#mitosdelacreación

[kyrylys]

Weeeee hoy tengo un poco de tiempo libre y tenía también muchas ganas de hacer y enseñar estas fotos. Este fin de semana pasada por fin pude leer esta trilogía de cómics que tenía pendiente desde 2014 😱 no me creo que hayan pasado 4 años desde que mi novio me regalase el primer volumen en navidades. El caso es que este año un amigo me regaló las postales por mi cumpleaños y @vicenteservio y @laura.garay me dieron un vale para amazon; así que gracias a ellos me compré el segundo volumen y me autoregalé el tercero xD aprovechando el pedido. La verdad es que gráficamente es una pasada (aunque Brian Froud sólo haya hecho las portadas y algunos vocetos fuera de la historia). La historia trata de la precuela, la explicación de cómo y por qué se quebró el cristal. No es necesario para entender la película pero como curiosidad está muy bien, aunque me hubiera gustado más que se centrase en el exterminio gerfling y la profecía. Lo que no perdono es la nefasta tracucción de Ernest Riera y el visto bueno de Norma Editorial. Cosas como traducir Age of Wonder por Era de la Fantasía (cuando incluso en la película se tradujo bien) o traducir podlings por "vaina" un absurdo y un despropósito. Y más teniendo un material anterior al que poder ser fiel. Tsk. En fin, que si sois muy fans de Cristal Oscuro os gustará; pero os lo recomiendo leer en inglés. #DarkCristal #CristalOscuro #MitosDeLaCreación #BrianFroud #JoshuaDysart #LyzzyJohn #AlexSheikman #JimHenson #markapaginas #cómics #tapadura #fantasía #velas #postales https://www.instagram.com/p/BmgMhnfgifa/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1ua51a2j6wxd5