#ruki mukami lunatic parade

[otomehonyaku]

a reader's guide to otomehonyaku ☽ translation masterpost & request guidelines (updated 4 Feb. '25)

you can call me Ottie (she/her)! 20s, DiaLovers translator & writer

— — currently on indefinite hiatus — —

ASK & DM OPEN ☽ REQUESTS CLOSED ☽ COMMISSIONS NEGOTIABLE THROUGH DM

Please DO NOT REUSE OR REPOST ANY OF MY TRANSLATIONS OR WRITING ELSEWHERE, in any form whatsoever, or RETRANSLATE MY WORK INTO OTHER LANGUAGES WITHOUT MY EXPLICIT PERMISSION. If you have any questions regarding retranslating or reposting, please DM me!

Working on...

Diabolik Lovers More,Blood Stellaworth Complete Tokuten Short Stories ☽ All 10 characters (Next up are Shuu and Reiji!)

Upcoming translations

Diabolik Lovers More,Blood Character Popularity Poll Short Story ☽ Subaru ver.

Diabolik Lovers Chaos Lineage Drama CDs ☽ Vol. 3 (Orange, 4 tracks)

Diabolik Lovers Grand Edition Special Booklet ☽ Year-End Pandemonium (Sakamaki short story)

Diabolik Lovers Vandead Carnival Special Voice CD

Surprise long-form story from one of the tokuten booklets

Diabolik Lovers Chaos Lineage Special Booklet ☽ Short Story (Scarlet ver.)

Diabolik Lovers Chaos Lineage Special Booklet ☽ Short Story (Violet ver.)

Diabolik Lovers Official Anime Novelization ☽ Chapter 4

Note: Please be aware that list is subject to change. If something exciting pops up, I might alternate this list with other translations─in this case, please refer to the 'currently translating' section above to see what I'm working on!

Mainline Diabolik Lovers instalments

☽  DIABOLIK LOVERS: GRAND EDITION ☽ INCLUDING HAUNTED DARK BRIDAL & MORE,BLOOD

☽  DIABOLIK LOVERS: VANDEAD CARNIVAL ☽

☽  DIABOLIK LOVERS: LOST EDEN ☽

☽  DIABOLIK LOVERS: CHAOS LINEAGE ☽

Mainline drama CD series

☽  CLICK HERE FOR MY MAINLINE DRAMA CD MASTERPOST ☽

Books & other written materials

☽  CLICK HERE FOR BOOKS & OTHER WRITTEN MATERIALS ☽

My writing & miscellaneous translations

☽ CLICK HERE FOR MY WRITING & MY MISCELLANEOUS (NON-DIALOVERS) TRANSLATIONS ☽

Guidelines for requests & commissions

As a rule of thumb, Diabolik Lovers-related translations are always my priority and I sometimes write for fun. I do not take requests for writing (short stories, headcanons, reacts, scenarios and the like), though paid commissions are negotiable! Creative writing is quite a personal and subjective thing for me, so I tend to be selective as I want to ensure that I have enough inspiration and fun while writing in order to deliver a quality product. Please reach out through DM if you’d like to discuss a paid commission! Thank you for your understanding ദ്ദി(˵ •̀ ᴗ - ˵ ) ✧

When requesting/commissioning a translation, please be aware of the following: ☽ Please provide the source materials which you would like to have translated. I do not have the financial means nor the time to personally buy all of the drama CDs or tokuten for all 13 characters, for example, so if you want something translated: please include a link to the source materials. These could be links to audio files on SoundCloud and BiliBili, or links to Tumblr posts with scans of short stories or interviews and the like. ☽ In all cases, it is your own responsibility to ensure that the source materials—particularly fan-made artwork and scans—have been acquired with full permission from the original poster. If the original poster has NOT given you permission to repost or reuse/translate the materials in question, I will NOT translate them. ☽ This probably goes without saying, but I do these translations for fun—I enjoy doing them, but I am also busy in my daily life. I will try my best to finish and post the translation as soon as possible after your request, but I give no guarantees on how long they will take. I do work relatively quickly given my current language skills in Japanese, but the time I can spend on translating varies per week. ☽ If you would like me to translate Japanese-language materials from other otome franchises or pop culture related things, please consult with me and I’ll see what I can do! ☽ DO NOT REPOST ANY OF MY TRANSLATIONS ELSEWHERE, IN ANY FORM WHATSOEVER (INCLUDING VIDEO), OR TRANSLATE MY WORK TO OTHER LANGUAGES WITHOUT MY PERMISSION.

