#nomura eru

[spiritsncrystals]

[31/8/23 HAPPY BIRTHDAY JUDAI YUKI!] "Your invincible LOVE★SAVIOR has (now) come to save you~!" - LOVE★SAVIOR - MARGINAL#4

i know i'm two days late but JUDAI DAY AGAIN!! decided to steal clothes from one crazy elegant Gemini idol this year because same seiyuu shenanigans (and my Magi#4 brainrot won't end) HAPP BIRTH JUDAI!!

[anju45]

𝙃𝘼𝙋𝙋𝙔 𝘽𝙄𝙍𝙏𝙃𝘿𝘼𝙔

╰•★★ 💛 アール & エル 💚 ★★•╯

[stardustlittlenook]

Pythamaru Chibis (Collab with a friend)

[koizumicchi]

グッバイルールブック (My Milky Way) English Translation

グッバイルールブック Goodbye Rulebook MY♥MILKY♥WAY

ONE DREAM 2020 Pythagoras Production

Official Youtube MV

T/N: MMW songs never fail to capture my heart so I decided to translate this one! It's a song that would give you energy and kick your sadness away! This isn't the full version though but I hope you'd still give it a listen! The usual still applies, pls give me credit for my translations and sorry if there are some mistakes! Enjoy!

-----

グッバイ　誰もかも（笑顔） グッバイ　つながれる（きみと） グッバイ　勇気だそう（いつも） グッバイ　ルールブック

Goodbye dare mo kamo (egao) Goodbye tsunagareru (kimi to) Goodbye yūki da sō (itsumo) Goodbye Rulebook

Goodbye, everyone (smile) Goodbye, connecting (with you) Goodbye, gathering courage (each time) Goodbye Rulebook

性格に難あり ツキに見放される そうそれがぼくだ気にしない 心は揺れる

Seikaku ni nan ari Tsuki ni mihanasareru Sou sore ga boku da kinishinai Kokoro wa yureru

Your character flaws, The appearance you’ve given up on That doesn’t bother me at all My heart sways for you

切れてる虹なら、色を足してみよう だれかが、変えるわけじゃない 笑われてもいいさ

Kireteru niji nara, iro wo tashite miyou Dare ka ga kaeru wake janai Warawarete mo ii sa

If it’s a broken rainbow, then try adding some colors It’s not like it can be changed just by anyone It’s alright even if we’re laughed at

ぼくはひとりで生きていけるのか? 向日葵は知らん顔 耳課さずに (hey! hey!) 一直線 (hey! hey!) 願うことがLIFE

Boku wa hitori de ikite ikeru no ka? Himawari wa shiran kao Mimi kasazu ni (hey! hey! ) Icchokusen (hey! hey! ) Negau koto ga LIFE

Can I live all alone? The sunflowers have a passive look Speaking to my ears (hey! hey!) Go straightaway (hey! hey!) To hope is to live

Oh My Girl ♥

君は夏に愛され 僕は今もサンタクロース  Wow Wow 空を駆けて抱き寄せる

Kimi wa natsu ni aisare Boku wa ima mo santa kurōsu Wow Wow Sora wo kakete dakiyoseru

You are loved in summer Right now I am still a Santa Claus Wow Wow I hug you and soar to the sky

雪が夏にきらめく とどけ想いサンタマリア Yeah Yeah 奇跡おこし愛し合える

Yuki ga natsu ni kirameku Todoke omoi santa maria Yeah Yeah Kiseki okoshi aishiaeru

The snow sparkles in summer May these feelings reach you, Sta. Maria Yeah Yeah Love each other and create a miracle 

グッバイ 最高の (夏よ) グッバイ波際の (思い) グッバイわすれない (今も)

Goodbye saikou no (natsu yo) Goodbye namigiwa no (omoi) Goodbye wasurenai (ima mo)

Goodbye, the greatest summer Goodbye, my feelings of love at the beach Goodbye, can’t forget it even now

グッバイ　ルールブック Goodbye Rulebook

[btamamura]

My❤️Milky❤️Way had an Easter egg hunt today and happily found eggs associated with their colours!

