#pluggar

[svenska-smell]

🇸🇪 blanda sig i

Nästan: lyssna om och om igen, och skriva lite i min dagbok.

Idag är för prata också, men jag tycker inte om prata med min själv, så jag bara skrev the descriptive content. Och det är bara enklare när pluggar jag.

prata med Kimmy?

prata till podcast?

bara skriva i min dagbok? är det okej?

[linguenuvolose]

ugh är så illamående dessa dagar

[dancing-out-my-pants]

Dagens fundering

Hur stor andel av mördare tror vi har en blodsmitta? för antar att de inte vidtar några åtgärder för att skydda sig...

[hetaestoniahq]

I would definitely be interested to read the diplomatic timelines of Estonia and the Nordics! I'm Swedish, so I'll be able to translate the Scandinavian ones as well, if that is allowed.

Somehow, it doesn't surprise me that the Danish embassy in Estonia is the most well-funded, given the strong historical ties. And the legend of the Danish flag of course 😂 Is it true that on June 15th (Danish Flag Day), free Danish flags will be given out in Tallinn, at the location where the flag fell according to the legend?

Hej! Jag pluggar svenska i gymnasiet, men jag vet bara lite haha.

I intend to make a masterlist post of all the Estonia and (country) 100 timelines, but for now I'll give the ones I can. Unfortunately Denmark's seems to lack an easy to find Danish version? Although part of my memory swears it does exist simply lacks the easy switch... For now I struggle to find it, which is a shame, because Denmark's includes a lot of "people don't but SHOULD know this" content. I'll think of possibly doing a summary post about it myself, highlighting the very notable things- although it would take a ton of translation work.

I wouldn't quite underestimate the Swedish embassy either, I didn't get the chance to go inside but I am aware they sure have the budget to host a huge Santa Lucia celebration every year. I was part of the choir who did the Tallinn celebration last year in Õpetajate Maja, it was ridiculously fancy with a lot of important looking people (I saw multiple people who had their chest full of medals, it was insane! Also very crowded, they had to move out the way when we walked in to sing the first song.)

I haven't personally been to the little event they host on Dannebrog day, but looking at their Instagram posts... Very likely. Heck, when I visited and spent an hour yapping with their info specialist she also offered me a free little flag right before I left. They're not the cheap plastic handle ones either, proper small ones with wood that will hold.

[valentine1994]

Idag bråkade jag med min hyresvärd... och jag pratar inte om en i synnerhet artig passivt aggressiv bråk, utan hon kallade mig respektlös och besvärlig - jag kallade henne ingenting för jag vill inte bli hemlös utan jag upprepade bara "är JAG respektlös??". Sjukt hur man efter ett tag börjar kunna bråka på ett främmande språk. Jag insåg det förra veckan när jag bråkade med A. Då gick det att liksom prata snabbt. Men idag sa jag ingenting för jag har ingen bostadsrätt, så jag lät en pensionär få ut en livstid av frustrationer på mig.

Det handlade om städningen... Vi turas om med städningen, på ett ganska otydligt sätt. Man gör det när man hinner, och sedan skriver man sitt namn på en lapp som sitter i köket. Under de 6 första månaderna gick det bra, men sedan blev det annorlunda. Det var i december det förändrade, när jag hade börjat på mitt nya jobb efter att ha förlorat min rätt till CSN, och jag jobbade så mycket jag kunde för att kunna betala hyran och inte hamna i samma situation som i 2018, när jag blev tvungen att flytta tillbaka till Frankrike för jag hade inga pengar kvar... Och nu i december jag fick alltså mindre tid att städa. Sedan blir det januari, en ny termin, jag pluggar på vardagarna och jobbar på helgerna. Och det är då det börjar, varje gång jag kommer hem så kommer hon fram till mig och frågar om jag tänker städa. Hon säger inte det tydligt utan säger "Det är inte ofta jag blir arg, men imorse blev jag arg när jag vaknade och såg hur smutsigt det var i lägenheten! Som tur är var [den andra som bor här] hemma och hjälpte till att städa." Och jag står där ordlös för vad ska jag säga? Jag vaknade kl.6 på en söndag och gick till jobbet. Tid för städningen fanns det inte..? En gång, det var en lördag, får jag ett sms när jag sitter på jobbet. Hon frågar varför jag inte är hemma och städar. Hon säger att [den andra som bor här] har städat. Men den andra som bor här behöver inte jobba på helgerna för att kunna betala hyran vill jag svara. Dessutom, om det är någon som smutsar ner lägenheten så är det inte jag som i stort sett bara är hemma när jag sover på nätterna. Men jag säger ingenting och städar när jag är ledig, dvs mindre ofta än henne och den andra som bor här och jobbar hemifrån. Sedan hittar vi en lägenhet med min pojkvän och jag säger upp mig och det är då hon börjar tappa det. Jag tror att det handlar om att hon vet att jag kommer flytta snart och hon behöver inte längre vara trevlig. Hon pratar inte längre med mig utan hon bara mumlar när jag är i närheten. Hon mumlar om hur smutsigt det är - smutsigt är det objektivt inte. Hon klagar över en skrynklig duk, en enligt henne dammig matta. Jag säger ingenting och går till skolan, går till jobbet, jag gör min grej. Varje gång hon säger mitt namn är det för att fråga om när jag tänker städa, eller om jag har bokat tvättstugan - vi turas om med tvättstugan som bara kan bokas en gång i veckan.