[traducoes-dialover-br]

⋆·˚ ༘ *Bloody Songs - Super Best III

Data de Lançamento: 26 de Abril de 2017

Composição: MIKOTO

Lista de Músicas

1.REDRUM

2. Luv Apple Juice

3. Operation X

4. 蠱惑のParade

5. DIE IS CAST

6. カモフラージュ (Camouflage)

7. Fanatic of Night

8. VoiD

9. 愛の檻 (Ai no Ori)

10. 絶対感度のリビドー

11. カレイドナイト (Kaleido Night)

[equinox-86]

Diabolik Lovers Minigame Edits

A/N: I've always wondered what Noctis would look like in-game, and here we have it <3

Maybe someday I'll edit her in her Lunatic Parade/Vandead Carnival fit if I'm motivated enough.

Ruki's puzzle minigame took the longest, but I LOVE how it turned out.

Big thanks to @kyouxa for the Shin screenshots ૮꒰ ˶• ༝ •˶꒱ა ♡

[karleksmumskladdkaka]

Guess who just received a fuckton of new DL stuff? \(//∇//)\

Now that I am loaded with new things I figured the time was ripe for an update/follow up to this post I made a while ago, so that you guys know what to expect in the future! I fully intend to share everything with you in due time ✧ദ്ദി( ˶^ᗜ^˶ ) ( @otomehonyaku feel free to add any of the things you want to your upcoming translations list ^^ The moment I post the audio/scans, they're at your full disposal)

Without further ado...here are my new (and old) treasures ╰(*´︶`*)╯♡

Booklets & Perfect Guide ⋆⋅☆⋆⋅

From upper left to bottom right:

More, Blood (CD) Stellaworth Booklet

More, Blood (VN) Stellaworth Booklet

More Character Song Stellaworth Booklet

Bloody Bouquet Stellaworth Booklet

Lunatic Parade Stellaworth Booklet

Lost Eden Special Booklet

Eternal Blood Stellaworth Booklet

Versus IV Stellaworth Booklet

Grand Edition Stellaworth Booklet

Daylight Animate Booklet (Mukami ver)

Daylight Stellaworth Booklet

Dark Fate Perfect Guide Dark Pleasure

In addition to these I've also acquired the Versus Song Stella booklet, though it's in storage atm. Which means I only have Para-Selene left to snag ╭( ･ㅂ･)و ̑̑

Drama CDs ⋆⋅✮⋅⋆

From upper left to bottom right (uncrossed!):

Vandead Carnival Special Voice CD

MB Limited V Edition Special Voice CD

Dark Fate Special Voice CD

Lost Eden Special Voice CD

Sadistic Night 2017 CD

Versus IV Stellaworth Tokuten CD (Ruki)

Grand Edition Animate Situation CD

Daylight Stellaworth Tokuten CD (Ruki)

Nothing new here, as you see. Was too lazy to take a new picture lol so I've just crossed out the ones I've already shared with you from the old one

Miscellaneous ⋆⋅☽⋅⋆

From upper left to bottom right:

More, Blood Stellaworth SS Paper

More, Blood Ebten After Story Card (Shuu)

More, Blood Ebten After Story Card (Ruki)

Christmas Message

Bloody Bouquet Stellaworth SS Paper

Postcard with message

Blood Affair Message Card

More, More Blood Deluxe Edition Message Card

More, More Blood Mini After Story Card

Bloody Ghost SS Card

Secret Memories SS Card

Daylight Letter

Bloody June Bride Letters (2)

Forever Gift Letters (3)

Surprise Q&A (not pictured but will 200% be shared in the future)

I also have a shitload of bromides and clear files etc. most of which I'll post individually later on. And I've got some additional message cards in storage, so... I won't run out of things to post anytime soon dhfgfhjk

[the-mukami-library]

Ruki's Route and Drama CD Translations

Translations by @dialovers-translations marked with 🍓 Translations by @otomehonyaku marked with 🫐 Translations by @kyouxa marked with 🍒 Translations by @pinkcasedialover marked with 🍇

GAMES

More, Blood - 🍓

Prologue

Vandead Carnival - 🍓

Prologue

Dark Fate - 🍓

General Prologue || Mukami Prologue

Lunatic Parade - 🍓

General Prologue || Mukami Prologue

Lost Eden - 🍓

General Prologue || Mukami Prologue

Chaos Lineage - 🫐

General Prologue - 🍒 || Orange Family Prologue - 🍇

DRAMA CDS

Animate Tokuten: A Vampire's Late Night Snack Terror - 🍓

Bloody Bouquet Vol. 2 - 🍓

Daylight Vol. 7 - 🍓

Do-S Kyuuketsu Versus II Vol. 5: Ruki vs. Kou - 🍓

Do-S Kyuuketsu Versus IV Vol 2: Shuu vs. Ruki - 🍓

Eternal Blood Vol. 1 - 🍓

More, Blood Vol. 3 - 🍓

More, Blood: 365 Days with a Vampire - 🍓

More Character Songs Vol. 3: Sweet Loyalty -🍓

More, More Blood Vol. 12 - 🍓

Para-Selene Vol. 12 - 🍓

Para-Selene Vol. 12 Animate Tokuten - 🍓

Versus III Vol. 4: Reiji vs. Ruki - 🍓

Versus Song: Bloody Night Vol. II - Ruki vs. Azusa - 🍓

Zero Vol. 13 - 🍓

Dollymoon's Mukami Ruki masterlist on Livejournal

[daibolik-lovers-encyclopedia]

