#russian tv series

[edwardslovelyelizabeth]

Elizaveta Boyarskaya as Anna Karenina in russian tv series “Anna Karenina" (2017)

[slavic-roots-western-mind]

In a rewatching Бригада (Law of the Lawless) for the nth time kind of mood.

[kapyushonchan]

What should I translate next?

Help kapyushonchan decide what to translate next. Especially if you're my boosty patron. Especially if you wanted eng subs for Topy - it's one of the choices of the poll. I translated the trailers for five shows:

The Food Unit /Pishcheblock

The Vampires of Midlands

Union of Salvation. The time of Fury

Topy/ Topi

The Boy's Word. Blood on the Asphalt

If you're interested in any of these shows, go vote on my Boosty page (you can also watch translated trailers there).

[cybernerdpenguin]

How I like this character from the TV series "Trace"("След") His name is Ivan Tikhanov.

[sovamurka]

thinking about Satan and Azazello from Doomsday (2022)... truly THE divorce of all time. imagine spending ~3000 together, being in this kinda on-again-off-again demonic sadomasochistic relationship, and then a cat witch turns you both against each other, you have a massive fallout during the dinner that presents us a darker version of Jesus/Judas situation, AND THEN one of you ends up turning into a human thus forever cutting ties between you two

[humasahsultanimsworld]

Elizaveta (2022)

Yulia Hlynina as Elizaveta Romanova

Yulia Hlynina as Elizaveta Romanova Elizaveta (2022)

[ryuki-draws]

That's all that's left. Fifty-seven pages of research, two bottles of morphine and one ticket back to the Capital. The train departs at dusk.

An illustration for a Patho AU inspired by Bulgakov I'll probably never write properly but it's been worming in my brain for over two years now.

[haveyouseenthisseries-poll]

Original title: Nu, pogodi! | Ну, погоди!.

[samwinjester]

Yassen Gregorovich | Rasputin

It's self explanatory. I genuinely was shocked that no one made an edit to this song with Yassen, so naturally I had to...

There lived a certain man in Russia long ago

He was big and strong, in his eyes a flaming glow

Most people look at him with terror and with fear

But to Moscow chicks he was such a lovely dear

"Rasputin" by Boney M.

[lastlymatt]

Can we please remember the time that John basically played at being Yassen's sugar daddy on Scorpia's dime? Because I do.

[code-iris]

If they did another Alex Rider tv series, set when Alex is in or has finished university. Do you think they would skip straight to Nightshade? (Because of Mrs Jones becoming the head of the department and the subtle references to her children in S3) OR do you think they would adapt a different book?? Thoughts?

Put your thoughts in the comments or tags!!

[slavic-roots-western-mind]

My top Russian Tv-Shows

Despite this being mainly a mandarinblr, I still try to practise my other languages so here are some of the most interesting tv-shows in russian for my fellow russian-learners and speakers and anyone interested.

Kitchen - Кухня This show has several spin-offs including Hotel Eleon and Grand which I will not mention as by the end of the last spin-off there are literally no characters from the original cast and the plot slightly goes of the rails. The actual show is set a french restaurant in Moscow where Max Lavrov, who just finished his military service decided to work at. The show follows the various challenges that Max faces at his new workplace, including the foul-tempered but very talented Chef Viktor Barinov who has a drinking problem and other interesting characters. It's quite funny and heart-warming, and it's a must-watch imo.

Youth - Молодёжка A pretty standard sports series tv plot. The hockey-team "Bears" are a meh team at best, but that all changes when a former National Hockey League player turned coach shows up to make a proper team out of them. I only watched the first season because after that the plot got a tad boring for me, but as far as sports series go, pretty good.

Law of the Lawless (Not the 1964 film!) - Бригада A cult-classic staple of only 15 episodes. The plot is a bit over the place at the beginning, as opening episodes sequence is a flashback to the start of the final episode but after that it's chronological, with the first episode w english subtitles here. 4 best friends start out as youths from early 1990s to 2000s, with one returning home after finishing his army service with plans for uni and the others just starting their lives. However, the Perestroika had significantly changed their lives, so eventually the gang turns from racketeering and petty crime to slowly becoming the mafia. The opening theme is worth watching alone, but then again I'm biased.

