#renga nishizono | Explore Tumblr Posts and Blogs

jujumin-translates · 2 months

Text

[18TRIP] Ten Murakumo | [SR] Black Melting Into the Hustle and Bustle | You Can Drink, But Don't Get Drunk

Characters: ☁️ Ten Murakumo, ☔️ Kafka Oguro, ☀️ Renga Nishizono

Location: HAMA House - Tiger Room

*Drink being poured*

Kafka: You’re having a nightcap again today too, Ten?

Kafka: Maybe it’s fine once in a while, but don’t you think you should hold back from having one every night? It tanks the quality of your sleep, y’know.

Ten: C’mon, stop worrying so much, Prez. This is just what works for me.

Ten: (I can’t have him messing with my routine.)

Renga: Exactly, Kafka. Ten likes to drink, and it’s not like he drinks recklessly.

Renga: And when we go out for drinks together, I think he always seems fine! You don’t gotta worry.

Kafka: I see. If my drinking buddy Renga says so, I guess it’s fine.

Ten: (...Never thought I’d have Renga-san to back me up.)

Ten: Cool, with that settled, to doing this again…

*Ten taps his glass on the table*

Renga: …

Ten: …

Ten: …Renga-saaan, don’t stare at me like that. I thought drinking wasn’t your strong suit.

Renga: Ah, my bad! Don’t worry about me, just enjoy your drink!

Ten: I’m only saying that because I care.

Renga: No, I was just thinking that I’d be able to drink like you do someday, Ten…

Ten: Ah~, you do get hammered in no time, don’t you, Renga-san?

Renga: T-That was just last time! I was more tired than usual, so…

Ten: Haha, you sure about that~? It would’ve been pretty dangerous for you if you were a girl.

Renga: Whatever, there isn’t anything wrong with me watching! All I’m doing is watching you drink!

Ten: (Just watching’s not gonna make you a better drinker… Well, it’s all according to plan. That’s just how much you’re fascinated with me.)

Ten: Alright, just for today?

Renga: Yeah! Thanks!

Kafka: (Hehe. There’s something pretty interesting about those two.)

· ❀ —– ٠ ❀ ٠ —– ❀ ·

Location: Shirohori Studios

Staff: That’ll be it for today’s shoot, Renga-san! Thank you very much!

Staff Members: Good work!

Renga: Heh, I’m looking forward to seeing the finished thing.

Capable Producer: Do you drink wine, Renga-san? We prepared a vintage for today’s shoot.

Renga: Huh? Yeah… Thanks.

Renga: (Maybe it’s because of the last variety, but I’ve been getting a lot more gifts like this…)

Capable Producer: Don’t doubt it. It’s a genuine vintage, okay? There’s that famous saying… “I only want the real deal”.

Staff: Well, you heard the producer. This is undoubtedly the real deal.

Renga: H-Haha… Fair enough.

Renga: (I’m grateful, but what am I supposed to do…? Ah, I wonder if Ten would like it if I gave this to him.)

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Location: HAMA House - Tiger Room

Renga: I’m back~... Wait, where’s Kafka?

Ten: Ahh, Prez is working late tonight.

Renga: Gotcha… Ah, I’ve got a gift for you today, Ten.

*Renga takes something out of a bag*

Renga: …Ta-da!

Renga: It’s a vintage wine. It was given to me by a producer, and I think it’s a good one! Hey, let’s drink it together!

Ten: Ah, sorry, I’m not really a wine guy.

Renga: YOU’RE NOT!!?

Ten: (Wine’s the only thing that gets me really wasted… Still, I’m pretty confident that I’ve got a better tolerance than him.)

Ten: Alright, how about I drink my sake and you drink that wine, Renga-san?

Ten: That way, we’re still technically drinking together.

Renga: That’s true! Alright, let’s do that!

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Renga: ‘Cauuuuse~! That’s the kinda shoft-heartednessh that proves that you’re sucha good guy, Ten!

Ten: I know, that’s the third time you’ve told me that.

Ten: (Not even a full glass and he’s already like this.)

Renga: Noooo! I shtill haven’t gotten the point acrossh! Despite how you seem, you’re sucha good guy, Ten…!

Ten: Ow, wasn’t that like sorta a diss?

Renga: Mn~mh… Mmmhmnh…

Ten: Renga-sa~n, if you sleep with your stomach exposed like that, you’ll catch a cold.

Renga: I’ll show you the roshes when they bloom, Ten…

Ten: (Roses? The hell is he going on about?)

Ten: Jesus Christ.

Renga: Ten, let’sh have another drink together again~...

Ten: … Alright, I’m gonna tuck you in now.

