#ninguemnuncavaileressaspalavras

[londonlingo]

The Sound of Your Voice -Translation

Hi all, the following is my translation of an original poem here on Tumblr by the user @ninguemnuncavaileressaspalavras Muito obrigada a ele/ela/elu por me deixar traduzir o poema.

The Sound of Your Voice

I can listen for all eternity.

Without worrying about tiring, or by some miracle, growing sick.

Your voice brings me to talk intimately with my heart, in those incurable romantic melodies.

Whenever I hear the vibration of your (vocal) chords, my eyes fill with tears, and I see us in the future.

Our hands entwined/intertwined, the promise of one day as it comes, lived with the intensity of a hummingbird.

The sunset always seems more beautiful to me when I'm beside you

And that it is as true for the day we met as it is today.

As I write this text and listen to the songs you send me, your taste in music as tender as the freckles on your face.

Sometimes I...

I imagine our hands together, the rings reflecting the gold, in the open sky of our home's backyard.

I can hear the sound of the sea and the laughter of our children in a blend that I would surely call love

Just as I know I love you.

Butterfly that landed in my life and never flew away.

Notes on the translation: 

For the adjective “entrelaçadas”, two options came to mind: entwine and intertwine. I used Merriam Webster to find the following definitions: 

entwine vt, — to twine together or around; vi -- to become twisted or twined.

intertwine vt, -- to unite by twining with one another. vi, -- to twin about one another; also to become mutually involved. 

From this I understand the difference as growing together versus growing together as one. Additionally, the later reference to “mãos unidas” intertwined also gives rise to intertwined as the better fit as it has a more intimate feel and adds to the unity of the pair.

2. The frase “E isso vale desde o dia que nos conhecemos, até o momento de hoje” posed a challenge as a literal translation (e.g. And that goes from the day we met, to the moment of today) but this would sacrifice the idea of the love continuing. By using  “And that it is as true for the day we met as it is today”, I was able to convey the same idea  seen in the source text of ongoing love.

3. Finally, the ST��s lines “As vezes eu... //Imagino”  does not have a repetition of the subject as the verb can only refer to the first person singular form. This is not the case in English. I chose to translate the line as “Sometimes I... // I  imagine”. Although this sacrifices the enjambement of the ST, it prevents confusion/ambiguity in the translation. Furthermore, it matches the informal address adopted in the ST.

Sources:

O som da sua voz Original poem (in Portuguese) by ninguemnuncavaileressaspalavras:

Ninguem Nunca Vai Ler Essas Palavras’ blog: https://www.tumblr.com/ninguemnuncavaileressaspalavras 

Merriam Webster definitions:

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

A intensidade calada

O meu silêncio está sendo alvo de muitos conflitos, todos querem um pedaço para entender o que está acontecendo, e eu só quero silêncio.

Refletindo um pouco sobre o que está acontecendo comigo e ao mesmo tempo buscando uma resposta, estou elaborando esse texto, num tom formal e distante, pois não me sinto eu mesma nesse momento.

Na verdade, eu até gosto mais dessa versão calada. Meus sentimentos não doem, eu penso racionalmente e sempre que possível eu volto para um equilíbrio numa pose de analise. 

Descobri que meu silêncio nesse momento é um luto. Estou chateada, magoada e ressentida com diversas situações e pessoas da minha vida. 

As situações são por que elas aconteceram, e não tem culpa de ninguém. Uma relação que não deu certo, uma desatenção no trabalho que deu resultados negativos. Estou triste com cenas que deram errado, e tá tudo bem, é normal ficar chateada por isso.

Eu vivi os 3 meses desse ano com muita intensidade, com sede ao pote e não desisti em nenhum momento. Fui até o fim com tudo, doa a quem doer (e doeu bastante kkkk).

E as pessoas ao não respeitarem minha reclusão me fizeram me sentir um animal, quando no final eu só estava vivendo, procurando sentir, almejando felicidade, satisfação, ficar bem comigo mesma. 

E é só isso, a intensidade está calada, pois estou machucada. Não quero formular grandes pensamentos, não desejo longas conversas até ficar bem, não estou a fim de procurar uma solução e embarcar para a próxima etapa.

