#rewildingRomania

[magurazimbrilor]

Idei de tehnologie Blockchain pentru a stimula dezvoltarea durabilă în Armeniș

În atmosfera minunată a Munților Tarcu, inițiativa de resălbăticire din Măgura Zimbrilor a găzduit timp de două zile un brainstorming, cu scopul de a dezvolta o idee viabilă care ar permite naturii și dezvoltării durabile să colaboreze mai bine, folosind caracteristicile unice ale tehnologiei blockchain: descentralizare, încredere, transparență.

WWF România s-a întâlnit cu Marcus Dap de la ETH Zurich (Universitatea Tehnică Federală din Zürich), Toni Caradonna și Roman Eyholzer, ambii de la Fundația Porini. Pentru a încuraja o atmosferă inovativă, la întâlnire a participat unul dintre internii din Taskforce-ul Măgura Zimbrilor, Danne Milo van Ronne, și Gelu Stoicănescu, un absolvent recent al Facultății de Finanțe și Matematică. Echipa WWF a fost reprezentată de Oana Mondoc, ghidul spre tehnologiile inovatoare în cadrul WWF România, Corina Gheorghiu, specialist în economie ecologică și Alina Floroi, un partener extern care oferă sprijin în cadrul proiectului tehnologic.

Sesiunea s-a încheiat cu o experiență de urmarire a zimbrilor condusă de rangerul Daniel Hurduzeu. Grupul a fost deosebit de norocos, deoarece participanții au reușit să vadă urme de zimbru, cerb, urs, râs și bursuc pe drum.

După ce au mers pe urmele zimbrilor, au auzit zgomotul lor într-o poiană. Rangerul a ghidat toată lumea în pădure pentru a merge în jurul zimbrului și a căuta un unghi bun pentru a-I vedea de departe. Câțiva membrii ai echipei au reușit să surprindă un grup de aproximativ 6 zimbri și doi viței înainte ca aceștia să fugă în pădure.

Ce implicații are munca depusă

Marcus și echipa sa de la ETH, inclusiv cadre universitare din întreaga Europă, dezvoltă un sistem de stimulare financiară nou, nuanțat și multilateral, pentru a promova o economie circulară, divizibilă și pentru a atinge obiective sociale prin colaborare. Fundația Porini este un mecanism de deschidere a drumurilor pentru aducerea technologiei blockchain în lumea conservării, stabilind soluția descentralizată a lanțului de sustenabilitate pentru a avea grijă de lumea naturală și alte obiective comune care fac parte din Obiectivele ONU de Dezvoltare Durabilă.

Tehnologia Blockchain permite colaborarea unor rețele mari de oameni care nu se cunosc neapărat între ei. Cheia acestei tehnologii stă în faptul că informațiile din sistem nu pot fi modificate de un singur participant. De asemenea, tehnologia permite oamenilor să ajungă cu ușurință la un consens.

Modul în care tehnologia blockchain poate acționa în platforma tech-nature care se dezvoltă în Armeniș se conectează cu nevoia de a activa părțile interesate pentru a aprecia importanța naturii și a înțelege că acțiunile pozitive au cu adevărat un impact.

O mulțime de proiecte legate de natură suferă din cauza lipsei de vizualizare și de înțelegere a impactului acestora. Aceasta este în special o frustrare pentru donatorii care doresc să știe dacă banii donați de ei au un efect.

Cum vedem viitorul 

WildAI [eye] prevede creșterea impactului monitorizării vieții sălbatice, prin proiectarea unui sistem de inteligență artificială (AI) care conține dispozitive mici de urmărire GPS care pot fi montate pe zimbri, carnivore mari și alte mamifere mari. Acest proiect este o platformă de lansare pentru a produce instrumente rentabile pentru monitorizarea pe scară largă a speciilor sălbatice adaptate la terenul dificil din Carpați. Captarea automată a datelor de pe teren va contribui la crearea unui sistem care să permită o vizualizare exactă a stării de sănătate a ecosistemului.

Blockchain poate ajuta la alinierea intereselor zonelor sălbatice și bunăstarea localnicilor și va oferi un scenariu în care o dezvoltare armonioasă poate să ofere protecție faunei sălbatice. "Prin rezolvarea nevoilor naturale, rezolvăm nevoile sociale și viceversa", a fost viziunea exprimată în cadrul atelierului.

WildAI [eye] a stabilit o etapă de 6 luni pentru atingerea etapei MVP în domeniul monitorizarii hardware, a platformei GIS online și a instrumentelor blockchain.

WildAI [eye] este primul pilot al WWF-România ca "Panda Lab". Prin intermediul laboratoarelor Panda Labs, WWF lucrează cu tehnologie, business, design, mediul academic și conservare pentru a dezvolta noi abordări pentru a rezolva cele mai stringente probleme ale planetei noastre. Panda Lab va deveni acceleratorul descentralizat al WWF România, o comunitate de rezolvare a problemelor care are ca scop atragerea de parteneri și finanțarea treptată.

