#kaizoku fune debiru uingu

[supergenial]

[translation and lyrics] 海賊船デビルウィング by Dragon Guardian

On their way to obtain the Water stone, our heroes get attacked by a ghost pirate ship. Pretty fun track, they really nail the pirate feel, also a pretty cool shift from the calmness of the beginning to the moment where they’re suddenly under attack. Lyrics down below and see you all next time.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 海賊船デビルウィング

(kaizokufune debiru uingu, Devilwing the Pirate Ship)

hiroku hateshinai umi he kimochi kiri kae arata ni mezasu mizu no rakuen he fune ni nori tabidatsu aoku kagayaku sekai ni hikaru hakugin no ningyou umi no ou ga nemuru chi he to sendoushi izanau

Sailing into the endless sea and letting it give us a brand new feeling we reach the paradise of water in the ship's new journey to a sparkling blue world where the light shines on the white haired mermaids and so we accept the invitation to the resting place of the king of the sea

shiroi nami ni yurare susumu chizu wo hiroge yomu ryuu no kotou wo mezashi odayaka na unabara he to taiyou ni shukufuku sareta kumo no nai aozora nijiiro ni mizu ga odori gensou no sekai he

sailing across the raging white waves and spreading the sea chart to read it we have to reach the dragon's island in the calmest part of the ocean letting the sun shower us with happiness under the cloudless sky as the rainbow colored water dances in this fantasy land

[narration] >oh my, that must be the ghost ship I've heard so much about >g-ghost? Charlotte what do you mean by ghosts?

hougeki ga osoi majutsu no ame furu kodai mahou wo kizami kaizoku ga yuku te habamu korai no senpou de

when suddenly we're under attack by a rain of magic attacks our shield magic is pierced as the pirates come to stop us with their time-tested tactics

jutsushiki wo tonae hougeki wo harai takara wo mamorinuki teki sen he to sakadaru wo keri tobashi senkan no oku he to

chanting their techniques their attack is relentless, they're going all out to prevent us from reaching the treasure throwing out even their barrels to hit our ship

tooku mieru ryuu no shima uzuguroi kumo ga sora ni shima wo miharu shugo tenshi kuguri nuke jouriku

on the distance the dragon's island can be seen, as black clouds gather around it protecting the island is a Guardian Angel that emerges from the sea as we approach the land

gensou no izumi ni ukabu suiryuu to deai kagami ni utsushidasareru seirei to kuchizuke ryoute wo sora ni muke hiroge tsurugi ni hikari wo ima arata na chikara ga mune no naka yadoru

as it emerges from a fantastical spring we meet the Water Dragon and reflected on the surface is a spirit that kisses it and as I lift my hands up to the heavens, the sword shines brightly now a new power dwells in my chest 

So yeah, Charlotte is the only one who wasn’t scared of the ghosts, and her defensive magics managed to pull them through the danger so they could get the spirit stone. As usual, if you know what’s up with the song and would like to summarize what I’m missing, I’m all open to that, just hit me up.