[herossoul]

[so I hc that Judai's singing voice is similar to that of the way KENN sings for the character Nomura L/Eru. Elegance, energy, passion, slight hotness. Also he rap but, you’d have to ask very nicely if you wanted to hear him drop slick Japanese rhymes (yes sadly I only know of KENN rapping in Japanese]

[not that shady ain’t an option but KENN’s role as L holds a lot of significance to me as an individual]

[wonderouslilith]

Would anyone in this fandom be interested on reading this series of one-shots that I’m doing? Are you guys still alive, tho?

[marginal4-translations]

P.S. - Nomura Eru (Romaji Lyrics & Translation Sample Ver.)

Fond of you…

Uketomerarenai KISU wo. Nanimo shiranakatta yo, samishisa.

A rejected kiss. I didn’t know a thing about loneliness.

“Suki de suki de suki na no ni” Boyaketa mirai ni wa, boku ga inai no?

“I love you so, so much, and yet” Am I not a part of your blurry future?

[aarunomura]

MARGINAL#4「GALACTI9★SONG」 Vol.4 Nomura Eru (CV: KENN)

[brightersoul2]

(ジナ(*´꒳`*))

[harudokuro-traducciones]

Ai paradox (Español)

Intérprete: MARGINAL#4 Kirihara Atom (CV. Masuda Toshiki), Aiba Rui (CV. Takahashi Naozumi), Nomura Eru (CV. KENN), Nomura Aru (CV. Suzuki Yuuto)

Álbum: CHU CHU LUV❤SCANDAL

Fecha de lanzamiento: 16 julio 2014

愛パラドックス Ai paradox Paradoja de amor

「おい、もうダメかもしれねぇ……ごめんな……」 “Oi, mou dame kamo shirenee…… Gomenna……” “Hey, puede que ya no sea bueno…… Lo siento…...”

「あきらめないでください………！！」 “Akiramenaide kudasai………!!” “¡¡Por favor no te rindas……!!”

「……みんな」 “………Minna” “......Chicos”

「オレ達、まだ終わっちゃいないだろ……！」 “Ore-tachi, mada owacchai nai daro………!” “Aún no hemos terminado......”

Ah、カゲロウの様に散る運命[サダメ]ならば、 Ah, kagerou you ni chiru sadame naraba, Ah, si nuestro destino es desaparecer al igual que la niebla,

どんな炎よりも激しく燃え盛りたい Donna honoo yori mo hageshiku moesakaritai Entonces quiero arder con más intensidad que cualquier llama

夜中に鳴り響く緊急[エマージェンシー] Call Yonaka ni nari hibiku emaagenshii Call A la mitad de la noche suena una llamada de emergencia

久しぶりの着 Melo は あの日、決めた歌だったよね Ah… Hisashiburi no chaku Melo wa ano hi, kimeta uta datta yo ne Ah… El melodrama que llegó después de un largo tiempo, fue la canción que elegiste ese día, Ah...

いつでも、どこか未来[あす]をあきらめ(そう) Itsudemo, dokoka asu o akirame (sou) Me rendiré con el mañana en cualquier momento y lugar (Sí)

寂しげな瞳今日も、変わらないのかい？ Sabishige na hitomi kyou mo, kawaranai no kai? Y hoy también tengo una mirada solitaria, ¿acaso no cambiará?

始まりはあの日 Sirトッテ Okkie の(4)Your 誓約[Promise] Hajimari wa ano hi Sir totte Okkie no Your Promise Señor, ese día es el inicio, con tu promesa de que todo estaría bien

ふたりで描いた未来[VISION]が迷子[My Go] Futari de egaita VISION ga My Go La visión que ambos dibujamos es mi camino

疲れ果て渇いた愛 SPOT 無理矢理コジ空けたなら Tsukare hate kawaita ai SPOT muriyari koji aeta nara Si abres a la fuerza la mancha de un amor fatigado y sediento,

Motto×Motto 激 熾(おこ)してね Motto×Motto geki okoshite ne Más y más, el fuego se enciende violentamente

誰かを(何かを) Dareka o (nanika o) Alguien (o algo)

傷つけて 何かを(誰かを) Kizukete nanika o (dareka o) Me está lastimando y algo (o alguien)

欲しがってた Hoshigatteta Que sigo deseando,

そんな我儘に塗れた、 Sonna wagamama ni nureta Eso está bañado de egoísmo

オレ達の愛[かこ]は No 免罪符 Oretachi no kako wa no menzaifu Nuestro pasado no es indulgente

誰も赦してくれない Dare mo yurushite kurenai Y no perdona a nadie

「でも……燃えたろ？」 “Demo…… Moetaro? ” “Pero…… ¿No está ardiendo?”