Imorse säger hon inte ens hej, hon står där i sin rosa morgonrock och stirrar på mig och säger "Valentine?" och jag vet att hon kommer att be mig städa. Jag har inte haft någon ledig dag förra veckan och har därför knappt varit hemma. Hon frågar "tänker du städa idag?" och jag är helt tyst först, för om jag öppnar munnen nu så kommer att säga "tänker du hålla käften?". Så jag tar ett djupt andetag och säger att idag ska jag plugga för jag har en tenta imorgon. Men jag ska försöka hitta någon timme för att städa i veckan. Sedan springer jag ut och går går går för att inte explodera. När jag har lugnat ner mig kommer jag hem och går fram till henne och säger att jag har märkt att hon inte ens säger hej längre och bara pratar med mig för att fråga om jag ska städa eller om jag bokat tvättstugan. Jag vill att vi ska prata om det, för annars blir jag galen. Jag säger att även om jag flyttar snart så ska man ändå vara vänlig? Jag säger också att jag är vuxen och att hon inte behöver påminna mig om att jag ska städa. Jag gör det när jag har ledigt. Och det är då hon exploderar, hon säger att hon är sur och irriterad, och "det är inte ofta hon blir det!" Och jag ser hur orden liksom rinner ur hennes mun, som om hon hade väntat länge för att få förklara för mig hur hon ogillar mig. Hon säger att det är respektlöst att inte städa och jag förstår då att det här inte handlar om städning för det var jag som städade sist. Hon har bara bestämt sig för att hon ogillade mig. Så jag säger ingenting, jag går bara in i köket, tar fram dammsugaren och börjar städa trots att det inte är min tur att göra det. Jag är arg och det känns bra att skaka mattorna. Jag har en lektion kl.13 och jag kommer att missa den men då spelar det ingen roll för jag vill bara få henne att vara tyst. När jag är klar går jag till affären och köper toapapper - 26 rullar. Det var egentligen inte heller min tur att köpa toapapper men jag vill bara försäkra mig om att hon inte heller klagar över toapappret.

Nu när jag har skrivit klart inser jag att det bara är en vanlig bråk, något som händer hela tiden när man bor med andra. Eller? Jag vet inte. Det enda jag vet är att jag känner mig utmattad av den där långdragna meningslösa konflikten...

[thesebloodydays]

Kan bekräfta, pluggar i Uppsala

[angelesyr]

Jag har övningar för att skriva några dagliga rutiner. Jag ska skriva om ”en dag som student på Hillerska!”

På morgonen vaknar jag klockan halv sju (efter Alexander väcker mig) och jag tränar med mina vänner för roddlag. Vi springer genom skogen och runt sjön. Sedan tar jag en dusch och äter frukost- ost och knäckebröd. Jag åker till skolan och jag börjar lektionerna klockan ��tta. Jag äter lunch med mina kompisar och vi har rasten. På eftermiddagen har jag flera lektioner och jag slutar klockan tre. Jag har fikapaus och jag går till biblioteket eller häst ridning förrän middagen. På kvällen, pluggar jag eller spelar schack med vänner i loungen. (En gång tar jag en ”sosse-safari” med bussen och besöker Simon på natten- det är fantastiskt.) Jag lägger mig vid klockan elva men jag kan inte sova förrän kvart i ett för att jag tittar på Simons IG hela natten.