Quero pensar, sentir minha dor, ser eu mais calada, mais reclusa.

Quero calar um pouco a intensidade.

[vagandoemmeuspensamentos]

Diário de um término.

Hoje eu joguei fora a sua esconda de dente.

Doeu olhar ela na lata do lixo, doeu pensar que a minha escova de dente ficará sozinha na pia.

Sei que parece um detalhe bobo.

Mas é o que ele representa, é o que vai ficando mais claro a cada dia em que você não está mais aqui: terminamos.

Parece que o mundo, os detalhes, me obrigam a ver tudo isso para que eu entenda logo de uma vez que não somos mais dois.

- 3 dias sem você.

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

O mundo girou

E eu não sou mais afetada pelas palavras que você me diz, ou melhor, pelos palavras que não diz.

Você se assusta com uma facilidade tão grande que me surpreende quantas coisas quer na sua vida.

Bem, talvez seja por isso que não consegue conquistá-las. Você tem medo, muito medo.

Tem medo até de ser amado, de ser querido, de ser desejado, de me deixar entrar no seu coração, na sua mente, na sua vida.

Antes quando não me dizia as coisas e simplesmente ficava estranho, eu chorava, e muito.

Me descabelava com todas as opções que passavam na minha cabeça e chorava com dor toda rejeição que vinha nas entre linhas.

Sorte a minha, que essas entre linhas são do seu caderno da vida.

E eu aprendi, do melhor jeito possível como brigar com você, como discutir.

É cansativo, me deixa exausta as vezes o quanto você é pirracento sobre as coisas.

Mas estamos aqui, eu estou aqui.

Vou viver com muito amor e dedicação, todo tempo que tivermos que viver.

Pois eu sei que quando estamos juntos...

Simplesmente é muito bom e eu sinto que te conheço de outros tempos.

Histórias antigas a gente resolve.

O mundo girou e eu não ficarei aqui vendo a escuridão da noite tomar o meu ser, correrei atrás do meu brilho.

Também chamado de nascer do sol.

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

Diário de um Término

Eu só gostaria de começar esse texto dizendo que será o último dessa saga.

Isso não significa que nunca mais escreverei sobre você ou sobre nós. Só significa que meu coração não precisa mais escrever sobre.

Por conta da sua presença na minha vida, por conta do nosso namoro. Eu comecei a dormir do lado direito da minha cama.

Ela não é uma cama grande, sabemos disso, uma simples cama de solteiro é o que ela é. Só que, agora eu me encosto na parede esperando um corpo ao meu lado.

Até a minha cachorra, espaçosa do jeito que é, dorme do lado esquerdo, aonde ficava suas pernas.

Todos os erros que eu cometi com você, eu presto muita atenção para não cometer com os outros. Aprendi a não me anular para encantar e também sobre exigir e demandar desde o início (não em forma de cobrança já estando em algo, mas sim o que é necessário para eu me envolver)

Aprendi sobre o que eu gosto e não gosto. Sobre pessoas que me cativam e atitudes que me encantam. Aprendi sobre meu gosto para as pessoas e a detectar quais problemas eu consigo suportar e quais eu não consigo.

Sobre os acertos eu trato sempre de aprimorar e entender o que de fato eles significam e a importância deles. Mesmo quando a gente acerta, não significa que funciona com todo mundo e muito menos que é uma verdade universal.

E tudo isso para dizer que muito de você ainda ficou em mim. Que a nossa mistura, a nossa relação teve frutos. Os doces e os azedos.

...

Eu vi que tinha uma ligação perdida no meu celular de você, achei que era apenas um engano e deixei passar.

Também notificou em meu celular o dia que você foi de Uber para a casa do seu amigo no jogo do palmeiras. Deixe passar, não tenho mais nada haver com a sua vida.

Mas eu queria te mandar mensagem, retornar a sua ligação.

Esta preso na minha garganta a sensação de que você acha que fui uma pessoa ruim para você, que nosso relacionamento foi algo difícil e por muito complexo.

