#los peligros de fumar en la cama

[siobhanroygirl]

“where are you, dear heart?” by mariana enriquez

[sublecturas]

“Los peligros de fumar en la cama” de Mariana Enríquez

[date-prisa-estamos-leyendo]

Estaba más allá de todo, porque estaba cerca de la muerte.

Los peligros de fumar en la cama, Mariana Enríquez.

[withjester]

Black world

Artist : @lancelottattoo ig (me)

[p00li]

Estábamos asustados, pero el miedo no se parece a la desesperación

Los peligros de fumar en la cama. Mariana Enríquez.

[ayanos-pl]

マリアーナ・エンリケス、宮﨑真紀訳『寝煙草の危険』（国書刊行会）

邪悪で気味悪く臭くて汚くてえげつない話ばかり。赤ん坊の頃に死んだ祖母の妹が腐った姿で現れる「ちっちゃな天使を掘り返す」、魔夜峰央「妖怪稚児地蔵」みたいな「展望塔」など面白い。笑いと優しさ控えめの女版・平山夢明かな。

[libros-argentinos]

¿Cómo están?

Les dejamos saber que de los libros que estaban solicitados, logramos incorporar trece de quince:

[Vínculo enlazado](Búsqueda manual en el Drive)

El Aleph de Jorge Luis Borges (#8 > LITERATURA > #1)

Ficciones de Jorge Luis Borges ( " )

Pájaros en la boca de Samanta Schweblin ( " )

Fortuna de Hernán Díaz (#8 > LITERATURA > #5)

Plata quemada de Ricardo Piglia ( " )

Operación Masacre de Rodolfo Walsh ( " )

El juguete rabioso de Roberto Arlt (#8 > LITERATURA > #7)

Rayuela de Julio Cortázar ( " )

Cometierra de Dolores Reyes (#8 > LITERATURA > #9)

Gris de ausencia de Roberto Tito Cossa (#8 > LITERATURA > #12)

Historias para ser contadas de Osvaldo Dragún ( " )

Los peligros de fumar en la cama de Mariana Enríquez (#8 > LITERATURA > #13)

La involución Hispanoamericana. De Provincias de las Españas a Territorios Tributarios: El caso argentino, 1711-2010 de Julio C. González (#9 > HISTORIA > HISTORIA ARGENTINA)

Los libros Qué temprano anochece de Silvia Arazi y Lejos de dónde de Edgardo Cozarinsky aún no los encontramos digitalizados. Sin embargo, seguimos tomando solicitudes (por aquí) y/o recibiendo material (por acá: porloslibrosargentinos@gmail.com). Si nos comparten algo desde sus Drives y no por correo, avísennos por acá porque por ahí no nos damos cuenta (acabo de descubrir que tenemos un montón de archivos compartidos sin clasificar -Keo.)

Si encuentran algún error en algún enlace, algún archivo, alguna clasificación, también cuéntennos por medio del inbox.

Hasta ahora, ¡contamos con ya casi cien libros, más o menos, en el Drive! Así que anímense a chusmear las carpetas. Para ser claros: todo lo que sea ficción, poesía y noficción novelada lo van a encontrar en la carpeta número ocho, de literatura.

(Hay cosas sobre la clasificación que todavía no están al cien por ciento sentadas, y hay libros que son bastante difíciles de decidir dónde meter, pero creemos que por ahora las cosas son relativamente fáciles de encontrar; igualmente siempre estamos para escuchar sus sugerencias y/o someter a plebiscito –ja– algunos cambios o decisiones.)

Buenas tardes-noches, gente. Estamos a disposición.

[nowtoboldlygo]

twenty books in spanish, tbr

for when i'm fluent!! most with translations in english.

