#mircea irimia | Explore Tumblr posts and blogs

thedreamlifeofbalsosnell · 6 years ago

Text

‘Vrouwen’ van Mihail Sebastian: de gevoelens van een ontnuchterde estheet

Vrouwen (1933) is het eerste in het Nederlands vertaalde fictiewerk van Mihail Sebastian (1907-1945), een van de succesvolste en belangrijkste Roemeense schrijvers uit het interbellum. Wie beter dan Jan H. Mysjkin — die eerder naast veel andere Roemeense literatuur het werk van Sebastians tijd- en landgenoot Max Blecher in ons taalgebied introduceerde— kon deze bundeling met vier verhalen rond de genadeloze rokkenjager en flierefluiter Ştefan Valeriu vertalen? Vrouwen spreekt aan door de uit het leven gegrepen dialogen, de sfeervolle observaties en de voor die tijd gewaagde sensualiteit.

Sebastian werd geboren als Iosif Mendel Hechter en was van joodse komaf. Het pseudoniem dat hem wereldberoemd zou maken, gebruikte hij voor het eerst in 1926 voor een journalistiek stuk. In zijn lyceumjaren maakte hij kennis met de charismatische filosoof Nae Ionescu, die Sebastians baccalaureaat moest beoordelen en redacteur was van de populaire krant Cuvîntul (‘Het woord’). In de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog werd Ionescu berucht als antisemiet en vurig voorstander van het fascisme. Hij werkte een vreemde filosofie uit — een onorthodoxe mengeling van existentialisme, nationalisme en christelijke mystiek — waarmee hij een grote invloed uitoefende op de leden van Criterion, een groep jonge intellectuelen die tussen 1932 en 1934 in Boekarest culturele activiteiten organiseerden in de lijn van Ionescu’s ‘nieuwe spiritualiteit’. Toen Sebastian rechten en filosofie studeerde aan de universiteit in Boekarest gaf Ionescu hem de kans voor zijn krant te schrijven. Zo kwam de jonge Sebastian in contact met Criterion-leden, zoals Emil Cioran, Mircea Eliade en Eugen Ionescu (die later zijn naam verfranste tot Eugène Ionesco). Gezien Ionescu’s leer onder meer ‘een zuivering’ van Roemenië propageerde, mag het niet verwonderen dat hij ook zijn invloed liet gelden op de latere paramilitaire en fascistische IJzeren Garde. In 1930 ging Sebastian voor anderhalf jaar studeren aan de Sorbonne in Parijs. Hij dweepte als francofiel met de literatuur van Marcel Proust, André Gide en Stendhal. Hij leidde er het zorgeloze leven van de intellectuele flaneur, maar was tijdens zijn verblijf in de lichtstad ook erg productief. Hij schreef er een feuilleton voor Ionescu’s krant (Brieven uit Parijs), een novelle (Fragmenten uit een gevonden notitieboekje, zijn fictiedebuut, gepubliceerd in 1932) en Vrouwen, dat in 1933 een bescheiden succes werd en in datzelfde jaar zelfs een herdruk kende. In Parijs begon Sebastian ook aan een van zijn bekendste boeken, Sinds tweeduizend jaar (1934, in augustus 2018 komt een Nederlandse vertaling uit bij De Bezige Bij). In dit dagboek in de vorm van een roman vlucht een joodse student van Boekarest tot Parijs in de jaren 20 voor een zich steeds wijder verspreidend en heftiger antisemitisme. Reeds in 1931 vroeg Sebastian aan Ionescu om een voorwoord te schrijven bij Sinds tweeduizend jaar. Zijn mentor was inmiddels volledig doordrongen van jodenhaat en maakte er een virulent antisemitisch en racistisch pamflet van. Dat Sebastian dit voorwoord desondanks toch liet opnemen, veroorzaakte een polemische storm. Voor de nationalisten was hij te joods, voor de joodse gemeenschap te Roemeens. In de bundeling essays Hoe ik een extremist werd (1935) gaf hij zijn visie op de eenzijdige en politiek gekleurde receptie van zijn roman. Ook in zijn dagboek (in 2007 vertaald — matig en helaas uit het Frans — door Julien Weverbergh als Dagboek 1935-1944, de alom gerespecteerde banaliteit van het kwaad) hing Sebastian een schrijnend beeld op van hoe de intellectuele elite van Roemenië afgleed tot een alomtegenwoordig en bijzonder heftig fascisme. Het dagboek werd pas in 1996 door Sebastians broer vrijgegeven: de publicatie sloeg in als een bom. Het dagboek, voor velen voor de joodse geschiedenis even belangrijk als dat van Victor Klemperer en Anne Frank, betekende voor Sebastian de internationale doorbraak. Vanaf het midden van de jaren ‘30 werden in Roemenië vele nieuwe antisemitische wetten van kracht. Zo diende Sebastian in 1935 zijn burgerlijke naam af te leggen. Hij werd twee jaar later uit de advocatenbalie gezet, mocht geen journalistiek werk meer schrijven en kreeg vanaf 1940 zelf een absoluut publicatieverbod opgelegd, wat hij omzeilde door onder schuilnamen te publiceren. Hij raakte geïsoleerd, verpauperde en werd bitter, maar slaagde er desondanks in nog twee romans te publiceren (De stad met acacia’s, 1935 en Het ongeval, 1940) en enkele toneelstukken op de planken te brengen (in Roemenië is hij nog steeds een geliefd theaterauteur). Sebastian kon ontkomen aan deportatie, maar kwam tragisch aan zijn einde toen hij bij het oversteken aangereden werd door een Russische vrachtwagen, enkele maanden nadat het Rode Leger Roemenië had bevrijd. In Vrouwen komt Sebastians jood-zijn niet aan bod. De vier verhalen (of novelles, zo u wil) waaruit deze ‘roman’ bestaat — in zijn voorwoord spreekt Mysjkin van een ‘valse roman’ — spelen zich af in een parallel universum, ver verwijderd van een