Ride 757: A small tremor
Pag 1
2: Raging waves!!
3: Swirling ocean currents!!
Pag 2
1: Danchiku!!
2: We're now in the land of the decisive battle, Kyushu!! In Shimonoseki!!
Calm down, Issa, this is Moji. Shimonoseki is on the opposite shore, it's in Yamaguchi Prefecture
3: 1000 years ago, the final battle between Genji and Heike happened here
Pag 3
2: You know that because we did it recently in Japanese History? So you were awake....
3: The master fencer Miyamoto Musashi and Sasaki Kotaro had their duel in the close Ganryu Island!!
Ah... almost, but not really. It's Sasaki Kojiro; Kotaro is a friend of yours
5: Here!!
6: Here it's the starting point of the Inter High!!
8: Us!!
Pag 4
1: Let's become the best in Japan
Danchiku!!
Pag 5
2: Uh......!!
I came here just to chaperone you.... and I was wondering what you were you even talking about until now....
3: But this guy's simple words and feelings-
(Let's go see the sea, Danchiku! It's the sea!
Let's go renew our determination!!)
4: -can always shake my heart!!
Yeah, Issa!!
Pag 6
1: The towel is cast!!*
2: It's “the die is cast”!!*
Die is dice and it means “it's already started so you have to move forward”!! To “throw the towel” means to “give up”!!
(*NdT.: here Issa uses two very similar words: he says “saji” while it's actually “sai”)
3: Ahhh, dammit, I'm really so fired up!!
4: Let's go show this excitement to him!!
Him!?
To Doubashi!! Hahaha
Hm... wait, you want to go to Hakogaku's tent!? You want to march inside? Stop, Issa!!
Pag 7
3: We're here
4: Why are you here- during Doubashi-san's massage
See, look, Issa
Sohoku second years!? Don't come into the enemy's tent without even a greeting!
Doesn't matter
5: Let them through
Pag 8
1: It's been a while. I'm so worked up now, Doubashi!!
“san”, na!!
2: He's huge.....!! Hakogaku's third year, Doubashi Masakiyo!!
He sitting down, and yet he looks like Issa that's standing up!!
3: Is it your ring name!? Sanna Doubashi!?
I told you to use the honorific “san, idiot!! Buah!!
4: Was he this huge last year!? ….. no
He got even bigger during this past year!!
5: There are so many injuries in his knees
6: And even on his elbows there are traces of fights...!!
Pag 9
1: I came to tell you how much stronger I got in this past year
Oi, stop, if you say something like this now, you'll definitely regret it later
Nah, I'll say it
3: There's another person
4: Ah....
5: Is he also..... a regular?
6: Ah, Yes, I'm Sohoku's... second year...
Hahaha I'll introduce you!!
7: Is he your partner, Orange?
Hahaha, that's right!!
8: Our team's name is SS!! His name is Danchiku!!
I'm telling you this for your own good
9: Stop
Pag 10
1: This guy's a “chicken*”
(*NdT.: here the literal translation of the kanji used is "weak-hearted", while the reading says "chicken")
Pag 11
2: He'll run away right away
3: Buah!!
4: Road racing half a mental sport!! The distance is long and there'll be a lot of difficult moments. I don't know what kind of runner this guy is, but he's mentally weak and he'll be crushed by the pressure, especially at the Inter High!!
5: He got my weak point with one shot....!!
6: Nah, Orange!! Let's have a serious race, the two of us
Ah!?
And bring a better guy than this!!
Ah!?
7: This one's no good, he can't run!!
That's what the sensor in my polished body are telling me
8: Doesn't Sohoku have a reserve!? You should.....
Pag 12
1: Replace him right now
4: Yuuto lost to a guy like this?
Ah!?
Well, I guess you had quite an advantage since it was a rcae in your hometown
Danchiku won!!
5: Would it be better if I was replaced...? No
He's not a bad guy, but.... sometimes he says bad stuff. Last year, too-
6: No, that's not true!!
What am I saying!! I'll run!! I'll be the one running!!
Pag 13
1: In the Inter High!! Together with Issa!!
2: Ehi, welcome back. Did you have fun on your walk?
… yeah
I've done the oiling and the gear check
Did you see the sea?
It was fired up!!
3: Fired up?
The sea was fired up!!
4: “My heart is small”
“Yours is much bigger”
5: Sugimoto-san.....
Once you get dressed could you try ride it?
Pag 14
1: Uhm, Sugimoto-san
3: Hm?
4: Hy.... hypothetically
5: If right now
6: I said I couldn't run, what would you do?
Pag 15
4: Since the day I was chosen as a reserve
5: I haven't taken even one day off practice
7: The members may seem to be in perfect condition, but they could accidentally fall and get injured, or get ill
Be ready to run the moment you know someone can't run, that's what a reserve is
I
8: I spent my time wishing that all my efforts would be in vain
Pag 16
1: I would run for all three days!!
Now I'll put this toolbox down, put on the my cleats and prepare my own bike!!