Urmariți dezvoltarea proiectului pe canalele WWF:

Facebook WWF Romania

Instagram

Twitter 

Text: Alina Floroi

Fotografii: Alina Floroi, Toni Caradonna, Oana Mondoc

[bisonhillock]

Ideas of Blockchain technology to reboost development in Armenis

In the wonderfully inspiring atmosphere of Tarcu Mountains, the Bison Hillock wilderness initiative hosted two days of intense brainstorming with the aim to refine a viable idea that would enable nature and sustainable development to work together more seamlessly, with using the unique features of blockchain technology: decentralisation, trust, transparency. 

WWF Romania has met with Marcus Dap of ETH Zurich  (Federal Technical University from Zurich), Toni Caradonna and Roman Eyholzer, both from Porini Foundation. To encourage an inquisitive atmosphere, the meeting was joined by one of the interns from the Bison Hillock Taskforce,  Danne Milo van Ronne, and Gelu Stoicănescu, a recent graduate in Finance and Mathematics. WWF’s team included Oana Mondoc, the driver of innovative technologies within WWF Romania, joined by Green Economy Specialist  Corina Gheorghiu and Alina Floroi, an external partner who gives a hand on cohesion within the tech project.

The session ended with a bison tracking experience led by ranger Daniel Hurduzeu. The group was especially lucky since participants were able to see bison, deer, bear, lynx and badger tracks on their way.

Following the bison tracks, they heard bison grunting in a glade. The ranger-guided everybody in the forest to go around the bison and look for a good angle to see them from afar. Some of the team managed to catch a glimpse of a group of about six bison and two calves before they ran away in the forest.

What does the work involve

Marcus and his team at ETH, including academics from around Europe are developing a new, nuanced and multifaceted financial incentive system to promote a circular, sharing economy and achieve social goals collaboratively. Porini Foundation is a road opener in bringing blockchain to the conservation world, having established the Sustainability Chain decentralised solution to take care of the natural worlds and other shared goals part of UN’s Sustainable Development Goals.

Blockchain technology enables the collaboration of large networks of people that don’t necessarily know each other. The key to blockchain technology is the fact that information in the system cannot be changed by a single player. The technology also allows people to easily reach a consensus.

The way blockchain technology can be a piece in the tech-nature platform developing in Armeniș has a lot to do with the need to activate groups of stakeholders to appreciate the importance of nature and understand that positive actions have an impact.

A lot of nature-related projects suffer from the lack of visualisation and understanding of their impact. This is especially a frustration for donors who want to know if the money donated by them has an effect.

How we see the future

WildAI [eye] envisions increasing the impact of wildlife monitoring, by designing an AI (artificial intelligence) system that contains small GPS trackers that can be attached to bison and large carnivores and other large mammals. This project is the launch-pad to produce cost-effective tools for large-scale wildlife monitoring adapted to the tricky terrain in the Carpathians. Automated data acquisition from the field will help create a system that enables accurate visualisation of the health of the ecosystem.

Blockchain can help align interests of wild landscapes and locals’ wellbeing and deliver a case where harmonious development that can provide wildlife protection. “Through resolving nature needs, we resolve social needs and vice versa”, was the vision expressed during the workshop.

The WildAI [eye] has set a 6-month milestone to reach MVP stage in the hardware tracking, GIS online platform and blockchain instruments

WildAI [eye] is WWF-Romania’s first pilot as a “Panda Lab”. Through Panda Labs, WWF works with technology, business, design, academia and conservation to develop new approaches to solving our planet's most stringent problems. Panda Lab is to become WWF Romania’s decentralised accelerator, a community for problem-solving aiming to attract partners and finance gradually.

Keep in touch with the developments by following us:

Facebook WWF Romania

Instagram

Twitter

Text: Alina Floroi

Photos: Alina Floroi, Toni Caradonna, Oana Mondoc

[bisonhillock]

The Taskforce dives into work

Days fly by when there is so much to explore and learn from nature, locals and research papers.

In the past week, our young professionals dove right into their work.

Astarte and Ariane made a great team assessing more than 12 hamlets on the rolling hills of the old Plopu village. This spatial analysis is essential in the overall study and to better understand and devise concrete ways to minimise human-wildlife conflict.

In the meantime, Tristian discovered in the front yard of the old countryside house the best spot for a camera trap; hiding equipment in plain sight is an essential exercise before setting the camera in the wilderness.

In their incursion into the rewilding area with the experienced rangers, the Taskforce took coordinates of where signal is present to better understand the area and fine-tune the equipment that will be used in tracking bison.  

Danne, Cătălin and Bianca continued to explore the region in search of the perfect hiking trails linking villages and the Tara wildlife observatory - a „design and build” project finalised last year by WWF-Romania and Camposaz. You can find out more about the observatory here.

Under the intense gaze of the sun, the team worked on identifying the most appropriate location along the European Road (E70), between Teregova and Armeniș, where sand boxes can be placed. These installations will then provide information about the animals that use these spots as corridors of passage and how we can ensure their safe crossing in the future.

