#pepparkaka

[klockargardensvaffleri]

VECKANS JULVÅFFLA 🎅 HEMMAGJORDA KÖTTBULLAR m potatisgratäng, hemmagjord rödbetssallad på egen majonnäs & julsenap. HEMMAGJORD PEPPARKAKSGLASS m hemmagjord aftereightsås & grädde ÖPPETTIDER ONSDAG-SÖNDAG KL.10-18 STÄNGT: JULAFTON, JULDAGEN, NYÅRSAFTON, NYÅRSDAGEN FÖR FUNDERINGAR ELLER FRÅGOR KIKA GÄRNA IN PÅ VÅR HEMSIDA . . . . #JULSENAP #AFTEREIHGT #PEPPARKAKA #PEPPARKAKSGLASS #HEMMAGJORDGLASS #RÖDBETSSALLAD #STOCKHOLMUTLFYKT #gårdscafestockholm #grödinge #botkyrka #stockholmcafe #jul #xmas (på/i Klockargårdens Våffleri) https://www.instagram.com/p/Cl8iPDBMzZO/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[matmamma]

Sockerfri mjuk pepparkaka med extra allt

Mjuk pepparkaka är galet gott och den här är alldeles särskilt kryddig och läcker, med smak av både kaffe och apelsin och så klart klassiska pepparkakskryddor. Den här kakan är bakad med Sukrin Gold, som går att byta mot vanlig brun farin för den som önskar. Till en form på 1 1/2 -2 liter behöver du: 3 ägg2 dl Sukrin Gold 100 g smörsaft av 1 apelsin1 dl starkt kaffe1 dl russin1 dl hackad…

[nordicchristmas]

Only four months left until Christmas Eve is here 🍪🎄

[ich-bin-der-baer]

Swedish Vocabulary (December 2022)

(en) närbutik -- corner shop; convenience store (ett) lag -- team (en) pepparkaka -- gingerbread (ett) stöd -- support (ett) torg -- market (ett) vintersolstånd -- winter solstice

att gripa -- to apprehend; to catch att halka -- to slip att pyssla -- to busy oneself

bruten -- broken duktig -- good; capable kvar -- remaining tyvärr -- unfortunately

(en) vit jul -- (a) white Christmas

[alexbkrieger13]

Haha the 🇦🇺 and 🇩🇪 actually did pretty well with the 🇸🇪 Christmas words https://www.instagram.com/reel/ClzA02nqTRz/

Say after me: pepparkaka

😅 yea they did pretty well

[detectivesus]

Sooo what’s the plan for your first vacation together?

Getting brun som en pepparkaka?

getting ready for the beach rn hahahaha but the plan is beach pool beach pool beach food family sunshine!!!!!! and drinks too ofc 🥳 simple pleasures

[alltingfinns]

I occasionally agonize over translating Swedish to English on tumblr. And those languages are in the same family and overall close! But besides cultural references there are always words with no direct equivalence. Or where the equivalence is lost in ambiguity.

Like “cookie” always* translate to ”kaka” in Swedish. But “kaka” can sometimes be “cake” in English, like “chokladkaka” = “chocolate cake”. But most other uses of “cake” is ”tårta” in Swedish. So translating “cookie” or “tårta” is easy, but “cake” and “kaka” gets ambiguous. (That’s not even getting into gingerbread being “pepparkaka”.)

*) okay, so computer cookies are either “cookies” or “kakor” and that’s just generally variable which people will say.

And because I tend to read a lot of English, I often think that I know what a word means from its contextual use. So I’ve had a few ups and downs with the language myself. Like thinking that cupcakes are just muffins that aren’t American size. These days I try to double check words I’m uncertain of. Especially since I often find that the “bigger word” is more useful or apt for the point I’m making. (Provided I haven’t misunderstood its meaning and usage.)

the thing you need to realize about localization is that japanese and english are such vastly different languages that a straight translation is always going to be worse than the original script. nuance is going to be lost and, if you give a shit about your job, you should fill the gaps left with equivalent nuance in english. take ff6, my personal favorite localization of all time: in the original japanese cefca was memorable primarily for his manic, childish speaking style - but since english speaking styles arent nearly as expressive, woolsey adapted that by making the localized english kefka much more prone to making outright jokes. cefca/kefka is beloved in both regions as a result - hell, hes even more popular here

[succek]

Tionde Tomteboluckan

Den bästa sortens pepparkaka!