Sistema Nervoso, Lina Meruane (2021) - Latin American literature professor from Chile, contemporary litfic

Ansibles, perfiladores y otras máquinas de ingenio, Andrea Chapela (2020) - short story collection from a Mexican scifi author, likened to Black Mirror

Nuestra parte de noche, Mariana Enríquez (2019) - very long literary horror novel by incredibly famous Argentine journalist 

Canto yo y la montaña baila, Irene Solà (2019) - translated into Spanish from Castilian by Concha Cardeñoso, contemporary litfic

Las malas, Camila Sosa Villada (2019) - very well rated memoir/autofiction from a trans Argentine author

Humo, Gabriela Alemán (2017) - short litfic set in Paraguay, by Ecuadoran author

La dimensión desconocida, Nona Fernández (2016) - really anything by this Chilean actress/writer; this one is a Pinochet-era historical fiction & v short

Distancia de rescate, Samanta Schweblin (2014) - super short litfic by an Argentinian author based in Germany, loved Fever Dream in English

La ridícula idea de no volver a verte, Rosa Montero (2013) - nonfiction; Spanish author discusses scientist Maria Skłodowska-Curie and through Curie, her own life

Lágrimas en la lluvia, Rosa Montero (2011) - sff trilogy by a Spanish journalist

Los peligros de fumar en la cama, Mariana Enríquez (2009) - short story collection, author noted above

Delirio, Laura Restrepo (2004) - most popular book (maybe) by an award-winning Colombian author; literary fiction

Todos los amores, Carmen Boullosa (1998) - poetry! very popular Mexican author, really open to anything on the backlist this is just inexpensive used online

Olvidado rey Gudú, Ana María Matute (1997) - cult classic, medieval fantasy-ish, award-winning Spanish author

Como agua para chocolate, Laura Esquivel (1989) - v famous novel by v famous Mexican author

Ekomo, María Nsué Angüe (1985) - super short litfic about woman's family, post-colonial Equatoguinean novel; out of print

La casa de los espíritus, Isabelle Allende (1982) - or really anything by her, Chilean author known for magical realism; read in English & didn't particularly love but would be willing to give it another try

Nada, Carmen Laforet (1945) - Spanish author who wrote after the Spanish civil war, v famous novel

Los pazos de Ulloa, Emilia Pardo Bazán (1886) - book one in a family drama literary fiction duology by a famous Galician author, pretty dense compared to the above

La Respuesta, Sor Juana Inés de la Cruz (1691) -  i actually have a bilingual poetry collection from our favorite 17th century feminist Mexican nun; this is an essay defending the right of women to be engaged in intellectual work (& it includes some poems)

bookmarked websites:

Separata Árabe, linked by Arablit

reading challenge Un viaje por la literatura en español

[a-hoe-for-dark-academia]

August reads:

The Dangers of Smoking in Bed (Los peligros de fumar en la cama) by Mariana Enríquez. ☆ ☆ ☆ ☆

A short story collection is always hard to rate, and even though not every story here was my cup of tea, the ones that were let me thinking about them long after I closed the book. It’s a very grotesque book and the mix of everyday life with horror was done in a very compelling way. Although a product of its time, this book does have some problematic aspects, so take these stories with a grain of salt. And please, do check the trigger warnings.

Carrie by Stephen King ☆ ☆

Oh, the horror of menstrual blood. No woman was consulted in the making of this book. It clearly has some merit but, after all, it is a book mainly focused on teenage girls written by a grown man. (Carrie White did nothing wrong)

Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children by Ransom Riggs ☆ ☆ ☆ ☆

For me this was a very immersive and enjoyable book, mind you it didn’t change my life. But it was good for its genre and the pictures added to the experience. It’s a slow and very hit or miss book so keep that in mind. All things said, I will eventually continue the saga.

[quiero-leer-en-paz]

Mandíbula (2018), Mónica Ojeda

Me enteré de este libro por TikTok o BookTook o como prefieran decirle. La sinopsis me atrapó al instante y, después de meses sin conseguirlo, logré comprarlo con mi plata de chica grande y trabajadora. Quedó varios meses más en un estante, con otros tantos libros que quería leer una vez que terminara la carrera. El atractivo, para mí, estaba en la trama turbia que me habían vendido: una profesora de lengua y literatura secuestra a una alumna que la estuvo atormentando. Después de cinco años leyendo clásicos y más clásicos, quería algo nuevo, contemporáneo y visceral.