*Sheets rustle*

Ten: (Goddamn, this guy is hopeless…)

#18trip #18trip translation #ten murakumo #renga nishizono #kafka oguro #// ik people have probably tl’ed this already but whatever i wanted to #anyway ten what is WRONG with you

41 notes · View notes

kfkr1ze · 3 months

Text

[002-A05] Healthy Party

Summary — ✈︎ Kaede prepares a plan to get his revenge on the students, but it turns out that the school is closed for summer vacation. However, he heard that there’s a party going on that the students might go to…

Characters— ✈︎ Sakujiro, Kafka, Yukikaze, Renga, Liguang, Ten

Location: HAMA Tours Office Floor

Kaede: ……

Yukikaze: …… Kaede……

Kaede: ……

Yukikaze: He seemed to be focusing really hard, so I decided to watch without saying anything butーー I can’t watch anymore.

Please tell me what happened.

Just what kind of job do you have that is so difficult that you have to make such a demon-like expression…?

Kafka: Sigh… It’s nothing strange enough for you to worry about. He’s fine.

He came in saying that he’ll hurry up and “make a proposal that’s so thorough, easy to understand, and has nothing in it that could be criticized” so that he can go back to the school and get revenge on those cute kids.

Yukikaze: … I see. So that’s what this was about.

Kafka: Chief-chan is great right now, isn’t he? Whenever he gets like this, it’s like he has a lot of motivation and this awesome air around him. I like that about him♪

Yukikaze: Ah, true.

When Chief gets like this, he’s like mapo tofu with pepper. [1]

Kafka: I don’t think I’ll ever get used to those stupid analogies. Can’t you use something else?

Kaede: ……

Yukikaze: ……

Kafka: ……

Ten: Wah〜 … They’re smiling so fondly right now.

It kinda feels like when parents are watching their child play with blocks, doesn’t it?

Renga: Yo… Ah, T-Ten.

So you came to the office!

Ten: Oh, it’s Renga-san, yo.

Renga: Um, if you have time today, how do you feel about going to the Izakaya with me again on the way home today…? You’ve taken care of me at your sushi bar before, so…

Ten: Oh. Are you gonna treat me to some drinks, Renga-san? Yay～

Liguang: … I could hear the sounds of something being hit all the way from outside the door. I guess that was Kaede hitting the keyboard?

Kaede: ……

Liguang: … Good grief. He didn’t hear me at all.

Kaede: President.

What are the criteria for evaluating candidates for the Ward Mayors?

Kafka: Leave it to me.

Kaede: Got it.

……

Renga: So, just what on earth is the Chief doing?

Kafka: It seems like Chief-chan was wrung out by the students as Asu High. Now he’s working on a proposal in demon mode.

Renga: Asu High? … I see, how nostalgic.

Liguang: Is this about the Ward Mayors?

Hm, dealing with kids can be rough.

Kaede: I did it…!

Okay, I’ll dash quickly back to the schoolーー

Sakujiro: The school’s gates are already closed.

Kaede: Eh…

Sakujiro: Since it is the day before summer vacation, the gates might have closed earlier than they usually do.

Kaede: N-No way…

But I was so ready to get my revenge…!

Sakujiro: No.

I believe it far too early to reach conclusions just yet.

Today, there is going to be a party to celebrate the start of summer vacationーー

The party is hosted by the student council president, Yumenosuke Koraku.

The entire school is invited to a home party that can host 10,000 people.

Kaede: Eh!

Sakujiro: Since there is a chance the students in question may also be attending the party, I thought it might be worth a visit.

Kaede: That’s true! Let’s go!

Sakujiro: Then, please hurry and take these.

Kaede: What are these clothes?

Sakujiro: I heard there is a dress code for attending this party.

This time, the dress code is juvenile-like clothes that you see in moviesーー

For this day, I poured my heart and soul into each and every stitch.

Ten: Eh, these are handmade? Cool.

Kaede: Thank you very much, Sakujiro-san!

Kafka: You have 3 minutes to hurry and get dressed. I’m calling the car right now.

… Be careful and have a good trip.

Yukikaze: If you go, you won’t have any regrets.

I’ll be waiting here for you with your favorite meal for dinner.

Renga: I don’t really get what’s going on but… Don’t push yourself too hard!

Kaede: Thank you, everyone! I’ll be going now!

Location: Outdoor Party Venue

Kaede: Wow… For a student, this home party is on a whole different level…

There’s a night pool, a DJ booth, and even a counter bar.

Of course, there’s no actual alcohol being served, but…

Look! There’s so many people wearing black all over the place. The security is perfect.

Sakujiro: The Koraku family is among the top in the political world.

The huge garden parties often held here are very well known throughout the entire country.

Kaede: I see. I understand now.

Those 5 would definitely be at a place like this.

ーー Okay, first, I’m gonna start asking around.

Sakujiro: Understood. Then, I will see you later.

Student A: Eh… Isotake?

He’s that dangerous guy who’s rumored to be involved in murders, isn’t he?

Student B: There’s no way they would be invited here.

I mean, who knows what would’ve happened if they did show up?

Student C: Kurama?

He has this bad vibe to him. No one would go near that guy.

Student D: When you say Kaguya, do you mean the vice president of the student council guy who’s always wearing a helmet?

Apparently, he’s super pretty and he even has a fanclub, but personally? I always thought he was a dangerous guy.