religieuze of politieke realiteit. Liefde en verleiding staan centraal, het eeuwige, nooit vervelende kat-en-muisspel tussen man en vrouw. Elke novelle krijgt de naam van de vrouwelijke personages die er de dienst uitmaken. Het verbindende element tussen de ‘hoofdstukken’ is Ştefan Valeriu, een onvervalste donjuan en de man waar het uiteindelijk allemaal om draait. Knap is hoe Sebastian telkens het vertelperspectief wijzigt. De verschillende standpunten genereren bovendien een geografische en thematische diversiteit, van het stedelijke Boekarest en Parijs tot het landelijke van de Franse Alpen. Door Valeriu te kiezen als epicentrum waar alle verhaallijnen naar terugkeren, slaat Sebastian op subtiele wijze een brug tussen de ongelijksoortige geschiedenissen. In het eerste hoofdstuk, getiteld ‘Renée, Marthe, Odette’, is het perspectief auctorieel. Een alwetende verteller beschrijft hoe de jonge Valeriu zijn vakantie doorbrengt in een Frans kuuroord, bij Grenoble. Hij heeft net examens in de geneeskunde afgelegd en zoekt rust en vertier aan de voet van de Alpen. In dit schilderachtig decor beleeft Valeriu korte maar intense romances met de drie vrouwen uit de titel. De drie vrouwen — die wel iets hebben van Tsjechovs Drie zusters — vertegenwoordigen elk een archetype, een leeftijdscategorie. Alle drie belichamen ze een mogelijke manier om lief te hebben. Renée is de deugdzame echtgenote, Marthe de wulpse moederfiguur en de achttienjarige Odette de jeugdige sensualiteit. Maar al snel toont Valeriu zijn ware gelaat: hij is een roofdier, enkel en alleen op zoek naar trofeeën. In het tweede verhaal ‘Emilie’ is Valeriu de ik-verteller. Hij is in Parijs, waar hij lijdt aan ‘een geheime melancholie’ die hij naar eigen zeggen heeft meegenomen na zijn vakantie uit het eerste verhaal. Via zijn vriendinnetje Mado maakt hij kennis met Émilie Vignou, een ‘mak dier’ met een ‘gebrek aan verbeelding’. Desondanks raakt Valeriu geïntrigeerd door Émilie, ‘een simpele ziel’ die nog maagd is. Zij beleeft een liefdesnacht met Valeriu’s oude schoolkameraad, de pummelige Roemeen Irimia, en raakt zwanger. Wanneer Valeriu abortus suggereert, slaat Irimia instinctief een kruis. In dit deel maakt Valeriu ook gewag van een liefdesrelatie die hij beleefde toen hij een plattelandsarts verving in Zuid-Frankrijk, maar zonder er dieper op in te gaan (‘dat is een ander verhaal’). In ‘Maria’, het derde verhaal, is Valeriu de geadresseerde van een vlammende brief. Maria, de briefschrijfster, geeft een uitgebreide analyse van haar onbevredigende relatie met Andrei, een vriend van Valeriu, met wie ze op het punt staat te trouwen. Valeriu heeft haar op een balavond zijn ‘misplaatste liefde’ verklaard. In haar brief wijst ze hem terecht, omdat hij door zijn ‘verrassende verklaring’ de orde der dingen heeft ‘overhoopgegooid’. Opvallend in haar verhaal is hoezeer Andrei op Valeriu lijkt: hun beider verleidingskunsten doen volgens haar Rudolph Valentino verbleken. In ‘Arabella’, tot slot, komt Valeriu weer aan het woord. Een handvol verwijzingen koppelen terug naar de eerste drie verhalen, wat zorgt voor cohesie en tekstdichtheid. In dit verhaal bekijkt een rijpere Valeriu enkele foto’s uit de oude doos en mijmert over de liefdesaffaire die hij had met de circusartieste Arabella. Voor haar liet hij zijn job op het ministerie van volksgezondheid vallen en dook blindelings het avontuur in. Tegen alle verwachtingen in worden ze een variétékoppel: hij begeleidt Arabella op piano, zij zingt. Ze kennen veel succes in de cabarets en nachtclubs van Parijs, worden opgepikt in de boulevardpers, nemen zelfs platen op. Sebastian schetst een bijzonder sfeervol beeld van la vie de bohème in het Parijs van eind jaren 20, inclusief homoseksuele dichters, liederlijke schilders en een heuse partouze in het Bois de Boulogne. Door Valeriu’s jaloezie scheidt het koppel, na een hobbelig parcours. Arabella keert terug naar het circus. Sebastian heeft zich veelvuldig in interviews en gesprekken gedistantieerd van het personage Valeriu, met wie hij geen uitstaans wil hebben. In ‘Arabella’ laat hij zijn hoofdpersonage zeggen: Ik ben heel mijn leven een warhoofd en een eenzaat geweest, opstandig zodra een vrouw zich aan mij probeerde te binden, enkel en alleen begaan met de vrijheid over mezelf te beschikken, een vrijgezel uit predestinatie […] Arabella is de enige die er in slaagt om Valeriu’s ‘roeping als liefdesvagabond’ te doorprikken, zo zegt hij zelf. Zij heeft hem van zijn ‘redelijke lotsbestemming’ verlost, waardoor hij opnieuw kan zijn wat hij altijd had willen blijven zijn: een jongeman. Hij is per slot van rekening een zwak mens, ten prooi aan zijn verlangens, zijn grillen en idee-fixen, genietend bijna van zijn eigen teloorgang. Arabella torent samen met Odette en Maria meters boven hem uit. Niet voor niets zou Sebastian een aantal van de vrouwelijke personages uit Vrouwen later een tweede leven geven in enkele van zijn toneelstukken. Valeriu verdwijnt voorgoed in de sluiers van de vergetelheid. Vrouwen is een uitgelezen introductie tot het werk van een bij ons vooralsnog onbekend auteur. Hulde dus, aan de uitgeverij en de vertaler om deze in vele opzichten overvloedige roman in primeur onder de aandacht te brengen.

