#la chasse-galerie

[detroitlib]

From our stacks: Illustration "La Chasse Galerie. A Legend of the Canadian Shore." from Legends of Le Détroit. Marie Caroline Watson Hamlin. Illustrated by Miss Isabella Stewart. Detroit: Thorndike Press, 1885.

[atomic-chronoscaph]

La Chasse-Galerie - art by Henri Julien (1906)

[fruity-legos]

*poke* ????

OK SO BASICALLY in Quebec we have that one "legend" adults and older kids would tell little kids and basically le bonhomme 7 heures (which means the 7 hours man) and he would basically be a white super tall creature kinda built like slenderman and basically people would say that if you stayed up past your bedtime the bonhomme 7 heures he would be waiting for you outside your window and at the right moment he would kidnap you and trap you in his clock that he would carry around and BRO

7 yrs old me was so scared of him and one time I had lices so I had to stay up until two am and I was crying cuz I thought the bonhomme 7 heures was gonna kidnap me😭

[annaberunoyume]

A well-known legend from Quebec. LA CHASSE-GALERIE (ADAPTED FROM HONORÉ BEAUGRAND, RETOLD BY YOURS TRULY, A NATIVE QUEBECKER)

La Chasse-Galerie or the Flying Canoe

(adapted from Honoré Beaugrand by annaberunoyume, alias ForeverTOONfan)

A long time ago, where there were still lumbermen working in the depths of Val-David, a group of lumberjack men were feeling very lonesome. It was New Year's Eve and the men were miles and miles away from their beloved village. And it had snowed so much that even using a canoe would take eons.

On that dark evening, the youngest of the lumbermen, Émile, was daydreaming about his love, alone on his bunk bed. When suddenly, Bastien the brash came rushing in.

''Émile, Émile, come outside, you won't believe this! We're going to see our family, tonight! But we need to be, six, eight or twelve to go. Come!''

Émile followed Bastien incredulously outside. And indeed...A strange sight was there to behold. A large, fine canoe laid on the ground...And besides it, a dark, almost feminine figure dressed of black and grey, looking with the eye of a hawk, a venomous snake ready to strike. The men knew instantly who it was...

The Devil...

''Good evening, gentlemen.'', it spoke in a gentle voice. ''I couldn't help but overhear that you miss your home. What a sorry sight, all alone on New Year's Eve. I felt like being generous, tonight. I am willing to lend you my canoe for the night. It shall take care of your little problem...''

''How?'', asked Émile, ''We're so far away, miles and miles for the nearest village. We could never make it in time!''

''Aah...But this canoe is special. It knows the way. Simply sit in it and shout ''Acabri, Acabra, Acabram, make us travel over the mountains!'' and it shall take you to your loved ones. Its eyes turned red like fresh coals in the fire.

''However, there are some conditions to my offer. Nothing special. Do not pronounce the name of your Master, do not touch anything Holy and return to the camp before sunrise...Or else...I shall claim what is rightfully mine...''

The men shivered at those last words...Should they risk it all for an evening of fun? But the Devil was cunning and made visions of making merry danced before them. With a gulp, the chained crosses were placed in the large recipient of the dark figure.

It snickered and offered a last wish: ''Happy New Year...'' before fading away in the wintery winds.

And thus, twelve men climbed aboard the canoe, Bastien and Émile at the far back. And Bastien's loud command rang out:

''Acabri, Acabra, Acabram, make us travel over the mountains!''

And miraculously, the canoe levitated and when the men began to row, the canoe with an ease unlike any other flew higher and higher until the world was no bigger than a multitude of santons. To see the moon so close was beyond any words. The clouds were like the downiest lake to cross.

Before long, they could see the house where a great party with all of their families was held. They gently landed on the snow next to the house and hid the canoe. My, how the crowd rejoiced when the men entered the house. Amist the tears, people wondered how on earth did they make it in time. But the question was soon forgotten when the fiddlers began beckoning all to dance in a cavalery of reels.

Émile rejoiced in the glory of Marguerite, his love and both spent the whole evening dancing... But sometimes, he could swear a dark figure was spying on them from a window.

But soon, Émile looked up at the grandfather's clock at the bottom of the house. Oh no! Only a few hours left before sunrise. He quickly gathered all the men.

''Wait, where's Bastien?''

Bastien was in a corner, singing and clumsily dancing, many glasses up his nose.

He almost cursed when the man forced him out and towards the canoe. They had to tie him and put a sock in his mouth. Way too dangerous, otherwise. Émile fearfully sat down and when all was set, he shouted:

''Acabri, Acabra, Acabram, make us travel over the mountains!''