Gostaria que você pensasse em mim como um amor bom, não por ser possível uma volta, mas por ter sido genuinamente bom, algo na qual se tira muitas lições importantes.

Por no final ter tido uma pessoa bacana do seu lado.

Até hoje eu não deixo ninguém falar mal de você ou de nosso relacionamento. Depois de todos esses meses eu aprendo muito com tudo o que vivemos juntos e ainda acho que não poderia ter escolhido pessoa melhor para ser o meu primeiro namorado. Você me ensinou muita coisa, sobre um relacionamento, sobre mim.

Acredito que nós dois juntos foi a minha pressa de fazer muita coisa acontecer na vida, tivemos momentos bem ruins por isso, e momentos mais ruins ainda devido aos nossos defeitos e manias, que ainda precisamos trabalhar na gente.

Espero que esteja bem, aonde estiver e com quem estiver. Ouvi muita a música do Atitude 67 que fala:

"Ela encontrou um outro alguém, e por mim tudo certo, na boa. Tá tudo bem."

"Sei que amores são ondas do mar, eles vão e vem"

"Quando fecho os olhos, eu já não te vejo mais. Meu coração em plenitude eu sigo em paz"

"O nosso lance foi tão ficou para traz, e que o passou, passou! Pra frente é que se anda!"

"Então adeus"

Eu realmente escolhi você <3

- Não sei há quantos dias estou sem você.

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

Girassol

Vou dizer uma coisa muito brega, então presta atenção: A flor que nos representa é o girassol.

Tá bom, não foi tão brega assim. Mas ainda assim... Meus sentimentos por você são uma mistura de clichê perfeito com destinado.

Mas deixe-me contar essa história.

Estava eu, em plena madrugada, olhando fotos para mudar meu wallpaper do celular (porque eu mudo sempre)

E eu queria algo para representar a gente. Não é segredo nenhum que a quarentena nos afastou, mas eu acredito também que foi ela que me trouxe até você.

Então nessa loucura (de dizer que eu te quero) de buscar formas de ficar mais próxima de você, pensava já em músicas com o nosso tom, sensações que parecem com o nosso gostar. Admito até já vir pensando nisso tudo, mas hoje torno oficial.

Nossa flor é o girassol.

Somos seres que buscam sempre emanar energias positivas, pensamentos sempre em alta frequência vibracional, tentando sempre ser o nosso melhor todo os dias. Buscamos o lado mais iluminado da vida, aquele que aquece nosso coração e acalenta nossa alma.

Desejamos a todo momento que possamos passar pelos desafios da experiência de viver essa vida plenamente e sempre ajudando quem estiver ao nosso lado.

As vezes somos flores, as vezes somos luz. As vezes somos distantes e cumpridos, mas somos sempre sem espinhos e alegres.

A junção de eu e você nos faz campo de girassois, e você e eu fazemos a cor do sol.

Não poderia pedir por nada mais, você é incrível. Um homem apaixonante e repleto de sensações boas. E a cada minuto que passa me entrego a essa doce sensação.

Gratidão por ser o meu girassol.

Presente de Oxum, para uma filha que sempre pede ago pelos seus erros.

Que sempre pede ajuda para trilhar o caminho do amor e da paz.

- Nosso primeiro encontro vamos tomar uma vitamina.

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

O som da sua voz

Eu posso ouvir por toda a eternidade.

Sem me preocupar que me cansarei, ou que por milagre, enjoarei.

Sua voz me leva para conversar intimamente com meu coração, naquelas melodias românticas incuráveis.

Sempre que ouço o vibrar das suas cordas (vocais), meus olhos enchem de lágrimas e nos vejo no futuro.

Nossas mãos entrelaçadas, a promessa de um dia de cada vez, vivido com a intensidade de um beija-flor.

O por-do-sol sempre me parece mais bonito quando estou ao seu lado

E isso vale desde o dia que nos conhecemos, até o momento de hoje.

Enquanto escrevo esse texto e ouço as músicas que você me manda, seu gosto musical tão terno quanto as sardas em seu rosto.

As vezes eu...

Imagino nossas mãos unidas, os anéis refletindo o ouro, no céu aberto do quintal da nossa casa.