Danne, Astarte, Ariane and Tristian were guided by Cătălin in the search and identification of tracks from animals who crossed this busy and dangerous road. They made annotations of the markings on the mobile outdoor navigation app taking into consideration also surrounding factors such as the railway, the distance from the river and the stone parapet. Our dedicated team also consulted studies such as the mapping methodology of the wilderness areas of the South-West Carpathians.

Sunshine was illusive in the higher altitudes of Țarcu Mountains where the Taskforce explored the alpine area and had a taste of the harsh conditions, far away from the shelter of the village or the forest. Embraced by fog, dense rain and swift winds the hike to the Meteorological Station at an altitude of 2190 meters was an experience to remember.

The sweetness of blueberries, the warm welcome of the meteorologist with warm tea and an extraordinary sunrise melted any trace of the cold hike up the mountain.

The excursion proved to be very educational and offered first hand insight into the ecosystem through which bison should cross sometime in the future in order to migrate to the wider area of Retezat Mountains National Park.  

A Blockchain workshop in Rusca is in progress this weekend with international experts and the Taskforce is looking forward to the trip to Vânatori Neamț National Park next week and exchanging good practices with the team there.

Are you eager to find out what the Blockchain workshop touched upon? Curious to see how bison in Vânatori Neamț are doing? Stay connected to WWF Romania channels and follow the action with the hashtag: #Bison HillockLive

Text: Bianca Stefanut

Photos: Bianca Stefanut, Tristian Herbert & Astarte Maria Cîrstea  

[bisonhillock]

Team effort to ensure the future of wild bison in the Carpathians

Traveling across the country to meet, learn and exchange good practices from the first Natural Park to release bison into the wild in Romania proved to be an exceptional experience for the team of recent graduates.

After a short stop in Brasov to admire the beauty of the city hugged by mountains and celebrate the birthday of our colleague Ariane, the winding roads led us to the Natural Park Vânători Neamţ which is situated in the north of the Neamţ county and spreads across 30.818 hectares, out of which 26.190 hectares are of forest.

The administration of the park, lead by Mr. Sebastian Catanoiu, welcomed the Bison Hillock Team warmly and proceeded to exchange on the state of the conservation project overall and the immense progress noticed both in Vânători Neamţ and Armeniș.

Vânători Neamţ is the only park where bison can be found roaming free (37 bison) in an acclimatisation enclosure (12 bison) and also in captivity as part of the Zoo of the Vânători commune.  

Rangers helped the newcomers discover the 80 hectares of the acclimatisation enclosure and not small was the surprise to come face to face with a male bison just at the beginning of the journey, feeding on leftover hay. We stared at each other for what seemed to be an infinite moment suspended in time after which both parties went on their way through the binding trails of the secular forest.

The next encounter was no less impressive with a male resting and allowing everyone to watch him from less than 10 meters away as he dozed slowly keeping flies at bay with his tail. Ariane captured this impressive photograph above just as the bison was waking up. 

The team gathered information on the state of the herd, 10 bison with two calves from last year, led by an alfa female and a male and also on the two solitary males that roam the enclosure. They also were glad to hear about the bison that are in the wild out of which two males wearing tracking collars, facilitating their monitorisation.

Good news is always welcomed, and the story of a calf born inDecember of 2012 that is now a strong mother to be overjoyed the interns who dreamt probably of being the first someday to witness a bison birth in the wild.

The week ended on a high note with the team accompanying a filming crew which intended to capture the role of the bison in shaping the ecosystem.  The shot-list seemed difficult to accomplish but with the precious knowledge of the Vânători Neamţ rangers and the strategy laid down in a practice round, three teams set out to find the mighty bison.

A large male gave us a great angle of him debarking a fallen cherry tree, but the absolute cherry on top was the herd which allowed us to get very close and personal. Observing them groom, dust-bathe, eat in a glade and in the forest.

Observing two calves suckling, a one year old and a two-year old, left everyone, even the rangers, breathless and amazed.

How fortunate and what an amazing chance for the interns to analyze the behavior inside the herd and create all the links between these majestic creatures and their environment.

We all want to build upon the dream to have bison roaming free across the Carpathians, thus together with the Natural Park Vânători Neamţ we conduct research: comparative studies and integration of data and work in parallel to develop the WildAI project. 

Text: Bianca Ștefanut 

Photos: Bianca Ștefanut 

[magurazimbrilor]

Echipa Taskforce II este gata de acțiune!

Măgură Zimbrilor este din nou plină de energia pozitivă a noilor interni care timp de patru luni vor învață lucruri noi și savura specificul zonei prin intermediul programului de internship WWF-Internațional.

Misiunea lor este de a colecta informații despre zimbrii eliberați în sălbăticie și habitatul acestora și de a sprijini în dezvoltarea unui nou sistem de moniorizare bazat pe Inteligență Artificială (AI – Artificial Intelligence) care va aduce mari îmbunătățiri eforturilor de conservare.  

