#mystery sagashi

[liddopixie]

Karada Sagashi: Horror Manga Recommendation

[fishyishy]

A3! Song Translation - Never End Wonder

Translation:

BOTH:

A tale of a mysterious night

ALIBABA:

LA LA LA

I'm still searching for a paradise

Still chasing, still seeking

My dream of becoming a billionaire

Giving up is a

No no no

LA LA LA

SCHEHERAZADE:

It's the genie of the lamp's birthday party, and before we could realize it there was a slapstick uproar, and we got caught up in this and that, and set sailing out to the ocean

ALIBABA:

We're always supporting each other...

SCHEHREZADE:

So please listen to whatever I say~

(Huh?)

ALIBABA:

It's somehow different, but it's the beginning of our adventure!

BOTH:

That's right!

Go now, go now, go now!

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

ALIBABA:

Facing an adventure with a friend you believe in

SCHEHERAZADE:

Even though he's slightly unreliable

BOTH:

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

ARIBABA:

With this guidance, we can overcome it again

SCHEHERAZADE:

This mysterious tale isn't over yet

(Yeah Yeah Yeah)

It looks like we have no time to catch our breath

Once we've gotten past the whales, birds, and snakes

We'll cleverly sneak into the wizard's castle

Oh Oh

ALIBABA:

I'm Alibaba

Always be who you are

I'm the original

I'll grab the Bonus Trick without losing my cool

My wife magic decision, my friend I'm super grateful for is wonder

If only I could bring friends, wisdom, and courage along!

SCHEHERAZADE:

Then!

BOTH:

Nothing would scare me

SCHEHERAZADE:

We have slain the wizard

How about asking where the oasis lies?

ALIBABA:

Come to think of it I forgot.....

SCHEHERAZADE:

Ehhhhh~~~~~~~!!!!!!

BOTH:

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

ALIBABA:

Weaving together an adventure with you, who I believe in

SCHEHERAZADE:

Even though you never listen to me

BOTH:

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

ALIBABA:

We'll get through it with our vigour

BOTH:

Our days together aren't ending yet

-----------------------------------------------------

Romaji: 

BOTH: 

Fushigi na ichiya no monogatari

ALIBABA:

LA LA LA

Rakuen o mada sagashi teru 

mada otte iru

mada motome teru

okumanchouja ni naru yume o

akirameru koto nado 

Nai nai nai 

SCHEHERAZADE:

LA LA LA

RANPU no majin no tanjoe 

hora kigatsukeba dotabata sawagi 

are ya kore ya makikomare 

unabara e kogi dashita 

ALIBABA:

Oretachi itsumo otagi ni sasae aa~t

SCHEHERAZADE:

Sou nani demo iu kotto kiite morotte~

(n?)

ALIBABA:

Nanka chigaukedo bokken no hajimari sa!

SCHEHERAZADE:

Desho!

BOTH:

Iza Iza Iza! 

BOTH: 

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

ALIBABA:

Shinjiru tomorrow to nozomu ADOBENCHAA 

SCHEHERAZADE:

Sukoshi tayorinaikeredomo 

BOTH:

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

ALIBABA:

Michibika rete mata norikoete yuku 

SCHEHERAZADE:

Fushigina ohanashi wa mada owaranai

(Yeah Yeah Yeah)

Iki tusku hima mo nai mitai 

Kujira, tori, hebi yarisugoshitara mahotsukai no iru shiro e kurebaa ni shinobikomu no Oh Oh

ALIBABA: 

I’m ARIBABA tsunei arinomama 

Ore ga ORIJINARU 

Torimidasu koto naku tsukamu ze BONUS TRICK kamaso

My wife Magic kimeru My friend ni wa maji kansha hampa nai WONDER 

Nakama to chie to yuuki o tazusaetanara!

SCHEHERAZADE:

Nara!

BOTH:

Nani mo kowakunai 

SCHEHERAZADE:

Mahoutsukai taoshitakedo 

OASHISU no basho o kiku no wa? 

ALIBABA:

Sou ieba wasureta…..

SCHEHERAZADE:

Eeee~~~~~~!!!!!!!!!

BOTH:

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

ALIBABA:

Shinjiru kimi to tsumugu ADOUBENCHAA 

SCHEHERAZADE:

Hanashi wa kikanaikeredomo 

BOTH:

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

LA LA LAI LA LA LAI LAI LAI

ALIBABA

Ikioi take de norikoete iku sa 

BOTH: 

Watashitachi no hibi wa mada owaranai 

----------------------------------

*if you want the kanji lyrics, please let me know. i am not able to post them due to tumblr character limits

*i hope my color coding is right this time haha, please let me know if there are any mistakes !

[corvuscorona]

& THERE'S THE CROSSFADE !!!

Good morning. Present for me. This is the first time there's been a whole Video Construct for one of these; it's pretty neat! Other stuff I noticed on a first listen:

the Mystery Track I was so curious about is a collab! Better than the one on BOOTLEG and a bit more in agreement w/ his usual style than the one on STRAY SHEEP; I like it

I forgot ゆめうつつ was gonna be on here. Respect ! 🫡

As expected, the slow tunes in the middle & (confirmed) at the very end do at least cohere, like, album-ways. And there aren't TOO many. The one at the end does intrigue me, too...