Master List

[7/142 total completed]

Characters

[1/31 complete]

Sakamaki Family

Karlheinz Sakamaki [wip]

Richard Sakamaki [wip]

Cordelia [wip]

Beatrix [wip]

Christa [wip]

Ririe (Shuu) Sakamaki [wip]

Reiji Sakamaki [wip]

Ayato Sakamaki [wip]

Kanato Sakamaki [wip]

Laito Sakamki [wip]

Subaru Sakamaki [wip]

Mukami Family

Ruki Mukami [wip]

Emilio (Kou) Mukami[wip]

Edgar (Yuma) Mukami [wip]

Azusa Mukami [wip]

Tsukinami Family

Giesbach [wip]

Krone [wip]

Felzein [completed]

Menae [wip]

Carla [wip]

Shin [wip]

Komori Family

Seiji Komori [wip]

Yui Komori [wip]

Other Characters

Burai [wip]

Zweig [wip]

Elberth [wip]

Yuuri [wip]

Hilde[wip]

Count Walter [wip]

Reine de Aji [wip]

Daibolik Lovers Media

[4/104 complete]

Games [wip]

001. DIABOLIK LOVERS Haunted Dark Bridal

002. DIABOLIK LOVERS More, Blood

003. DIABOLIK LOVERS Vandead Carnival

004. DIABOLIK LOVERS Dark Fate

005. DIABOLIK LOVERS Lunatic Parade

006. DIABOLIK LOVERS Lost Eden

007. DIABOLIK LOVERS Chaos Lineage

Drama CDs [wip]

001. DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu

002. DIABOLIK LOVERS VERSUS I

003. DIABOLIK LOVERS Character Song

004. DIABOLIK LOVERS More, Blood

005. DIABOLIK LOVERS Limited V Edition

006. DIABOLIK LOVERS VERSUS II

007. DIABOLIK LOVERS Vandead Carnival

008. DIABOLIK LOVERS More, Blood Limited V Edition

009. DIABOLIK LOVERS More Character Song

010. DIABOLIK LOVERS Dark Fate

011. DIABOLIK LOVERS Bloody Bouquet

012. DIABOLIK LOVERS VERSUS Song

013. DIABOLIK LOVERS Lunatic Parade

014. DIABOLIK LOVERS VERSUS III

015. DIABOLIK LOVERS Sadistic Songs

016. DIABOLIK LOVERS Lost Eden

017. DIABOLIK LOVERS Eternal Blood

018. DIABOLIK LOVERS Para-Selene

019. DIABOLIK LOVERS Grand Edition

020. DIABOLIK LOVERS Zero

021. DIABOLIK LOVERS VERSUS IV

022. DIABOLIK LOVERS Chaos Lineage

023. DIABOLIK LOVERS Born to Die

024. DIABOLIK LOVERS More, More Bloodl

025. DIABOLIK LOVERS Daylight

Manga [wip]

001. DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD 4-Koma Manga

002. DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT 4-Koma Manga

003. DIABOLIK LOVERS YOUNG BLOOD

004. DIABOLIK LOVERS Fan-made Manga

Anime [completion in progress]

Diabolik Lovers (2013 • 2 seasons)

Official art/Merchandise

???. Chaos League Jewelry [complete]

???. Bloody Banquet (2024) [complete]

???. Merry Christmas (2014) [complete]

Music [wip]

001. BAD HOWLING-惡意共鳴-

002. Diabolik Lovers Bloody Scream

003. Diabolik Lovers Bloody Songs -SUPER BEST III-

004. Diabolik Lovers Bloody Songs -SUPER BEST Ⅱ-

005. Diabolik Lovers Bloody Songs -SUPER BEST-

006. Diabolik Lovers DARK FATE Soundtrack CD

007. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.1 Ayato Sakamaki (character CD)

008. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.10 Reiji Sakamaki (character CD)

009. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.2 Kanato Sakamaki (character CD)

010. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.3 Ruki Mukami (character CD)

011. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.4 Kou Mukami (character CD)

012. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.5 Laito Sakamaki (character CD)

013. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.6 Subaru Sakamaki (character CD)

014. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.7 Yuma Mukami (character CD)

015. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.8 Azusa Mukami (character CD)

016. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.9 Shu Sakamaki (character CD)

