#paretto ni wa kimi ga ippai

[maliwaru]

パレットには君がいっぱい ( My Palette is Full of You ) — LuvP feat. 重音テトsv ⤷ tw : references to self harm + epilepsy warning for mv

[anonymous-fanfare]

Pallet ni wa Kimi ga Ippai - Siinamota (PowaPowaP) (Romaji)

(Please tell me if you spot any mistakes!)

アルミホイルのパレットの中

ARUMIHOIRU no PARETTO no naka

僕は踊るよ　君と踊るよ

boku wa odoru yo   kimi to odoru yo

夜の音、音雨の音だよ

yoru no oto, oto ame no oto dayo

降り注ぐのは何色の音

furi sosogu no wa nani iro no oto

想像中の相対性に

souzouchuu no soutaisei ni

方向性のあくる日々を

houkousei no akuru hibi o

高校生は毛に色縫って　小学生は顔に泥縫って

koukousei wa ke ni iro nutte   shougakusei wa kao ni doro nutte

そして　そして　そして　そして　何色かも解らずに居るんだ

soshite soshite soshite soshite   nani iro kamo wakarazu ni irunda

中学生は腕に色縫って　大学生は肺に色縫って

chuugakusei wa ude ni iro nutte  daigakusei wa hai ni iro nutte

だから　だから　だから　だから　だから

dakara dakara dakara dakara dakara

アルミホイルのパレットの外

ARUMIHOIRU no PARETTO no soto

塗りつけられたのはどんな色

nuri tsukerareta no wa donna iro

降り注ぐのは悲しみの音

furi sosogu no wa kanashimi no oto

想像中の怒りも

souzouchuu no ikari mo

構想中の悲しみまで

kousouchuu no kanashimi made

そんな僕もどうか色づいて　だって君もどうか色づいて

sonna boku mo douka iro dzuite   datte kimi mo douka iro dzuite

そして　そして　そして　そして

soshite soshite soshite soshite

戻の色も忘れてしまうんだ

modo no iro mo wasurete shimaunda

毒毒々しい色に混じって

doku doku dokushii iro ni majitte

ゴキゲンなワルツでも踊るよ

GOKIGEN na WARUTSU demo odoru yo

だから　だから　だから　だから

dakara dakara dakara dakara

今は

ima wa

色があるように　君がいるように

iro ga aru youni  kimi ga iru youni

僕はどうする？

boku wa dou suru?

僕はこう。

boku wa kou.

もうやがて皆気づくんだ！

mou yagate minna kidzukunda!

そして誰もがここに集うんだ！

soshite dare mo ga koko ni tsudounda!

なんで　なんで　なんで　なんで　だってなんで

nande nande nande nande datte nande

どうしても無いんだ

doushite mo nain da

毒毒々しい色に混じって

doku doku dokushii iro ni majitte

口説きながらワルツを踊るよ

kudoki nagara WARUTSU o odoru yo

だから　だから　だから　だから　だから　だから　だから　だから

dakara dakara dakara dakara dakara dakara dakara dakara

今は

ima wa

そして散り散りになった自分はもうもとになんて戻らないんだ

soshite chiridiri ni natta jibun wa mou moto ni nante modoranainda

なんで　なんで　なんで　なんで　だってなんで

nande nande nande nande datte nande

どうしようも無いんだ

doushiyou mo nain da

華々しく散ったこの僕と

hana hanashiku chitta kono boku to

毒々しい散ったあの子とも

doku dokushii chitta ano ko tomo

だから　だから　だから　だから　だから　だから　だから　だから

dakara dakara dakara dakara dakara dakara dakara dakara

今は

ima wa

[supergenial]

[Translation and Lyrics] ビビビビビッド!!!!! by ぶただひかり

Absolute denpa masterpiece right here, this track emits a positive energy that cannot be contained, had to do it, love to be stuck trying to translate made up portmanteaus and just repeatedly typing bibibibi, it’s really great. Do think it should’ve ended on a bang rather than just fading out like that, kills the excitement a bit, but nothing too major. Lyrics down below, see you all next time.