We are leaning into making music that Fucking Grooves this time around in the general sense which is awesome. car tunes.

The "sagashi ni ikou".......... (←her ass was listening to しとど晴天大迷惑 literally yesterday and is now constructing some kind of Throughline between that + this + 感電)

Something changed about the way these songs are mixed recently I think & the difference between RED OUT (new) and KICK BACK (less new) illustrates the difference perfectly. The sound has been more pro lately; it fills out the space better.

title track confirmed for rulez thank fucking god

Love that lil robot. Can't wait to get my lil robot and his weird plastic prison in the mail. Soon ...

[enstprsk]

Saki Tenma

Rhythm Link

Units: Leo/need Aoharu/friends Niconico☆Tabemono Sagashi

Roommates: Airi Momoi Akito Shinonome

Circles: Mystery Researchers Sports Survivors

MIKUdemy Class: Passion Heart Class

[headlesshost]

Whatever you proclaim, that is but a single truth of many.

You will live forever among the stars— and people will write of you, of things you have never done.

If you believe your feats to be everlasting, that is but a delusion, a dream to only offer you comfort.

Lyrics: (and translation source)

Count the stars— Corpses of lost desires

それが込める遺志の数だけ そしてまた　星が昇るのなら

sore ga komeru ishi no kazu dake soshite mata hoshi ga noboru no nara

If for every last will placed upon them Those stars will rise once again into the sky…

真実の話をしよう お前のその手が為すこと　そのすべて

shin’jitsu no hanashi wo shiyou omae no sono te ga nasu koto sono subete

Let us talk of truth: For all you have ever accomplished…

求める虚飾と架空 その手に握る歪な物語を

motomeru kyoshoku to kakuu sono te ni nigiru ibitsu na monogatari wo

Pursuing fabrication and ostentatiousness In those twisted tales you grasp in your hands…

ひとつの謎を掲げて ひとつの答えを与える　その無意味

hitosu no nazo wo kakagete hitosu no kotae wo ataeru sono muimi

Know, whenever you raise a single mystery, The meaningless of attaching a single answer

伝える欺瞞と迷妄 その手が為した罪を知るならば

tsutaeru giman’ to meimou sono te ga nashita tsumi wo shiru naraba

For all the deception and delusions you have told If you wish now to understand the sins you have wrought…

その身体が冷え切るまで　息絶えるまで その意味をただ　考えるがいいと

sono karada ga hiekiru made ikitaeru made sono imi wo tada kan’gaeru ga ii to

Until you take your last breath and your body loses all warmth, May you dwell upon the meaning of these words…

遠く高く星空に消えれば 何を追って何を求めるか、彼方

tooku takaku hoshizora ni kiereba nani wo otte nani wo motomeru ka, kanata

When you vanish far and away up into the starlit sky What will you chase and what will you seek, into eternity?

全ては星霞の向こう側

subete wa hoshigasumi no mukougawa

Everything lies beyond a veil of star-mist…

それは一つだけの真実にすぎない

sore wa hitotsu dake no shin’jitsu ni suginai

«that is but one truth among many»

さあ　見上げ　心眩ませ さあ　刻め　願いを溢せ

saa miage kokoro kuramase saa kizame negai wo kobose

Now, look skyward and blind your heart Now, etch and spill out your desires

汝　その哲学を以て 数多の星を　手にかけるなら 汝　その哲学さえも 数多の星の　一つと知れよ

nan’ji sono tetsugaku wo motte amata no hoshi wo te ni kakeru nara nan’ji sono tetsugaku sae mo amata no hoshi no hitotsu to shire yo

If you, with your philosphies deign to Lay your hands on the countless stars above Know you, philosophies, sophistries and all Are naught but one among countless yourself

運命の話をしよう 誰もが生まれたそのとき　背負うなら

un’mei no hanashi wo shiyou dare mo ga umareta sono toki seou nara

Let us talk of fate: If all must shoulder their fate upon birth…

どうして選ばれたのか それこそまた一つの謎となろう

doushite erabareta no ka sore koso mata hitotsu no nazo to narou

“Why was I chosen?” one might ask. Surely that is a mystery, equal to any other…

誰が殺し　誰が放る　皆が見ている それであって尚　誰の仕業でもない

dare ga koroshi dare ga houru mina ga miteiru sore de atte nao dare no shiwaza demo nai

Whomever kills, whomever buries the evidence, all will bear witness Yet even so, above all, no act is the sole responsibility of one

遠く高く星空を臨んで ああ美しき願いの墓標は　彼方

tooku takaku hoshizora wo nozon’de aa utsukushiki negai no bohyou wa kanata

Gaze far and away, up into the starlight sky Into that distant, beautiful graveyard of desires

