#permets-tu

[whocaresaboutyourlonelysoul]

might fuck around, listen to the voices, get "permets-tu" tattooed on myself, idk

[ladymoonstardust]

MY FAN JUST TURNED PAGES IN MY LES MIS BOOK AND ITS ONLY 18 PAGES TILL *THAT PART* Im hyperventilating. I will die

[hater-era]

happy OFPD day!!

Moon, tell me if I could Send up my heart to you? So, when I die, which I must do Could it shine down here with you? 'Cause my love is mine, all mine I love mine, mine, mine Nothing in the world belongs to me But my love mine, all mine, all mine

something something about enjolras being grantaire's source of light all this time but at the moment of enjolras' death grantaire reignited that hope/light in enjolras (it's subtle but their hands are glowing!!)

[maggie44paint]

I feel like Crystal S. Chan's Enjoltaire is very underrated in this fandom, mainly cuz they don't have much scenes in the manga together which is a shame cuz i love their silly little designs

Just look at them, they are so adorable!

[siriusly-amazing]

it's permets-tu? day guys, I'm actually going to read enjoltaire fanfics the whole day.

[gavroche-le-moineau]

Today I'm thinking way too much about how to translate "permets-tu?" into English.

The verb "permettre" does literally mean "to permit/allow" but "Do you permit it?" has always felt way too formal to me, given the original French. First of all, the original phrase doesn't specify an "it" or a "me" (Le permets-tu? / Me permets-tu?). It's very short, very casual, very ambiguous.

Some alternative translations might be: "May I?" "Do you mind?" "If you'll allow?" "Is it alright with you?"

I think if I were to translate the chapter now I might go with "May I?" which keeps the casual, short, and ambiguous nature.

Also, Grantaire uses a lot of casual/ambiguous language in this chapter (maybe always? But I haven't been paying enough attention.) He says "Vive la République! J'en suis." (translated as "Long live the Republic! I'm one of them.") "J'en suis" is also a very ambiguous phrase. It's basically "I am of [something]" and the something is left unspecified. I would love for others to weigh in on this but I wasn't sure whether it could imply both "I'm a part of the Republic" and "I'm one of the insurgents." More modern translations of this phrase (on its own) would be "I'm in," or "I'm on board," but I don't know if that holds for the 19th century. (If something, such as a group of people, were specified beforehand it would still mean "I'm one of them / ...of which I am one / etc." in context) Any other French speakers with thoughts on these lines?

[carigradmergen]

Badeni and Okgi, aka Orestes and Pylades in 15th century Poland

[notebookmusical]

"i would have followed you my brother, my captain, my king."

for @aaronstveit

[pyromaniacbibliophile]

the les mis fandom of tumblr should make a new les mis musical.

that's it that's the post

(@permetutotheworld @lemurious do you hear me?)

[starrl356]

[whatthehellvictorhugo]

Heres the finished look of the back of my Russ suit (kind of norwegian grad uniform that we decorate however we will and wear for a month)

Exr death scene, i painted the piece I drew digitally and posted most recently on my page

The text is exr quotes from the book, some that I’ve slightly altered due to length or smth

[ladymoonstardust]

I am now listening to guns n roses ballads because I definitely know how to deal with my emotions

[past-the-dawn]

In pursuit of a truer Les Misérables english translation, I motion that anglophones bring back some form of informal second-person singular address because the once-a-book mentions of calling someone "thou" are NOT cutting it

[mister-snake]

Oui, je m'amuse bien avec les fonctionnalités de personnalisation de texte c: Hihi

Oui, je me défoules bien en balançant toute la haine que j'ai pour toi sur Tumblr 💕 En espérant que tu tombes dessus un jour c:

Anyway, il est 4am et je n'ai toujours pas réussi à m'endormir parce que ma haine génère de l'adrénaline dans tout mon corps, ce qui me garde tendu et alerte.

Si seulement je pouvais aller te foutre une raclée, ou même dix, je dormirais tellement mieux. Ce serait pour la bonne cause tu vois! uwu

Après toute ces années, tous ces efforts pour garder mon sang-froid, tous ces remords suite aux moments lors desquels ma colère explosait sous forme de violence, je croyais avoir parvenu à la contrôler.

Mais là maintenant, si je t'avais devant moi, je ne crois pas que je tiendrais plus de 5 secondes sans tenter de t'exploser le crâne contre un mur, de tirer tes jolis cheveux vers l'arrière pour mieux planter mes ongles dans tes yeux jusqu'à ce que tu hurles, d'aggriper ton cou et serrer jusqu'à ce que tu la fermes pour de bon.

Ça fait grave longtemps que je n'ai pas eu ce rush de haine dans mes veines, comme si tes mots qui résonnent encore dans mon esprit faisaient bouillir mon sang.

T'as toujours fait sortir ce qu'il y a de pire chez moi, comment ai-je pu un jour te considérer comme une amie? Comme une personne, même? Ton amour vaut que dalle. Tu ne sais même pas aimer qui que ce soit d'autre que ta petite personne.

Tu ne mérites pas de énième chance. Je te dois fuckall. Et toutes tes tentatives de "réparer" notre relation ne font que prouver à quel point t'en a rien à foutre.

Parce que si tu te préoccupais réellement de ce que je ressens à ton égard, tu aurais réalisé l'ampleur des conséquences de tes actions et tu n'oserais même pas me demander de te pardonner.

T'as toujours été trop centrée sur toi pour t'inquiéter de tes proches. T'as jamais été là à part pour foutre la merde et te donner en spectacle. Et t'as le culot de t'attendre à ce que tous tes sales coups soient pardonnés de manière inconditionnelle.

Va crever au fond d'un fossé, ce sera la chose la plus empathique que t'auras faite pour tes proches de toute ta misérable petite vie de salope.

[commonpigeon]

occasionally i remember out of no where that grantaire and enjolras died together holding hands and it feels like ive been hit over the head

[motions1ckn3ss]

couldn't help myself and bought another BEAUTIFUL bracelet from @amorseart

stunning as always!