bibibibibitto singer: butada hikari lyrics/composing: A than_Lily

paasonaru karaa no deeta sukyan No thank you gyakutenda

the data on your personal color No thank you, don't scan it, instead turn it around

uuuuuuuuuu bibibibibi doon! bibibibibibibibibi bibibibibi

AMPM ima nanji uchuu no hate no shi gosen zutto moo todokeru tame ni wareware torippu makamakatopia he kimi no haato ga nuri kawaru Yeah! shunkan wa youkatsumoku migamaete

morning or night what time is it? it's midnight on the universe's horizon We're traveling to bring you to an ultimate utopia changing the color of your heart Yeah! so wipe your eyes right this instant and get ready

arayuru shigara mi wa zenbu deburi to kanshita Get on! hakushi no gozenfutte yatsu kaunto 3*2*1 de paretto junbi ok maccha kurenai ze Go! uuuuuuuuuu doon!

all your shackles have been turned into debris, Get on! let's start from zero you all countdown 3-2-1 pallet is ready don't wait just Go! uuuuuuuu bang!

bibibibibitto erekutorikku na toon de tsunagaru moshimoshi nante? zen jidai kuusou go katte ni tonaete vi-vi-vi-vi-vid!!!! kakumei no aizu wa For the future aa.... kimi no koto wasureteta!

a vivid ton of electricity joins us together hello what is it? it's the vision of us winning in all future times Vividly! The signal of revolution is For the future ah... don't you forget it!

osuki na you atsumete sou egaite Bang! Bang!! Bang!!!

gather all that you like and paint that future like bang! bang!! bang!!!

bibibibibibibibi bibibibibi

jouki wo isshita choukidou taiyou no too maki aato tenpen mi todokeru tame ni wakewaka toronpu fukasetsu kadia he shinkaron wo koji akete Yeah! chikyuu no komaku yabure waa!

change normalcy into weirdness and the entire solar system will be art to deliver your change of vision we'll bring you to a whole new impossiblecadia let's crack open the theory of evolution Yeah! let's destroy the world's eardrums, waa!

dokoka ni aru hazusa mita koto nai kontorasuto Over! furimukazu tobashito kyaii tani okusenman no karaa kuki nosete kyanbasu ippai no Life! kanjin no douryou saisei chokusou Hoo! Bang! Bang!! Bang!!! Bang! Bang!! Bang!!! Bang! Bang!! Bang!!! Bang!!!!! hai!

it's gotta be somewhere a yet unseen contrast Over! now turn around and fly away quadrillions of colors of every type are riding on this canvas that is Life! sending vital energy at full power Hoo! [repeated banging]

bibibibitto anaidentifaido nane irodenpa suru dokutokutsutte akashiroki toka tsuki ga terasu no ni Vi-vi-vi-vi-vid!!!!! seikou houshuu Fly to the sky nante aseteru okureteru

vivid unidentified colored radio waves a peculiar red, white and yellow moon is shining on us vividly! our work is done and we fy to the sky though it's taking a while to dry up

bibibibibibibibi bibibibibibibibi (bibibibibibibi bibibibibibibi) (bibibibibibibi bibibibi)

bibibibibibibibi bibibibibibibi bibibi bibibi bibibibibibibibi doon!

jinrui mina daremo ga hontou wa nandatte iino jiyuu de ii no denshi no umi kiite bibi!tte Peace!!!!!

humanity, it's ok to be how you really are freedom is good listen in the sea of electrons it's viv!d peace!!!!

bibibibibitto erekutoriku na toon de tsunagaru butsubutsu datte hikari wo hiitarago isshoni tonaete Vi-vi-vi-vi-vid!!!! heiwa no kenshou To the new world aa... kimi no koto nee kimi no koto bibi!tto shitai

a vivid ton of electricity joins us together you might complain but the light plays along with us as we sing vivid laws of peace To the new world ahh... but you for you I want to be viv!d

bibibibibibibi bibibibibibi....

(hey the exclamation marks inbetween words is how it’s written in the booklet, don’t look at me)

[pikopii]

i forgot to upload this damnn

[nndxsoralon]

Reol covered Paretto ni wa kimi ga ippai !

[the-life-of-a-moose]

Pixiv Id: 1434240

Member: さいた