全ては星霞の向こう側

subete wa hoshigasumi no mukougawa

Everything lies beyond a veil of star-mist…

それは一つだけの真実にすぎない

sore wa hitotsu dake no shin’jitsu ni suginai

«that is but one truth among many»

さあ　見上げ　心眩ませ さあ　刻め　願いを遺せ

saa miage kokoro kuramase saa kizame negai wo nokose

Now, look skyward and blind your heart Now, etch and lay down your final testament

お前は　永遠となる 夢幻の　星空のもと

omae wa eien’ to naru mugen no hoshizora no moto

You will become eternal, placed forever among those dreamlike stars

誰かがいつか　星の下 お前を探し求めては

dare ka ga itsuka hoshi no shita omae wo sagashi motomete wa

One day someone, under those same stars in seeking and searching for you…

ありもしなかった 物語を綴るだろう

ari mo shinakatta monogatari wo tsudzuru darou

Will write of you, of things you have never done…

兆すが 星火の幻想 その魂は灼かれ けして消えぬ灯火が昇るだろう

kizasu ga seika no “rêverie” sono tamashii wa yakare keshite kienu akari ga noboru darou

In the future lies: Not your feats, but a star-fire dream Your soul will burn, while another Unvanishing light takes your place in the sky

そうして

soushite

Thus…

満たすは 光彩の幻想 この夜空の何処までも けして消えぬ灯火が燈るだろう

mitasu wa kousai no “rêverie” kono yozora no doko made mo keshite kienu akari ga noboru darou

Fulfilling your absence: Not your mark, but an illustrious dream As far as the night sky can reach, another Unvanishing light will rise to take your place

[astromegastar26]

Sera Myu - Mystery Sagashi (Full Ver./Curtain Call) (1993 Ver.) (Clean ...

[morimyulyrics]

It’s time for the ball! These are put as two songs in the lyric booklet, but the transition between them is just so smooth, I didn’t have the heart to take the apart.

I think the thing I love about Op.2 is just how accurate the vibe of the tracks are to whatever is happening. Hunting of the Baskervilles had that hunting vibe in “Making the Devils Pay”. The train scene had such playful but also very “I’m thinking about this mystery” tunes. And now we have a very playful (because they’re playing a game) masquerade melody.

Ano onna kaku shisaku seri - Sono ichi | Her thoughts - Part I

Characters: Irene Adler, William James Moriarty (speech only: Albert James Moriarty, Louis James Moriarty, Sebastian Moran, Fred Porlock), Ensemble

Kanji

素顔隠したマスカレイド 正体隠した秘密の交渉 手紙託したあの男は 必ず私に接触してくる

相手も交渉するしかない 他に道などないのだから 受けて立つはあなたの果たし状 マスカレイド 望むところだわ

今宵ここは仮面を集い我ら 貴族ペルソナ纏いて 囁き交わす秘密な饗宴 踊れ 遊べ Ah　マスカレイド

今宵のゲームは犯罪教探し 我らの中に潜む犯罪教 貴族探しの犯罪教の如く 血のあと残し人を殺す 死んだ者は去らねばならぬ さあ　見つけ出せ犯罪教を

歌おう闇のオペラを 気高き理想への旋律を

奏でよう闇のオペラを 新しき世界のために

***

Romaji

Sugao kakushita masquerade Shoutai kakushita himitsu no koushou Tegami takushita ano otoko wa Kanarazu watashi ni sesshoku shitekuru

Aite mo koushou suru shika nai Hoka ni michi nado nai no dakara Ukete tatsu wa anata no katashijou Masquerade Nozomu tokoro da wa

Koyoi koko wa kamen no tsudoi warera Kizoku persona matoite Sasayaki kawase himitsu na kyoen Odore Asobe Ah Masquerade

Koyoi no geemu wa hanzaikyou Sagashi warera no naka ni hisomu hanzaikyou Kizoku sagashi no hanzaikyou no gotoku Chi no ato nokoshi hito wo korosu Shinda mono wa saraneba naranu Saa mitsukedase hanzaikyou wo

Utaou yami no opera wo Kedakaki risou he no senritsu wo

Kanadeyou yami no opera Atarashiki sekai no tame ni

***

English (lyrics+dialogue)

Irene: An invitation to a masquerade.

A masquerade where our identities are hidden Negotiating while hiding our identities I’m sure that man who gave me this invitation will approach me at the party

I’m sure they also mean to negotiate There’s no other way I shall accept your challenge The masquerade is just what I wanted

Tonight, we gather wearing masks putting on a noble persona whispering in this secret banquet Dance Play Ah Masquerade

Albert: Louis, please tell William I’m counting on him. Louis: Yes, leave it to me. William: I understand, nii-san.

Tonight’s game is Lord of Crime We must find the Lord of Crime hiding within the crowd akin to the Lord of Crime aiming for nobles He’ll kill people by leaving a mark And those who are killed must leave Let’s find the Lord of Crime

Sing, opera of darkness Play melodies to your noble ideals

Moran: So this is the theatre Lawrinson will attack. Louis: Let’s hurry. According to nii-san’s plans- Moran: I get it, I get it. Fred: Everything is ready.

