#lale andersen

[edgar-moser-blog]

lale andersen - ein schiff wird kommen

1960

[billboard-hotties-tourney]

Maxene Andrews (1916-1995) The Andrews Sisters - soprano vocals Songs: "Rum and Coca-Cola," "Beat Me Daddy, Eight to the Bar" Propaganda: see visual

Lale Andersen (1905-1972) solo Songs: "Lili Marleen," "Ein Schiff wird kommen..." Propaganda: see visual

Visual Propaganda for Maxene Andrews:

Visual Propaganda for Lale Andersen:

[vintageurovision]

Germany in the Eurovision Song Contest: The 1960s

1960 - Bonne Nuit, Ma Chérie!, Wyn Hoop

1961 - Einmal sehen wir uns wieder, Lale Andersen

1962 - Zwei kleine Italiener, Conny Froboess

1963 - Marcel, Heidi Brühl

1964 - Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne, Nora Nova

1965 - Paradies, wo bist du, Ulla Wiesner

1966 - Die Zeiger der Uhr, Margot Eskens

1967 - Anouschka, Inge Brück

1968 - Ein Hoch der Liebe, Wencke Myhre

1969 - Primaballerina, Siw Malmkvist

[weigoteam]

Sehnsucht nach dem Meer - Ein Blick in meine Seelenlandschaft

Schon als Kleinkind verspürte ich eine tiefe Sehnsucht nach dem Meer. Meine Reisen führten mich an zahlreiche Küsten - vom Schwarzen Meer über die Ost- und Nordsee bis hin zur italienischen, slowenischen und vor allem kroatischen Adria, dem Atlantik und dem Mittelmeer.

Jeder Besuch brachte mir nicht nur unvergessliche Momente, sondern auch eine spürbare Wirkung auf meine instabile Gesundheit und schwindenden Kraftreserven. Besonders die milden, mediterranen Meeresklimata erwiesen sich für mich wie eine regelrechte Powerbank. Sie halfen mir, verbrauchte Energien aufzuladen, meine Gesundheit zu stabilisieren und meine körperliche Kraft immens zurückzugewinnen.

Im Einklang mit dieser melancholischen Sehnsucht die in mir immer tiefe Emotionen und Wahrnehmungen auslösen kann, wählte ich das Lied 'Ein Schiff wird kommen' von Lale Andersen, das stets in mir tiefe Gefühle von Sehnsucht, Liebe und Verbundenheit mit und zu dem Meer erwecken kann. Ich empfinde es daher als passend zum Video Thema.

Im Video selbst seht ihr die Fähre von der Insel Rab, die am 08.05.2024, morgens um 08:45 Uhr gen Stinica zum Festland schipperte.

Diese Bilder stillten für einen Moment bei Ansicht meine innere Sehnsucht und erfasst die unendlich tiefe Trauer, die ich beim Abschied von meinem geliebten kroatischen Küstenland empfand noch einmal und ordnet sie ein.

Das Meer bleibt für mich nicht nur ein Ort der Sehnsucht und positiv empfundenen emotionalen, melancholischen Tiefe, sondern ist immer auch eine Quelle der Kraft und Heilung.

Es ist ein Teil meiner Geschichte, meiner Erinnerungen, meines Empfindens, meiner Wahrnehmung dabei und somit ein Teil meiner Identität.

Möge die Sehnsucht nach dem Meer mit seiner aussergewöhnlichen Landschaft und wunderschönen Natur immer in mir brennen und mich stets zu neuen Abenteuern mit ausreichend Kraft dazu und inneren Frieden und Liebe führen. 🌊❤️

#Sehnsucht #Meerliebe #Kroatien #Küstenzauber #Erinnerungen #cwg64d #oculiauris #cwghighsenitive #kroatienliebe #adria #JadranskoMore #javolimtepuno

[jeanettestellamarina]

Lale Andersen - Ein Schiff wird kommen (Never on a Sunday) - Music video

[nebris]

Lale Andersen - Lied Eines Jungen Wachtpostens (Lili Marlen) [Song Of A ...

[amseehafen]

Hafenrundfahrt mit PassagierSchiff ATLANTIS ex LALE ANDERSEN passenger f...

[immaculate-imperfection]

Lale Andersen -- Lili Marlene (1939)

This is the original version of the song. Famously, it was covered (in both a German and an English version) by Marlene Dietrich in 1944.

[hits1000]

Songs in German from the 60s

Songs in German from the 60s Songs in German from the 60s, including: Connie Francis – Die Liebe ist ein seltsames Spiel, Heidi Brühl – Wir wollen niemals auseinandergeh’n, Lale Andersen – Ein Schiff Wird Kommen, Lolita – Seemann, Deine Heimat Ist Das Meer, Peter Alexander – Im weißen Rössl am Wolfgangsee and many more!!! 1. Blue Diamonds – Ramona 2. Connie Francis – Die Liebe ist ein seltsames…

[eurovisionart]

Lale Andersen - Einmal sehen wir uns wieder

[hildegard-von-bingen]

Lili Marlene

performed by: Vera Lynn

Lili Marlene was the most popular song of World War Two, loved by both Axis and Allied countries and armies, and a favourite of Erwin Rommel, the “Desert Fox”.

In 1915, Hans Leip, a schoolteacher in the German army, wrote a poem entitled Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht (The Song of a Young Soldier on Watch).  The girl's name in the poem, Lili Marleen, was named after his friend's girlfriend Lili, and a nurse called Marleen who would wave to him when going off duty.

In 1937, the poem was published as part of a collection, and the following year, Norman Schultze set it to music.  Lale Anderson recorded it for the first time in 1939, but it sold poorly.

