#mother horsefeather @ cloud wolf
Explore tagged Tumblr posts
Text
[ID: a tweet from el_fodongo which reads, "greeting the great plumed serpent god quetzalcóatl as he is coming into the pub] quetzyyyy." /end ID]
32K notes
·
View notes
Text
Only thing that really annoys me about the Danish translation of the Edge Chronicles is that the most common translation of 'people' is 'mennesker', which literally means 'humans'. So even though we do have the word 'personer' in Danish, the translator opted not to use it and thus unwittingly introduced humans to Edgeworld. Mother Horsefeather just referred to Cloud Wolf as a human and even though I completely understand why, it's killing me.
#the edge chronicles#he also mistranslated *someone* into a vætteorne... which is a prowlgrin... last i checked prowlgrins don't talk#if someone wants to get out their english copy of stormchaser it's the doorman at the bloodoak tavern in ch 5 around p 94#i assume he's not a prowlgrin xD#klavs brøndum if you're still out there.... i know it's been 20 years since you worked on this book but i have beef
9 notes
·
View notes
Note
to contextualize my last post a bit better: i remembered that Mother Horsefeather calls him "Wolfie" and smth similar to "charming gentleman" and how awfully awkward this must be for Cloud Wolf, who wants nothing else but to pay off his skymortgage
Oh no I fully believe she has a weird little crush on him, my whiplash came from beginning on a sad note about Cloud Wolf trying to get rid of the Quint part of himself and ending with “btw Mother Horsefeather canonically had kids”
4 notes
·
View notes