#meravelles

[guillemelgat]

30 llibres en català!

Bon any! (Sí, ja sé que arribo molt tard, però necessitava un descans després dels examens i tant de viatjar durant les vacances 😅) Porto un temps volent fer algun pas més amb el català, com que ja tinc un C1 còmode i no gaire pressió per millorar. El fet és que arribat en aquest punt, encara em queda moltíssim per aprendre, i per fer el pas al C2 i més enllà he d’esforçar-me més per afinar el lèxic i aprecisar els registres. També és cert que no he tingut gaires oportunitats aquest any per utilitzar el català, i es nota. Però tot això té un remei: tornar a estudiar, verament estudiar, el català.

Amb el C1 i C2, com que depenen tant de l’ús precís i mesurat de la llengua, és molt important interactuar amb una diversitat de gèneres i estils lingüístics. Amb el català, no tinc cap problema amb la gran majoria de registres orals ni escrits, si és que són informals, però entrats en coses més formals ja hi tinc molt menys familiaritat. També cal dir que el llenguatge literari sol ser més ric, tant a nivell lèxic com estilístic, i per això és un bon punt de partida per treballar la llengua. A més a més, llegir en anglès ja forma una gran part del meu dia-a-dia, i tot i que no puc canviar-ho tot al català, fer que el català sigui una de les llengües que faig servir tindrà un impacte important en el meu nivell i també podrà ser una part fonamental de la meva vida professional en algun moment, com que em vull dedicar a la catalanística. Per totes aquestes raons, crec que posar-me a prova amb la lectura en català serà un bon repte.

He pres com a punt de partida aquest repte en castellà (que he arribat a conèixer gràcies a, i que també ha estat elaborat més per @cernuda), però he decidit rebaixar la quantitat de llibres per algunes raons: (1) la persona que ha fet el repte ha triat llibres més curtets, i jo en tinc algunes de 500 pàgines i més, per tant crec que és més que justificat, (2) tinc moltes coses que em demanen l’atenció i sé que si poso un número més alt no em trobaré amb els ànims d’acabar el repte, (3) vull tenir el temps d’assaborir alguns d’aquests llibres perquè són clàssics, i (4) ja faig moltes més coses en català, i llegir 30 llibres ja per mi són molts llibres per llegir en un any, ni que siguin en català. Crec que, vist així, té tot el sentit del món la xifra que he triat.

Tinc una llista més o menys elaborada, amb una gran varietat de llibres (no-ficció, juvenil, medieval, poesia, tant moderns com clàssics de la llengua), i espero que amb això ja tindré prou per ocupar-me fins a desembre. Si teniu recomanacions ja em direu, i moltes gràcies a @no-passaran i @quimerathetraveler per l’allau de llibres que ja m’heu recomanat, sou els millors ❤️ Si algú més s’anima a acompanyar-me, ja em diràs i podem intercanviar llistes. I amb això, apa, a llegir!

[quatregats]

6, 14,22💗💗💗💗

6. Was there anything you meant to read, but never got to?

Lots of things, as always! I need to read White Teeth, my dad gave it to me ages ago because it's one of his favorite books, and I started it but didn't finish (and I also have a several-year backlog of books from my cousin that I've been meaning to get to). I checked out The Dispossessed but ran out of time to read it. There were also a couple of Catalan books I was really hoping to read, but didn't end up doing it, especially more Mercè Rodoreda (I was thinking Quanta, quanta guerra), a few books by Pep Coll, and of course El comte Arnau, which I've had for ages and still somehow haven't read. And I won't even get into my rereading list or we'll be here forever....I am nothing if overambitious.

14. What books do you want to finish before the year is over?

I have a couple I'm almost done with that I'd like to finish! Nosaltres els valencian by Joan Fuster and El llibre de meravelles by Vicent Andrés Estellés, partially because they're part of something I'm presenting on (whoops). Also, Napalm al cor by Pol Guasch, and, if I can, Ariel i els cossos by Sebastià Portell, which I started in March but then completely forgot to finish. Also I really should just read the last 10 pages or so of The Unknown Shore (by POB), I don't know why I've been languishing on that.

22. What’s the longest book you read?

Probably Incerta glòria! It kept me busy for most of June haha

Gracias por las preguntas <3

[negreabsolut]

Com en Nuth hauria practicat la seva art amb els gnols, d'El llibre de meravelles (The Book of Wonder), de Lord Dunsany; 1912. Iŀlustració de Sidney H. Sime.