017. Diabolik Lovers MORE,BLOOD Original Soundtrack＋Drama

018. Diabolik Lovers Original Soundtrack

019. Diabolik Lovers Sadistic Song Vol.1 Ayato Sakamaki (character CD)

020. Diabolik Lovers Sadistic Song Vol.2 Kanato Sakamaki (character CD)

021. Diabolik Lovers Sadistic Song Vol.3 Laito Sakamaki (character CD)

022. Diabolik Lovers Sadistic Song Vol.4 Shu Sakamaki (character CD)

023. Diabolik Lovers Sadistic Song Vol.5 Reiji Sakamaki (character CD)

024. Diabolik Lovers Sadistic Song Vol.6 Subaru Sakamaki (character CD)

025. Diabolik Lovers VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.1 Ayato VS Subaru

026. Diabolik Lovers VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.2 Ruki VS Azusa

027. Diabolik Lovers VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.3 Carla VS Shin

028. Diabolik Lovers VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.4 Reiji VS Kanato

029. Diabolik Lovers VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.5 Kou VS Yuma

030. Diabolik Lovers VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.6 Shu VS Laito

031. Diabolik Lovers Vol.1 Ayato Sakamaki (character CD)

032. Diabolik Lovers Vol.2 Kanato Sakamaki (character CD)

034. Diabolik Lovers Vol.3 Laito Sakamaki (character CD)

035. Diabolik Lovers Vol.4 Subaru Sakamaki (character CD)

036. Diabolik Lovers Vol.5 Shu Sakamaki (character CD)

037. Fanatic of Night

038. Guilty×Guilty!!!

039. Kindan no 666

040. Kyūai Labyrinth

041. Midnight Pleasure

042. Mr.SADISTIC NIGHT

043. Tokoyo KNOW UNDERSKIN

044. Unlimited Blood

Other [wip]

001. Official Tweets

002. OTOMATE PARTY & REJET FEST Mini Drama

003. DIABOLIK LOVERS Visual Fanbook

004. DIABOLIK LOVERS Anime Official Fanbook

005. DIABOLIK LOVERS More, Blood Official Fanbook

006. DIABOLIK LOVERS Vandead Carnival Official Fanbook

007. DIABOLIK LOVERS 5th Anniversary Book

008. DIABOLIK LOVERS Short Stories

009. DIABOLIK LOVERS ZERO Voiced Interviews

Other

[2/7 complete]

Locations [wip]

Document

Races [completed]

Document

Endzeit [wip]

Document

Fact/Vocabulary sheet [wip]

Document

Timeline [wip]

Document

Game guide

Document

Richters writings

Document

[yuikomorii]

As a fellow Ruki stan I'd love to know how you'd rank his routes 🌸

// Sure thing! ^^

1. More Blood

You probably didn't see this coming, but I really enjoyed his MB route! I'm aware of how hated it is because of the cat scene, and while I disagree with Ruki's actions, they didn't ruin him for me. I just love how SASSY Ruki can be, even if some of his roasts are really mean, but I'm sure they're just there to make the audience laugh. I think the funniest one was when he told Yui "Today we will go home on foot. Why? Because a person such as yourself who doesn’t know how to stop when eating is very prone to put on some pounds after all.” He's so savage, and I love it, but I wouldn't want to deal with such a person in real life, lol. Aside from that, his last Ecstasy chapter was the first to make me cry, and his Vampire Ending was stunning, especially the kissing cg!

2. Chaos Lineage

Another unpopular choice because I've seen a lot of people complain about it being boring and lacking significant romantic interactions due to including his brothers too much, and while I can't say his route was very good, I still really like it! I'm glad Ruki was less obsessed with Karl there, and he seemed more relaxed and genuine overall. He even pouted at one point, which was so cuuute! I love the Mukamis, so I'm always up for family moments, and the romance was adequate, neither exaggerated nor non-existent.

3. Dark Fate

Would have given it a higher rating if Ruki hadn't been such a jerk in the first half, and what bothered me the most was how he treated his brothers. Kou had very good reasons to be mad at him, and it's already becoming frustrating because they're supposed to be best bros, yet Ruki and Kou always find a way to fight. What did I love about it? He got down on his knees and apologized to Yui for saying such horrible things. I was moved to tears by the scene in which he cried for her because I had not expected Ruki to do such a thing. Furthermore, his Vampire Ending is probably my favorite of all games; it's simply the best possible outcome for him and Yui.

4. Lunatic Parade

I don't remember much about LP, but his route was fun, and I think he was more flirty than usual there, which is a plus! Well, everyone had great LP routes in my opinion because that game was truly lighthearted!