Play your tunes, opera of darkness For the new world

[solarmiracle-makeup]

  I was re-watching La Reconquista recently and was thinking about what my dream musical for the Dark Kingdom Arc would be. It’s kind of a mix of La Reconquista and Nogimyu, with some Bandai songs.

Cast:

Sailor Moon: Miyuki Kanbe

Sailor Mercury: Chieko Kawabe

Sailor Mars: Megumi Yoshida

Sailor Jupiter: Emi Kuriyama

Sailor Venus: Erica

Tuxedo Mask: Riona Tatemichi

Queen Beryl: Yuri Nishina

Kunzite: Chihiro Ando

Zoisite: Sari Kojima

Nephrite: Shin

Jadeite: Rina Takeda

Queen Serenity: Jaimie Natsuki

Songs:

Warera Dark Kingdom (Kunzite, Zoisite, Nephrite, and Jadeite)

Shira Tsuki Gonin Musume (Usagi, Ami, Rei, Mako, and Minako)

Solar Miracle Make Up (Usagi, Ami, Rei, Mako, and Minako) 

Yami no Hitsugi (Queen Beryl, Kunzite, Zoisite, Nephrite, and Jadeite)

Here Comes the Tuxedo Mask (Mamoru)

Tsuki e no Kaidan (Queen Serenity)

Moon Memories (Usagi)

Sailor War (La Soldier single version) (Usagi, Ami, Rei, Mako, and Minako)

Unmei (entire cast except Queen Serenity)

Ai no Starshine (Usagi, Ami, Rei, Mako, and Minako)

Wasurenaide (Queen Serenity)

We Are The Pretty Guardian (Usagi, Ami, Rei, Mako, and Minako)

Service numbers:

Mystery Sagashi

Moon Revenge

La Soldier

Pics are from https://myu-resource.tumblr.com/ , https://missdream.org/, and https://zblog11.tumblr.com/post/174232309118/the-shittenou-jadeite-rina-takeda-nephrite

[sailorzakuro]

Sera Myu Decide Game

Thank you @vampiru-chan for creating an all-in-one game based on Sera Myu OR! That’s weekly but this is all at once I love it XD. K imma answer all 100!

Anza Ooyama or Fumina Hara

Miyuki Kanbe or Marina Kuroki

Sayuri Inoue or Shiori Kubo

Mizuki Yamashita or Shiori Kubo

Ayako Morino or Manami Wakayama

Hisano Akamine or Chieko Kawabe

Miria Watanabe or Hazuki Mukai

Riria Ito or Hazuki Mukai

Aiko Kawasaki or Risa Honma

Misako Kotani or Megumi Yoshida

Ranze Terada or Seira Hayakawa

Kazumi Takayama or Seira Hayakawa

Kanoko or Mai Watanabe

Marie Sada or Yuriko Hayashi

Minami Umezawa or Junna Ito

Ami Nojo or Junna Ito

Nana Suzuki or Erika

Nao Inada or Momoko Shibuya

Hina Higuchi or Mayu Tamura

Kana Nakada or Mayu Tamura

Sanae Kimura or Shuu Shiotsuki

Asako Uchida or Akiko Nakayama

Hiroko Tahara or Tomoko Inami

Yuuka Asami or [redacted]

Yuki Kamiya or Seiko Nakazawa

Teruyo Watanabe or Miho Yokoi

Keiko Takeda or Karin Takahashi

Mario Tomioka or Mirai

Tamaki Dia Shirai or Mao Kawasaki

Noel Miyazaki or Moe Oosaki

Hidemasa Edo or Hironari Amano

Yuuta Mochizuki or Yuga Yamato

Tamami Matsumoto or Yumie Sakaguchi

Saori Sara or Takemi

Yuri Nishina or Akiko Miyazawa

Midori Hatsukaze or Nami Tamaki

Hikari Ono as Loof Merrow or Bloody Dracul Vampiru

Yuuta Mochizuki as King Endymion or Count Dracul

Miki Kawasaki as Le Fey or Kunzite

Ryuuji Kasahara as Professor Tomoe or Tiger’s Eye

Akiko Miyazawa as Elizabeth Bathory or Queen Beryl

Mao Kawasaki as Chibi Chibi or Black Lady

Tomoko Inami as Mistress 9 or Sailor Neptune

Satomi Okubo as Sailor Moon or Sailor Cosmos

Mikako Ishii as Sailor Pluto or Tuxedo Kamen

Chihiro Ando as Tiger’s Eye or Kunzite

Marina Kuroki with Kenji Urai or Yuu Shirota

Yuga Yamato with Satomi Okubo or Hotaru Nomoto

Mikako Ishii with Sayuri Inoue or Mizuki Yamashita

Nao and Yuuka or Shuu and [redacted]