Membrii noii echipe au ajuns în Armeniș din Italia, Olanda, Belgia, Suedia, Țara Galilor și alte zone din România.  

După ce s-au stabilit în căsuțele lor rustice din Sat Bătrân, aventura a început cu un curs de identificare a urmelor ghidat de CyberTracker Italia și cu o vizită de recunoaștere a zonei și multe informații primite de la ghizi și rangeri.

“Este de necrezut cât de multă informție despre comportamentul animalelor poți obține din niște urme. Am învățat că trebuie să îți formeti un ochi pentru a vedea detalii precum păr de zimbru și urme de noroi pe plante, pe unde trecuse zimbrul. Acest loc este cu adevărat plin de viață, trebuie doar să știi unde să o cauți – în noroi!” mărturisește încântată Ariane, membră a echipei care are ca prioritate studierea și medierea conflictelor dintre om și natură.

Astarte, specialistă în analiza impactului pe care îl au zimbrii în consumul scoarței și noilor copăcei și probelor fecale, a fost impresionată de tradițiile locale și de felul în care se prelucrează fructele în Armenis pentru a deveni rachie.  

“Mă simt foarte bine aici în Măgură Zimbrilor!”, ne spune Tristian care se ocupă cu studiul comportamentului zimbrilor și cu monitorizarea lor utilizând diferite protocoale și tehnologii. Tristian este pasionat de conservare și are un blog dedicate pentru asta, puteți să îi urmăriți aventurile din România și pretutindeni aici: https://ourwildhope.wordpress.com/

Momentul cheie al primei săptămâni a fost întâlnirea cu 4 femele zimbru în sălbăticie.  

Echipa din anul precedent a avut în vedere  medierea conflictelor dintre om și natură în Măgură Zimbrilor și a construit un puternic fundament pentru noii interni care fac parte din proiectul WildAI [eye] condus de WWF împreună cu parteneri din zona de cercerate și noi technologii din Europa.  

Acesta este doar începutul, vor urma numeroase drumeții, workshop-uri și legende ale zonei de descoperit.  

Urmăriți întregul proiect pe canalele WWF România.  

 For English go here -> http://blog.bisonhillock.ro/post/176836971596/welcome-to-our-ambitious-and-excited-team

Text: Mara Minculescu, Bianca Ştefănuț

Foto: Astarte Cîrstea, Bianca Ştefănuț 

[bisonhillock]

Welcome to our ambitious and excited team!

The Bison Hillock is already abuzz with the presence of our diverse and eager interns as they dive into work and enjoy the beauty and picturesque local community.

After settling in to their new home, a cosy, traditional farm house in Sat Batran, the adventure started.

Ariane, our go to person for human-wildlife conflict mitigation found the tracks and signs course with our guide Georg (Wilderness Guides Association), and Tony from CyberTracker Italy most useful.

“Amazing how much information a few little tracks give us about the animal and its behaviour! It definitely taught me to have eye for detail, such as bison hairs and mud on plants where bison passed by. This place is truly bursting with life, you just have to know where to look for it – in the mud!”

Astarte, our specialist in analysing the impact bison have on seedlings & debarking also found the tracking course valuable. She was also impressed by the local wood craftsmanship and the process of making home-made rachie in Armenis.

“I'm really enjoying my time here so far in the Bison Hillock.” Tristian, our behavior studies and slow release conditions guru shared with us his first impressions of the bison release site where he realised the potential of this region and also the challenges there will be to implement new tracking technologies in this mountainous range.

Tristian is really interested in outreach and has a conservation blog in which he will post about his time in Romania, you can check it out here: https://ourwildhope.wordpress.com/.

The key highlight of the first week was spotting 6 bison in the rewilding enclosure and, best of all, 4 in the wild. Out of the 4 females, one had an aggressive manner, perfectly normal display of its wild nature.

This is just the beginning, more field work, long hikes, intense research will be done and local traditions will be discovered as part of the WildAI [eye] project.

Follow us on social media using the hashtag: #BisonHillockLive and stay up to date by visiting our website: www.bisonhillock.ro

[magurazimbrilor]

Tinerii practicieni își  iau rămas bun de la Măgura Zimbrilor

Când iarnă coboară în sate și primii fulgi de zăpadă umplu aerul, echipa Taskforce își încheie activitatea în Măgura Zimbrilor.

Înainte ca trei membri să plece spre casă, cu toții am făcut o vizită la București pentru a ne împărtăși experiența cu, colegii WWF din capitală. Au avut loc trei prezentări productive și informative, iar oamenii care lucrează la alte proiecte, care își petrec timpul mai mult în birou, au vazut rezultatele muncii de teren realizate în ultimele patru luni. Împreună am savurat gustul de sărbătoare a rachiei și multe dulciuri.