5. Lost Eden

He was ideal in the first half of the route, but the second half irritated me greatly. Maybe I have high expectations, but are you really going to tell me that in the previous game, a "dummy" character only heard ONE thing about Karlheinz yet immediately connected all the dots about all his victims, realizing that he's truly the root of all evil because he was using everyone for his selfish desires and then… there's Ruki who 1) was told by Christa that Karl was Trismegiste aka the person who ruined his life, 2) went to Romania to read about the Revolution, where Trismegiste was mentioned, 3) had his ghoul-father tell him that Karl is Trismegiste and that he slaughtered a bunch of people to make ghouls out of them only to have Ruki say this "I'm sure Karlheinz-sama regretted his actions, that's why he gave our lives back". If he had regretted, he would have rewinded time long ago. I'm aware that different writers exist, but they should be more careful when writing these parallels because it can cast their own characters in a negative light, since one reaction will always be better than the other. Still really liked the lore and the fact Rejet learnt something about Romanian history.

6. Vandead Carnival

I enjoy VC as a game, but Ruki was a little too stiff for my liking. It wasn't bad, but I felt like Ruki was babysitting Yui for almost the entire route. :”)

[cryptid-pet]

Week 3 Day 6 >>> Caruki Month

Lunatic Parade SCRAPPED CG >>> “Stay for a while”

Featuring >>> Mukami Ruki, Tsukinami Carla

Please do not repost, reblogs is alright

All credit for characters and background belong to Rejet//Rightful Owner

[arypurple]

Liste des OST's des jeux Diabolik Lovers

Les OST's de Diabolik Lovers ne sont pas les mêmes entre les jeux et l'anime. Bien que dans les deux cas, ceux-ci soient vraiment excellents ! Voici donc la liste des OST's sur les jeux DL et je vais mettre un lien vers ceux-ci 😁

N'hésitez surtout pas à me le dire si un lien ne fonctionne pas, je tâcherai de corriger ça au plus vite.

Haunted Dark Bridal:

- DIABOLIK LOVERS ~Prologue~

- Forbidden Fantasy Gothic Theater

- Day-to-day of a strange family

- Loss Tournament

- Forbidden Garden

- The Close Door

- Agony Catastrophe

- Ballad for the tragic deployment

- Diabolik Angel

- Lethal Dose Chronoclasm

- The thirst to suck your blood which is inversely proportional to the love I want to convey

- Never Ending Lovers

- Chamber for bloodsucking

- Gestalt Labyrinth

- Ayato

- Kanato

- Laito

- Shuu

- Reiji

- Subaru

- Scarborough Fair ~DL Mix

More Blood:

- DIABOLIK LOVERS MORE, BLOOD

- Ending this Forbidden Dream

- Ruki

- Kou

- Yuma

- Azusa

- Karlheinz

Vandead Carnival:

- VANDEAD CARNIVAL CLUB BAND

- Absolute Fate Entrance

- Enchanted mystery attraction

- The Carnival Where your Imagination Runs Wild

- Shall we dance with Teddy

- Automatic Performance Organist

- Endless Merry-Go-Land

- Makura Cry-Cry Amusement Park

- The Final Believer

- Your Heartbeat

Dark Fate:

- DIABOLIK LOVERS DARK FATE

- Carla

- Shin

- Diabolik Wolf's

- Eclipse Game Vamps

- Continued, Day-to-day of a strange family

- An eye for an eye, A fang for a fang

- Diabolik Lovers C Major For Piano

- The Beautiful Smile I Saw Inside My Dream

- Perhaps The Fate of A Loved One Can Change(Not)Fate

- Absolute Darkness Dark Fact

- Concerning Love

- Seeds of Love

- Sucking drops x liquid

- Founder The Apocalyptic Cantata. Opus Zero

- Final Battle, Dark Fate Apocalypse

- Feelings towards Reunion -original ver.-

Lunatic Parade:

- LUNATIC PARADE

- Resurrection Fantasy

- Xoxo Gossip Girl

- Mini Mini Trouble

- Transparent Rainbow

- Walter

Lost Eden:

- DIABOLIK LOVERS LOST EDEN

- Kino

- Waiting For You

- Die Ruhe

- Vorfall

- In the Silence

- Reibung

- Zorn

- Jemand Seufzt

- Wiege Der Liebe

- Zweifel

- Honey Lyric

- Die Tiefen Des Herzens

- Begierde

- Zur Dunkelheit

- Transzendenz

- Die Tapferen

- Verlust

- Sakamaki

- Mukami

Chaos Lineage:

- Scarlet

- Orange

- Violet

- BGM (je cherche le titre de cet OST)

[knight-queen]

Lunatic Parade Ruki Mukami – (Final)

[Chapter 1]   [Chapter 2]  [Chapter 3]  [Chapter 4]  [Final]

Place: Mortstein Hotel • Guest Room / ホ���ル • モーントシュタイン客室

Ruki: Is there anything you forgot?

Yui: I checked properly so no.

(With this, it means we have to say farewell to demon world huuh…)

(All of these ended just in a blink of eyes…)

(...We had to face many tough situations though)

*Knock*

Mornstein Hotel Manager: Excuse me. Are the customers inside?