Sanae and Hiroko or Asako and Tomoko

Coatl or Space Pirates

Death Lamia or Lilith of Darkness

Elizabeth Bathory or Le Fey

Count Dracul or Bloody Dracul Vampiru

St. Germain or Gilles de Rais

Death Vulcan or Dark Cain

Astarte as an enemy or an ally

Gaiden or Ai no Senshi

Sailor Stars or Eien Densetsu

Yume Senshi or Shin Densetsu Kourin

Last Dracul Jokyoku or Transylvania no Mori

Death Vulcan no Fuuin or Transylvania no Mori

Kaguya Shima Densetsu or Dracul Arc

Ankoku no Princess Black Lady or Ai no Sanctuary

La Reconquista or NogiMyu

Petite Etrangere or Un Nouveau Voyage

Amour Eternal or Le Mouvement Final

Sailor War or Solar Miracle Make Up

Dream Yume wa Ookiku 1994 or 2000

Fukkatsu! Crisis Yurusumaji or Broken MOBIUS

Triple Dreams or Triangle Secret

Isei Nottori Keikaku or Magus Collection

Black Moon Signal or Seijaku no Hostie

Sailor Busters or Kick Out A Bloody Mystery

L’amour D’amour Moonlight or La Fatalite Sei Senshi

Densetsu Seitan or HEREAFTER...

LINK or Junketsu no Narcissism

Moment Fatal or Here Goes! Shining Star

Mystery Sagashi or Everlasting Moonlight

FIRE or La Moon

Minna Dareka ni Aisarete or Ginga no Sanctuary

Ai no Starshine or Music of the Spheres

Speed of Light or Koisuru Satellite

We Are The Pretty Guardians or Sky of Jewels

The Last Change or Make Up! Kumikyoku ~ Moon ~

Drive Me The Mercury or Make Up! Kumikyoku ~ Mercury ~

Honoo no Messenger or Make Up! Kumikyoku ~ Mars ~

Zigzag Slash or Make Up! Kumikyoku ~ Jupiter ~

Traditional the Grace or Make Up! Kumikyoku ~ Venus ~

By Heaven! Kami Nomi zo Shiru or Warera Dark Kingdom

Ai no Starshine Nelke Myu or NogiMyu 2019

La Soldier 20th Anniversary or 25th Anniversary

Dracul Hakushaku no Kodoku or Image de Mon Pare

Just Love Wasurerarenai or Ice Doll

Sailor Pluto Bandai or Nelke

Satomi’s Super Sailor Moon or Hotaru’s Super Sailor Moon

Anza’s First Eternal Sailor Moon or Marina’s Last Eternal Sailor Moon

Inner Senshi Bandai High School Uniform or Le Mouvement Final Juuban High School Uniform

Haruka and Michiru’s Mugen Gakuen Uniform or Juuban High School Uniform

[exceterra]

[Chroma] by riya and Ceui Lyrics

クローマ / Color

Atelier Lydie & Suelle ~Alchemists of the Mysterious Painting~ Opening Theme from Lydie & Suelle no Atelier ~Fushigina Kaiga no Renkinjutsushi~ Original Soundtrack disc 1 track 1, Lydie & Suelle no Atelier ~Fushigina Kaiga no Renkinjutsushi~ Vocal Album track 2

Kanji

riya: いくつの色を混ぜ合わせて　ねぇ今日は何をつくろうか Ceui: riya: Ceui: 心のままに描いてく物語　奇跡さえ追い越したその先まで riya: 見たことない世界　少しだけ震える指先を君が取って　不敵に笑った Ceui: どこまで　夢は叶えられるのだろう？　君の手をぎゅっと握って笑った riya: 古ばけたキャンバスに　光をならべて　さぁ、新しい物語　描き出そう Ceui: 真っ黒な思い出に塗りつぶされる前に　新しい可能性片手に掴んだら　駈け出そう！ riya: 不思議な夢で出会った景色を　もう一度君と眺めたくて Ceui: ひとりじゃ寂しいときも���丈夫　星の夜空 虹を奏でるみたいに riya: ただ聞こえた声に　心をまかせて　今、旅路のページをそっとめくって Ceui: ただ不思議に響く心にまかせて　二人で今　さぁ、ページをそっとめくって riya: la la la　la la la　la～la～　la la la la～　la la～ 　la la la～ Ceui: riya: la la la　la la la　la～la～　la la la la～　la la～ 　la la～ Ceui: riya: Ceui: la la la　la la la　la～la～　la la la la～　la la～ 　la la la～ riya: Ceui: la la la　la la la　la～la～　la la la la～　la la～ 　la la～ riya: いくつの願いを混ぜ合わせて　ねぇ次は何を叶えようか Ceui: 初めて触れた風の色集めて　生まれるまた新しい野望を riya: 君と歩く世界　二人だから作れる　それは色を重ねるような自然さで Ceui: 心のままに描いてく物語　奇跡さえこのまま叶えてゆこう riya: 君と繋いだ　　  　　　手は離れても　　　きっと心は離れられないから Ceui: 　　君と繋いだ手は　　　離れても　きっと心は　　離れられないから riya: 　　　　  アトリエと世界に隠された　レシピを一緒に探しに往こう Ceui: アトリエと世界　　　　に隠された　レシピを一緒に探しに往こう riya: Ceui: 不思議な夢で出会った景色を　また君と確かめるために riya: ひとりじゃ寂しいときも大丈夫　霞む空に 虹を走らせるように Ceui: riya: 不思議な夢で出会った景色で　もう一度君と笑ってたくて Ceui: ひとりじゃ寂しいときも大丈夫　霞む空に 虹を走らせるように riya: ただ聞こえた声に　心をまかせて　今、旅路のページをそっとめくって Ceui: ただ不思議に響く心にまかせて　二人で今　さぁ、ページをそっとめくって