Verschenen op: Mappalibri, juni 2018

Vrouwen van Mihail Sebastian, Vleugels 2018, vert. door Jan H. Mysjkin, ISBN 9789078627487, 140 pp.

#Vrouwen #Mihail Sebastian #Vleugels #Jan H. Mysjkin #Mappalibri

0 notes

smartseo4you · 8 years ago

Text

New Post has been published on Ziarul tau online

Doi profesori de la Academia Navală din Constanţa, judecaţi pentru luare de mită

Doi profesori de la Academia Navală "Mircea cel Bătrân" din Constanţa au fost trimişi în judecată, sub control judiciar, într-un dosar de luare de mită instrumentat de procurorii anticorupţie. Iulian Antonescu este acuzat de luare de mită (nouă fapte) şi trafic de influenţă, iar Camelia Ciobanu de patru infracţiuni de luare de mită, potrivit unui comunicat al DNA transmis joi Agerpres. În acelaşi dosar au mai fost trimişi în judecată, în stare de libertate, Daniel Gheorghiţă Alexa şi Andrei Tudor Cantoriu, acuzaţi de dare de mită. "În perioada august – septembrie 2016, inculpaţii Antonescu Iulian şi Ciobanu Camelia, în calitate de cadre didactice ale Academiei Navale 'Mircea cel Bătrân' Constanţa, au primit de la mai mulţi studenţi (printre care şi inculpaţii Alexa Daniel Gheorghiţă şi Cantoriu Andrei Tudor), direct sau prin intermediari, sume de bani cuprinse între 200 lei şi 200 euro sau alte foloase necuvenite, în total 1.546 lei şi 600 euro – Antonescu Iulian, respectiv 200 lei, 300 euro şi 50 de dolari – Ciobanu Camelia", se precizează în comunicat. Potrivit sursei citate, sumele respective au fost primite pentru a le acorda studenţilor note de promovare la examenele restante pe care urmau să le susţină. În plus, Iulian Antonescu este acuzat că a pretins şi primit de la un alt student, care are calitatea de martor în dosar, suma de 600 de lei pentru a interveni pe lângă un alt cadru didactic, în vederea acordării unei note de promovare la un examen restant. "Anterior, procurorii militari au încheiat acorduri de recunoaştere a vinovăţiei cu inculpaţii Acsinciuc Radu Emanuel, Stanciu Lucian Stoica, pentru săvârşirea infracţiunii de dare de mită, Irimia Vasile, Ion Ana şi Ghirase Alexandru Georgian, pentru săvârşirea infracţiunilor de complicitate la luare de mită şi complicitate la dare de mită", se mai arată în comunicatul DNA. Dosarul a fost trimis pentru judecare la Tribunalul Constanţa, cu propunere de a se menţine măsurile preventive şi asigurătorii dispuse

Sursa articol jurnalul.ro

, sursa articol http://blogville.ro/doi-profesori-de-la-academia-navala-din-constanta-judecati-pentru-luare-de-mita/

#Stiri

0 notes

semnebune · 7 years ago

Text

This slideshow requires JavaScript.

DUMINICĂ, 1 aprilie, ora 11.00

Sala „Ion Lucian”

VRĂJITORUL DIN OZ

după Lyman Frank Baum, regia Petre Bokor

cu: Annemary Ziegler, Ion Bechet, Ciprian Cojenel, Mihaela Coveşeanu / Robert Radoveneanu, Magda Condurache, Silvana Ionescu, Pavel Bârsan / Marian Rădulescu, Cosmina Dobrotă, Ştefania Dumitru, Daniela Ioniţă-Marcu, Robert Robert Emanuel,Tudor Pîrvu, Raluca Botez, Iulia-Diana Samson, Veronica Popescu, Dragoş Ianoşi, Oana Tofan

Scris de Lyman Frank Baum acum mai bine de 100 de ani, basmul Vrăjitorul din Oz este un titlu de referinţă al literaturii universale, devenit cunoscut publicului larg mai ales datorită celebrei ecranizări hollywoodiene, menționată adesea printre cele mai bune producții cinematografice ale tuturor timpurilor. Preluând muzica din acest film, spectacolul urmăreşte povestea micuţei Dorothy care, purtată de o tornadă, ajunge pe tărâmul fermecat al lui Oz, împreună cu cățelulșul ei Toto și trei prieteni cu totul speciali: Sperietoarea, Omul de Tinichea și Leul. Însă numai după ce va fi învățat lecția prieteniei și a curajului va reuși să se întoarcă acasă.

Durata spectacolului: 1h 20 min | 3+

Preț: 10 lei pentru grup organizat (preţul nu include transportul)

Individual 16 lei – copii 24 lei – adulți

MIERCURI, 4 aprilie, ora 19.00

Sala „Ion Lucian”

ILUZIA COMICĂ

după Pierre Corneille, regia Anca Ciuclaru

cu: Doru Bem, Ion Bechet, Dan Clucinschi, Ana Udroiu, Dana Marineci, Radu Micu, Marian Rădulescu, Iulia Samson

„Într-o grotă din Touraine, bagheta magică a „vrăjitorului” Alcandru însuflețește peripețiile fiului rătăcitor Clindor, în încercarea de a alina durerea tatălui său, Pridamant. Însă subiectul real al Iluziei comice, independent de intrigile romantice, este teatrul însuși și ceea ce el ne învață despre relația noastră cu realitatea.

Iluzia comică sau Jocul amăgirii – un alt titlu al piesei – este un amestec de lumini şi umbre, o compoziţie care trece de la dramă la comedie, de la bufonerie la tragedie și în care autorul face elogiul teatrului, a cărui funcţie socială rămâne de necontestat.” (Anca Ciuclaru)

Durata spectacolului: 1h 45 min | 12+

Preț: 30 lei (preț întreg) | 16 lei (preț redus – elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

VINERI, 13 aprilie, ora 10.00

Sala „Rapsodia”

DEGEȚICA

adaptare de Aurel Mitran, regia Aurel Mitran

cu: Ciprian Cojonel, Corina Dragomir, Veronica Popescu, Oana Tofan, Stelian Milu, Tudor Pîrvu, Marian Rădulescu, Mihaela Coveșanu, Ovidiu Ușvat, Annemary Ziegler

Născută dintr-o floare de nufăr, Degeţica este purtată de vânt împreună cu prietenii ei Buburuza, Libelula şi Fluturel, pe când încercau să se ascundă de Domnul Broscoi. Însă Degeţica se rătăceşte şi ajunge în ţara subterană a Şobolului şi a Mătuşii Şoarece, de unde este salvată apoi de Rândunică, cea pe care fetiţa o îngrijise pe timpul iernii. Împreună, ei ajung în Împărăţia Luminii, unde Degețica își va întâlni ursitul, pe Prinţul Spiriduşilor, dar și pe mama sa și pe prietenii de care se pierduse.

Durata spectacolului: 1h | 3+

Preț: 10 lei pentru grup organizat (preţul nu include transportul)

Individual 16 lei copii 24 lei adulţi

ora 19.00

Sala Studio

TIMEAHOLICS

de Bogdan Capșa, regia Anca Ciuclaru

cu: Lavinia Șandru, Andreea Șovan, Ovidiu Ușvat, Dan Clucinschi, Marian Rădulescu, Robert Robert Emanuel, Iulia Samson, Oana Tofan

TimeAholics este o tragi-comedie care aduce în prim plan una dintre cele mai actuale teme ale lumii contemporane – lipsa timpului – și propune un exercițiu de imaginație: cum ar arăta viața noastră dacă am putea să cumpărăm Timp? Spectacolul deschide o perspectivă asupra prezentului și asupra viitorului, în egală măsură.