But as the canoe levitated, without Bastien to steer it, the canoe awkwardly floated up, left, right, up down, it was a battle to get it steady...The men rowed with the determination of Cain escaping God's wrath, but Bastien was putting up a fight...

And throughout the lake of clouds, a sinister guffaw rang out...:

HAHAHAHAHAHA! Only a matter of minutes, gentlemen...Try getting back on time! I can hear the sun about to rise! HAHAHAHAHAHAHA!

''Look out!''

Praise their Master, they missed the church's cross by an inch. Émile's terror grew by the minutes...

He could not help but pray silently, to the horrid sound of a hiss that made the canoe vibrate...But then...

''LOOK OUT!!!!''

CRASH!OH! AH! OOF! SLAM!

The men and the canoe's bow hit a fir tree square in its trunk. And all tumbled down into unconsciousness...

''Émile...Émile? You here?''

Émile took a few seconds to open his eyes. Then he jumped and tried to feel himself before the cook gently pushed him back down on his bed.

''Easy, lad. You took quite a fall. You're lucky there was a big snow bank under that tree. Or else, you wouldn't be alive.''

''Wh...Where are the others?''

''All out cold. Don't know if they'll be able to work, tomorrow. Don't know where Bastien went, though. (Snickers) Must have gotten lost in the woods, again. Don't know what kind of drunk game you were playing outside, but we found your crosses and my burnt smaller cauldron...And a gorgeous broken canoe. (snickers) What will the foreman do with you, tomorrow? Don't wanna see that, for sure.''

Émile listened, stunned. Was it just a drunk fabulation, a dream? He sighed, overwhelmed as he looked at all the little crosses. All intact, except from Bastien's.

But later, that night...As the young lad was pondering how close he had come to Death...The air suddenly grew colder...And he heard footsteps:

Tock...tock...tock...tock...tock...

And the very same dark figure that gave them the magic canoe stopped over the empty bunk-bed of Bastien...Took the burnt, broken cross neatly folded on the pillow...And looked up calmly to Émile...before snickering one last time:

Hehehehe....Happy New Year, Émile...

The latter could only watch as it gently walked away...Out the camp's doors...Into the snowy plain...And dissapear with the wintery winds...

And from then on, Émile never again took on the challenge of the Chasse-Galerie...

THE END.

[lesorciercanadien]

Folk Altar Stained Glass Painted Windows

I finished my stained glass painted windows today, and I'm so proud of them! The window's scene selections were to highlight important parts of my path as a catholic folk practitioner in my Quebec and Acadian culture. The scene on the right is a painting originally by Clarence Gagnon (Harvesting, c.1928-33) portraying some farmers in the fields of Charlevoix. The center window showcases the Star of the Sea, patron saint of the Acadians, keeping a ship safe in an ocean storm. (My own design). And the last window shows a scene from the folk tale "la chasse-galerie" from Honoré Beaugrand, when a group of woodsmen make a deal with the Devil to fly in an airborne magic canoe to visit their families on New Year's Eve. My practice entails researching my family's agricultural lifestyles and crafts, their religious life, and their folk tales.

My next project will be to paint the medallions on the doors of the altar cabinet.

[ascle]

Contes et légendes

Chaque peuple à son univers fantastique et mystérieux. Le Québec n'y fait pas exception. D'une région à l'autre, les contes et légendes nourrissent l'imaginaire et tentent d'expliquer l'inexplicable. Je vous présente aujourd'hui quelques unes de ces histoires.

La chasse-galerie

La légende raconte que les bûcherons, éloignez de leur famille dans les chantiers, faisaient des pactes avec Satan afin de pouvoir retrouver leurs proches pour les fêtes de fin d'année. C'est ainsi que, moyennant quelques règles à suivre, le diable fournissait un canot volant permettant aux hommes de passer quelques heures à la maison pour Noël ou la St-Sylvestre.

Mais prenez garde ceux qui tenteraient de déjouer Satan et ne se conformeraient pas aux règles! Votre âme est en jeu dans ce canot maudit!

Ancien maire de Montréal (1885-1887), Honoré Beaugrand écrivit un recueil de contes en 1900: La Chasse-galerie. Claude Dubois, en fit une magnifique chanson.

Sur un rythme plus folklorique, le groupe La Bottine souriante en a aussi fait une version qui est très populaire dans les partys du jour de l'an (St-Sylvestre).