Can be done in fifteen minutes!!
Pag 17
2: Be prepared!!
4: I-I'm sorry!!
I'm sorry for saying stupid things
5: In road racing a reserve can only be subbed in until the start of the first day
The rules say that you can't change during the race
6: Is that so!?
You didn't know that!?
7: Once the race starts, if someone can't run, he can't be substituted
He retires and the number of people in the tea decreases... that's road racing
8: If your condition isn't good, tell us now
It's more advantageous is all six people run
9: It's alright, if you made that decision
Pag 18
1: No one will blame you
Pag 19
1: This trial run on the course is terrific, Danchiku
The sea is in full view!!
2: That tanker is huugee!!
“No one will blame you”
3: Don't hang your head, don't look down
What a I thinking!!
Raise your head!!
4: Issa is here
5: The Inter High I've longed for
6: “Stop”
“Chicken”
7: The die is cast!!
92 notes
·
View notes
hey, i often see you talk about dreamtale and i've got a question that's been on my mind for literal years. i know you're not the original creator and i've gathered you have your own version of the AU, but i konda just want to hear your thoughts on this because i'm genuinely curious. please let me know if it's an inappropriate question or if you don't want to answer or you have answered it before that's completely okay and i'll totally understand.
so the question i've always had is, why does dreamtale have 2 sanses(?), as in, as far as i was aware (which i admit is not much, i haven't kept up a lot with UT or the AU community the last few years) there's dream sans and nightmare sans. my (possibly outdated) understanding of dreamtale is that it's an undertale AU focusing on the story of two brothers. and since in canon sans pretty notoriously already has a brother, i've always wondered the deal with making his brother another sans rather than papyrus.
i wonder if it was because of character dynamics, the thing the internet had for AU sanses when the original AU was created, or some other reason. i was just wondering, if you're up for it, you could just share your thoughts on it. the question has been on my mind again lately since i see your posts about dreamtale on my dash and i'd ask the original creator, but i've got them blocked and i can't really remember why since it was a long time ago, but i imagine it was probably for a good reason.
as I said before, i completely understand if you don't want to answer. this is just me being curious lol. thank you!
i've already talked abt it somewhat before but it's basically because joku just wanted eyes on dreamtale, really
if you look at dreamtale, it really basically has nothing to do with undertale except for the fact that dream and nightmare are sanses!
which is fine to have sanses be the focus, in my opinion, sans enjoyers get too much shit for that.
but yeah, i do think it could be done more in relation to undertale. but that really was never joku's focus
from the way they've acted for years, it's clear that they only made dream and nm sanses bc it gave them the most attention.
and it did because with how dog shit the writing is there's honestly no way it would've picked up if you asked me, even if chapter 1 has a lot of potential in my eyes :p
sorry to disappoint if i sound very straightforward about it! i just know that joku is...joku, you know. it's all because of very joku reasons lolz
59 notes
·
View notes
if it has "orders" that vague, would showing obvious enough dismay that Jean doesn't accept his agreement to them be "refusing"? In a situation where he is aware that having those tells caused him to get out of the order
I envision that as part of the ramping-up: the magic, as it grows out of control, starts actively reacting to anything Kaeya does to evade Jean's orders. Enforcing less and less explicit orders over time comes hand-in-hand with shutting down each new way Kaeya finds to work around them.
In fact, the cause-and-effect might even be the other way around! I'm tempted towards the notion that aside from the issue of a Vision's power being way more than the spell needs (and the Pyro-on-Cryo complications), the fact that a Vision responds to the intentions of their bearer is also playing into this. At the time Diluc does this magic he is still reeling from the revelation that Kaeya was deceiving him for all those years, and afraid on some level that he's going to somehow be able to wriggle out of this safeguard by fooling Jean as well. He does not want Kaeya to find any loopholes! And if I go with that, then the spell, turned by the Vision into an active rather than passive restraint, closes said loopholes as soon as Kaeya finds them--each strategy, including that one, has only a limited window before the magic starts triggering on it. And if that's what's happening, then forcing indirect or non-orders is just part of that overgrowth, because 'she didn't make it a direct order' is just another loophole, as far as that nasty mess of Abyssal magic and Vision power and Diluc's mistrust is concerned.
Even if that's not the specific mechanism I go with for why, I do know the magic is shutting down even that kind of passive resistance. The incident that makes Kaeya decide he has to tamper with it involves him being completely unable to give Jean mission-relevant information because it would have changed her strategy and the magic takes that as 'arguing' even though she would want to know. People get hurt because of it (including him)! No one gets killed this time, but... it's worth the risk to him not to put Jean in the position of being unwittingly responsible for someone's death. Because Diluc's coming home someday, and there's "so uh we might have anchored this on you without your knowledge or consent," and then there's "so uh someone died because we anchored this on you without your knowledge or consent," and there's both a moral event horizon here and, on the personal level, only so much forgiveness they can beg.
8 notes
·
View notes