Durata spectacolului: 1h | 12+

Preț: 30 lei (preț întreg) | 16 lei (preț redus – elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

DUMINCĂ, 15 aprilie, ora 11.00

Sala Studio

CEA MAI FRUMOASĂ FLOARE DIN LUME

după o idee de Leon Magdan, regia Chris Simion-Mercurian

cu: Oliver Toderiță, Ștefania Dumitru, Cosmina Dobrotă, Silvana Ionescu, Robert Robert Emanuel, Ciprian Cojenel, Cristina Văduva

Povestea spune că un rege înțelept, care nu avea urmași, văzând că îmbătrânește, i-a chemat la palat pe cei mai experimentați consilieri ai săi pentru a hotărî cine va conduce țara după ce el nu va mai fi. Niciuna dintre propunerile acestora nu-i sunt pe plac, astfel încât seara cere ajutorul îngerului său păzitor, convins că forța divină îi va transmite în somn cel mai bun sfat. Și așa a fost. Doar cel cu sufletul curat putea moșteni regatul.

Durata spectacolului: 1h | 8+

Preț: 10 lei pentru grup organizat (preţul nu include transportul)

Individual 16 lei – copii

24 lei – adulți

MARȚI, 17 aprilie, ora 10.00

Sala „Ion Lucian”

BAMBI

după Felix Salten, regia Attila Vizauer

cu: Ioana Repciuc, Mădălina Ignat, Dumitru Georgescu, Dan Clucinschi, Anca Florescu, Ana-Maria Irimia, Cristiana Ioniţă, Lia Gherman, Ştefania Dumitru, Robert Radoveneanu, Oliver Toderiţă, Andrada Fuscaş, Eugeniu Cozma, Ana Turoş, Andreea C. Hristu, Smaranda Găbudeanu, Alina Dumitrelea, Alexandra Stroe, Cosmina Dobrotă, Meda Topîrceanu, Dragoş Spahiu

Micul prinț Bambi se naște într-o primăvară, într-un luminiș. Are o mamă frumoasă și iubitoare; tatăl lui e cel mai impunător cerb din pădure; are rude numeroase și prieteni de toate speciile. Chiar dacă omul apare din când în când, cu pușca pe umăr (și ce e ăsta, se întreabă animalele, un fel de braț, al treilea braț?), Bambi va crește mare și va învăța ce are de făcut. Efortul e mare, dar puiul de cerb are stofă de învingător. E gata să devină prinț adevărat.

Durata spectacolului: 1h 20 min | 5+

Preț: 10 lei pentru grup organizat (preţul nu include transportul)

Individual 16 lei – copii 24 lei – adulți

MIERCURI, 18 aprilie, ora 18.30

Sala „Ion Lucian”

THOMAS SAWYER

dramatizare după „Aventurile lui Tom Sawyer” de Mark Twain, regia Horia Suru

cu: Andrei Brădean, Emilian Mârnea/Alexandru Aron, Ioana Repciuc, Lucian Ionescu/ Andrei Radu, Daniela Ioniță-Marcu, Robert Radoveneanu, Ovidiu Ușvat, Alex Ștefănescu, Alina Petrică, Aida Avieriței, Oliver Toderiță, Magicianul Antonio

Despre Tom Sawyer și aventurile lui am auzit cu toții. Le-am citit, ne-au amuzat, ba poate chiar ne-au și speriat pe ici, pe colo. Un lucru însă e cert: niciunul dintre noi nu și-a imaginat vreodată că Tom ar putea să cânte și să danseze așa cum o face pe scena Teatrului EXCELSIOR, cot la cot cu Huckleberry Finn, Joe Harper, Becky Thatcher sau Mătușa Polly. Pentru că Thomas Sawyer ascunde tot soiul de secrete. Și e mereu surprinzător.

Durata spectacolului: 1h 20 min | 12+

Preț: 30 lei (preț întreg) | 16 lei (preț redus – elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

JOI, 19 aprilie, ora 19.00

Sala „Ion Lucian”

ILUZIA COMICĂ

după Pierre Corneille, regia Anca Ciuclaru

cu: Bogdan Nechifor, Ion Bechet, Dan Clucinschi, Ana Udroiu, Dana Marineci, Radu Micu, Marian Rădulescu, Doru Bem

Durata spectacolului: 1h 45 min | 12+

Preț: 30 lei (preț întreg) | 16 lei (preț redus – elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

VINERI, 20 aprilie, ora 10.00

Sala Studio

PRÂSLEA CEL VOINIC ȘI MERELE DE AUR

după Petre Ispirescu, regia Eduard Jighirjiu

Cu: Ion Bechet, Mihaela Coveșeanu, Radu Micu, Loredana Cosovanu, Doru Bem, Marian Rădulescu, Andreea Șovan, Iulia Samson, Mircea Băluță

Prâslea cel voinic și merele de aur spune povestea unui împărat, a celor trei feciori ai săi și a copacului cu mere de aur. O poveste fantastică cu zmei și Ilene Cosânzene, în care lupta dintre Bine și Rău devine una pe viață și pe moarte. Însă în ciuda nenumăratelor obstacole pe care Prâslea este nevoit să le înfrunte pentru a apăra prețioasele roade, finalul este, bineînțeles unul fericit.

Regizorul Eduard Petru Jighirgiu a suflat pulberea timpului așternută peste minunatul basm scris de Petre Ispirescu și i-a revigorat sensurile într-o versiune scenică plină de umor și fantezie.

Durata spectacolului: 1h | 5+

Preț: 10 lei pentru grup organizat (preţul nu include transportul)

Individual

16 lei copii

24 lei adulţi

VINERI, 20 aprilie, ora 19.00

Sala „Ion Lucian”

VECINA DE ALĂTURI (spectacol al Teatrului de Artă DEVA)

de Pierre Chesnot, regia Marius Oltean

Cu: Irina Movilă și Mircea Rusu

„Cele două personaje intră în scenă spectaculos, cu câte un gest extrem – ea, gata să se sinucidă, el, inundat de apă care curge de la baia ei. Nu se cunosc, nu au nimic în comun, îi desparte un zid. Domnul Chesnot atacă în forţă. Pe temperamentul frenetic al Sophiei care ia iniţiativa, încep să se distingă liniile care îi vor duce “de alături”, împreună. (…) Altfel spus, drumul de la aparenţa care contrariază la fondul care naşte afecţiune. Şi biruie, cu un bobârnac generos, singurătatea impusă de prejudecăţi, convenţii, ratări, dând glas clopoţelului care spune că fericirea e posibilă oricând şi drumul ei e încununat de dragoste” Constantin Paraschivescu