[splatoonpolls]

Silly linguistics fact

French and Swedish will literally change their grammar order in order to ask their question.

Example, Swedish “pluggar ni nu?” Are you studying. Just like the other Germanic languages, Swedish is a SVO language (subject, verb, object) language. And you would answer with an SVO “vi pluggar” aka we are studying

I have forgotten most French I’ve studied but sometimes in formal occasions. Something like that will also happen

[treibholz-des-universums]

wait are you swedish too?? heyyy

omg hiii and nooo im german men jag pluggar skandinavistik haha

[svenska-smell]

Gillar du att lära dig svenska?

I am subscribed to his Patreon to access the transcripts and to simply to support this super helpful podcast.

Here's a cartoon prompt I made based on the first two paragraphs. :)

[linguenuvolose]

Thinking a lot about definiteness. Is it incorrect to mark definiteness twice if the phrase contains two languages? Is it even preferable if the majority of the target audience speaks only one of the languages?

Ci vediamo al Kungliga Slottet*

Dov’è la Storkyrkan?

He works at the l’Académie française**

Una canzone dei Doors

*Here there’s also the interesting fact that a lot of Swedish places (=organizations/buildings I guess? Idk how to categorise them exactly) can drop the definite article “den/det” that is usually necessary together with the definiteness marker at the end of a noun when there’s an adjective. Like *”Jag läser röda boken” is incorrect (correct would be “Jag läser den röda boken” but “Jag pluggar på Tekniska Högskolan” almost sounds more definite to me than “Jag pluggar på den Tekniska Högskolan”. But maybe it’s because of the Stockholm context where the school is? Or it has become almost lexicalised as a single unit? Same with Svenska akademin, Ostindiska kompaniet etc.

** Does this feel like an acceptable sentence to you since the definite article is attached to the noun?

In all these examples the foreign unit is a specific name but another interesting aspect is more normal code switching.

Hai visto la låda?

Hai visto la lådan?

Har du sett la scatola?

Har du sett la scatolan?

Har du sett scatolan?

I imagine it’s rare in two languages who mark definiteness in the same way like I would guess “Have you seen the la scatola” would be an uncommon occurrence than the Swedish/Italian mixes.

Anyway!!! Very interesting and I’d love to learn more about this!

[idagnyheter]

Högern vill helst att du som pluggar ska bo i en liten skrubb – idag nyheter

Det här är en åsiktstext.Tidningens hållning är oberoende socialdemokratisk. Desperata tider kräver desperata åtgärder, och få saker gör dig så desperat som att inte ha ett hem. För unga och studenter är bostadsbristen påtaglig, särskilt i de större städerna. Om du, undertecknad, är ett 90-talsfan har du hört alla skräckhistorier i ämnet. Öppna bilden i helskärmsläge Foto: Henrik Flygare, Jakob…

[calmasyoghurt]

I gymnasiet blev jag nervös när jag skulle hålla tal/presentera inför klassen.

Nu när jag pluggar på universitetet är jag nervös för att tvätta händerna och ta puls + blodtryck på en klasskamrat.

[anderslindberg]

Kungen borde göra en Joe Biden – avgå nu

https://www.aftonbladet.se/ledare/a/737kL3/bade-kul-och-trist-att-victoria-pluggar-vidare?utm_source=dlvr.it&utm_medium=tumblr

[kompasskurs]

Det kvittar hur mycket du pluggar - materialet du fått kommer ändå inte på tentan!

Under den gångna veckan har de första “riktiga” förberedelserna inför höstens studier tagit vid och jag har nu skapat ett användarkonto på skolans intranät för att få tillgång till mejl och andra funktioner för att kunna påbörja min studier. Det som nu återstår är att registrera mig för kurserna, vilket kan göras från och med två veckor innan kursstart – vilket är den andra september. Så jag får…

[invest-planner]

Kortsiktigt mål

För några veckor sedan så gick jag på kursen AWS Certified Solutions Architect – Associate via jobbet som betalade för kalaset. Har nu bokat prov tid för att ta certifikat. Pluggar som fan för att klara provet som kan vara lite klurig, man får vara uppmärksam på HUR de formulerar frågorna och VAD de frågar efter enligt kollegor som har klarat provet.Nu kör vi!