Unele dintre rezultatele concrete care s-au materializat de-a lungul acestor câteva luni de lucru în Măgura Zimbrilor includ:

· 68 observari directe a comportamentului zimbrilor

· 589 de filmari cu Camere Capcana clasificate, înregistrând 12 comportamente în conformitate cu protocoalele de monitorizare a reabilitării zimbrului (Deju R., Dr., Catanoiu S., Dr., 2016)

· 86 salase au fost evaluate și utilizate datele pentru a crea un indice de risc preliminar bazat pe utilizarea lor (capite de fan, pomi fructiferi, garduri, decojirea anterioară a pomilor)

· 16 loturi de 1000 m2 măsurate fiecare în vara-toamna anului 2018

· 3496 copaci nedecojiți de zimbri și 127 de copaci decojiți înregistrați

· 5 aplicații de colectare a datelor (Android și iOS) care aduc la viață protocoalele

· 25 de articole bilingve

· 12 filme în cadrul evenimentului săptamânal Film în șura au avut loc în toate cele 4 sate: Săt Bătrână, Armeniș, Sub Margine, Feneș și au inspirat o medie de 15 copii per ecranizare.

S-a creat și o schema a structurii sociale de recunoaștere a zimbrilor bazată pe observații directe efectuate în cursul lunilor septembrie - noiembrie.

De asemenea, construirea unui site de destinație bilingv (magurazimbrilor.ro) și crearea interviurilor video despre tinerii profesioniști, voluntari, invitați speciali și localnici a fost o modalitate de a dezvălui mesajul conform căruia conservarea este un efort comun și depinde de factorii umani, din counitate și dincolo de ea.

Pașii următori vor fi unificarea tuturor datelor într-o platformă cu asistența specialiștilor ESRI. Tabloul de bord va acționa apoi ca un motor de procesare care va ajuta la prezicerea comportamentului, alimentației, distribuției zimbrilor și a altor factori anul viitor.

Aceste rezultate reprezintă un element de bază pentru o analiză viitoare a datelor și a experiențelor care, sperăm, vor alimenta eforturile viitoare și vor conduce la un program reușit de resălbăticire, care va aduce noi oportunități durabile pentru cei care se află la porțile mediul sălbatic - comunitatea locală.

Ca și încheiere și pentru a sărbători, echipa de tineri practicieni va găzdui un Festival de Idei pe 1 decembrie, Ziua Națională a României, care va întări legăturile cu localnicii. O varietate de cursuri și ateliere de lucru votate de oamenii din comunitate vor fi facilitate de specialiști din întreaga țară. Seara se va încheia cu o prezentare a echipei, o tombola, muzică live, companie bună și mâncare pe măsură.

În ansamblu, cele patru luni petrecute în Măgura Zimbrilor au fost o experiență complexă în care toți cei implicați au învățat aspecte importante care implică conservarea, ritmul rural și dezvoltarea de sine. A fost ceea ce trebuie să fie un laborator de inovație sălbatic - inițiativă de pionierat, plină de surprize, împingând limite din toată inima și, sperăm, sporind optimismul și solidaritatea.

For English please click here -> http://bisonhillock.tumblr.com/post/180556033226/the-wildest-taskforce-says-goodbye-to-the-bison

Text: Bianca Ștefanuț

Fotografii: Bianca Ștefanuț

[bisonhillock]

The wildest Taskforce says goodbye to the Bison Hillock

As winter descends in the villages and the first snowflakes fill the air the Taskforce’s work comes to a close this week.

Before the first three members left for home the entire team made a visit to Bucharest to share their experience with the colleagues in the capital. Three productive and informative presentations took place and the people working on other projects that are based in the office had a proper taste of the field work done in these past four months, along with a celebratory taste of the local spirit: răchie and sweets.

Some of the hard numbers that materialised over these few months of working in the Bison Hillock include:

·      68 direct observationsof bison behavior

·      589 Camera Trap videoswhich were categorised, recording 12 bison behaviorsaccording to bison rewilding monitoring protocols (Deju R., Dr., Catanoiu S., Dr., 2016)

·      86 hamletsevaluated and used to create a preliminary risk index based on usage (haystacks, fruit trees, fencing, previous debarking)

·      6 plots of1000 m2measured each debarked by bison in summer-fall 2018

·      3496 undamaged treesand 127debarked treesrecorded

·      5 data collection apps(Android and iOS) that are bringing the protocols to life

·      25 bilingual articles

·      12 Film in the Barn movie nightsthat took place in all 4 villages: Sat Bătrână, Armeniș, Sub Margine, Feneș and inspired an average of 15 children per screening

Not to mention creating a bison social structuretree based on direct observations conducted over the course of September – November.

Also, building a bilingual destination websiteand creating video interviewsabout the taskforce, volunteers, special guests and locals was a way to reveal the message that conservation is a joint effort and dependent on human factors, in the community and beyond.

Next steps will be to unify all data into a dashboard with the assistance of ESRI specialists. The dashboard will then act as a processing motor that will help predict behavior, nutrition, distribution of bison and other factors next year.

These results are a building block for future analysis of data and experiences that hopefully will fuel the next endeavors that will lead to a successful rewilding programme that brings new sustainable opportunities for the gatekeepers to the wild, the local community.