Romanji

riya: Ikutsu no iro wo mazeawasete nee kyou wa nani wo tsukurouka Ceui:

riya: Ceui: Kokoro no mama ni egaiteku monogatari kiseki sae oikoshita sono saki made

riya: Mita koto nai sekai sukoshi dake furueru yubisaki wo kimi ga totte futeki ni waratta Ceui: Dokomade yume wa kanaerareru no darou? Kimi no te wo gyutto nigitte waratta

riya: Furubaketa kyanbasu ni hikari wo narabete saa, atarashii monogatari egakidasou Ceui: Makkuro na omoide ni nurisubusareru mae ni atarashii kanousei katate ni tsukandara kakedasou!

riya: Fushigi na yume de deaetta keshiki wo mou ichido kimi to nagametakute Ceui: Hitorija sabishii toki mo daijoubu hoshi to yozora niji wo kanaderu mitai ni

riya: Tada kikoeta koe ni kokoro wo makasete ima, tabiji no peeji wo sotto mekutte Ceui: Tada fushigi ni hibiku kokoro ni makasete futari de ima saa, peeji wo sotto mekutte

riya: la la la　la la la　la～la～　la la la la～　la la～ 　la la la～ Ceui:

riya: la la la　la la la　la～la～　la la la la～　la la～ 　la la～ Ceui:

riya: Ceui: la la la　la la la　la～la～　la la la la～　la la～ 　la la la～

riya: Ceui: la la la　la la la　la～la～　la la la la～　la la～ 　la la～

riya: Ikutsu no negai wo mazeawasete nee tsugi wa nani wo kanaeyou ka Ceui: Hajimete fureta kaze no iro atsumete umareru mata atarashii yabou wo

riya: Kimi to aruku sekai futari dakara tsukureru sore wa iro wo kasaneru youna shizensa de Ceui: Kokoro no mama ni egaiteku monogatari kiseki sae kono mama kanaete yukou

riya: Kimi to tsunaida　　　　　　 te wa hanaretemo 　  　kitto kokoro wa hanarerarenai kara Ceui: 　　　 　　 Kimi to tsunaida te wa hanaretemo kitto kokoro wa 　 　 hanarerarenai kara

riya: 　　　　　　Atorie to sekai ni kakusareta reshipi wo isshou ni sagashi ni yukou Ceui: Atorie to sekai　　 　 　 　ni kakusareta reshipi wo isshou ni sagashi ni yukou

riya: Ceui: Fushigi na yume de deatta keshiki wo mata kimi to tashikameru tame ni

riya: Hitorija sabishii toki mo daijoubu kasumu sora ni niji wo hashiraseru youni Ceui:

riya: Fushigi na yume de deatta keshiki de mou ichido kimi to warattetakute Ceui: Hitorija sabishii toki mo daijoubu kasumu sora ni niji wo hashiraseru youni

riya: Tada kikoeta koe ni kokoro wo makasete ima, tabiji no peeji wo sotto mekutte Ceui: Tada fushigini hibiku kokoro ni makasete futari de ima saa, peeji wo sotto mekutte

Translation

riya: Mix up several colors, hey what should we make today? Ceui:

riya: Ceui: The story we draw as our heart wish transcended miracle and even further

riya: In this world we never seen before, you held my trembling finger and laugh Ceui: How far we can go to fulfill our dream? I hold your hand tightly and laugh

riya: Arranging light in the old yellowing canvas and now, let's draw a new story Ceui: Before we get painted in the color of pitch black memories, let's grab another possibility and run ahead!

riya: Because I want to enjoy the scenery I saw in my mysterious dream Ceui: I'm okay even when I'm lonely, just like playing rainbow in the night sky

riya: Just leave my heart to the voice I hear and now, flip the page of our journey Ceui: Just leave myself to the mysteriously resounding heart and now flip the page together

riya: la la la　la la la　la～la～　la la la la～　la la～ 　la la la～ Ceui:

riya: la la la　la la la　la～la～　la la la la～　la la～ 　la la～ Ceui:

riya: Ceui: la la la　la la la　la～la～　la la la la～　la la～ 　la la la～

riya: Ceui: la la la　la la la　la～la～　la la la la～　la la～ 　la la～

riya: Mix up several wishes, hey which wish should we fulfill next? Ceui: Gather up the color of wind we touch for the first time, and let a new desire born from it

riya: In this world I walk with you, we can make it because I'm with you. As naturally as overlapping colors Ceui: The story we draw as our heart wish, let's create even the miracle as we are now

riya: Even if　　　　　　　　our hands become separated 　　 　 　　surely our heart will never be separated Ceui: 　　Even if our hands　 　　　　 become separated, surely our heart 　　　　　 will never be separated

riya:　　　　　　　　　　In the atelier and world, there's recipes hidden somewhere. So let's go and find them! Ceui: In the atelier and world　　　　　　　 　 　 there's recipes hidden somewhere. So let's go and find them!