Durata spectacolului: 1h 20 min | 14+

Preț: 35 lei

SÂMBĂTĂ, 21 aprilie, ora 19.00

Sala „Ion Lucian”

ÎMPĂRATUL MUȘTELOR

după romanul lui William Golding, adaptare Nigel Williams, un spectacol de Tudor Lucanu

cu: Ștefan Iancu, Vlad Ionuț Popescu, Mihai Mitrea, Ștefan Mihai, Alex Popa, Dan Pughineanu, Andrei Bibire, Dan Clucinschi, Vlad Lință, Alin Potop

Zece copii sunt evacuați din calea războiului și avionul care ar trebui să îi salveze este doborât deasupra unei insule. Unicii supraviețuitori sunt câțiva copii. Când au posibilitatea de a alege între a aștepta organizat salvatorii și a face orice vor ei, limita dintre joc și realitate devine atât de subțire încât nu se mai distinge. Fiind izolați de restul lumii pe această insulă, într-un spațiu feeric, necontaminat, ferit de atrocitățile războiului, acești băieți acționează din instinct, recurg la soluții oferite de natura umană.

„Împăratul muștelor este o operă esențială, care, alături de scrieri ca Portocala mecanică sau Ferma animalelor, studiază natura umană în profunzimea ei. Acest tip de povești sunt importante pentru că putem recunoaște arhetipurile sau chiar caracterele acestor personaje în jurul nostru. Scrierea lui William Golding este de o contemporaneitate cutremurătoare. Problema violenței, atacurilor tinerilor asupra altor tineri, fenomenul de „bullying” sunt din ce în ce mai acute. Și chiar dacă o poveste nu poate schimba lucrurile dintr-o dată, poate să îl facă pe cititorul ei sau pe spectatorul care vede această poveste la teatru să își pună anumite întrebări și să discute despre aceste probleme”. (Tudor Lucanu)

Durata spectacolului: 1h 30 min | 14+

Preț: 30 lei (preț întreg) | 16 lei (preț redus – elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

DUMINICĂ, 22 aprilie, ora 11.00

Sala „Ion Lucian”

TĂRÂMUL POVEȘTILOR

un spectacol de Stelian Milu

cu: Cosmina Dobrotă, Annemary Ziegler, Tudor Pîrvu, Stelian Milu, Marian Rădulescu, Aron Alexandru, Ciprian Cojenel, Mirela Constantin, Jassmine Cristina Glodeanu, Silvana Ionescu

Personajele acestui tărâm sunt cei mai îndrăgiţi eroi şi eroine din basme: Motanul Încălţat, Rapunzel, Cenuşăreasa, Frumoasa Adormită, Albă ca Zăpada, Alladin şi Jasmine, Hansel şi Gretel, Crăiasa Zăpezii. Cu ajutorul lor aflăm că binele învinge întotdeauna răul, dar pentru asta ai nevoie de răbdare şi perseverenţă. Cu ajutorul poveştilor copilăriei, spectacolul le ilustrează celor mici lupta dintre Bine și Rău, aducând în prim plan învăţăturile primite de la părinţi şi bunici.

Durata spectacolului: 1h 20 min | 3+

Preț: 10 lei pentru grup organizat (preţul nu include transportul)

Individual 16 lei – copii 24 lei – adulți

DUMINICĂ, 22 aprilie, ora 19.00

Sala „Ion Lucian”

LUNI, 23 aprilie, ora 10.00

Sala „Ion Lucian”

MAREA RUȘINE

de Alina Șerban, regia Alina Șerban

Cu: Alina Șerban, Oana Rusu, Elena Duminica, Sorin Sandu, Radu Ciobănașu

Spectacolul Marea Rușine marcheaza simultan primul proiect de teatru regizat de o femeie romă din România și prima piesă de teatru despre istoria robiei romilor și implicații sociale contemporane, având la bază cercetări istorice și sociale din domeniu. Proiectul implică participarea mai multor actori romi și neromi care lucrează împreună și formează o echipă care reflectă valorile diversității și toleranței.

Spectacolului spune povestea unei tinere masterande de etnie roma ce ii propune coordonatorului disertatiei de masterat tema sclaviei romilor.

Spectacol realizat în parteneriat cu Centrul Național de Cultură a Romilor.

Durata spectacolului: 1h 40 min | 14+

Spectacol cu acces gratuit

BAMBI

ora 17.00

Sala „Ion Lucian”

după Felix Salten, regia Attila Vizauer

Durata spectacolului: 1h 20 min | 5+

Preț: 10 lei pentru grup organizat (preţul nu include transportul)

Individual 16 lei – copii 24 lei – adulți

THE HISTORY BOYS

de Alan Bennet, regia Vlad Cristache

cu: Mihai Dinvale, Cristian Popa, Daniela Ioniță-Marcu, Cristian Nicolaie, George Albert Costea, Alexandru Ion, Cezar Grumăzescu, Gabi Costin, Ionuț Vișan, Dan Clucinschi, Alexandru Voicu, Radu Mateucă

Un spectacol pentru tineri! Anarhia vârstei, intrigile de cancelarie, relaţiile elevi-profesori sunt suprinse în această comedie de succes despre anii cei mai frumoși ai vieții.

Acţiunea se desfăşoară la Cutlers’ Grammer School, într-un colegiu de băieţi din Sheffield, Nordul Angliei. Obişnuitul stil de viaţă, nonconformist şi indolent al elevilor care se „pregătesc” pentru admiterea la facultate, este „dinamitat” de ambiţiile directorului. Acesta doreşte cu ardoare ca şcoala sa să urce în clasamentul celor mai importante instituţii de învăţământ, iar acest lucru nu ar fi posibil decât prin admiterea tinerilor la prestigioasele universități Oxford şi Cambridge.

The History Boys. Poveşti cu parfum de liceu nu este numai un spectacol despre istorie, ci și unul menit să facă istorie!

Durata spectacolului: 2h 40 min | 16+

Preț: 30 lei (preț întreg) | 16 lei (preț redus – elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

MARȚI, 24 aprilie, ora 10.00

Sala „Ion Lucian”

#EMOJIPLAY

un spectacol de teatru coregrafic de Gigi Căciuleanu

cu: Ana Vișan, Irina Strungăreanu, Adrian Nour, Alex Călin, în alternanță cu Bianca Bor și Bogdan Iacob

Pus în scenă de cunoscutul coregraf și dansator Gigi Căciuleanu, #EmojiPlay îmbină limbajul „tridimensional” al dansActorilor cu vizuala lume bidimensională a emoticon-urilor. Pe zi ce trece, suntem invadaţi de simboluri şi abrevieri de tot felul. Emoţiile sunt codificate în imagini stilizate, concentrate în doar câteva litere. Spectacolul aduce în prim plan transformarea comunicării clasice într-un limbaj nou, codificat și extrem de sugestiv, bazat pe ciocniri de semne universal recognscibile care se iau la întrecere cu imaginația.