Ah、カゲロウの様に散る運命[サダメ]ならば、 Ah, kagerou no you ni chiru sadame naraba, Ah, si nuestro destino es desaparecer al igual que la niebla,

どんな炎よりも激しく燃え盛りたい Donna honoo yori mo hageshiku moesakaritai Entonces quiero arder con más intensidad que cualquier llama

灰になりたいけれど、灰になりたくないよ Hai naritai keredo, hai ni naritakunai yo Quiero ser cenizas pero a la vez no quiero serlo

月を照らす愛、矛盾[PARADOX] いつまで？ Tsuki o terasu ai, PARADOX itsumade? La luna ilumina al amor ¿y hasta cuándo esta paradoja?

もう、幻感[マボロシ]にしないで…… Mou, maboroshi ni shinai de…... Ya no la vuelvas una ilusión…...

去り際、打ち明けた『極秘事項[TOP SECRET]』 Sarigiwa uchi aketa “TOP SECRET” Cuando me fui, lo que dije al abrirte mi corazón fue “ultra secreto”

不意を突かれ真っ白さなぜか、予感はしてたけどね Ah… Fui o tsukare masshirosa naze ka, yokan wa shiteta kedo ne Ah… Aunque ya lo presentía, porqué me tomó por sorpresa el blanco puro Ah...

「時計[わたし]の針[HEART]は戻らないのよ」 “Watashi no HEART wa modoranai no yo” “Mi corazón no regresará”

(なんて)知ったかぶる嘘 今すぐ、塞ぎたいよ…… (Nante) Shitta kaburu uso ima sugu, fusagitai yo…... (Cómo) Sabía que en ese momento llevaba una mentira, y quería bloquearlo

秘密の Rock is STAR[7827] Himitsu no Rock is seven eight two seven El rock secreto es 7827

解き明かして Hold(Me)Night Tokiakashite Hold(Me)Night Explícalo y abraza(me) la noche

オマエに注いだ欲望[DESIRE] Mecha 炎上[ENJOY] Omae ni sosoida DESIRE Mecha ENJOY El deseo que se vierte en ti, disfruta la mecha

愛の鎮火知[SHE]らずに MakeLove Ai no chinka SHErazu ni MakeLove Hagamos el amor sin importar que éste se extinga

遮二無二ネジ込ん Dollar Shani muni neji kon Dollar El dólar empújalo desesperadamente por la fuerza

Gutto×Gutto 奥までキツく Gutto×Gutto oku made kitsuku Más y más, intensamente hasta el interior

涙の(別れは) Namida no (wakare wa) Las lágrimas (la separación)

いらないよ 別れた(道に) Iranai yo wakareta (michi ni) No las necesito y nos separamos (en el camino)

胸、裂かれて Mune, sakarete Mi pecho, está desgarrado

どんな行く末を描くの？ Donna yukusue o kaku no? ¿Qué clase de final vas a dibujar?

オレ達の未来[あす]は So 未知数で Oretachi no asu wa So michisuu de Así es, nuestro mañana está en un número desconocido

ふたり、眠りにつけず Futari, nemuri ni tsukezu Ambos, no podremos dormir

「……誰も、いないから」 “......Dare mo, inai kara” “......Porque, no hay nadie”

Ah、カミサマがくれた、この生命[イノチ]でもね Ah, Kami-sama ga kureta, kono inochi demo ne Ah, incluso con esta vida que Dios nos dio

生きる権利たちを裏切り、燃え尽きたい Ikiru kenri tachi o uragiri, moetsukitai Rechazo el derecho de vivir, quiero arder

愛を知りたいけど、愛を知りたくないよ Ai o shiritai keredo ai o shiritakunai yo Quiero entender el amor pero a la vez no quiero entenderlo

月に叫ぶ青い、矛盾[PARADOX]どこまで？ Tsuki ni sakebu aoi PARADOX doko made? Gritando a la luna azul, ¿y hasta cuando esta paradoja?

もう曖昧にしないで…… Mou aimai ni shinai de…... Ya no lo hagas ambiguo…...

愛を知りたくはない？ Ai o shiritaku wanai? ¿No quieres entender el amor?