Student E: I don’t know who that Kinugawa guy is.

But Nanamegi’s famous for being handsome, so I’ve heard of him.

Student F: Nanaki’s become pretty unapproachable after that happened huh.

It’s a shame since he’s so popular.

He should really stop hanging out with the rest of that group of 5.

Kaede: (Those kids really don’t have a good reputation huh…)

(I guess that incident is still floating around in the back of people’s minds. I should’ve researched what happened more properly…)

???: Excuse me! You over there!

Kaede: Y-Yes!

???: Are you the one asking around about those 5 deadly sinners?

Kaede: Deadly sinners…?

Yumenosuke: It’s nice to meet you.

I am the student council president of Hama Asunaro High School, Yumenosuke Koraku.

Welcome, and thank you for coming today.

Kaede: Ah, yes… Sorry to bother.

Yumenosuke: Our school has 10,000 students, so I believe fostering close relationships between students is essential―

Today’s party serves as a great opportunity to develop this, but at the same time! It functions as a place to develop healthy minds amongst students. Also!

To ensure that parents and guardians can feel at ease, each area is equipped with strong people who have protected and nurtured the Koraku family as far back as the time of our great-grandfather.

We would be extremely grateful if you, who is looking for the 5 deadly sinners, could peacefully watch over the growth of our youth as well!

Kaede: (He explained a lot of things even though I didn’t ask…)

(Well, now that I think about it, those people in black that Yumenosuke said were very strong have been staring at me for a while now… I guess I look like a suspicious person.)

Sorry for introducing myself so late.

I’ll give you my name as well.

Yumenosuke: Oh, a business card! I thank you kindly.

Hm hm… The Community Revitalization Department…

I see now! You are an instructor!

People in black: Excuse us for being rude!

Kaede: No, I get where you were coming from, so…

Yumenosuke: Thank you for your generosity.

But… Before you return to searching for those people, may I have your attention for a few more minutes?

Kaede: Ah, yes…

Yumenosuke: I had a vice president who I had the utmost faith in.

No matter what life had in store for me, my trust in him was unshakeable. Or so I thoughtーー

However, he managed to betray my expectations! One night, a month ago!

Yumenosuke: The old school building… A building of cultural heritage which was symbolic of the new era… The school where my father, who is now the cabinet minister, studied… They blew it up!

And his corrupt soul did this alongside those four other outcasts who are on the same level as he is!

Kaede: (T-They blew it up…!?

I see… that’s what “that incident” is…)

Yumenosuke: Some of those people were actually the object of admiration for some of the other studentsーー

But now, they’re all Class 1.

Student A: I mean, I’m not sure if I’d even call it a Class at this point. Instead, it should be something like "the worst Class."

Kaede: (They’re talking about “Classes” again…)

Yumenosuke: You there, cease that at once.

Discrimination between Classes could lead to criticism of the entire school’s educational system.

… No. This is the result of his own negligence.

Giving into that feeling of betrayal is unavoidable as well.

Kaede: Um, excuse me.

What do you mean by “Classes”?

Oh? Perhaps you did not know about this?

Kaede: Sorry for not being more informed…

Yumenosuke: No matter. I shall give you a brief explanation.

The Class system is a traditional system in our school.

Yumenosuke: Firstly, Classes are divided into 5 different levels.

Those who have been putting extra effort into their studies and club activities are put into Class 5.

On the opposite end, those who slack off are put into Class 1 and are urged to “put in more effort”.

The ones who put in extra effort… Those who are Class 5 tend to be favored more and given special treatment.

Extra items on the cafeteria menu, privileges in club activities, given more options to speak their minds, and above all, they are the objects of envy for the other students. Like I am.

Yumenosuke: For the Class 1 students, it is basically the exact opposite…

I think you can understand what that means without me getting into the details.

Kaede: (So they’re basically shunned… I see.)

Yumenosuke: Everyone! Once again, let’s say our cheers to another successful semester! With champagne-like soda!

Kaede: (If I knew they were in the Class 1 and they were shunned like thatーー

I probably wouldn’t have come here at all… It’s so awkward.)

(Maybe we should leave and try something else…)

Student G: Ah! Damn, I spilled my champagne-like soda! Does anyone have a tissue?

Student H: If you need pocket tissues, we have a lot over here.

Student G: I don’t want to use those though… They feel like they’d give me bad luck.

Kaede: (What kind of tissue makes you feel like you’d have bad luck…?)

(Hm?)

Advertisement: “The Genius Galactic Film Director ISOTAKE now presents… an unprecedented Ultra New Movie Screening!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”

Kaede: (“ISOTAKE” is… Akuta-kun!? The premiere is…)

Today…!

Previous — ✈︎ Masterlist — ✈︎ Next

Notes — ✈︎

This is what mapo tofu is !

#18trip #18trip translation #chapter 002 #bitter sweet sixteen #kfkr1ze #kamina yukikaze #ten murakumo #kafka oguro #renga nishizono #lu liguang #sakujiro karigane

26 notes · View notes