How I became Russian - Как я стал русским This comedy show is quite dear to me, as it follows an American journalist with russian and slavic roots navigating life and work in Russia as he works on a story about life in Russia for a major newspaper back home. He's back in his homeland but as a foreigner who finds his heritage utterly confusing. This series resonates with me, as despite having a good grasp of my cultures languages and customs, I still feel disconnected from my heritage at times, and this show has been a reassuring reminder that not being 100% attuned with your heritage is okay, and that there are many different ways of re-connecting with your culture.

Closed school - Закрытая Школа I was slightly tramuatized by this show when I first watched it 4ish years ago, in part due to how unhinged and off the rails the plot slowly but surely becomes. A descent into madness. Andrei and his sister are sent to study at the Logos boarding school, but are then informed that their parents have perished. Andrei doesn't believe this, so he sets off to investigate with his new friends and investigate he does. There are also some other background shenanigans going on, but the unraveling of the schools mystery remains the main interest, including its odd passageways and deeply disturbing history. As a thriller series, it honestly deserves that title.

Here are some shows that came out more recently that I think deserve a mention.

The Boy's Word: Blood on the Asphalt- Слова пацана кровь на осфальте I've only seen a few episodes out of the 8, but it's very Brigada-esque so far. During the mid-late 1980s when Perestroika is going on and the USSR is soon to be no more, 14 year old Andrei is trying to survive as he's constantly bullied at school and by gang-members. He makes friends with one of said gang members Marat, as he slowly descends into the world of street life. I'll finish watching this series sometime probably.

The new guy - Новенький 16-year old Max moves from his glamorous life in Moscow to a small-town Yurovsk due to his parents constant arguing, where he immediately doesn't get along with his clasmmates who think him stuck-up and start bullying him. One day Max goes missing and his classmates are the obvious suspects, as slowly but surely secrets start to emerge revealing everyone's lies. A pretty good suspense/thriller show, which covers the topics of bullying, coming of age and what it means to be an adult pretty well, despite the 4th and final season being kind of lackluster.

Central Russia's Vampires - Вампиры средней полосы Where to even begin with this show. I don't know whether I should introduce the trailer or the opening theme song mv. Basically the life of a small and unconventional vampire family living in Smolensk, presumably in central Russia, who get disturbed when bodies with distinct bite marks are found nearby. This results in the Guardians (aka the guys keeping vampires a secret and ensuring that no one acts out) taking over and investigating with the vampire leader Svyatoslav Vernidubovich given a week to find and punish the culprit. My odd plot description aside, the cast is why I adore this show. The recently turned Gen-Z wannabe blogger Zhenyok, the thousand year old grandpa Svyatoslav, the constantly annoyed Dr. Zhan Ivanovich (who is actually french and decided to hang around after Napoleon was defeated) and his ex-wife The Countess who honestly should have a spin-off show and many more characters.

Doomsday - Конец Света Satan decides to come back to Earth and start the apocalypse, for which he needs his son Dimyan who should become the Antichrist but to his dismay, Dimyan doesn't really care about world domination and money, he just wants to get married to his fiancee Galya and live happily ever after. Chaos ensues as satan tries to persuade Dimyan to join him, whilst Angel vs Demon shenanigans occur in the background. I honestly had no idea that this type of show could even be produced due to the censors and yet it was. It's kind of slightly similar to Good Omens with all the apocalypse stuff and the Angels and Demons eventually teaming up? Good Omens adjacent. Except more gritty with much darker humour. The actor who plays satan is Yuri Kolokolnikov who actually starred in game of thrones so if you're a fan of his acting, do try this show.

Alisa can't wait - Алиса не может ждать Alisa is a 15-16 (don't remember her exact age) year old girl who is going blind and she decides to do something really drastic to ensure that her life will be comfortable after she loses all sight. There's a noticeable build-up to what she's actually planning during the episodes, as her homelife is less than ideal, with her older sister stuck in an unhappy marriage and a turbulent relationship with her parents. This is one of the few shows that really left a deep impression on me but it deals with some very sensitive and potentially upsetting topics so be aware if you're giving it a go.

This list may be updated in the future, so if there are any other shows that I may have missed do share them!

[dapper-suitor]

once again i bring to you a fandom i am completely obsessed with yet cannot even understand the show without google translate

[maturemenoftvandfilms]

MI-5 (TV Series) S4/E8 'The Russian' (2005) - George Baker

I really need to post more stuff with George. I love the short, husky grandpa types, but the tall ones have a special in my heart… that leads right to my ass.

[period-drama-lover]

little baby girl lizzy ♥