, pretty standard rpg mcguffinry. This song is pretty chill, though already a problem with the album is made apparent and it is the constant fighting between the narration and the music. Whenever there’s narration they’ll do a hard-ass instrumental so listeners don’t get bored, but it gets so abrasive it’s hard to pay attention to either, but hey at least they sound pretty good when put together anyway. Also in this song the Pope makes his entrance and is pretty cool about it. Lyrics below and see you next time.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

革命代行屋シャルロット商会

kakumei daikouya sharurotto shoukai (The Revolutionary Charlotte and Company)

osanaki inori ni komerareta negai wa torawareshi kazoku wo sukuu irai konjiki no rakuen he omoi wo nosete kono te de kanarazu mamoru to

From an early age praying been for one wish only being able to rescue that captive sister Sending these thoughts to the golden heaven with these own hands we’ve sworn to be protectors

shiyoku ni oboreshi kami wo utsu fune ni nori mezasu yama oku he to shounen wa naifu wo ryoute ni tori mirai no yuusha to naru

Drowning in this conviction to strike back at god we’ll ride an airship to reach the center of the mountain and carrying knifes in both hands let’s become heroes for the future

ryuu no kaze wo mi ni matoi susumu michi no saki ni matsu shiren norikoe tatakau tenkai he no kekkai wo tsuki yaburiyuke kakedashita fune ni nakama wo nose

marching on, clad in the dragon's wind the path ahead is filled with strife to break the boundary to the sky realm he rides the airship with his allies

>Bell! Hurry up we'll try using that ability of yours >Hmph... Claudia, why am I always getting caught up in your pace

eden wo mamoru kikai no tenshi kin ni kagayaku hikari wo ayatsuri inishie no chikara ga ima mezame matataku ma ni nagi taosu

The machine angels protect that Eden are wielding a shining gold light by unleashing this ancient power we defeat them in the blink of an eye

ryuu no kaze wo mi ni matoi susumu michi no saki ni matsu shiren norikoe tatakau torawareta kazoku wo mamori tasukedashi kin no ryuu no fuuin he yukusaki sadame

marching on, clad in the dragon's wind the path ahead is filled with strife rushing to save the kidnapped sister we'll have to take the seal of the golden dragon, that path is set

Making their way through the heavens, Claudia and Bell unleash the seal on the golden dragon and so they now posses two Lacrima, Wind and Gold. However, the Pope Schneider, who controls the Machine-Archangel Michael shows up personally to detain them >You!... The girl’s attacks prove useless despite the power they’ve acquired >What fearsome little girls. Have you really forgotten who I am? I suppose I'll have to teach you all a lesson, for I’m the one who will bring back our god.

yuuyami ni tsutsumare sen no yaiba wo ayatsuru kuroki kami ni kuroki yoroi kyoukou ga araware hametsu no hikari wa shi he to michibiku rekuiemu fune ni nogare rakuen wo de futatabi tatakai dasu

covered in dusk and bearing a thousand blades the pope shows up with his black hair and wearing a black armor his light of destruction marks a deathly path sending everything it touches to it's requiem fleeing to the airship we escape from heaven, so that we may fight him once again in the future

mikannaru tsurugi ni omoi wo tsutae isshoni tsuyoku naru to chikai habataku kibou wa negau kara kanau mono dato kono mune ni kizami kyou mo aruku

conveying these feelings to the incomplete blade to grow strong and take flight together hopefully wishing that dream will come true carrying those feelings in my chest, I'll keep on walking on this day

Ok but who’s the boy? I can’t make sense of those beginning lines about a boy who wants to save his sister, if you know what’s up feel free to correct me, I’m all ears.

[supergenial]

[translation and lyrics] 贖罪の錬金術師

Mandatory slow track, just the calm before the storm that is the final song. We get to learn more of Jin, the alchemist in the top right of the album artwork. He’s not a bad guy despite that clearly evil drawing. Anyway, lyrics down below, see you all next time.