Cuando nos fuimos de vacaciones con mi familia, yo una flamante Licenciada en Letras, me llevé este libro. Me lo leí en tres días, no pude parar. La premisa inicial que me llevó a buscarlo pasó a un segundo plano porque, a medida que avanzaban las páginas, me encontré con algo mucho más colosal.

Mandíbula es una historia de terror. Pero no porque una maestra esté secuestrando a su alumna, o al menos no por eso solo. Es la exploración de un terror particularmente femenino. El que se presenta en las relaciones madre-hija/amiga-amiga/maestra-alumna. El que aparece con los cambios del cuerpo, el descubrimiento del yo y del mundo, de la sexualidad, de los vínculos que se complejizan. El mundo que contienen estas páginas es marcadamente femenino. Cada mujer es diferente, compleja y “fucked up” a su modo.

Los ejes más importantes son las relaciones entre Fernanda, la protagonista, y su mejor amiga Annelise, y entre “miss Clara” y su madre. Ahí vive el terror que se puede dar en todo vínculo femenino, y es la mezcla fatal que determina la causalidad de la trama.

Ojeda logra retratar muy bien algo que yo misma viví: la adolescencia en Internet. Logra una verosimilitud que no he visto a otros lograr. Su uso de los términos virtuales, las palabras en inglés mechadas con el español, el mundo de las creepypasta, todo. Se nota que ella misma lo vivió y maneja el vocabulario. Se aprecia mucho desde el otro lado de la página.

Como me encanta lo comparativo, de nuevo traigo una asociación a otro texto. Algo en esta lectura (ejem, el canibalismo, ejem) me lleva al cuento “Carne” de Mariana Enríquez, incluido en el volumen Los peligros de fumar en la cama (2009). Este también consigue retratar muy bien la adolescencia y su vínculo con la cultura del fanatismo, llevado a su punto más extremo. Las hormonas, la idolatría, el dar la vida y el cuerpo por lo que se ama. Motivos muy adolescentes en mi opinión (lo digo como alguien que fue intensamente directioner entre el 2013 y el 2017). El canibalismo es, acaso, el acto de unión/integración más extremo y efectivo.

They are just girls!!!

[nievz]

Hey, i've already made my literature blog ( @laisequiana ) and i want you to choose which book should i do first (synopsis below) <3

Shitty synopsis/Sinópsis chotísimas:

"Bajar es lo Peor" Mariana Enríquez ("Coming down is the worst"):

Two young boys from Buenos Aires: Facundo, a being of indescribable beauty who prostitutes himself to survive and fears loneliness, and Narval, a guys who is persecuted by his macabre hallucinations have a type of affair.

Dos jóvenes de Buenos Aires: Facundo, un ser de belleza indescriptible que se prostituye para subsistir y teme a la soledad, y Narval, un pibe perseguido por sus alucinaciones macabras tienen una especia de amorío.

"Matando enanos a garrotazos" Alberto Laiseca ("Killing dwarfs with garrotes"):

Weird and funny stories from the mind of a delirious dilf. Political power, manipulation and issues of everyday life are portrayed in an exaggerated way.

Cuentos extraños y divertidos salidos de la mente de un delirante viejo. Se retrata el poder político, la manipulación y temas de la vida cotidiana de forma exagerada.

"La puerta del viento" Alberto Laiseca ("The wind door"):

In this novel the Vietnam War is used as a metaphor for life itself. The protagonist is a clear alterego of the author and it shows his pain in his youth.

En esta novela se utiliza la guerra de Vietnam como metáfora de la vida misma. El protagonista es un claro alterego del autor y muestra su dolor en la juventud.