Yui: (...? Some person from the hotel? But why….)

Ruki: ….Yes. Is there any business with us?

*Door opens*

Manager: Actually, a present has arrived for you in our reception desk, and I am here to hand it over. Here you go…

Ruki: ...A present? But from who...kh...this is….

Manager: Well then, I will be off….

Yui: ...What happened? Ruki kun?

Ruki: Looks like the shoemaker has sent a present for you.

Yui: Eh…! From Mr. shoemaker….?

Ruki: You can open it.

Yui: (...What it could be…)

*Opens*

Yui: gh...waah…!

(So pretty shoes….!)

Ruki: ….So good right. Looks like the shoes of a princess in parable.

Yui: Yeah, really…

(For making such beautiful shoes means he’s really cool after all…)

Ruki: More than that, that shoemaker really creates so stylish products…

...I think it goes well with you.

Yui: Fufu, I wonder….

Ruki: It’s very pretty so what about trying it out?

It’s unfortunate that the gorgeous parade has already ended.

Yui: Yes...then I’ll wear it.

Ruki: Lend it, I will put you these shoes on.

Yui: Eh? But…

Ruki: Just give it.

*Ruki gets closer + Takes the shoes*

Yui: Ah…

Ruki: ...Alright then.

Yui: Ru- Ruki kun…?

(He just kneeled down and…)

Ruki: If you are a princess then let me imitate the samurai who always protects the princess.

Yui: Eh…

Ruki: ...Come, hold up your leg.

But...that’s right. Before wearing shoes to someone, a samurai would do this at first…

*Fades to CG*

Ruki: nh…*kiss*

Yui: kh…!

Yui: (H- he’s doing this on my toes…!)

(Talking about Ruki kun, what is he….!)

*CG changes*

Ruki: ...What’s wrong? You’re making such a red face.

Yui: B- because…!

(He did such a thing…!)

Ruki: Come on, put on these shoes.

Yui: Y- yes…

(Ah, perfectly…)

Yui: (It’s sparkling, looks like it’s really the shoes of a princess…)

Ruki: Hmph, it really suits well just like I imagined.

To me, you are the most precious existence than anyone or anything.

I am not really a samurai or something but, the fact that I’ll always protect you will never change. 

This is why, I always want you to be by my side….Won’t you refuse it?

Yui: ...Of course not.

(Let’s always be together from now on, Ruki kun…)

一 The end of Ruki’s LP

[kyouxa]

Diabolik lovers Lunatic Parade: Ruki Mukami (+Subaru Sub scenario)

Please no reposting onto other sites, ask me before translating this into another language too! I keep missing Lunatic Parade, which is why I came here to drop this cute sub scenario today( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧

Yui: I’ve already heard that before, but it seems as if the pie here is really delicious and popular!

Ruki: There certainly is a long line in front of it. But it does bother me how disordered they stand here...

*Yui bumps into someone*

Yui: Uwah!?

Ruki: Hey, are you okay?

Yui: Y-Yes… seems as if I just bumped into someone by accident.

Ruki: If so, it’s fine… the entry has an insane group of people in front of it to begin with.

*Ruki starts shouting*

Ruki: Hey, all of you should start to line up properly. It would be common knowledge to do so.

Any person who is complaining about it, will be removed from the queue without any questions.

*crowd noises*

Yui: (As expected from Ruki-kun! The line is gradually getting back in shape now)

(But there are so many people here, it honestly seems impossible…)

Subaru: What? This crowd…

Yui: Ah, Subaru-kun.

Ruki: You’ve come here right in time.

We’re currently organizing the rows of the wagons, so you can surely help out too.

Subaru: Hah!? I’ll be the last one helping you with that!

Ruki: You may not be able to do so indeed. After all, you’re the youngest child which is probably why you won’t be qualified to handle this conflict.

Subaru: Hah!? Don’t screw with me! Even I can do this much of a task!

Ruki: Hm? Then prove it to me by simply doing something about this disturbing line.

Subaru: Bring it on!

Yui: (I-Is that really okay… ?)

Subaru: Hey you customers, start to line up correctly!

What was that!? Do you want me to crush you, asshole!?

Yui: Hold on, Subaru-kun! He‘s about to hit this guy… !

Ruki: It’s a feature of the youngest brother to put out their hands immediately if they don’t get what they want.

Subaru: Hah!? Don’t even try to say that shit to me!

If I snap, you’ll be the first one to experience it!

Yui: Ruki-kun, stop teasing him!

Ruki: Hmph…

*Ruki gets closer*

Subaru: Hah!

Yui: (Did Subaru-kun’s fist hit the signboard!?)

(Thanks to the sign, he didn’t end up hurting anyone…)

Ruki: If you will not line up properly this instant, you will be the next one ending up like this signboard.

