#revistacisma

[revistacisma]

Cisma concorre a Melhor Projeto Gráfico em premiação com Especial Haroldo de Campos

Nossa publicação especial "Haroldo de Campos" foi selecionada pelo Student Show no Behance (http://www.studentshow.com/), projeto curatorial que escolhe os melhores trabalhos da categoria, pelo projeto gráfico feito por Lucas Blat, responsável também pelo novo design da Cisma! A revista está à venda pelo site da Banca Tatuí (www.bancatatui.com.br) e conta com textos praticamente desconhecidos sobre o poeta brasileiro escritos por Jacques Derrida, Octavio Paz, Cabrera Infante e João Cabral de Melo Neto.

[revistacisma]

Especial Haroldo de Campos: lançamento na USP [8/10]

Em agosto deste ano, além da edição semestral n.6, “É fácil ser fossa”, a Revista Cisma realizou o lançamento da edição especial Haroldo de Campos na Casa das Rosas, durante o “Hora H”, evento maior em homenagem ao poeta ao qual a revista foi convidada a participar.

Na quinta-feira, 8/10, a partir das 12h, em clima de confraternização, a Revista Cisma convida a todos para mais um evento de lançamento do especial Haroldo de Campos, desta na vez na FFLCH-USP, no pátio entre a Letras e a Ciências Sociais. A edição especial estará à venda na ocasião junto a outras produções da revista.

O especial Haroldo de Campos conta com textos de Jacques Derrida, Octavio Paz, João Cabral de Melo Neto, Guilhermo Cabrera Infante, publicados originalmente pela EDUC - Editora da PUC-SP, em 1996, e reeditado pela Cisma, que investiu em novo projeto gráfico e novas traduções.

Algumas imagens do lançamento Cisma, Especial Haroldo de Campos, em 15/8, na Casa das Rosas:

Fotos: Marina D’Aquino (Zaza)

[revistacisma]

Revista Cisma participa do encontro de livros na Banca Tatuí   [29/ago]

Nascida na graduação em Letras da USP, a Revista Cisma chega ao sexto número mantendo a proposta de levar a produção estudantil em crítica literária e tradução para além das salas de aula, com textos produzidos por alunos do país inteiro. Convidamos a todos para o evento no próximo sábado, 29/8, da Banca Tatuí, na Santa Cecília, em São Paulo, onde a Cisma estará presente com suas publicações e promovendo as suas últimos lançamentos de agosto: Cisma n.6 “É fácil ser fossa” e o Especial Haroldo de Campos.

Em clima festa, o evento ainda contará com música na rua e outros lançamentos independentes, como o livro “Impossíveis”, da poeta Fernanda Morse que também compõe a equipe da Revista Cisma. Convidamos a todos a curtir o sábado com a gente!

Lançamentos Cisma

:: Edição n.6 - É fácil ser fossa :: conta com a tradução dos poetas Mario Benedetti, Ane Carson, Yvoty Potyjera, Margo Glantz, além da Poesia Flarf e entrevista com Basquiat.

:: Especial Haroldo de Campos :: recém-lançada na Casa das Rosas, durante o “Hora H”, evento em homenagem ao poeta, para o qual a Revista Cisma foi convidada a participar, o especial conta com textos de Jacques Derrida, Octavio Paz, João Cabral de Melo Neto, Guilherme Cabrera Infante, publicados originalmente pela EDUC - Editora da PUC-SP, em 1996, e reeditado pela Cisma, que investiu em novo projeto gráfico e novas traduções.

Encontros de livros na Tatuí

Quando:: Sábado, 29/8, às 16h. Onde:: Banca Tatuí – Rua Barão de Tatuí, 275 - São Paulo, SP.

:: www.facebook.com/revistacisma ::

[revistacisma]

Cisma lança sua nova edição “É fácil ser fossa”

Na tarde do dia 12/8, no pátio da FFLCH, entre a Letras e a Sociais, ocorreu o lançamento do n. 6 da Revista Cisma – crítica literária e tradução, com apoio do Governo do Estado e da Secretaria de Cultura. Para celebrar a ocasião, foi composta uma mesa de debate sobre tradução literária, a partir de aspectos como as poéticas contemporâneas do traduzir, os respectivos trabalhos na área da tradução, entre outros temas abordados pelos poetas e tradutores Marília Garcia e Dirceu Villa, bem como o antropólogo, tradutor e professor da casa Pedro Cesarino.

A mesa contou com a mediação da mestranda e também tradutora Tatiana Lima Faria, que inaugurou as falas exaltando a importância de mais um lançamento da Revista Cisma, produção autêntica dos estudantes da graduação da Letras da USP, e parabenizando o editorial crítico deste número construído a partir do tema “É fácil ser fossa”. Segundo ela, já no editorial, a edição revela um forte grau de maturidade alcançada pela Cisma ao encarar desafios de uma revista voltada para produção literária.

O n. 6 da Revista Cisma conta com a tradução dos poetas Mario Benedetti, Ane Carson, Yvoty Potyjera, Margo Glantz, além da Poesia Flarf e entrevista com Basquiat. O lançamento é só o primeiro evento de uma série de atividades que serão desenvolvidas pela Cisma a partir deste mês até o final do semestre.

Hora H

Já neste sábado, 15/8, a Revista Cisma, assim como os seus integrantes e parceiros, convidam para o lançamento da edição especial Haroldo de Campos que estará compondo um evento maior sobre o poeta: o Hora H, organizado pela Casa das Rosas, na Av. Paulista, 37.

A Edição Especial Haroldo de Campos, conta com textos de Jacques Derrida, Octavio Paz, João Cabral de Melo Neto, Guilhermo Cabrera Infante, publicados originalmente pela EDUC – Editora da PUC-SP, em 1996, e reeditado pela Cisma, que investiu em novo projeto gráfico e novas traduções. O lançamento do especial Haroldo de Campos da Revista Cisma terá início às 15h30, com uma roda de conversa com professores e tradutores sobre o poeta homenageado do dia, na Casa das Rosas. No local também serão vendidos exemplares da revista.