As a wrap-up and celebration, the team will host a Festival of Ideas on the 1stof December, also the Romanian National Day, that will strengthen the bonds with the locals.  A variety of courses and workshops voted by the people of the community will be facilitated by specialists from all over the country. The evening will end with a presentation of the Taskforce, a raffle, live music, good company and food.

Overall, the four months spent in the Bison Hillock were a complex experience where everyone involved learned important aspects involving conservation, rural rhythm, and self-development. It was what a wild innovation lab should be like – pioneering initiative, full of surprises, pushing limits wholeheartedly with optimism and solidarity.

[magurazimbrilor]

Exploratori ai naturii și culturii

Tristian și Sebastian, membrii echipei care au analizat cel mai profund comportamentul zimbrilor, l-au avut alături pe expertul nostru GIS, Nicolo, într-o misiune de campare de trei zile. Doreau să găsească indivizi și grupuri care nu au fost întâlnite la fel de frecvent ca și ceilalți și, de asemenea, să descopere modul în care se mișcă acum că iarna se află la ușa lor.

Sebastian este încrezător că vremea caldă care a durat a adus hrana suplimentară zimbrului și vițelilor care s-au născut în acest an și oferă apoi o șansă suplimentară de a trece iarnă într-o formă bună.

Nicolo a găsit experiența frumoasă și a fost foarte bucuros că a văzut două grupuri separate de zimbru, unul format din 6 și unul din 7 indivizi.

Restul echipei și-au concentrat eforturile asupra marcării traseelor ​​prin sate și păduri în căutarea unei experiențe perfecte, a unei legende sau a unui măr dulce pe care l-ar putea gusta cu poftă.

Când nu lucrează, grupul este binevenit de comunitate să ia parte la sărbătorile și tradițiile sale.

Praznicul - este o tradiție religioasă în care o familie își deschide locuința familiei extinse și prietenilor apropiați pentru a sărbători apăratorul casei. Echipa a fost invitată să se bucure cu mâncare și băuturi la familia Barack în ziua de Sfântul Dumitru.

După ce au ținut lumânări luminoase și au spus rugăciunea Tatăl nostru, toată lumea a început să vorbească, să mănânce și să se bucure.

Cunoaște comunității, stabilirea unei legături de încredere și simpatie sinceră este ceea ce construiește colaborări și îi ajută pe toți cei implicați în conservare să înțeleagă importanța protejării vieții sălbatice.

Text: Bianca Ștefanuț

Fotografii: Bianca Ștefanuț, Nicolo Capella, Sebastian Fall

[bisonhillock]

Wilderness and cultural explorers

Tristian and Sebastian, our two bison whisperers that have until now tracked and analysed the behaviours and group patterns of the bison were joined by our GIS expert Nicolo on a three-day camping mission. They were looking to find individuals and herds which have not yet been encountered as frequently as the others and also to discover how they are moving now that winter is is on their doorstep.

Sebastian is confident that the warm weather that lingered on brought extra nourishment to the bison and their calves born this year and gives then an extra chance of getting passed winter in top shape.

Nicolo found the experience beautiful and was very glad to have seen two separate groups of bison, one of 6 and one of seven individuals roaming free and undisturbed.

The rest of the team focused their efforts on marking the trails through villages and forests in search of the perfect view, legend or sweet apple they could find.

When not working the Taskforce is welcomed by the community to take part in their celebrations and traditions.

Praznicul (feast) – is such a religious tradition in which one family opens their home to extended family and close friends to celebrate the patron saint of the house. The team was invited to rejoice with food and drinks at the Barack family on Sf. Dumitru day, their house patron saint.

After holding light candles and saying the prayer Our Father everyone began to happily talk and eat and rejoice.

Getting to know the community, establishing a bond of trust and heartfelt sympathy is what builds collaborations and helps everyone involved in conservation understand the importance of safeguarding wildlife.

Text: Bianca Ștefanuț

Photos: Bianca Ștefanuț, Nicolo Capella, Sebastian Fall

[magurazimbrilor]

Marcăm viitorul

Întreaga echipă a lucrat la marcarea traseelor ​​identificate de Cătălin și Danne, care vor pune pe hartă Măgura Zimbrilor nu numai pentru zimbrii săi, ci și pentru peisajele frumoase din mediul rural și cel sălbatic.

Traseele de ciclism și drumeții vor conduce călători curioși prin satele pitorești din Sub Margine și Sat Bătrân, în care câmpurile de porumb și dovleci colorează peisajul. Pentru cei mai aventuroși avem și trasee care conduc adânc în pădure în căutare de legendelor precum Urma de bour, sau excursii ghidate în căutarea zimbrilor.

Ce tip de experiență preferi? Ar fi pe jos sau pe două roți? Scrie-ne un mail la magurazimbrilor@gmail.com și putem plănui împreună escapada perfectă în harta Măgura Zimbrilor.