riya: Ceui: To once again confirming the scenery I saw in my mysterious dream

riya: I'm okay even when I'm lonely, just like stroking a rainbow in clouded sky Ceui:

riya: Because I want to laugh once again with you, in the scenery I saw in my mysterious dream Ceui: I'm okay even when I'm lonely, just like stroking a rainbow in clouded sky

riya: Just leave my heart to the voice I hear and now, flip the page of our journey Ceui: Just leave myself to the mysteriously resounding heart and now flip the page together

[jpntoeng]

BoA - MeriKuri [Translation + Romaji]

So much space between us, but I felt it suddenly shrink away The moment we locked arms and looked up to the cold sky

Picking out tea at the store, we share it like usual, I’m wrapped in your chest

Always, always, stay by side So I can forever gaze at the one I love Snowflakes, your warmth is Winter’s gift, look, it’s snowing

Even if I’m met with pain and loneliness along the road I swear to always stay honest to my feelings for you

The CD you lent me to listen to when I’m down Is a love letter of songs

Always, always, wanted to tell you Hey, thank you for being with me The snow falls, as if to say Hug the person you love tighter

All that time I spent looking for something special I didn’t expect to feel the mystery of being this connected to you

Always, always, stay by side I want to go on a journey to find our dream Snowflakes are the sky’s cold white breath Falling on the street corner, look, it’s snowing

The white white snow's coming tonight Make a wish upon your kiss

[Credits: JPNtoENG.tumblr.com]

[Romanization]

Futari no kyori ga sugoku chijimatta kimochi ga shita Shizen ni ude ga kumete hieta sora miageta toki ni Konbini de ocha erande atarimae ni wake atte Kimi no mune ni kurumarete iru Zutto zutto soba ni ite Daisuki na kimi wo mitsumete tai Snowflakes kimi no nukumori wa Fuyu no okurimono hora yuki da yo Doko ka de tsurai koto ya samishi sa ni butsukatte mo Kimi omou kono kimochi ni shoujiki de iru to chikau yo Megeru to kore kike yotte kashite kureta cd wa Kimi ga kureta uta no ravu retaa Zutto zutto iitakute Tsuki atte kurete nee arigatou Motto suki na hito tsuyoku Dakishime nasai to yuki wa furu no Okurimono wo sagashi nagara musubu hazu no nai kimochi ga Musubi aeta koto no fushigi kanjiteta Zutto zutto soba ni ite Onaji yume sagasu tabi wo shitai Snowflakes sora ga machikado ni Shiroi iki wo haku hora yuki da yo The white white snow's coming tonight, Make a wish upon your kiss

[redfreesias03]

Fushigi na Tabi wa Tsudzuku no Sa (“The Mysterious Journey Continues”)

“After taking so many detours, I realized what was important to me, what you gave me.”

OR: Regardless of how far apart two people’s journeys take them, it ultimately leads them to teach other.

chikyuugi wo mawaseba (gurururururu) hitori tooku no sora no shita (SHARARA RURARA) kimi e

If I spin the globe (round and round and round it goes) Alone Under the distant sky (shalala, lulala) I go towards you

atesaki no nai tegami ni (ma, ta, hitotsu) kotoba wa afuredasu

The letter with no address (is, once, again) Overflowing with words

takusan toomawari shite daiji na koto ni kidzuita yo kimi ga kureta mono

After taking so many detours I realized what was important to me What you gave me

zutto zutto    aishiteru kimi ga omou yori mo kitto bokura no fushigi na tabi wa tsudzuku no sa yuuki no KAKERA atsumete kotoba yori saki ni yume wo hajimeyou (kyou mo asa mo asatte mo) kono KIMOCHI zenbu douka, kimi ni todoke

I’ll always, always love you More than you think, for sure Our mysterious journey continues I’ll gather fragments of courage Instead of words, let’s first start by dreaming (today and tomorrow and the day after) May all of these feelings Somehow reach you

sakaagari no keshiki (gurururururu) hitori kuchizusanda MERODII (CHURURI RARURA) kimi e

The view from the monkey bars as I do a kick-up pullover (round and round and round I flip) Alone The melody I hummed (tululi, lalula) To you

mahou no nai kono machi de (ma, ta, hitotsu) omoi wo dakishimeru

In this town without magic (I, once, again) Embrace my feelings

kotae sagashi wa iranai mae wo muite aruite miru kimi to kimeta koto

No need to search for an answer I’ll try to walk on facing what’s ahead That’s what I decided with you

zutto zutto    shinjiteru kimi ga omou yori mo kitto bokura wo tsunaida sora wa hateshinaku ii koto bakka ja nai kara ureshii koto ga ureshiku omoeru (kyou mo asa mo asatte mo) kono KIMOCHI zenbu douka, kimi ni todoke