Consigo ouvir o som do mar e da risada dos nossos filhos numa mistura que eu com certeza chamaria de amar

Assim como eu sei que te amo.

Borboleta que pousou na minha vida e nunca voou.

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

Traição

Recentemente vi o filme: Um Senhor Estagiário. Que está disponível no catalogo da Netflix (22/04/2020). Ele é o meu tipo favorito de filme: Que faz o meu coração ficar quentinho e me inspira a ser uma pessoa melhor, não desistir dos meus sonhos, me faz escrever e principalmente: Me lembra o proposito das minhas ações, do meu lugarzinho no mundo (como dizer: eu sou importante simplesmente por ser eu) Mas tem uma parte nesse filme que me deixa um pouco pensativa, e conversando com uma amiga próxima cheguei a conclusões que acho que merecem ser públicas: (cuidado com spoiler) Traição. No meio filme você descobre que existe uma traição, dói você ver aquela cena, principalmente se você for mulher, pois sempre é aquela mesma historia de sempre: Mulheres fortes não conseguem ter relações com homens, porque eles se sentem inferiores e sempre acaba do mesmo jeito, traição e corações partidos. Conforme a historia passa, eu consigo entender o perdão que ela da no final. Acho que é até plausível, porque o cara veio pedir desculpas e pede para ela não desistir dos sonhos dela por conta da relação deles. Acho isso uma prova de amor genuino e também empatia Esse cara tenta voltar a ser um pouco como antes, quando ele a apoiava incondicionalmente. E eu vi a desculpa nos olhos dela, ele volta atrás antes que ela resolva por o ponto final, antes de tudo desmoronar. 

Só que fica o questionamento, né. O amor masculino está ligado a submissão. Para se ter uma boa relação com um homem, é preciso que ele seja o primeiro e o último pensamento da mulher. 

Madame CJ Walker que é uma série nessa pegada também (ótima que doí) ela sofre da mesma coisa, a unica diferença é que ela não aceita o cara de volta.

Esses dias eu vi uma entrevista da Beyoncé falando do porquê ela tinha voltado com o Jay Z e ela falava sobre repetição de comportamento. Os pais dela são divorciados, os dele também. Era isso que queriam para os seus filhos? É assim que erros são tratos? Inseguranças e questões não resolvidas são simplesmente culpas eternas que jamais existe redenção? As pessoas não mudam num piscar de olhos, é tudo uma construção e muuuuuuita empatia. Hoje eu não sei dizer se traição é o ponto final. Conheço casais que passaram por isso e voltaram mais fortes, e conheço casais que isso foi o indicio de que não tinha mais como seguir em frente na relação. Acho que o problema não está no feito, e sim o que gerou essa ação.

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

Diário de um Término

Venho lendo tudo o que eu já escrevi de você, principalmente, esse diário.

Lendo os primeiros me fez sentir que estava exagerando.

Um exagero de se estar com dor e decepcionada, mas um pouco demais do que de fato me sinto hoje.

Até que.

Eu sonhei que voltávamos para a época que terminamos. Doeu do mesmo jeito que os textos descreviam.

Sentia faltar o ar dos meus pulmões e meu coração sentia uma pressão como se estivesse sendo esmagado por milhares de elefantes.

Eu não vou tirar a influencia que você teve um dia sobre mim, acho que isso são as marcas que me fizeram crescer sem tamanho. Perceber o que eu errei e que não desejo mais errar.

Faria algumas coisas diferentes, mas eu não mudaria o final da nossa historia. Talvez eu só faria ser mais leve as coisas entre nós, porque isso foi a única coisa que não tivemos e que era fundamental que tivéssemos. 

Você sempre será uma parte importante da minha vida. Quanto mais eu percebo isso, mais eu sou grata pelo que tivemos. Eu fui muito feliz. Espero que você também tenha sido.

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

Hoje eu sonhei...

Uma história muito poderosa e gostaria de compartilhar.

Eu e um grupo de mulheres estávamos numa feira de vestidos. Tudo muito lindo, super produzido e com vestidos deslumbrantes.