Durata spectacolului: 1h | 12+

Preț: 30 lei (preț întreg) | 16 lei (preț redus – elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

MARȚI, 24 aprilie, ora 14.00

Sala „Ion Lucian”

#EMOJIPLAY

un spectacol de teatru coregrafic de Gigi Căciuleanu

cu: Ana Vișan, Irina Strungăreanu, Adrian Nour, Alex Călin, în alternanță cu Bianca Bor și Bogdan Iacob

Pus în scenă de cunoscutul coregraf și dansator Gigi Căciuleanu, #EmojiPlay îmbină limbajul „tridimensional” al dansActorilor cu vizuala lume bidimensională a emoticon-urilor. Pe zi ce trece, suntem invadaţi de simboluri şi abrevieri de tot felul. Emoţiile sunt codificate în imagini stilizate, concentrate în doar câteva litere. Spectacolul aduce în prim plan transformarea comunicării clasice într-un limbaj nou codificat și extrem de sugestiv, bazat pe ciocniri de semne universal recognscibile care se iau la întrecere cu imaginația.

Durata spectacolului: 1h | 12+

Preț: 30 lei (preț întreg) | 16 lei (preț redus – elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

MARȚI, 24 aprilie, ora 19.00

Sala Studio

MISSOURI SKY

de Victor Morozov, regia Silvia Roman

Cu: Andreea Hristu, Dan Pughineanu

„ (…) Din perspectiva pasiunii reciproce pentru literatură, cei doi reușesc să construiască treptat un univers comun, idealist, utopic chiar, în care informația devine un mecanism de apărare, un refugiu în fața realității și grijilor cotidiene, dar și o armă împotriva noastră, ca indivizi (…). Un spectacol care îmbină realul cu fantasticul, realismul psihologic cu suprarealismul – totul în jurul unei tematici atât de actuale și mediat dezbătute – Educația.” (Silvia Roman)

„Missouri Sky” este piesa câștigătoare a Concursului de Dramaturgie pentru Adolescenți NEW DRAMA, ediția 2017

Durata spectacolului: 1h | 12+

Preț: 30 lei (preț întreg) | 16 lei (preț redus – elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

MIERCURI, 25 aprilie, ora 10.00

Sala „Ion Lucian”

ZÂNA ZORILOR

după Ioan Slavici, regia Ilinca Stihi

cu: Dan Clucinschi, Ciprian Cojenel, Ovidiu Uşvat, Ștefan Velniciuc, Robert Radoveneanu, Jeanine Stavarache, Raluca Botez, Cosmina Dobrotă, Veronica Popescu, Iulia Diana Samson

Zâna Zorilor este probabil unul dintre cele mai frumoase basme ale copilăriei noastre. Povestea Împăratului care cu un ochi plânge şi cu celălalt râde şi a celor trei feciori ai săi invită spectatorii în lumea fanteziei şi a aventurii. Aici se vor întâlni cu Murgul pus mereu pe şotii, care grăieşte mai bine decât oamenii, cu teribila Sfânta Vineri, cu Petru, Luca şi Matei, cei trei feciori ai Împăratului, cu balaurul năprasnic, cu duhul pădurii şi al florilor şi cu cea mai frumoasă dintre făpturile cereşti şi pământeşti, Zâna Zorilor.

Durata spectacolului: 1h 20 min | 4+

Preț: 10 lei pentru grup organizat (preţul nu include transportul)

Individual 16 lei – copii 24 lei – adulți

MIERCURI, 25 aprilie, ora 19.00

Sala „Ion Lucian”

FLUTURII SUNT LIBERI de Leonard Gershe, regia Erwin Șimșensohn cu: Alex Călin, Ioana Anastasia Anton, Catrinel Dumitrescu, Șerban Gomoi

„Fluturii sunt liberi. O poveste despre ambiție, vise și dezamăgiri. O poveste despre Don, cel care vrea să trăiască cu adevărat. O poveste despre Jill, cea care îl învață să o facă. O poveste despre doamna Baker și despre frica unei mame de a da drumul de la pieptul său puiului care încearcă să zboare liber, de teamă ca el să nu-și frângă aripile. O poveste despre doi tineri care se găsesc, apoi se pierd, pentru ca în final… O poveste cu zâmbete și cu lacrimi în ochi…” (Erwin Șimșensohn)

Durata spectacolului: 1h 55 min | 12+

Preț: 30 lei (preț întreg) | 16 lei (preț redus – elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

JOI, 26 aprilie, ora 10.00

Sala „Ion Lucian”

ZÂNA ZORILOR

după Ioan Slavici, regia Ilinca Stihi

cu: Dan Clucinschi, Ciprian Cojenel, Ovidiu Uşvat, Ștefan Velniciuc, Robert Radoveneanu, Jeanine Stavarache, Raluca Botez, Cosmina Dobrotă, Veronica Popescu, Iulia Diana Samson

Durata spectacolului: 1h 20 min | 4+

Preț: 10 lei pentru grup organizat (preţul nu include transportul)

Individual 16 lei – copii 24 lei – adulți

JOI, 26 aprilie, ora 19.00

Sala „Ion Lucian”

AMERIKA

după Franz Kafka, regia Geirun Țino

Cu: Mihai Mitrea, Dragoș Spahiu

„Amerika este o lecție a umilinței. Karl Rossmann, 17 ani, emigrant, un nou născut în „Țara făgăduinței”, căci America rămâne țara făgăduinței, nicidecum a împlinirilor, întâlnește la debarcare un compatriot, un pribegit, perdant al visului și experienței americane, care cu sarcasm îi proiectează filmul viitoarelor lui eșecuri. Un lanț dureros al visurilor rănite, al ocaziilor ratate, al nedreptăților și umilințelor de neocolit vor fi furibund descrise, jucate, insinuos induse, desenate, la figurat și la propriu, de compatriotul, întâmplător întâlnit, care-și câștigă traiul zilnic ca pictor de stradă. Flexibil în povestire și necruțător în mesaj, el se identifică cu toate personajele care vor fărâmița fără milă „visul american” al naivului imberb emigrant. Un spectacol „teatru în teatru” în care Pictorul ambulant, în complicitate cu publicul, va preda unui expatriat – Karl Rossmann – dureroasa lecție a umilinței.” (Geirun Țino)