I’ll always, always believe More than you think, for sure The sky that binds us is endless It’s because things aren’t always great That happy things seem so happy (today and tomorrow and the day after) May all of these feelings Somehow reach you

ima sugu    te ga todokisou na kyori de kimi wo kanjite mitai niji mo koete

At this distance where it feels like my hand could reach you, I Want to feel you this instant I’ll even cross the rainbow

zutto zutto    aishiteru kimi ga omou yori mo kitto bokura no fushigi na tabi wa tsudzuku no sa yuuki no KAKERA atsumete kotoba yori saki ni yume wo hajimeyou (kyou mo asa mo asatte mo) kono KIMOCHI zenbu douka, kimi ni todoke

I’ll always, always love you More than you think, for sure Our mysterious journey continues I’ll gather fragments of courage Instead of words, let’s first start by dreaming (today and tomorrow and the day after) May all of these feelings Somehow reach you

[supergenial]

[Translation and Lyrics] Riness -Ghost of Memories- by Rigël Theatre

This track is just absolutely gorgeous, I had to go and check whether it was even the same singer as the previous one because here she just goes all out on getting that perfectly mysterious tone on the chorus, not to mention the entire song hits as many of my buzzwords as it possibly can fit. It’s interesting that the song can sound so entirely different depending on who sings it, the only version on youtube is, I’m assuming, the one from the first edition of the album. I think it does fit the image of the characters a bit better with that soft voice, but it doesn’t hit the absolute home run that the singer in the second edition does where it has a real opera feel to it and just feels like the most grandiose thing ever. Do like the youtube comment that says this could’ve been an umineko track, this could totally sound during one of those turning points near the end where Battler goes from crying to recovering hope. Also if you ever feel like reading the whole story for this album (japanese only) I warn you: it’s fucking huge, with over 30 chapters lol. Anyway, this song is easily a 10/10, lyrics down below and see you next time.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Riness -Ghost of Memories-

Music & Lyrics：Rigel Theatre Sing：Saeko (in the 1st edition), Miwele (on the 2nd edition)

yami ni tozasarete ita kuroki tsubasa no tenshi ushinawareta toki no kairou samayou hoshi no tabito

Shut away in the darkness is this black winged angel A star traveler wandering in the discarded corridors of time

yami ni tsutsumikomareta kanashii kioku no kakera ushinawareta kokoro no utsuwa sagashi motome tsutsuketeiru

covered in darkness in a fragment of cold memories I continue to search for a vessel for this lost heart

akaki hitomi ni utsuru hakanai omoide no sora ima wa mou mietekonai ano ko no yasashii egao

reflected in these red eyes is the fleeting memory of that sky as now I cannot see the gentle smile of that girl

toki wo koe samayou kioku no boureitachi mimimoto de sasayaite yami he to izanau kuroki kage ni somerareta tsubasa wo habatakasete tobidatsu no kokuu no haruka kanata ano ko no moto he to

wandering beyond time are the memories of the departed whispering in my ears an invitation to the darkness and tainted in a black shadow I spread these black wings taking flight towards the ends of this emptiness until I get back to that girl

are wa watashi no kioku sabishii kokoro no kakera nee kaeshite ano ko no kioku ano yasashiiki uta wo

there go my memories, a fragment of my pitiable heart hey, please give back to me the memories of that girl, that kind song she sung

are wa watashi no tsubasa kuroki kanashimi no hane kizamikomareta tsumi wo seoi unmei ni mi wo yudaneru

there go the feathers of sadness in my wings engraved with a sin that I will have to eternally bear as that is my fate

kurai yozora no mukou hibiku yuugana neiro ima wa mou kikoetekonai ano ko no yasashii uta ga

reaching across the blackened sky there was a beautiful tone that resonates yet I can no longer hear that girl's kind song

toki wo koe samayou kioku no boureitachi mimimoto de sasayaite yami he to izanau kuroki kage ni somerareta tsubasa wo habatakasete tobitatsu no kokuu no haruka kanata ano ko no moto he to

wandering beyond time are the memories of the departed whispering under my ears an invitation to the darkness and tainted in a black shadow I spreads these black wings taking flight towards the ends of this emptiness until I get back to that girl

toki wo koe samayou kioku no boureitachi soba ni yotte te wo nobashite sasayaki kakeru

wandering beyond time are the memories of the departed getting closer to me and reaching their hands as they whisper

kuroki kage ni somerareta tsubasa wo habatakasete tobitatsu no kokuu no haruka kanata ano ko no moto he to

and tainted in a black shadow I spread these black wings taking flight towards the ends of this emptiness until I get back to that girl

[astromegastar26]

Sera Myu - Mystery Sagashi (Prelude) (Clean Instrumental) (LYRICS IN DE...