贖罪の錬金術師 shokusai no renkinjutsushi Atoning Alchemist

sabireshi chi horobishi machi hi no ataranu renga no ie ugoku ningyou sakuri tsutsuke kage wo hisorasu

in a town in a sad and downtrodden land where the sun doesn't reach, there's a small brick house the owner hidden in the shadows keeps working on his automated dolls

itsutsu no maseki wo teni ire shoujo wa gekai he to oriru hakuhatsu no renkinjutsushi goryuu no fuuin wo toku

once the girl with the five spirit stones descends back down to earth the white haired alchemist will unleash the power of the five dragons

daisetsuna hito omoi umidasu rensei no tamashii norowareta ningyou ga kikai no kami to naru

by collecting the people's myriad feelings the cursed doll would become a machine god

tsue wo tori chi ni egaku hikari kagayaku mahoujin subete no maseki wo tokashi nemuru chikara mezameru

grabbing a staff and drawing a shining magic circle on the ground all of the stones melted away, and the sleeping power awakened

zaiaku wo seoi ikiru nogarerarenai unmei kanojo wo umi kono sekai wo yagate hametsu he to michibiku tsugunau tame kamigoroshi no renjutsu wo tonae tsukuru kono ayamachi tadasu tame ni ibara no michi wo yuku

bearing the weight of an inescapable fate the birth of this girl would mark the path to this world's destruction to atone for this, he dedicated himself to perfecting god-slaying methods to correct his error, he'll walk that path of thorns

fuuin wo tokanaide jinkaku nakushi tsurugi he kanashimi no monogatari higeki wa kurikaesareru? hito(神) wo umi soshite taosu taosu tame hito (剣)wo kesu tsumi wo okashi mukuiru tame tsumi wo kurikaesu

once the seal is undone, all that'll be left is a sword with no personality will the tragic story repeat itself? a person who's a god was born, and to stop this chaos the person that is the sword must fade to correct that sin, another sin will be committed

So ok. Jin seems to be the crux of the story, having created the godslaying sword but I can’t seem to grasp what went on in the previous genesis war. What I do get is that Bell will have to die if they wish to stop the reawakening of the machine god, which is of course pretty sad, she sounds cute. If you truly grasp the meaning of what goes on here, hit me up and I will be joyful to learn the truth.

[supergenial]

[translation and lyrics] 天界への切符 by Dragon Guardian

Pretty chill song, they finally mention a shield, that shit is important, what good is a sword wielder without a shield? You’re just begging to be killed going out like that, don’t be a fool, if you’re not gonna use a shield might as well wield a spear. Spears are much better weapons than swords providing much better range and being much more intuitive to use, it’s just safer, without a shield a sword user is just dead meat to a semi-decent spear wielder. Don’t even get me started on helmets, I could go all day. Anyway, lyrics down below, see you next time.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

天界への切符 tenkai he no kippu Ticket to heaven

kagayaki wo mashi hikari terasu douro ubawareshi toki wo torimodosu mezame no asa ga kuru ah... gakujutsu no toshi hiroi nakaniwa ni tatsu ugokanai zou mitai ni eiyuu ha jiyuu wo hakudatsusare

the increasing light shines on our path the dawn will come when we'll take back the time we've lost in the capital of knowledge standing tall in the courtyard are the unmoving shapes of the heroes whose lives have been stolen

takadakaku miageru zenchi no jyuusou kara naru tou sukui dasu utsukushiki ryuu mezasu choujou

looking down on it all is a 10-story tower to rescue the beautiful dragon we’ll have to reach the top

migite ni tsurugi wo hidarite ni tate wo arata na sekai wo kizuku tame ni tatakau hateshinaku tsutsuku kyosou no kono daichi unmei no tenbin ni kake shin-i motomeru

with a sword on the right hand and a shield on the left let's fight to create a brand new world on this earth filled with so much falsehood I'll bet against the scales of fate by finding my true purpose

tadoritsuku saigo no tobira ni hikari ga fuujirarete machi kamaeru kyodai na shito iku te wo habamu

reaching the last gate the light is unleashed but the gigantic apostle is set to block our path

ryoute hiroge utai atarashii asu he habataku chikara wo atsume takai sora he to hibiku utagoe wa hikari wo motarasu maboroshi ga tsumugishi sekai ayumi hajimeru

spreading both arms and singing we reach a new tomorrow with a new power of flight we go towards the sky and this singing brings the light back with it having undone this mirage, we continue to walk on