Filmul din șură a avut loc la Sat Bătran, o clasă plină de copii din toate satele au venit să se bucure de povestea Fratelui Urs, învățând despre prietenie și frumusețea și importanța naturii.

Continuați să urmăriți canalele noastre:

Facebook WWF Romania

Facebook Rewilding Southern Carpathians 

Instagram

Twitter

For English please click here -> http://bisonhillock.tumblr.com/post/179819272811/marking-the-future

Text: Bianca Ștefanuț

Fotografii: Bianca Ștefanuț, Tristian Herbert, Ariane Serruys, Nicolo Capella

[bisonhillock]

Marking the future

The entire team worked on marking the trails identified by Catalin and Danne that will place the Bison Hillock and Armeniș region on the map not only for its bison, but also for its beautiful rural and wild landscapes.

Biking and hiking trails will lead curious travellers via the picturesque villages of Sub Margine and Sat Bătrân where fields of maize and pumpkins colour the landscape.

For the more adventurous nature trails lead deep into the forest in search of legends such as the Mark of the bison.

Which type of experience would you go on? Would it be on foot or on two wheels?

Let us know by writing an e-mail at magurazimbrilor@gmail.com

Film in the barn took place in Sat Batran, a full classroom of kids from all villages came to enjoy the heartwarming story of Brother Bear, learning about friendship and the beauty and importance of nature. 

Continue following our channels for more action in the Bison Hillock.

Facebook WWF Romania

Facebook Rewilding Southern Carpathians

Instagram

Twitter

Text: Bianca Ștefanuț

Photos: Bianca Ștefanuț, Tristian Herbert, Ariane Serruys, Nicolo Capella

[magurazimbrilor]

Purtăm Măgura Zimbrilor prin România

Echipa utilizează o parte din timpul lor liber pentru a explora România, acest lucru este esențial pentru a avea o privire de ansamblu, pentru a cunoaște oamenii și diversitatea României și pentru a răspândi informații despre Măgura Zimbrilor.

O parte din echipă a petrecut câteva zile în Delta Dunării printre mangrove, alături de păsările care încă nu au părăsit delta pentru țările calde.  

Weekend-ul a purtat echipa într-o excursie în munții Bucegi, la cabana Mălăiesti, unde asociația EduCab a creat o bibliotecă publică dedicată cititorilor și iubitorilor de munți. Ce modalitate mai bună de a petretrece o zi furtunoasă în munți decât cu un ceai și informații din broșuri despre Măgura Zimbrilor, o poveste înfricoșătoare scrisă de Edgar Allan Poe sau un articol din National Geographic?

Săptămâna trecută, Nico s-a alăturat echipei în urmărirea zimbrului pe teren și a analizat mai atent cum sunt colectate datele pe care le procesează. El și Ariane au lucrat la cartografierea locațiilor sălașelor și au realizat o listă de atribute, construind un indice de risc pentru a identifica ce sălașe sunt mai predispuse la posibilele pagube cauzate de zimbri. Următorul pas va fi crearea unui sistem de alertă care să utilizeze semnalele GPS ale colarelor pentru a fi mai bine pregătiți în cazul unor posibile conflicte cu natură sălbatică.

Sesiunile anterioare ale Filmului din șură au adus mai mult de 25 de copii nerăbdători din toate satele pentru a viziona un film și pentru a afla mai multe despre sălbăticia din zonă. Cel mai recent film din șură a avut o sesiune tematică de sculptură a dovlecilor - o adevărată încântare pentru copii.

Pentru mai multe știri din Măgura Zimbrilor urmărește canalele noastre oficiale.

Facebook WWF Romania

Facebook Rewilding Southern Carpathians

Instagram

Twitter

For English please click here -> http://bisonhillock.tumblr.com/post/179549679796/exploring-romania-sharing-the-beauty-of-the-bison

Text: Bianca Ștefanuț

Fotografii: Bianca Ștefanuț, Sebastian Björn Fall, Tristian Herbert

[magurazimbrilor]

Faceți cunoștință cu echipa - Astarte

Astarte a absolvit medicina veterinară anul acesta la București și are deja experiența în Măgura Zimbrilor venit aici în ultimii doi ani pentru a afla mai multe despre zimbri și pentru a-și scrie teza de licență despre vițeii de zimbru. 

Iubește muzica și este întotdeauna pregătită să cânte și să pornească la drum pentru a găsi următoarea aventură.

De ce te-ai întors în Măgura Zimbrilor? Am ales să revin pentru că este un loc minunat și oamenii sunt deosebiți și, de asemenea, studiul la care lucrez aici este unic, nu l-am mai întâlnit până acum nicăieri.

Rolul în cadrul echipei Rolul meu este să studiez nutriția zimbrilor, care este impactul lor în pădure prin puieții mancati și decojirea copacilor și făcând o corelație între acest impact și ceea ce găsesc în fecalele pe care le colectez în pădure.

Provocări și recompense Cred că cel mai dificil este să fii atât de aproape de animalele sălbatice și să lucrezi în pădure. Lucrul în teren pentru atât de multe zile, pe orice tip de vreme este și el dificil. Partea plină de satisfacții este că sunt în natură, asta mă face fericită, chiar dacă uneori nu este ușor să te adaptezi circumstanțelor.