Nessa feira se comprova uma coisa chamada "vestido ideal". Seria um vestido feito com base em medidas do seu corpo, sua personalidade, educação, formação e tudo o que podia te envolver.

Obviamente deslumbrada por uma coisa que seria como uma parte de mim, comprei e fiquei ansiosa para conseguir experimentar.

Esse era o forte desse evento, fabricar vestidos em tempos curtos que sejam deslumbrantes.

Quando chegou minha hora de provar o vestido uma mulher com cabelo bem louro e baixinha me chamou. Vestia um terno simples cinza e sorria de uma forma quase forçada.

Íamos descendo por um corredor que havia vários espelhos de formatos diferentes e tecidos por todos os cantos.

Ela me dizia quase como se fosse uma lista.

"De acordo com a sua profissionalização que foi em administração você vestirá vermelho, um vestido curto por conta da sua altura baixa e ser gorda, a parte de trás será mais longa para parecer uma capa de super herói, essa escolha foi por gostar dessas coisas geek. Ele terá brilhos por todo o vestido, com foco na parte do busto, isso por conta de gostar de glitter. Seus sapatos serão nudes e baixos por conta da silhueta do seu corpo, aberto e sem muitos detalhes pois o grande foco é o seu vestido. Não haverá luvas, porém usará duas grandes pulseiras vermelhas que produzimos especialmente para você. Sua maquiagem será marrom claro, com cílios bem volumosos e seu cabelo será preso num meio topete alto."

O que eu descrevi, agora pensando, é uma coisa que combina bem comigo. Mas no sonho, não foi assim.

Ao me olhar no espelho com todos esses detalhes eu não via a mim. Eu via o que as escolhas que tinha feito faziam de mim, o que eu compartilhava com o mundo. Tudo naquele vestido, sapato, maquiagem e cabelo gritava as escolhas que fiz nesses anos de vida.

Mas não retratava quem eu era.

E quando dei por mim estava num palco, pessoas tiravam fotos de mim com meu "vestido deslumbrante". Eu sentia que todas as pessoas do evento estavam lá me olhando com admiração.

Aquilo me enlouqueceu. Num grito que há muito tinha ficado preso na minha garganta eu gritei que aquilo estava tudo errado, aquilo não era quem eu era, era o que eu tinha vivido apenas.

Os funcionários do evento tentavam me conter enquanto eu fazia meu caminho de volta para aquele corredor em busca de um vestido que fosse minha alma, que fosse quem eu era.

Eu gritava que tinha que ser rosa, havia de ser rosa não importava o que as pessoas falassem ou não. Se gostassem ou não. Se condizia ou não com a minha personalidade e vida.

O eco desse sonho foi um grito meu dizendo.

"É rosa porra, o vestido que eu sou é rosa"

Me levou para longe... Longe desse sonho para embarcar em outro. Uma continuação, um entendimento.

Um ano se passou dessa feira e saí em todas as mídias como "mulher maravilha". A pessoa que gritou na cara da sociedade que não era ela quem me vestia, era eu. E só eu poderia dizer o que era ou não meu vestido ideal.

Fiquei famosa e participei de muitos eventos sobre representatividade, sobre feminismo, corpo livre e diversas outras coisas.

Aquele vestido lindo, que até mesmo agora estando acordada tenho vontade de o conhecer.

Sei que nunca me servirá.

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

Quando uma amizade acaba

Estou ardendo em raiva. Sempre quando eu sei de você é a mesma coisa.

A culpa sempre cai nos meus colos, não fui amiga o bastante? Eu que errei?

Ata

Eu tentei até mesmo por você estar nessa amizade, ser leal, ser compreensiva. Por amor eu fiz muitas coisas para que pudesse ficar tudo bem.

Nada resolveu, até ai, tudo bem.

Mas eu ficar na historia como a errada. Como seus pais ficarem como os errados da historia. É fodidamente errado.

Você é tão imatura, está tão iludida nesse seu caminho que não enxerga o que está causando. Em todos aqueles que sempre estiveram lá por você.

Se você me falar um dia, qualquer dia. Que foi porque não entendiamos você, que te deixamos presa e que isso a sufocava.