Wow they really brushed aside all lyrical storytelling on this one right? But yeah, you get the gist of the narration, they got another stone, what a surprise, it’s not like we only have so many songs and so many stones to get. If you want to assist me in any way just hit me up in my ask right there in the sidebar and tell me what goes on for real in this song, I would love that.

[supergenial]

[translation and lyrics] 海賊船デビルウィング by Dragon Guardian

On their way to obtain the Water stone, our heroes get attacked by a ghost pirate ship. Pretty fun track, they really nail the pirate feel, also a pretty cool shift from the calmness of the beginning to the moment where they’re suddenly under attack. Lyrics down below and see you all next time.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 海賊船デビルウィング

(kaizokufune debiru uingu, Devilwing the Pirate Ship)

hiroku hateshinai umi he kimochi kiri kae arata ni mezasu mizu no rakuen he fune ni nori tabidatsu aoku kagayaku sekai ni hikaru hakugin no ningyou umi no ou ga nemuru chi he to sendoushi izanau

Sailing into the endless sea and letting it give us a brand new feeling we reach the paradise of water in the ship's new journey to a sparkling blue world where the light shines on the white haired mermaids and so we accept the invitation to the resting place of the king of the sea

shiroi nami ni yurare susumu chizu wo hiroge yomu ryuu no kotou wo mezashi odayaka na unabara he to taiyou ni shukufuku sareta kumo no nai aozora nijiiro ni mizu ga odori gensou no sekai he

sailing across the raging white waves and spreading the sea chart to read it we have to reach the dragon's island in the calmest part of the ocean letting the sun shower us with happiness under the cloudless sky as the rainbow colored water dances in this fantasy land

[narration] >oh my, that must be the ghost ship I've heard so much about >g-ghost? Charlotte what do you mean by ghosts?

hougeki ga osoi majutsu no ame furu kodai mahou wo kizami kaizoku ga yuku te habamu korai no senpou de

when suddenly we're under attack by a rain of magic attacks our shield magic is pierced as the pirates come to stop us with their time-tested tactics

jutsushiki wo tonae hougeki wo harai takara wo mamorinuki teki sen he to sakadaru wo keri tobashi senkan no oku he to

chanting their techniques their attack is relentless, they're going all out to prevent us from reaching the treasure throwing out even their barrels to hit our ship

tooku mieru ryuu no shima uzuguroi kumo ga sora ni shima wo miharu shugo tenshi kuguri nuke jouriku

on the distance the dragon's island can be seen, as black clouds gather around it protecting the island is a Guardian Angel that emerges from the sea as we approach the land

gensou no izumi ni ukabu suiryuu to deai kagami ni utsushidasareru seirei to kuchizuke ryoute wo sora ni muke hiroge tsurugi ni hikari wo ima arata na chikara ga mune no naka yadoru

as it emerges from a fantastical spring we meet the Water Dragon and reflected on the surface is a spirit that kisses it and as I lift my hands up to the heavens, the sword shines brightly now a new power dwells in my chest 

So yeah, Charlotte is the only one who wasn’t scared of the ghosts, and her defensive magics managed to pull them through the danger so they could get the spirit stone. As usual, if you know what’s up with the song and would like to summarize what I’m missing, I’m all open to that, just hit me up.