Dragă echipă! Mă bucur să vă cunosc și vă mulțumesc pentru ajutorul vostru și cine știe, poate că vom avea parte de alte provocări împreună.

Regiunea Am fost crescută în Muntenia, nu departe de aici, dar tradițiile sunt foarte diferite. Au dansuri frumoase aici, cele mai dificile din România cred eu. Hainele lor tradiționale sunt pline de culori frumoase. In schimb, nu-mi place mâncarea fiindcă cum sunt obișnuită cu ciorbele acre și aici au doar supe.

Planuri de viitor Studiind nutriția zimbrului și fiind aici pe teren, îmi permite să scriu și să public lucrări care să mă ajute în viitoarea mea carieră de medic veterinar.

Hei lume!

E toamnă, e foarte frumos aici, frunzele cad, timpul trece...veniți în Măgura Zimbrilor!

For English please click here -> http://bisonhillock.tumblr.com/post/179410419366/meet-the-team-astarte

Text: Bianca Ștefănuț

Photos: Bianca Ștefănuț & Cătălin Gavrilă

[bisonhillock]

Meet the team - Astarte

Astarte graduated veterinary medicine this year in Bucharest and has already a history in the Bison Hillock coming here in the past two years to find out more about bison and writing her bachelors thesis on bison calves. 

She loves music and is always prepared to sing and hit the road to find the next adventure.

Why did you return to the Bison Hillock?

I chose to come back because it’s a beautiful place and the people are amazing and also the study I am working on here is unique, I never came across it before.

Your role in the Taskforce

My role is to study the nutrition of the bison what’s their impact in the forest through seedling and debarking and making a correlation between this impact and what I find in the feces I collect in the forest.

Challenges and rewards

I think most challenging is being so close with wild animals and working in the forest. Working in the field for so many days at a time regardless of the type of weather. The rewarding part is that being in nature makes me happy even though sometimes it’s not easy to adapt to the circumstances.

Hey team! I’m happy to have you around and thank you for your help and who knows, maybe we’ll have other challenges together.

The region

I was raised in Muntenia, not far from here, but the traditions there are very different. I started to compare the two regions. They have beautiful dances, the most difficult from Romania. Their traditional clothing, the colours are beautiful. I don’t like the food as I’m used to sour soups and they don’t have them here.

Future plans

Studying the nutrition of the bison and being here in the field will allow me to write and publish papers that will help me in my future career as a vet.  

Hey world! It’s autumn, it’s beautiful here, leaves are falling, time is passing…come visit the Bison Hillock!

Want to find out about our wilderness guide and GIS expert? Stay tuned for the next posts! 

Text: Bianca Ștefănuț

Photos: Bianca Ștefănuț & Cătălin Gavrilă 

[bisonhillock]

Meet the team - Danne

In the following weeks, you’ll get the chance to find out more about each member of the diverse team that set out to take the Bison Hillock by storm and know it inside and out. We guarantee you’ll find each of their roles challenging and rewarding.

Danne van Roon is from the Netherlands and graduated as a theoretical physicist and theoretical chemist and joined the Taskforce in order to get back to nature and discover the practicalities of life in the field.

Impressions about the project

I really appreciate the project that introduces European bison, bison bonasus, in the Carpathian Mountains, it really grounds me. It’s something I’ve wanted to do for a long time, it allows me to study nature, not only in theory but also with my senses. Biology might be a different domain from what I studied, but I am really enjoying this experience.

Role in the Taskforce

In the Taskforce no role is confined entirely to its own domain, but what I am doing is mainly work on development of ecotourism, where I look into what might be points of interest for potential tourists. The work includes scouting trails, then clearing them, which is very down to earth. Apart from that, as I mentioned, it’s all very much connected. I really like the diversity of everything, to help with what other people are doing, like research of the bison behavior, but also to go into the forest to determine the vegetation.

Future plans

I appreciate working on real-life problems for a change, as I have done mainly theory until now. It’s good to see how difficult things can be in practice rather than on paper. Also, here I am working in and with nature, which I wanted to do for a long time. It might well prove to be an eye opener for me, to change direction in life to a field that allows me to work outdoors more than what I have done previously.

Hey World!

Visit the area and see it. It’s quite splendid out there. All the people sitting in front of your computer, of course I don’t know you, but one thing I can recommend to you is go out. Leave your laptop, telephone or whatever computer and go out for a while. It is becalming and fun, I’m loving it. I think this would be true for many people. So, close the computer after reading this and go out.

Keep an eye out and discover what the rest of the Taskforce is up to in the Bison Hillock by following our hashtag: #bisonhillocklive and our channels.

Facebook WWF Romania

Facebook Rewilding Southern Carpathians

Instagram

Twitter

Text: Bianca Ștefanuț

Photos: Bianca Ștefanuț & Daniel Mîrlea