#sakanaction letra español

[pescandome]

Sakanaction - Kaijuu English Lyrics / Letra Español / サカナクション怪獣 Lyrics

Español: Kaijuu (Monstruo)

Muchísimas veces grito 

Aunque esta oscura noche sea un monstruo 

Quiero dejar este secreto 

Justo aquí 

Poco a poco, me como 

De pasado al futuro 

Me como en orden sus estrellas rojas y azules 

Docenas de veces las muerdo, y de derretirse ¡bebámoslas! 

Por encima de la colina, miro las estrellas  y

Siento también esta tristeza... 

Para cuando mis manos se tiñan  

del brillante amanecer, ya lo habré olvidado todo 

Este mundo está convenientemente incompleto 

Es por eso que quiero saber 

Aunque, a lo lejos esté gritando quien parece monstruo 

Otra vez ha desaparecido 

English: *Kaijuu (Monster) *

So many times I shout 

Though this dark night becomes a monster 

Here I want to leave 

This secret behind 

Little by little, I eat 

From past to future, 

And in order, I eat their red and blue stars 

Dozens of times I bite them, and if they melt, let's drink them! 

Above the hill, I see the stars and 

I feel this sadness... 

By the time my hands dye from 

The morning glow, I'll have forgotten everything 

This world is conveniently incomplete 

That's why I want to know 

Even though, far away, there's kind of like a monster shouting

It has disappeared once again 

[pescandome]

サカナクション怪獣 Letra Español (Versión Completa)

Español:

Aún si me convierto en Un kaiju en esta oscura noche Rugiendo una y otra vez,

Dejaría aquí: Este secreto

Comiendo una tras otra Las estrellas rojas y azules Del pasado al futuro

Comiendo una a una Las mastico docenas de veces Y me las paso una vez derretidas Aprendiendo firme y calmado

Cuando lo aprenda todo, lo sacaré y repetiré Lo que es verdad hasta ayer Aprendiendo uno a uno El anillo de rompecabezas con docenas de espirales Intentaré hasta que pueda resolverlo

Esta soledad me llena cuando miro a las estrellas desde la cima de esta montaña Pero lo habré olvidado para cuando el color del amanecer ilumine mis manos Este mundo es inconvenientemente imperfecto Entonces quiero saber Aún, aún si rujo hasta que llegue tan lejos como lo hace un kaiju Solo me desapareceré otra vez

Es por eso que Quiero decirte Miles de veces Sobre este nocturno cielo oscuro Que veremos una y otra vez Sobre este conocimiento Cayendo firme y tranquilo

Y luego otra fruta crece Los pétalos ahora son algo del pasado Viviendo una vida simple El suelo y los árboles están domado Así que deja la flor florecer en silencio

Esta tristeza sigue a lo largo del hilo que conecta los puntos Pero ya lo habré olvidado para cuando mis ojos se hayan acostumbrado a lo oscuridad

Este mundo es inconvenientemente imperfecto En verdad quiero saber Así que rugiré hasta que llegue tan lejos como lo hace un kaiju Y luego desaparecer

Aún así… El futuro es convenientemente brillante Así que continuaré Ahora, rugiré tan fuerte que pueda ser escuchado a tantos años luz de aquí Y volveré a ser un kaiju otra vez