[supergenial]

[translation and lyrics] 機械仕掛けの神 by Dragon Guardian

It’s these guys again! This time we’re going over their 2011 album Seimaken Valkyrias. Pretty neat album, where Dragonvarius tried to do many different styles this one focuses only on being as metal as it can possibly be. The story follows Claudia(pictured in the center), an orphan cursed to wield the god-slaying blade, she’s the only one who can stop the Machine-God’s army from destroying her world. In a very Soul Eater / Xenoblade 2 fashion, she’s accompanied by Bell(top left), a girl who’s the spirit of the godslaying blade, and together with their boss Charlotte (bottom right) they lead the revolution against the mechanized-heaven led by Pope Schneider (bottom left).

The vocals for the album are provided by Fuki, whom you might know as The Woman in Red from Sound Horizon’s Nein. Also in the dialogue bits Claudia’s voice is done by one of my all time favorite voice actresses, Ookubo Rumi (who played Chinatsu in Yuruyuri, though I guess nowadays her most popular character is Astolfo from FGO). This song is I think the only one with no narration and they made a cool promotional video with it, lyrics down below and see you all next time.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

機械仕掛けの神 

kikai jikake no kami (Deus Ex Machina)

kikai jikake no sekai kami ga shihaishi daichi akeru koto no naki kono yoru saki no mienai michi wo samayou

the god of the mechanized world rules over his land that is covered in a never-ending night where the wandering can't find their way

kakurisareshi jidai ni yami ga kokoro ubau sukui no hikari ga todae ten he hateyuku

in their isolated space the darkness steals all life as the light of salvation has been cut off and truly faded away

zangyaku na tenshi maiori shinryaku wo hajimeru nakushita mono wo torimodosu seima no tsurugi to tomo ni, tatakau

and so the angels descend to our world and begin their invasion but we'll take back what we've lost, and fight back with the holy sword

itsuwari no kami ni tsugu [kakumei] to tachiagaru shitaigerareshi mono shinjitsu no hakobune ni nori mezasu haruka rakuen yurugi naki kono omoi ano sora he yugami hajimeta kono haguruma tadasu tame kono nakama to tomo ni ayumi hajimeru

In the face of this fake god let's spread the [Revolution], the oppressed have to stand up and fight back riding the Arc of truth we’ll reach their distant heaven and fearlessly sail out to the skies to set the gears in motion the group embarks on this journey to correct what's been wronged

yuuki wo dashi mae ni susumu hateshinaki tabiji he to takaraka ni uta wo kuchizusami kono hi ni sono na wo ookiku kizamikomu

Stepping forth with all our courage onto this journey with no end in sight humming out a song loudly to leave a mark for our name in this world

itsuwari no kami ni tsugu [kakumei] to tachiagaru shitaigerareshi mono shinjitsu no hakobune ni nori mezasu haruka rakuen semarikuru kikaijikake no kami wo shinryaku no saki ni nani wo motomu owarinaki eien no tatakai kurayami no michi

In the face of this fake god let's spread the [Revolution], the oppressed have to stand up and fight back riding the Arc of truth let's reach their distant heaven the machine god is closing in to invade, and what it wants is an endless fight for eternity, truly a bleak path awaits us then

kaze no furu oka ni tachi hirogaru sora wo miage toraware no ma no chikara tokihanachi ni tabidatsu ten no tsukai wo fuuji jubaku wo tachi arawaru rakurima wo te ni shi chigiri wo musubu

Standing atop the hill where the wind comes from and looking up at the sky Setting out on a journey to unleash the sealed magic force We’ll find the celestial beings and cut the curse that assails them obtain the lacrima for each one and fulfill the promise

oto wo kanaderu ryuujin tsurugi no chikara he kawari matataku ma ni kieyuki harukanaru ten he to sora ni maichiru hana he

The dragon god plays a tune and charges the sword with it’s power disappearing in the blink of an eye it's suddenly gone from the skies as flowers fall from the sky in it's wake

Not much to add to this one, again this is a (now) old album that’s gone by untranslated so I’m trying my hand at it, but if you feel it’s too inadequate, feel free to correct me as I would absolutely love that.