[tuportavoz]

Mar Morález - Una entre tantes - LP 2024

Mar Morález publica el 12 d’abril, en totes les plataformes digitals, el seu LP de debut, anomenat Una entre tantes, que recull una sèrie d’onze poemes musicats del Llibre de Meravelles de Vicent Andrés Estellés. El treball començà a gestar-se durant la passada pandèmia i veu la llum aquest 2024, any en què es commemora el centenari del naixement del poeta de Burjassot. La banda fa una proposta…

[jaumesclub]

🎉 Benvinguts a un nou episodi ple d'entusiasme!📺💥 En el Programa 475 d'"Un Home 10 de 9", presentat per Jau Fibla, prepareu-vos per una barreja de humor, emojis i diversió! 🌞 Avui és el Yellow Day, el dia més feliç de l'any! Deixem que la felicitat ens envaeixi i contagiem alegria! 🌼😄 🌍 També celebrem el Dia del Refugiat i reconeixem la resiliència i força de tots aquells que busquen refugi. 🤝🌍 📶 I no oblidem que és el Dia del Wi-Fi! Un moment per apreciar les meravelles de la connectivitat i l'accés a internet sense fils. 📶💻 🚢 En aquest episodi, parlem del submergible perdut que anava a veure les restes del Titanic. Cinc persones en perill de mort, una història apassionant us espera! ��🚢 Acompanyeu-nos en aquest programa ple d'entreteniment, emocions i històries fascinants! Prepareu-vos per a una experiència inoblidable! 😉🎉

[xaviportales]

Meravelles de dijous de març al #paísvalencià ☕️🐝💚🥰 #bevegan 🌱 (at Castelló, País Valencià) https://www.instagram.com/p/CqaCQ0Zok74/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[lesfoteses]

Club de lectura

28 de febrer del 2023

Hem començat un club de lectura que pronostico que no tindrà un bon final. Avui hem quedat per sopar cinc amigues que ara feia temps que no ens vèiem, l'Eli, la Joana, la Clara, la Laia i jo. I parlant parlant, hem tocat el tema dels llibres, que si ara volem llegir més, que si busquem els moments per fer-ho, que si jo prefereixo novel·la, que si jo assaig, que si heu llegit el nou de la Marta Orriols, que si jo ara vull tirar de clàssics. Semblava que tinguéssim 70 anys? Segurament. Molt orgànicament, això sí, hem improvisat un club de lectura.

L'Eli ens ha parlat de 'Gina' de la Maria Climent, que és una puta meravella de llibre i que li ha acabat deixant a la Clara, que era l'única que encara no se l'ha llegit (perquè la Clara està a fondo amb els assajos es veu). Jo l'assaig és un gènere que em treu de polleguera, perdó ara semblo una hater i quedaré com una inculta, però em cansa l'assaig. És com aguantar la xapa intensa d'una amiga intensa que diu estar enamorada de dues persones a la vegada quan en realitat el que li passa és que té una baixa autoestima no diagnosticada i problemes relacionals procedents d'un trauma familiar. He d'estar mentalitzada per agafar un assaig, i no he de tenir ganes de passar-m'ho bé. I clar, em passa poc tot això, per aquest motiu no llegeixo assaig. A mi només m'agraden les novel·les, aquelles que et deixen amb un buit existencial, que penses "i ara, què? Què puc llegir que em pugui agradar, després d'AIXÒ?". És segurament una de les meves sensacions preferides del món mundial. Em va passar una mica amb 'Gina', em va passar amb 'Permagel', em va passar amb 'El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes'... Tots de dones, no és casualitat.

La Laia ha dit meravelles de 'Triomfador', del Joan Jordi Miralles (aquest és bastant recent). El tinc pendent, però es veu que has de tenir l'estómac preparat perquè és bastant dur. De fet, l'altre dia al programa en vam parlar i hi havia l'actor Pau Roca, que fora de micros ens va dir que ell no se l'havia pogut acabar. A vegades passa, que agafes un llibre i veus que ara no és el moment per llegir això, que ara et remourà coses que no vols o pots assumir en aquell moment. És bonic, és com que hi ha una lectura per a cada moment vital i persona, com si fos un joc d'aritmètica. Té certa poesia.

Bueno, avui estic intenseta, es nota amb el tema. Jo he parlat de la 'Storia del nuovo cognome', el segon llibre de la saga d'Elena Ferrante de l''Amica geniale'. Em va costar començar-me el primer, al principi no li vaig trobar el punt. Però he de reconèixer que cada cop m'he anat submergint més en aquest univers. És un estil així Carmen Laforet amb 'Nada' (un altre llibre que trobo una santa meravella), allò que es recreen en narrar el dia a dia de la protagonista, amb tot luxe de detalls, amb una facilitat per plasmar els sentiments que cada cop m'ha anat encisant més. El segon llibre me l'he acabat bastant de pressa, i en un rampell, m'he comprat per internet el tercer i quart volum. M'arriben d'aquí a dues setmanes més o menys.

Total, que el club de lectura es reunirà cada 28 de cada mes i el que farem és exposar els llibres que ens estem llegint. Veurem com evoluciona.

[hopperslleida]

Avui obrim a la tarda i tenim punxades aquestes meravelles. #ipa #neipa #ale #stout #ontap #craftbeer #cervesaartesana #hoppers #llupolaires #mesqueunacerveseria #cappont #lleida #catalunya (at Hoppers) https://www.instagram.com/p/Cng_Sp_teKk/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[tinagamioquelcom]

“No et deixis perdre racons meravellosos per descobrir.”

