#literatura inglesa

[dostovs]

[borboletasnegras]

"Me sentia inerte, vazia, repleta de sonhos despedaçados."

Sylvia Plath, em A redoma de vidro.

[amor-barato]

Não existe paixão mais forte, no peito humano, que o desejo de fazer os outros acreditarem naquilo que se acredita. Nada corta tanto a nossa felicidade pela raiz, ou nos enche mais de raiva, do que o sentimento de que outro desvaloriza o que temos em alta conta. 

Vírginia Woolf, in: Orlando: Uma Biografia

[expectoro]

Sr. Darcy, eu sou uma criatura muito egoísta; e, para desabafar meus sentimentos, não me importo muito de ferir os seus.

— Orgulho e Preconceito, escrito por Jane Austen

[serdapoesia]

Conheço todos os argumentos. Conheço todos os contra-argumentos. Conheço a futilidade da nossa vida. Conheço a fome, a sede, a ânsia. A alegria. O amor? Também. O desamor. A felicidade e a desgraça. Tropeço cada dia na mesma pedra. Tropeço cada dia na mesma pedra. Tropeço cada dia na mesma pedra. No fim já não se sabe se há pedra ou se tropeçamos por hábito, por amor à arte, porque não somos capazes de outra coisa. Porque o homem é um animal que tropeça. Porque não somos capazes de outra coisa. Poema encontrado no fundo do balde do lixo, Roger Wolfe

[thecanvasofmadness]

“Para mí las personas de calidad y de trato apetecible son las inteligentes, cultas y de buena conversación. Esa es para mí la buena sociedad”.

Jane Austen, Persuasión.

[lascitasdelashoras]

Románticos ingleses

[fredericolimablog]

"Nunca subestime a grande importância das coisas pequenas."

Matt Haig

Do livro: A Biblioteca da Meia-noite

[estoy-harta]

[ochoislas]

Pasaba el día la maga retirada cerniendo escritos de temida edad al relumbro del agua en la caverna, o bordando el fantástico trasunto de algún sublime cuento en su tejido, que el esplendor de su sonrisa tiñe de tal matiz que ofusca al cielo, y siempre con tal o cual donaire lo agraciaba.

Y mientras tanto ardían en su hoguera canela, sándalo y muy raras gomas. Mortal gente no alcanza a imaginar tal fuego: cada llama es una gema desleída en flagelos de luz móvil que puede atesorar quien la contemple. Mas al trasluz del bastidor la maga miraba apenas la asedada lumbre.

Nunca dormía la señora, en trance dentro del hontanar sueña de noche. Glaucos riscos su gracia reflejaban, y tras el verdemar de agua sin fondo contemplaba rondar los asterismos como luciérnagas… que sin embargo nunca turbaban su recogimiento: ojos de par en par, las palmas juntas.

Y cuando los ciclones y troneros bajaban de albas cimas de la sierra, traslumbraba al sereno de una llana donde entre grama de gamón florido, y bajo pinos y conmistos cedros, boqueaba inexhausto surgidero de fuego grana… lleno hasta su filo, y rebosando todo a la redonda.

Dentro del cual yacía si los cierzos encrespaban el flujo inofensivo en remedos de lunas y cometas sobre los bosques —el chiscar sentía la sierpe y se alejaba en su letargo—; y si caía a plomo nieve espesa, la miraba fundirse desde el fondo con nada más tocar el haz del fuego.

*

All day the wizard lady sate aloof, Spelling out scrolls of dread antiquity, Under the cavern's fountain-lighted roof; Or broidering the pictured poesy Of some high tale upon her growing woof, Which the sweet splendour of her smiles could dye In hues outshining heaven—and ever she Added some grace to the wrought poesy.

While on her hearth lay blazing many a piece Of sandal wood, rare gums, and cinnamon; Men scarcely know how beautiful fire is— Each flame of it is as a precious stone Dissolved in ever-moving light, and this Belongs to each and all who gaze upon. The Witch beheld it not, for in her hand She held a woof that dimmed the burning brand.

This lady never slept, but lay in trance All night within the fountain—as in sleep. Its emerald crags glowed in her beauty's glance; Through the green splendour of the water deep She saw the constellations reel and dance Like fire-flies—and withal did ever keep The tenour of her contemplations calm, With open eyes, closed feet, and folded palm.

And when the whirlwinds and the clouds descended From the white pinnacles of that cold hill, She passed at dewfall to a space extended, Where in a lawn of flowering asphodel Amid a wood of pines and cedars blended, There yawned an inextinguishable well Of crimson fire—full even to the brim, And overflowing all the margin trim.

Within the which she lay when the fierce war Of wintry winds shook that innocuous liquor In many a mimic moon and bearded star O'er woods and lawns;—the serpent heard it flicker In sleep, and dreaming still, he crept afar— And when the windless snow descended thicker Than autumn leaves, she watched it as it came Melt on the surface of the level flame.

Percy Bysshe Shelley

di-versión©ochoislas

[missmily]

Esteja sempre comigo... tome qualquer forma... deixe-me louco! Só não me deixe neste abismo, onde não posso lhe encontrar! Oh, Deus! Não posso viver sem minha vida! Não posso viver sem minha alma!

— O morro dos ventos uivantes, Emily Brönte.

[dostovs]

[borboletasnegras]

"Era como se o que eu quisesse matar não estivesse naquela pele ou no leve pulsar azul sob o meu dedão, mas em outro lugar mais profundo e secreto, bem mais difícil de alcançar."

Sylvia Plath, em A redoma de vidro.

[amor-barato]

Se você se comportou mal, arrependa-se, faça o que você pode e dirija-se à missão de se comportar melhor na próxima vez. Não adianta nada ruminar sobre o que saiu errado. Rolar na lama não é a melhor maneira de se limpar!

Aldous Huxley, in: Admirável Mundo Novo

[expectoro]

“Rosalie, pela primeira vez, sorriu para ele - um tanto desajeitadamente, talvez, como é comum às pessoas que não estão acostumadas a ser alegres”

— Morte no Nilo, escrito por Agatha Christie

[labibliotecadescorzo]

Asedio y caída de Troya, de Robert Graves (1962)