"Pet Sematary" Stephen King ("Cementerio de Animales"):

A tipical family moves to a house near the road and a particular native cementary. The protagonist makes the worst decisions trying to do the best for his family.

Una familia tipo se muda a una casa cercana a la ruta y a un particular cementerio indígena. El protagonista toma las peores decisiones intentando hacer lo mejor para su familia.

"Los peligros de fumar en la cama" Mariana Enríquez ("Dangers of smoking in bed"):

Twelve terrible stories with cannibalism, supernatural forces, beings that come back to life, the living dead, fetishists and curses. Really cool.

Doce cuentos terribles con canibalismo, fuerzas sobrenaturales, seres que vuelven a la vida, muertos en vida, fetichistas y maldiciones. Muy cool.

[rogue-academic]

my list of autumnal activities

bake bread with your mom

read cozy comforting books* in the early autumn and spooky and unsettling books** later in the season

knit or crochet a sweater/cardigan or warm socks for yourself and your loved ones

find a new artist***

rewatch the first 3 seasons of gilmore girls (honestly, who cares about the rest?) and practical magic

prepare for autumn holidays if you celebrate any

enjoy the last warm and sunny days

journal about the changes you see in nature

collect acorns, leaves and other stuff

mourn the summer along with nature (cry while it's raining to lana)

give thanks. to yourself, your family and friends, nature, universe. think of how your life has changed since last autumn, reflect

* Three apples fell from the sky by Narine Abgaryan and a few of her other books are what I'm planning on reading

** Los peligros de fumar en la cama (The dangers of smoking in bed) by Mariana Enríquez, Things we say in the dark by Kirsty Logan, Paradise rot by Jenny Hval are on my tbr

*** I'm currently listening to dazey and the scouts and barerra

[sublecturas]

"Las cosas que perdimos en el fuego, de Mariana Enríquez en la #LíneaB

[date-prisa-estamos-leyendo]

Y las fans callaron y lloraron encerradas en habitaciones donde se mezclaban los osos de peluche, los diarios íntimos con tapas rosas, las mochilas siempre sobrecargadas y las fotos del Espina más hermoso que nunca, ahora que la muerte le brillaba en los ojos.

Los peligros de fumar en la cama, Mariana Enríquez.

[p00li]

La queríamos arruinada, indefensa, destruida.

Los peligros de fumar en la cama. Mariana Enríquez. 

[we-artemis-atenea]

23 books in 2023

Thank you for tagging me, @duchess-of-tales! I'm not doing as well this time around as I would like, but here are the titles of the books I wish I could finish by the end of the year.

The Dawn of Yangchen, F. C. Yee

Los peligros de fumar en la cama, Mariana Enríquez

The A.B.C. Murders, Agatha Christie

Siete casas vacías, Samanta Schweblin

Mockingjay by Suzanne Collins

The Woman in Black, Susan Hill

Velvet Was the Night, Silvia Moreno-Garcia

Vampires by John Sheridan Le Fanu, Alekséi K. Tolstói and John W. Polidori

Aspergirls, Rudy Simone

People We Meet on Vacation, Emily Henry

Dracula, Bram Stoker

The Ballad of Songbirds and Snakes, Suzanne Collins

Diccionario de mitos de Asia, María García Esperón

Luka y el Fuego de la Vida, Salman Rushdie

Todo ángel es terrible, Gabriela Rabago Palafox

Al final del miedo, Cecilia Eudave

El juego del laberinto, Pablo De Santis

Mujer que sabe latín..., Rosario Castellanos

Los 68: París, Praga, México, Carlos Fuentes

Hellboy: Seed of Destruction, Mike Mignola and John Byrne

Hallowe'en Party, Agatha Christie

The Voyage Of The Dawn Treader, C. S. Lewis

The Halloween Tree, Ray Bradbury

Tagging: @sputniklabyrinth, @booksandeverything-in-between, @worlds-of-ink-and-paper (if you haven't been tagged already!) and anyone else who wants to participate :)