#metegol

[nellarw95]

Happy Birthday Rupert 🥳🎂🎈🎁🎉

Rupert Alexander Lloyd Grint

August 24,1988

Buon Compleanno 🥳🎂🎈🎁🎉

24 Agosto 1988

[valen-f-f]

Duke Caboom from toy story 4 x Capi from metegol.

I made the pairing as a joke, but now I'm thinking about it carefully, the more I think about it the more it makes sense.

I had to do a school project on fusing a reference in Argentine animation with another character not related to the creator.

@croxovergoddess (draw the squad)

[argentiniancharactertournament]

ROUND 1 PART 12

[houseofblonko]

sketch vs final

[animationismycomfort]

when were y’all gonna tell me underdogs had a different name on here

[feelingthedisaster]

metegol au for aftg when?

[toonabby]

10 years of Metegol!

Today marks the 10th anniversary of the film Metegol, a 3D animated Argentinean film created by Juan J. Campanella. The film is loosely based on the short story Memorias de un wing derecho (Memoirs of a Right Winger) by the late Roberto Fontanarrosa, a fact I only mentioned much later funnily enough, and spun-off into a 2D cartoon by Mundo Loco CGI under the title of Underdogs United, which aired on Discovery Kids Latin America in March 7, 2022. The latter show was ironically my introduction to the movie, since I initially thought it was an original IP due to how little it has in common with the film. I only recognized it was an "adaptation" when going on the show's page on the Dubbing Database.

[spacereptilesareyourfriend]

[panchicha]

[sunmoonjl]

¿¿¿¿¡¡¡Metegol es una adaptación!!!????

[pontenpie]

4-4-2 Conversación con Néstor Giménez

4 son los miembros de la Pocket Orchestra 4 los directores de la Barcelona Art Orchestra 2 las pasiones de Néstor

[argentiniancharactertournament]

ROUND 2 PART 6

[houseofblonko]

no veo un puto fanart de metegol (underdogs para los anglosajones 🤙) así que voy a hacer mucho spam de metegolposting 🤙🤙🤙así que dibuje al capi, beto y al loco con sus MBTI;

Capi ENTP, el loco ENFP y el beto ESTP 🤙🤙

[beastlymessofmine]

Me anytime I rediscover an obscure childhood movie and see that it has a tiny fandom surrounding it

[latinotiktok]

Siento que la razón por la que el doblaje latino es más apreciado es porque es divertido, hay veces que no tiene la mejor traducción pero transmite la idea y lo hace divertido, con modismos o juegos de palabras.

El doblaje Español no, es más literal y no es ingenioso ni llamativo.

No es joda que muchas veces la respuesta a un cambio es "por que no hay porque" más que las vibes y lo que pego en el público. Es un desafío que debe ser aprobado.

[toonabby]

Halle-fucking-lujah!

Congratulations Underdogs United for being the first original show on Discovery Kids to release in the US on (HBO) Max! After two years of being stuck on No Export for You purgatory, it's finally here! Even though I'm gonna buy Max or Prime Video (I'm a pirate girl after), I'm at least that I can finally this shows English dub without the need of loopholing my way to find them through other video-sharing platforms with better copyright systems. Hopefully some of the English episodes will get uploaded to YouTube soon.