#leo matiz

[agelessphotography]

Frida Kahlo, Coyuacan, Mexico, Leo Matiz, 1946

[disease]

LEO MATIZ // "POLYGON BASEMENT" CARACAS, VENEZUELA | circa 1950 [giclée print on paper | 11 × 11"]

[lascitasdelashoras]

Leo Matiz

[patheticesque]

Macondo Circus, Colombia (1960), photographed by Leo Matiz.

[mariaangels]

Leo Matiz

[davidhudson]

Luis Buñuel, February 22, 1900 – July 29, 1983.

1945 photo by Leo Matiz.

[people-dujenoir]

Leo Matiz

[photo-dujenoir]

Leo Matiz

[cmonstah]

"Frida," a new doc by Carla Gutiérrez, enters the crowded field of Frida Kahlo biography. In my latest for the L.A. Times, I have a look.

Photo: Leo Matiz / Fundación Leo Matiz.

[fugengulsen]

"I wish I could do whatever I liked behind the curtain of 'madness.' Then: I’d arrange flowers, all day long. I’d paint; pain, love and tenderness. I would laugh as much as I feel like at the stupidity of others, and they would all say: 'Poor thing, she’s crazy!' (Above all I would laugh at my own stupidity.) I would build my world which, while I lived, would be in agreement with all the worlds. The day, or the hour, or the minute that I lived would be mine and everyone else’s - my madness would not be an escape from 'reality.'" ~Frida Kahlo

Photograph by Leo Matiz, from 1941.

[cronicasdelholoceno]

Si tuvieras que escoger tres palabras que te gusten especialmente, ¿con cuáles te quedarías? Pueden ser en cualquier idioma.

¡Tres palabras! Son muchas y muy pocas al mismo tiempo, teniendo en cuenta lo enigmático que es el lenguaje: una palabra puede ser hermosa u horrible en función del lugar, el momento e incluso de la persona que la lee o la pronuncia.

Pero vayamos al quid del asunto.

La primera palabra con la que me quedo es lladre. Lladre es 'ladrón' en catalán, mi lengua materna. Me gusta la sonoridad de la 'll', esa que en castellano pronunciaría de otra manera. Me gusta que sea una palabra feroz: ladrón es quien hurta, quien se queda con algo que no le pertenece, y hay en eso una audacia que me atrae (aunque, supongo, no sería tan así si me ocurriera a mí).

La segunda que elijo es la voz en inglés knight. Me gusta porque es una palabra tramposa: es 'caballero', pero suena muy parecido a night, 'noche'. Eso hace que, cada vez que pienso en un caballero, digamos, en un contexto anglosajón (e. g., el Ciclo Artúrico) me lo imagine con una capa flotando tras él en la que se refleja un cielo estrellado. Es una imagen muy bonita y cruzarme fugazmente con ella cuando leo la palabra knight me resulta muy agradable.

Del castellano, me quedo con solaz. Es para mí una palabra que estreno cada vez que pienso en ella, porque no la uso en absoluto. Pudiendo usar placer, creo que es muy poco probable que utilizara solaz, aunque el matiz es distinto. Según la RAE, solaz es «consuelo, placer, esparcimiento, alivio de los trabajos». Es tal vez menos sensual que placer, más reposada.

Muchísimas gracias por esta pregunta. Me alegra mucho cuando me llegan cosas de este tipo al buzón. Si me lees, seas quien seas, que pases una feliz Navidad.

[disease]

"LIGHT AND SHADOW" LEO MATIZ // circa 1970 [giclée print on paper | 11 × 10 9/10"]

[lascitasdelashoras]

Leo Matiz

[patheticesque]

The net, peacock of the sea (Ciénaga Grande, Colombia) (1939), photographed by Leo Matiz.

[mariaangels]

Leo Matiz Pescadores Colombia 1959

[people-dujenoir]

Leo Matiz