「……ケリをつけようか」 “......Keri o tsukeyou ka” “......¿Debería ponerle un final?”

Ah、カゲロウの様に散る運命[サダメ]ならば、 Ah, kagerou no you ni chiru sadame naraba, Ah, si nuestro destino es desaparecer al igual que la niebla,

どんな炎よりも激しく燃え盛りたい Donna honoo yori mo hageshiku moesakaritai Entonces quiero arder con más intensidad que cualquier llama

Ah、カゲロウの様に散る運命[サダメ]ならば、 Ah, kagerou no you ni chiru sadame naraba, Ah, si nuestro destino es desaparecer al igual que la niebla,

どんな炎よりも激しく燃え盛りたい Donna honoo yori mo hageshiku moesakaritai Entonces quiero arder con más intensidad que cualquier llama

灰になりたいけれど、灰になりたくないよ Hai naritai keredo, hai ni naritakunai yo Quiero ser cenizas pero a la vez no quiero serlo

月を照らす愛、矛盾[PARADOX] いつまで？ Tsuki o terasu ai, PARADOX itsumade? La luna ilumina al amor ¿y hasta cuándo esta paradoja?

もう、幻感[マボロシ]にしないで…… Mou, maboroshi ni shinai de…... Ya no lo vuelvas una ilusión…...

Notas:

Esta canción fue un dolor de cabeza en algunas partes porque odio cuando ponen en una misma línea una bizarra combinación de japonés escrito con carácteres japoneses y con romaji y además inglés..... El resultado es algo muy inentendible, o al menos para mí que no estoy acostumbrada aún xD Esperaba encontrarla en inglés como base para las partes que no entendía pero como no la encontré, me tuve que deshacer la cabeza xD Así que espero que, en comparación, el resultado sí fuese entendible y tuviese sentido..... Aunque si alguien tiene correcciones en cuanto a la traducción, saben que son bien recibidas y se los agradecería n.n

PV

Apoya comprando el original

[spiritsncrystals]

Nomura L (Eru) - Marginal#4 the animation - Kiss Tsukuru Big bang screengrabs EP 2 - 11

[stardustlittlenook]

♡エルミッレ♡

I was rewatching Marginal#4 and I noticed how much I missed it

[koizumicchi]

MY♥MILKY♥WAY 3rdシングル「グッバイルールブック」

Voice Message English Translation  

R: It’s been a while, everyone! This is My Milky Way’s Nomura R and-

L: Nomura L and-

Teruma: Nakama Teruma!

R: This time, the 9 of us plan to give our support, thru our songs, to the “dream” everyone’s always rooting for!

L: We always receive so much from everyone. That’s why we have to properly give back, right~

Teruma: Yes! That we’d be able to give support to everyone’s dream thru our song, even just a little, makes me very happy!

R: This time’s 3rd Single “Goodbye Rulebook” is a cheerful energetic song with an image of summer.

L: May our feelings reach you thru this refreshing song. While I sang it, it made my chest tighten~

R: Yeah! Even if it’s something you’ve given up on all the time. Someone may even say “That’s impossible”, but if you move straight forward just like you are, someday you’d be able to reach (your destination/goal) for sure. 

Teruma: Ah, me too! Each of us may have different wishes and dreams wanting to be realized but I want to stand up and move forward with everyone! That’s what I think!

L: Without doubt, everyone who'll listen to our song will cheer up! And if there are some here who feel lost, who knows, this song might be the one to give u a push on the back!

Teruma: Yes! For sure it'll give you strength! If it would make you feel like we are just beside you, cheering you on, then that will make us very happy! 

R: Then please listen to this song wherein the three of us gathered all our hearts!

R: Pythagoras Production-

L: One Dream 2020-

Teruma: My Milky Way’s-

All: Goodbye Rulebook!

-----

T/N: This message made me feel all kinds of soft and fluffy so I decided to translate it hehe i missed them so much huhu i'm super happy they got a new song!!! There are some parts I can’t understand clearly tho so pls forgive me if there are some mistakes! And as usual, if you’re going to use my translations, please credit me! Well then- let’s scream about MMW together!!!!

[btamamura]

MARGINAL#4 Mochikororin plushies

Happy to have the whole set, even more happy that I finally have plushies of L and R! Those two and Teruma are sitting in a special spot.

[kinbari14]