Que Deus me perdoe, que minha alma que sempre prefere a calma e a resolução do problemas me acalente depois.

Eu vou dar na sua cara.

Como consegue ser tão ingrata? Como você não pode ver as coisas como ela realmente são? Como você pode trocar um amor pela base que você construiu na sua vida?!

A vida é feita de escolhas, e eu estou furiosa que você fez essa.

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

O que você é?

Não quero te colocar nenhuma forma de pressão. Tudo o que será dito aqui é uma conversa comigo mesma sobre quem você é pela minha perspectiva e o que você representa para mim.

Dito isso, bora lá.

Você é para mim uma carência momentânea, ou o começo de um investimento a dois?

Você é para mim a pessoa que entende do que eu falo, de A até Z. Ou você é a pessoa que concorda com a cabeça só para dizer que ouviu?

Você é para mim a representação de coisas boas e de um relacionamento saudável. Ou você é simplesmente um capricho meu por parecer bonitinho na minha vida?

Você é para mim, o amor que crescerá forte e independente. Ou você é apenas um pessoa passageira sem muita pretensão de ficar?

Você é o " amor da minha vida", meu companheiro fiel e verdadeiro. Ou você é o que minha cabeça está criando do que eu desejo para mim?

Você é uma pessoa que está embarcando nessa conversa comigo, em tempo de quarentena, que deseja de fato em estar comigo. Ou eu só sou a válvula de escape de um dia difícil?

Você é tão fodido internamente que será um desafio árduo todos os dias do nosso convívio. Ou você é alguém que simplesmente luta com um passado difícil e tenta ser cada dia melhor?

Você nega uma conversa mais quente, porque tem medo de se envolver. Ou porque você não é capaz mais de aceitar o sexo como um carinho e algo para ser honrado e feito por pessoas que se gostam?

Você é uma pessoa qualquer, que simplesmente está vindo na minha vida como um rito de passagem para outras pessoas. Ou você será quem ficará para construir algo?

Você é verdadeiro com o que fala comigo?

Você acha que será possível essa relação acontecer?

Você se importa, ou você está apenas sozinho e cansado de estar assim?

Você, você, você.

Irei eu mergulhar em você sem saber de fato o que acontece?

Eu estou pensando demais?

Uma coisa eu preciso melhor e não é de hoje: Comunicação.

Hilário, não?

Escritora com problemas de comunicação kkkk

Me pergunto do que disso para perguntarei a você...

Você, assim como eu, não tem as respostas para nada disso.

Eu sinto que ainda falta uma peça desse quebra cabeça.

Espero que a peça quebrada só não seja eu e meu coração.

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

Fones de Ouvido

Estive escutando uma música recomendada por alguém que nem conheço, mas já li inúmeros textos. Isso é uma intimidade sem fim ao meu ver.

Estava ouvindo música clássica do Studio Ghibli quando troquei para colocar essa indicação no youtube. Eu que sempre estou de fone, acabei por milésimos de segundos achando que estava “escapando o som”

Demorou mais um milésimo para eu entender que a música tinha toques tão suaves e hipnotizantes que dava a sensação de estar flutuando, como se as luzes que te cercam fosse a escuridão mais densa, e como se a escuridão mais próxima de ti, seja da sua alma ou do ambiente. Espreitasse para fora para ver o que estava acontecendo.

Eu sempre usei a música para fugir dos sons do mundo e me trancar dentro dos meus pensamentos. Onde era só eu, onde tudo o que eu tocava virava poeira cósmica e flutuava no ar. Onde minhas palavras encontram seu lar.

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

Quando uma amizade acaba.

Eu sempre sonhei muito, isso é fato conhecido para todos aqueles que são mais íntimos de mim.

Antes mesmo de colocarmos o ponto final, eu já sonhava com a gente. Se era uma briga, uma discussão, um pedido de desculpa. Já não sei se faz diferença. 

Mas eu sonho. O tempo todo.

Minha espiritualidade fala que os sonhos são resquícios da nossa ligação que não vai morrer de um dia pro outro e talvez seja, um pouco do futuro, do que vai acontecer entre nós. 