Durata spectacolului: 1h 15 min | 14+

Preț: 30 lei preț întreg, 16 lei (elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

VINERI, 27 aprilie, ora 10.00

Sala „Ion Lucian”

CASA PISICII

de Samuil Marșak, regia Lenuș-Teodora Moraru

cu: Silvana Ionescu, Robert Robert Emanuel, Ștefania Dumitru, Ciprian Cojenel, Raluca Botez, Oliver Toderiță, Annemary Ziegler, Dragoș Spahiu, Cosmina Dobrotă, Magda Condurache, Oana Tofan, Veronica Popescu

Casa pisicii este o poveste despre prietenie și altruism, care îi va ajuta pe cei mici să descopere cât de important este să ai grijă de cei din jurul tău atunci când și să apreciezi bunătatea, mai ales atunci când se revarsă din inima celor mai necăjiți semeni. Dintre nenumărații prienteni ai Pisicii, doar Pisoiul cel aparent neajutorat îi întinde o mână de ajutor la nevoie. Spectacolul Casa pisicii îi va bucura deopotrivă pe cei mari și pe cei mici.

Durata spectacolului: 1h | 4+

Preț: 10 lei pentru grup organizat (preţul nu include transportul)

Individual 16 lei – copii 24 lei – adulţi

VINERI, 27 aprilie, ora 19.00

Sala „Ion Lucian”

O NOAPTE FURTUNOASĂ

după I. L. Caragiale, regia Stelian Milu

cu: Iulian Ilinca, Tudor Pîrvu, Ciprian Cojenel, Stelian Milu, Vladimir Drăghia, Silvana Ionescu, Diana Dumitrescu/ Cătălina Grama (Jojo)

„Care este conceptul acestei montări? Acum mai bine de o sută de ani, I.L. Caragiale scria despre parvenitismul românului de rând și despre diversele situații prin care acesta trecea. Ceea ce a scris maestrul dramaturgiei românești atunci este valabil și acum, iar conceptul acestei montări este tocmai parvenitismul, fariseismul și, mai ales, falsitatea adusă la rând de normalitate, totul prezentat cu poleială și grandoare”. (Stelian Milu)

Durata spectacolului: 1h 40 min | 12+

Preț: 30 lei (preț întreg) | 16 lei (preț redus – elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

DUMINICĂ, 29 aprilie, ora 11.00

Sala „Ion Lucian”

CASA PISICII

de Samuil Marșak, regia Lenuș-Teodora Moraru

Casa pisicii este o poveste despre prietenie și altruism, care îi va ajuta pe cei mici să descopere cât de important este să ai grijă de cei din jurul tău și să apreciezi bunătatea, mai ales atunci când se revarsă din inima celor mai necăjiți semeni. Dintre nenumărații prienteni ai Pisicii, doar Pisoiul cel aparent neajutorat îi întinde o mână de ajutor la nevoie. Spectacolul Casa pisicii îi va bucura deopotrivă pe cei mari și pe cei mici.

Durata spectacolului: 1h | 4+

Preț: 10 lei pentru grup organizat (preţul nu include transportul)

Individual 16 lei – copii 24 lei – adulţi

DUMINICĂ, 29 aprilie, ora 18.00

Sala Studio

MISSOURI SKY

De Victor Morozov, regia Silvia Roman

Cu: Andreea Hristu, Dan Pughineanu

„(…) Din perspectiva pasiunii reciproce pentru literatură, cei doi reușesc să construiască treptat un univers comun, idealist, utopic chiar, în care informația devine un mecanism de apărare, un refugiu în fața realității și grijilor cotidiene, dar și o armă împotriva noastră, ca indivizi (…) Un spectacol care îmbină realul cu fantasticul, realismul psihologic cu suprarealismul – totul în jurul unei tematici atât de actuale și mediat dezbătute – Educația.” (Silvia Roman)

„Missouri Sky” este piesa câștigătoare a Concursului de Dramaturgie pentru Adolescenți New Drama, ediția 2017

Durata spectacolului: 1h | 12+

Preț: 30 lei (preț întreg) | 16 lei (preț redus – elevi, studenți și pensionari, grup organizat)

Programul Teatrului Excelsior din Aprilie 2018 DUMINICĂ, 1 aprilie, ora 11.00 Sala „Ion Lucian” VRĂJITORUL DIN OZ după Lyman Frank Baum, regia Petre Bokor…

#Anca Ciuclaru #Attila Vizauer #Aurel Mitran #Chris Simion #horia suru #Petre Bokor #repertoriu #teatrul excelsior

0 notes

semnebune · 7 years ago

Text

În perioada 24 – 28 mai 2017, Grupul Editorial ART vă dă întâlnire la Salonul Internațional de Carte Bookfest cu două standuri în pavilionul C1 al Romexpo (standul tradițional al Grupului Editorial ART și un altul dedicat exclusiv fanilor Editurii Paladin).

Peste 800 de titluri – noutăți absolute, proiecte de traducere inedite, prelungiri de tiraj ale titlurilor bestseller, reeditări realizate în condiții grafice deosebite – își așteaptă cititorii de toate vârstele. Niciunul dintre titlurile Grupului Editorial ART nu își va păstra, pe toată durata târgului, prețul de librărie, reducerile fiind cuprinse între 10% și 40%.

Evenimentele de lansare, dezbaterile și atelierele pentru copii se desfășoară atât la standul cel mare al editurii cât și, în parteneriat cu Ambasada Suediei din București, la Standul Suediei – invitatul de onoare al Salonului Internațional de Carte Bookfest 2017.