*crowd noises*

Yui: (But it worked! The line immediately returned to its proper shape again)

Ruki: You truly helped us, Sakamaki Subaru.

Subaru: I don’t need an extra comment like you thanking me for such crap!

Yui: (Could it be that he predicted Subaru-kun would become angry, so he could make this work out… ?)

(As expected from someone like Ruki-kun)

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers Lunatic Parade Masterpost [FULL ENGLISH TRANSLATION]

[ プロローグ ・ PROLOGUE ]

総合プロローグ・GENERAL PROLOGUE

逆巻家のプロローグ ・ SAKAMAKI PROLOGUE

無神家のプロローグ ・ MUKAMI PROLOGUE

月浪家のプロローグ ・ TSUKINAMI PROLOGUE

[ ストーリモード ・ STORY MODE ]

逆巻シュウ ・ SAKAMAKI SHUU

逆巻レイジ ・ SAKAMAKI REIJI

逆巻アヤト ・ SAKAMAKI AYATO

逆巻カナト ・ SAKAMAKI KANATO

逆巻ライト ・ SAKAMAKI LAITO

逆巻スバル ・ SAKAMAKI SUBARU

無神ルキ・MUKAMI RUKI

無神コウ・MUKAMI KOU

無神ユーマ・MUKAMI YUMA

無神アズサ・MUKAMI AZUSA

月浪カルラ ・ TSUKINAMI CARLA

月浪シン ・ TSUKINAMI SHIN

ノーマルエンド ・ NORMAL ENDING

[逆巻とのデート・ DATE WITH SAKAMAKI ]

[無神とのデート・ DATE WITH MUKAMI ]

[月浪とのデート・ DATE WITH TSUKINAMI ]

[traducoes-dialover-br]

⋆·˚ ༘ *Bloody Songs - Super Best II

Data de Lançamento: 19 de Agosto de 2015

Letras: Daisuke Iwasaki

Composição: MIKOTO

Arranjo: Yuuji Hamasaki

Lista de Músicas

1.アルカディア (Arcadia)

2. GRATEFUL★DEAD★MARCH

3. 冷たい血 (Tsumetai Chi)

4. 悪魔的（Devil's）Spire!!!!

5. Q.E.D.

6. 愛しきPain

7. 暴言シンドローム (Seiron Syndrome)

8. KILLYOU,AGAIN

9. KISS♥MARK

10. 苺の罪 (Ichigo no Tsumi)

11. 吸愛ラビリンス (Kyūai Labyrinth)

12. 誓いのカンパネラ (Chikai no Campanella)

13. Guilty×Guilty!!!

14. S.O.S-ΑtoΩ-

15. Bloody★Mayim★Mayim (Sakamaki Ver.)

15. 罠-If You’re Diablo (Mukami Ver.)

15. 血戦のDies irae (Tsukinami Ver.)

[moonpagesblog]

Diabolik Lovers Lunatic Parade

IRMÃOS SAKAMAKI

Subaru Sakamaki - Capítulo 01 - Capítulo 02 - Capítulo 03 - Capítulo 04 - Capítulo 05

Sub-cenários Com : Ayato - Laito - Kanato - Reiji - Shu - Ruki - Kou- Azusa - Yuma- Carla - Shin

IRMÃOS MUKAMI

Kou Mukami - Capítulo 01 - Capítulo 02 - Capítulo 03 - Capítulo 04 - Capítulo 05

Sub-cenários Com : Ayato - Laito - Kanato - Reiji - Shu - Ruki - Subaru - Azusa - Yuma- Carla - Shin

IRMÃOS TSUKINAMI

[karleksmumskladdkaka]

I promised that I'd show you guys what my package of DL goods actually contained.

So...

Behold my treasures╰(*´︶`*)╯♡

(Please be forewarned that the quality of the photos are shit. They were taken by an idiot with no real photography experience whatsoever. Added to that I'm not fully recovered yet and honestly didn't have the energy to do multiple takes I'm also a lazy bitch at the best of times so there's that. But to compensate I have added a list below each picture to make it fully clear what exactly is depicted in them.)

Booklets ⋆⋅☆⋆⋅

From upper left to bottom right:

More, Blood Stellaworth Special Tokuten Booklet

Vandead Carnival Special Booklet

Vandead Carnival Animate Limited Set Booklet

Vandead Carnival Stellaworth Special Tokuten Booklet

More, Blood Limited V Edition Animate Limited Set Booklet

More, Blood Limited V Edition Stellaworth Special Tokuten Booklet

Dark Fate Stellaworth Special Tokuten Booklet

Lunatic Parade Stellaworth Special Tokuten Booklet

Grand Edition Stellaworth Special Tokuten Booklet

Lost Eden Special Booklet

Grand Edition Special Booklet

Chaos Lineage Special Stellaworth Tokuten Booklet

Daylight Special Stellaworth Complete Set Purchase Tokuten Booklet

All of these booklets contain short stories, either individual ones for each diaboy or just a singular one that involves Yui and all the diaboys from the associated game (though the stories do not necessarily have anything to do with the plot of said game. Like at all. One story is literally a Mafia AU. I'm not making this up I swear.)