Meu coração fala que é a chance de colocar o que eu sinto para fora, sem freios ou medidas. 

Minha mente fala que é uma compensação por você ter me deixado sem mais nem menos. Simplesmente escolheu ir embora.

Nesse sonho de hoje. Estávamos preparando a festa de casamento, um casamento tão merecido que os pais da nossa amiga merecem.

Eu chegava de carro e você estava lá, o meu desgosto era nítido. Eu tinha muita raiva de você ter voltado e todos abrirem os braços como se fosse fácil. Não era fácil.

Chegava alguém de nosso meio, da nossa família. E te recebia com os braços abertos e te confessava um segredo sobre a vida dele, era algo intimo, uma intimidade que ganhamos pelos anos que passamos fazendo parte daquela historia.

Eu olhei a cena e entrei na sala. Olhei fundo nos seus olhos e disse.

- Naquela conversa fria de WhatsApp você disse não para nós, você também disse não para todos que estão aqui. Quando você falou que podíamos seguir o nosso caminho, nossa família vinha nessa pacote. Essa intimidade que demorou anos para ser construída foi o que você deu as costas e quis seguir por outro caminho.

Você me olhou como raiva no olhar e falou:

- Vocês também tem culpa.

- Nós temos culpa das brigas e dos desentendimentos. Você tem culpa de ter ido embora sem pensar.

No sonho ficou nítido que as palavras que você responderia morreram dentro de sua garganta. Eu tinha razão. Seus olhos encheram de lágrimas e senti que ficou desconfortável na sua pele. Que buscou alguém para te amparar, te defender.

Quem fazia esse trabalho era eu. Quem sempre te protegeu foi eu.

Virei de costas e fui embora. Eu não tinha interesse em abrir meus braços novamente para que você se sentisse bem novamente consigo mesma sobre sua escolha. Não me importo que tenha sido difícil para você naquela época, foi difícil para mim também. Egoismo tem limite. Você nunca soube se retratar, era só um desculpa com lágrimas nos olhos sem uma palavra a mais sair da sua boca.

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

A(mor)rei

- Amor? 

- Hum? 

- Me abraça...

- Venha aqui linda... 

Chegar perto dele sempre foi difícil, nunca me fiz próxima das pessoas, é como se eu tivesse vergonha de mostra afeto ou carinho, tenho enormes medos de meu amor...

 - O que está esperando?

- Estou tentando me entender.

Ele soltou o ar que prendia ao meu ouvir verbalizar tudo aquilo que ele não gostava de ouvir. Devo admitir que ele não é a pessoa que mais esbanja amor do mundo, mas ele sabe muito bem como amar alguém.

- Venha logo, você precisa dar os primeiros passos para aprender como funciona.

- Eu sei como funciona

- E eu sei que você sabe

Ele pega na minha mão e eu me mergulho num choro interno, gemo baixinho e me encontro em seus lábios quentes que me diziam e me faziam aprender tudo aquilo que me neguei por anos...

[ninguemnuncavaileressaspalavras]

Capítulo 22 - Leonardo

Quase não consigo seguras minhas emoções quando falo com você. É tão emocionante me sentir atraída novamente por alguém.

Achei que demoraria mais tempo.

Achei que fosse cedo demais.

Achei que precisava ser de outra forma.

Mas como sempre o universo tem outros planos para mim, e a isso eu sou grata.

Quando por um segundo eu penso que não é bem assim, que EU não quero que seja assim. Uma volta de 365° faz em minha vida e me mostra tudo aquilo que não estava esperando.

Eu vejo seus defeitos, tudo bem que ainda pela penumbra da paixão. Mas eu vejo.

E de novo aquele negócio na minha cabeça vem a tona. Não é o que você quer, é o que você precisa.

Eu sinto coisas interessantes vindo dessa relação, acho que vou topar ver no que vai dar.

Até onde eu vou pagar para ver? Não sei dizer, acredito que o máximo que terei será um não dar certo e pular para o próximo capítulo.

Obrigada por ter aparecido, você me faz bem ❤️