Noutăți ART

Un bărbat pe nume Ove, Fredrik Backman

Traducere din limba suedeză de Andreea Caleman

Colecția musai

LANSARE // Sâmbătă, 27 mai, ora 17:00 // Standul Suediei

Participă: Laura Albulescu (redactor-șef Editura ART) și Alex Tocilescu (publicitar, scriitor și Președinte de bloc)

Un proiect sângeros, Graeme Macrae Burnet (Colecția musai, traducere din limba engleză de Alex Văsieș)

Viața secretă a marilor scriitori, Robert Schnakenberg (traducere din limba engleză și note de Mădălina Vasile)

Lumină în august, William Faulkner (Serie de autor William Faulkner, o nouă traducere din limba engleză de Iulia Gorzo)

Pogoară-te, Moise, William Faulkner (Serie de autor William Faulkner, traducere din limba engleză de Mircea Ivănescu)

Primăvara la Roma a doamnei Stone, Tennessee Williams (Serie de autor Tennessee Williams, traducere din limba engleză de Domnica Drumea)

În căutarea timpului pierdut 6. Timpul regăsit, Marcel Proust (Colecția Art Clasic, traducere din limba franceză, prefaţă, note și comentarii de Irina Mavrodin)

Oryx și Crake, Margaret Atwood (Serie de autor Margaret Atwood, traducere din limba engleză și note de Florin Irimia)

Lenin Dada, Dominique Nogouet (Colecția Cărți cardinal, traducere din limba franceză de Raluca Dincă)

Alegerea Sofie, William Styron (Colecția Cărți cult, traducere din limba engleză, prefaţă şi note de Virgil Stanciu)

Maestrul și Margareta, Mihail Bulgakov (Colecția Cărți cult, Traducere din limba rusă de Natalia Radovici)

Beznă vizibilă, William Styron (traducere din limba engleză şi note de Mihnea Gafiţa)

Jurnal trist, Katherine Mansfield (Colecția Ocheanul întors, traducere din limba engleză de Antoaneta Ralian)

Noutăți YoungArt

Absolut tot (ediție tie-in), Nicola Yoon (traducere din limba engleză de Roxana Coțovanu)

Gașca pofticioșilor, David Arnold (traducere din limba engleză de Laura Ciobanu)

Poveștile deosebiților, Ransom Riggs (traducere din limba engleză de Gabriella Eftimie)

NOUTĂȚI ȘI EVENIMENTE EDITURA ARTHUR

VINERI, 26 mai, ora 16:00 // Standul Suediei

Challenging the world of adults – a discussion on Pippi Șosețica and Astrid Lindgren and the world view of children.

Participă: Bjorn Apelkvist, Matern Sanden. Moderator: Arina Stoenescu

SÂMBĂTĂ, 27 mai, ora 12:00 // Standul Editurii Arthur

Lansarea revistei Ordinul povestitorilor #5

Invitați: Adina Popescu, Ioana Nicolaie, Anca Smărăndache și copiii care semnează în paginile revistei

A doua carte cu Apolodor de Gellu Naum

Cu ilustrații de Dan Ungureanu

LANSARE // Sâmbătă, 27 mai, ora 12:30 // Standul Editurii Arthur

Participă: Dan Ungureanu (ilustrații live), Ciprian Burcovschi, Vivi Pantazica, Ramy Cristescu, Tea Tea

Asterix, viteazul gal de Rene Goscinny și Albert Uderzo

Traducere din limba franceză de Ioana Pârvulescu

LANSARE // Sâmbătă, 27 mai, ora 14:00 // Standul Editurii Arthur

Participă: Ioana Pârvulescu, Cyrielle Diaz (Institutul Francez), Octav Ungureanu (ilustrații live)

Rostogol păzește pepenii de Lavinia Braniște

Cu ilustrații de Andrei Măceșanu

LANSARE // Sâmbătă, 27 mai, ora 14:40 // Standul Editurii Arthur

Participă: Lavinia Braniște, Alina Purcaru, Andrei Măceşanu

Dosarul unei vacanțe de groază de Ana Rotea

LANSARE // Sâmbătă, 27 mai, ora 15:00 // Standul Editurii Arthur

Participă: Ana Rotea, Lavinia Braniște, Valentin-Ion Ceaușescu

DUMINICĂ, 28 mai, ora 13:00 // Standul Suediei

Atelier de scriere creativă Minunata călătorie pozneață a lui Nils Holgerson cu Editura Arthur și Asociația Câte-n lună și-n mansardă (Ghidul pozneț de cultură).

Lupul jucător de poker de Irina Dobrescu

Colecția Vlad și cartea cu Genius

LANSARE // Duminică, 28 mai, ora 14:00 // Standul Editurii Arthur

Participă: Irina Dobrescu, Diana Zografi

Alte noutăți în colecția Vlad și cartea cu Genius:

Stelaluna, Janell Cannon (traducere din limba engleză de Eva Leonte)

Domnișoara învățătoare e un monstru, Peter Brown (traducere din limba engleză de Laura Albulescu)

Nu lăsa porumbelul la volan, Mo Willems (traducere din limba engleză de Radu Paraschivescu)

Prietenul meu e trist, Mo Willems (traducere din limba engleză de Diana Zografi)

Noutăți Arthur:

Regele Arthur I. Sabia din stâncă, T.H. White (traducere din limba engleză de Alina Popescu)

Harry Potter și Pocalul de foc, J.K. Rowling (traducere din limba engleză de Florin Bican)

Eroii Olimpului I. Eroul pierdut, Rick Riordan (Colecția Excalibur, traducere din limba engleză de Alex Moldovan)

Copacul cu 13 etaje, Andy Griffiths (traducere din limba engleză de Mihaela Buruiană)

O serie de întâmplări nefericite. Refugiul reptilelor, Lemony Snicket (traducere din limba engleză de Alina Popescu)

Stuart Little, E.B. White (Colecția Clasic Yellow, traducere din limba engleză de Veronica D. Niculescu)

Noutăți PALADIN

Răzbunare ancilară, Ann Leckie (traducere din limba engleză de Petru Iamandi)

Roboții I. Eu, robotul, Isaac Asimov (traducere din limba engleză de Antuza Genescu)

Asasinul din umbră, Brent Weeks (traducere din limba engleză de Petru Iamandi)

Ripley sub pământ, Patricia Highsmith (traducere din limba engleză de Iulia Dromereschi)

Sindicatul polițiștilor idiș, Michael Chabon (traducere din limba engleză de Iulia Dromereschi)

Zorii Fundației, Isaac Asimov (traducere din limba engleză de Ana-Veronica Mircea)

Assassin’s Creed. Frăția, Oliver Bowden (traducere din limba engleză de Mihai-Dan Pavelescu)

Nova, Samuel R. Delany (traducere din limba engleză de Horia Cocoș)

FB events

www.editura-art.ro

www.editura-youngart.ro

www.editura-arthur.ro

www.editura-paladin.ro

This slideshow requires JavaScript.

GRUPUL EDITORIAL ART la Bookfest 2017 În perioada 24 – 28 mai 2017, Grupul Editorial ART vă dă întâlnire la Salonul Internațional de Carte Bookfest cu…

#Apolodor #ART #Arthur #Bookfest #Ciprian Burcovschi #Dan Ungureanu #Gellu Naum #Paladin #Youngart

0 notes