Gami

[atelierphotocat]

Capvespre - "Era quan el sol s’acomiadava i es perdia entre les ombres dels edificis del barri mariner que vorejava l’aigua plena de taques de fuel, de miques de peix que els pescadors deixaven anar amb certa indolència. Un capvespre més amb les barques varades al moll, mentre gavines i albatros picotejaven amb rapidesa els bocins de menjar que suraven a la deriva. Més enllà, els vaixells de més calat oferien a la vista dels curiosos llums esmorteïdes com a únic senyal de vida." Francesca Aliem, «La soledat d’Ada Liz» (Presència, núm. 1.886, 18 d’abril del 2008, homenatge a Mercè Rodoreda) · · #capvespre #francesca #aliem #homentge #merce #rodoreda #sitges #qualsevoltarda #meravelles #naturalesa #planetaterra #planeta #meravellós (at Club Nàutic de Sitges) https://www.instagram.com/p/CAYHs94o5UH/?igshid=6fb7eimpzg56

[useless-catalanfacts]

Crit i nit

Consirós cant e planc e plor. GUILLEM DE BERGUEDÀ

Les famílies de dol per a tota la vida. La guerra, la postguerra… Recorde aquella mare que no li varen dir que el fill havia mort en el front de Terol: simplement li digueren “ha desaparegut”. I va passar la guerra esperant el seu fill. I va acabar la guerra i esperava el seu fill. I va parar taula, li va posar també llençols nous en el llit, i esperava a la porta. No ha sabut res del fill. ¿Morí? No s’ha sabut. Sols, desaparegut. Es va tancar en casa amb pany i clau. Recorde els seus crits. Els veïns tocaven a la porta, I no obria la porta. ¿On estava el seu fill? Si fou mort, ¿on fou mort? Oh, coses de la guerra ! Qui va a saber això ! Les famílies de dol per a tota la vida. La guerra, la postguerra…

Vicent Andrés Estellés, Llibre de Meravelles (1971)

---------------------------------------------------------------------------------------

TRANSLATION FROM VALENCIAN-CATALAN TO ENGLISH:

Shout and night

Families in mourning for all their lives. War, post-war... I remember that mother who they didn’t want to tell her son had died in the Teruel front: they only told her “he disappeared”. And she passed the war waiting for her son. And the war ended and she was waiting for her son. And she set the table, and she made his bed with new sheets, too, and she waited by the door. She has never known anything about her son. Did he die? It’s not known. Only, disappeared. She locked herself home under lock and key. I remember her screams. The neighbours knocked the door, and she didn’t open the door. Where was her son? If he had died, where did he die? Oh, war things! Who will know that! The families in mourning for all their lives. The war, the post-war...

poem by the Valencian author Vicent Andrés Estellés, in the book Llibre de Meravelles (1971).

Context: the author talks about the results of the Spanish Civil War (1936-1939) on the victims’ families. The war started when the fascists did a coup against the democratic republican government, and ended with the victory of the fascist side led by General Franco. Consequently, a fascist dictatorship was established which lasted until General Franco died of old age in 1975.

During the dictatorship, the political repression of those who opposed it (mostly national minorities like Catalans, Basques, Galicians, and Romani people, anarchists, communists, atheists, feminists and LGBTQIA+ liberation movements) continued, and the families had to keep their grief quiet in order to avoid being targeted as well.

Very often, they could not know if their relatives had died in the war or been captured by the fascists, they were only told they had “disappeared”. This means that families could not bury their relatives or know when to stop waiting for their return. Nowadays, the Spanish government’s law still makes it almost impossible to open the mass graves that fascists threw their victims in, even with the victim families’ associations asking to find the corpses of their relatives.

There are still more than 140,000 “disappeared” people in Spain and its current occupied territories as a result of the civil war and the dictatorship, whose bodies are thought to be in mass graves.

[Note for foreign rebloggers: do NOT call Estellés a Spanish poet. He was Valencian, and Catalan for being from the Catalan Countries: valencià de catalana arrel, as he put it. Denying the national identity of victims of fascism contributes to the fascist and imperialist ideology.]

[jmvidal-illanes]

Estat en què es troben moltes persones el dia 1 de gener: #empanades. #ara2019 #anynou #igerschile #igersvalpo #igersvalparaiso #valpo #empanadas #streetart #valparaiso #chile #colors #silencis #vida #projectes #meravelles #viatges #travelling (at Valparaíso, Chile) https://www.instagram.com/p/BsHgV0-FvxV/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=q98l7s6d7w1w

[tuportavoz]

Llançament Ací em pariren

Mar Morález publica el 19 de gener Ací em pariren, el seu primer senzill d’una sèrie de musicalitzacions de poemes de Vicent Andrés Estellés. El seu àlbum, que recollirà un total de tretze poemes musicalitzats del Llibre de Meravelles, vorà la llum durant la primavera de 2024, any del centenari del naixement del poeta de Burjassot. La banda, amb una proposta poc usual, filtrada a través del…