Nazi politics were also an issue.  The song had a strong anti-war theme, and this was anathema to propaganda minister Joseph Goebbels. It was banned, and Andersen and Schultze were accused of “moral sabotage”.  Andersen, who was believed to be sympathetic towards Jewish people, was placed under house arrest, and Schultze was ordered to compose more Nazi-oriented music.

When Germany invaded Yugoslavia in 1941, the German army took over Radio Belgrade for their own broadcasts.  However, their music options were limited, as most of the records had been smashed in the bombing.  Lieutenant Karl-Heinz Reintgen, the officer in charge of the station, was asked to collect more records while on leave in Vienna.  One of them was Lili Marleen, and Reintgen remembered that a friend in the Afrika Korps liked the song, so he chose it for broadcast.  Soon, they were playing it nightly at 9:55pm.

Goebbels demanded that the song be removed, but was forced to back down under popular demand.  The song was a hit with the German troops in North Africa as well as back at home, and Erwin Rommel specifically asked the station to play the song every night. Schultze and Andersen were sent around Germany to perform the song for which they'd previously been condemned.

The Allied 8th Army in North Africa could pick up German broadcasts, and were soon singing the song as well.  Fitzroy Maclean, a Lance Corporal in the Special Air Service, wrote after the war:

Husky, sensuous, nostalgic, sugar-sweet, her voice seemed to reach out to you, as she lingered over the catchy tune, the sickly sentimental words.  Belgrade...The continent of Europe seemed a long way away.  I wondered when I would see it again and what it would be like by the time we got there.

Soldiers took it back home with them, and it was eventually translated into English.  The publisher Jimmy Phillips told off a group of soldiers on leave for singing a German song, so they told him to translate it if he wanted them to sing it in English! However, Phillips made some changes, making it more of a love song without the anti-war themes of the original.

[shinshun-chanson-show]

＠Lili Marleen　リリーマルレーン

https://www.youtube.com/watch?v=YjXC4N1HXf0

 ドイツのララ・アンデルセン（1905-1972）の歌。

マレーネ・ディートリッヒで有名だが、創唱はこの人。

ナチスは士気が下がるとしてこの歌を放送禁止にしたが、前線の兵士は毎日聴いていた。

その後歌手活動を禁じられたララは自殺未遂を起こす。

戦場で恋人や家族を想う気持ちは万国共通のもの。

This is a song by a German singer, Lale Andersen, who first sang it.

It was broadcast prohibited by Nazis as it demoralizes soldiers, but they listened to it every day in front.

Lale prohibited to act as a singer and tried to suicide.

 歌詞と訳

Vor der Kaserne, vor dem großen Tor,

Stand eine Laterne -

Und steht sie noch davor.

So woll'n wir uns da wiedersehn,

Bei der Laterne woll'n wir stehn,

Wie einst Lili Marleen

Wie einst Lili Marleen.

 兵舎の前　大きな門の前に

灯火があった

彼女はまだそこにいる

ぼくらはまた会おう

灯火の下で会おう

リリーマルレーンのように

X2

Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus;

Dass wir so lieb uns hatten,

Das sah man gleich daraus.

Und alle Leute soll'n es sehn,

Wenn wir bei der Laterne steh'n

Wie einst Lili Marleen

Wie einst Lili Marleen.

 二つの影は一つに見えた

こんなふうに僕らは愛し合っていた

誰にもわかるくらいに

みんなわかっている

ぼくらが灯火の下にいると

リリーマルレーンのように

X2

 Schon rief der Posten, sie bliesen Zapfenstreich.

"Es kann drei Tage kosten!" -

"Kamerad, ich komm ja gleich!"

Da sagten wir: "Auf Wiedersehn"

Wie gerne würd' ich mit dir gehn,

Mit dir, Lili Marleen

Mit dir, Lili Marleen

 警備員はもう電話していた　最後の一言だった

「3日かかるかもしれない」

「同志よ私はすぐに行く」

ぼくらはさよならを言った

どんなに君といっしょにいたかったことか

君と　リリーマルレーン

X2

Deine Schritte kennt sie,

Deinen schönen Gang.

Alle Abend brennt sie,

Doch mich vergaß sie lang.

Und sollte mir ein Leid geschehn -

Wer wird bei der Laterne stehn,

Mit dir, Lili Marleen?

Mit dir, Lili Marleen?

 君の足音を知っている

可愛い歩き方

毎晩燃えている

でもぼくのことは長い間忘れていた

ぼくに何かあった時

誰が灯火の下で君といるのか

君と　リリーマルレーン

X2

Aus dem stillen Raume

Aus der Erde Grund

Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund.

Wenn sich die späten Nebel drehn

Werd' ich bei der Laterne stehn34

Wie einst Lili Marleen

Wie einst Lili Marleen.

静かな部屋から

大地から

君の可愛い口がぼくを夢のように持ち上げる

夜の霧が揺れる時

ぼくは灯火の下に立つ

リリーマルレーンがしていたように

X2

[billboard-hotties-tourney]

Anne Briggs (1944-) solo Songs: "Blackwater Side," "Wishing Well" Defeated Opponents: Gwen Dickey Propaganda: see visual

Lale Andersen (1905-1972) solo Songs: "Lili Marleen," "Ein Schiff wird kommen..." Defeated Opponents: Maxene Andrews Propaganda: see visual

Visual Propaganda for Anne Briggs:

Visual Propaganda for Lale Andersen:

[vintageurovision]

[nebris]

Lale Andersen - Drei Rote Rosen [Three Red Roses] (1939)

[amseehafen]

Hafenrundfahrt-Schiff ATLANTIS ex LALE ANDERSEN passenger ferry Emden DD...