There are a few booklets that I'm missing, namely the HDB ones and most of the Drama CD ones. I'm on active lookout for the latter while the former... ¯\_(ツ)_/¯ I honestly don't care about. No Ruki = none of my money. I'm a Ruki fan first and foremost, if that's not abundantly clear lol.

Drama CDs ⋆⋅✮⋅⋆

From upper left to bottom right:

Vandead Carnival Stella Set Tokuten: Special Voice CD

More, Blood Limited V Edition Stella Set Tokuten: Special Voice CD

Dark Fate Stella Set Tokuten: Special Voice CD

More, Blood B-2 Price Drama CD (Mukami Ver.)

Lost Eden Vol.4: Mukami Saga

Lost Eden Stella Set Bonus: Special Voice CD

Chaos Lineage Vol.3: Orange

Sadistic Night 2017 Event Pamphlet CD

Versus IV Vol.2 Shuu vs Ruki Stellaworth Tokuten Drama CD: "The Vampires got a Part-time Job: Ruki"

Eternal Blood 5th Eternal Blood Vol.1 & Vol.2 Animate Tokuten Drama CD: "A Certain Day at the Mukami Household" (Ruki & Yuma)

Chaos Lineage Ebten/WonderGoo Tokuten Drama CD: “The Vampire’s Every Day: Board Game Edition ~ Ruki VS Azusa VS Kino ~”

Grand Edition Animate Situation CD

More, More Blood Vol.12 Mukami Ruki Animate Tokuten Drama CD: "Monopolizing Her"

More, More Blood Vol.12 Mukami Ruki Animate Tokuten Drama CD: "Living a Normal School Life For Once!"

Daylight Vol.7 Mukami Ruki Stellaworth Tokuten Drama CD: "Sadistic ★ Date"

Do you notice the common thread running across all these CDs?

I remember mentioning a while back that there were only two Ruki CDs I had yet to listen to. Well, turns out I'm a fucking fool and forgot about the existence of most of the CDs on this list. I have no idea whether the majority of these are any good but my hopes are high! In any case I am very excited to give them all a listen! Or more like multiple. I'm addicted to Ruki's sexy voice what can I say.

Miscellaneous ⋆⋅☽⋅⋆

From upper left to bottom right:

More, Blood Ebten After Story Card: Shuu

More, Blood Ebten After Story Card: Ruki

More, More Blood Vol.12 Mukami Ruki Deluxe Edition Message Card

More, More Blood Vol.12 Mukami Ruki Mini Story Card (which ties into his Another Story CD).

In addition to these items I have three other message cards from Ruki and two of his short story papers (his More, Blood and Bloody Bouquet ones) in storage, which I'll also share in the future.

That's all I got at the moment. Again, sorry for the piss-poor quality of the photos. I'll strive to do better with the next scans I upload.

- _(´ω`_)⌒)_

[the-mukami-library]

Kou's Route and Drama CD Translations

Translations by @dialovers-translations marked with 🍓 Translations by @otomehonyaku marked with 🫐 Translations by @kyouxa marked with 🍒 Translations by @pinkcasedialover marked with 🍇

GAMES

More, Blood - 🍓

Prologue

Vandead Carnival - 🍓

Prologue

Dark Fate - 🍓

General Prologue || Mukami Prologue

Lunatic Parade - 🍓

General Prologue || Mukami Prologue

Lost Eden - 🍓

General Prologue || Mukami Prologue

Chaos Lineage - 🍒 [some chapters are missing]

General Prologue - 🍒 || Violet Family Prologue - 🍇

DRAMA CDS

Bloody Bouquet Vol. 5 - 🍓

Daylight Vol. 8 - 🍓

Do-S Kyuuketsu Versus II Vol. 5: Ruki vs. Kou - 🍓

Do-S Kyuuketsu Versus III Vol. 3: Subaru vs. Kou - 🍓

Do-S Kyuuketsu Versus IV Vol. 5: Kanato VS Kou - 🍓

Eternal Blood Vol. 3 - 🍓

More, Blood Vol. 2 - 🍓

More Character Songs Vol. 4: Devil's Spire -🍓

More, More Blood Vol. 2 - 🍓

Para-Selene Vol. 3 - 🍓

Versus Song: Bloody Night Vol. V: Kou vs. Yuma - 🍓

Zero Vol. 2 - 🍓

Dollymoon's Mukami Kou Masterlist on Livejournal