[paracozinhar]

Bolachas Pepparkaka (Suécia)

[orsakullan]

Sjuttonde luckan – Stylemood, Rituals & Glossybox.

Sjuttonde luckan – Stylemood, Rituals & Glossybox.

I dagens kalendrar fanns dessa fina saker. Från Stylemood fick jag en helt ljuvlig FILT! Jag som älskar filtar! Rituals levererade sitt sista ljus, i IKEA-kalendern fick jag en pepparkaka och från Glossybox en tonic för hårbotten.

[matmamma]

Baka till advent!

Snart är vi där… Den första söndagen i advent, då vi får tända det första ljuset. Jag har tjuvstartat lite och satt upp en stjärna i köksfönstret och gjort en liten hyacintgrupp som lyser upp köksbordet. Nu när vi har fått snö i huvudstaden blir det extra mysigt på kvällen när stjärnan lyser upp. Jag ska också börja baka lite till advent och den där kaffetåren som jag älskar så mycket.…

[peanutbutterpankake]

Ok! Vi komma, vi komma, från pepparkakeland.

Och vägen vi vandrar tillsammans hand i hand.

Så bruna, så bruna, vi äro alla tre.

Korinter till ögon och hattarna på sne’

Tre gubbar, tre gubbar, från pepparkakeland.

Till julen, till julen, vi komma hand i hand.

Men tomten och bocken vi lämnat vid vår spis,

De ville inte resa från vår pepparkakegris.

Fact: pepper in Swedish is peppar,

And cookie is kaka, Then why is gingerbread called pepparkaka? I mean it has no pepper in the recipe, does it?

Hi livesey! I was just wondering if you would listen to a childhood Christmas song from Sweden? It’s just about three gingerbread men

Of course, my friend! That sounds delightful!

[devonkun]

GINGERBREAD MEN HAVE BALLLSSS???

[dearinnerfatkid]

Hot, blonde mulled wine served with two different kinds of ginger snaps (regular and lemon/ginger) topped with blue cheese soft spread. Much Swedish traditions, very JUL!

[lord-christer-gustafsson]

Men vad är det som händer? 🤔 Den där gubben brukar ju inte baka tänker du... Och så har det blivit både bananbröd, lussebullar och nu även pepparkakor på kort stund? Japp så kan det bli när det blir lite feeling och det ramlar ner julkryddor från @santamariasverige i samarbete med @smakbox 🌟 Och nu är det ju dessutom inte långt kvar till advent och då är det rätt skönt om det finns lite förberett. Så idag blev det de traditionella pepparkaksfigurerna med flodhästar, eifeltornet, cyklister och en sjöpung 😃 Även en mjuk pepparkaka så nu finns det i alla fall tre olika sorters julfika till helgen 😊 Missa inte något inlägg eller recept genom att Följa 👉 @the.real.cg.lagar.mat ✨ Lägga till @the.real.cg.lagar.mat som favorit 🌟 Sen skulle jag bli superglad om du Gillar 👍 Sparar recept 🍝 Kommenterar 💬 Delar inlägg 🤩 #tastethedifference #smakbox #jul #julstämning #lussebullar #julbak #smakboxtips #julfika #bakning #fika #saffransbullar #kockyoga #smakboxfavoriter #lussekatter #bakatilljul #pepparkakor #julkaka #pepparkaka #baka #smakboxstund #julkryddor #saffran #advent #hembakat #holidays #smakboxinspiratör #gingerbread #influencersofsweden #pepparkaksbak #baking (at Hisingen) https://www.instagram.com/p/ClRbktYjVlj/?igshid=NGJjMDIxMWI=