Le bonhomme sept heure

Vagabond effrayant, marchant dans les rues à la tombée de la nuit quettant les enfants désobéissants qui seraient encore dehors ou qui ne dormiraient pas. Vêtu d'une cape, d’un chapeau, d’une canne et d’un grand sac, c'est dans celui-ci qu'il ramasserait les enfants qui ne seraient pas sage. La bonne vieille technique éducative consistant à faire peur aux enfants pour qu'ils arrêtent de faire chier.

C'est un peu l'équivalent québécois du Croque-Mitaine ou du Père Fouettard qui sont totalement inconnus de ce côté de l'Atlantique. Quant aux États-Unis, ils ont le Boogeymen.

La Corriveau

Marie-Josephte Corriveau, mieux connue sous le surnom de « la Corriveau », est l’une des figures les plus populaires du folklore québécois. Une histoire de meurtre qui a un peu dégénéré.

Les faits:

La Corriveau se marie une première fois en 1749. Malchance, quelques années plus tard son mari décède, en 1760. 15 mois plus tard elle se remarie (a niaise pas avec la puck, comme on dit chez nous). Comble de malchance, son 2e mari, Louis Étienne Dodier*, meurt à son tour.

Ça commence un peu à jaser dans le village, si bien qu'une enquête est menée et en 1763, s'ouvre le procès pour meurtre de Joseph Corriveau, le père de Marie-Josephte. Reconnu coupable, il se confessa la veille de son exécution au curé, avouant n'étre que complice après les faits et que la meutrière est en réalité sa fille.

Rebelotte pour le procès et cette fois la Corriveau est déclarée coupable et est condamnée à être pendue, son corps devant ensuite être « hanged in chains » (suspendue en chaines). Ce qui fut fait. Le corps de la jeune femme fut placé dans une cage de fer et suspendu à une intersection de la ville pendant au moins 5 semaines.

La "cage" fut retrouvée dans un cimetière en 1851 et fut exposée à Québec et Montréal avant d'être vendue à un Américain et exposé d'abord à New York puis à Boston. Longtemps disparue, c'est un historien québécois qui la retrouve en 2011 à Salem, la fait rappatrier et expertisées. En 2015, c'est officiel: il s'agit bien de la cage de la Corriveau! Depuis, elle est conservée au Centre de conservation de Québec.

La légende:

La Corriveau fut décrochée à la demande des citoyens qui, déjà, dérangés par l'odeur commençaient à en avoir marre, mais pas que. Le bruit de la cage qui se balançait au vent, des gémissements dans la nuit, d'étranges événements, une femme qui rôde...

L'imaginaire du peuple transforma la Corriveau en une sorcière. On raconte que son premier mari aurait été empoisonné. Elle rôdait la nuit jetant des malédictions aux gens de la ville. Elle aurait même eu jusqu'à 7 maris selon les versions! Tous très malchanceux.

Sa légende inspira bon nombre d'artistes. Romans, chansons, pièces, télévisions, films, sculptures...

* Louis Étienne Dodier était le fils de Marie-Thérèse Lebrun dit Carrier qui elle-même était la fille de Noël Bhrem dit Lebrun dit Carrier qui parti à la fin des années 1600 de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) pour s'installer sur l'Île d'Orléans au Québec. Éh ouais! Mon ancêtre :) Je suis de la 9e génération née en Amérique!

[bobmorane]

La Chasse-galerie (1900)

Henri Julien

[emiliegorgeon]

Opération : retrouver le grand-père de Dracula – bouh !

Il se repaît d’hémoglobine fraîche, chasse de nuit et son teint maladif fait flipper tout le voisinage. C’est le vampire, bien sûr. L’une des figures horrifiques les plus bankable de la littérature comme du cinéma, parfaitement intégrée à la luxuriante galerie des démons stars de la culture pop.

Si ses caractéristiques sont bien connues, son ascendance, elle, paraît plus obscure. Au fond, que savons-nous de l’arbre généalogique de nos Dracula, Nosferatu, Blade et autres Morbius ? Peu de choses. Séquence investigation du côté des barbaries d’un chef de guerre roumain surnommé “l’Empaleur”. Mais aussi du folklore slave moyenâgeux, des littératures romantiques européennes. Bref, visite guidée à travers les arts torturés et croyances ténébreuses en quête des racines du plus dandy des morts-vivants : le vampire. Et zééééééééé parti.

[omagazineparis]

La Rochelle : une découverte inattendue au-delà des guides touristiques.

La Rochelle, la ville que l'on croit connaître, nous offre toujours une nouvelle surprise. Alors, prêtes à jeter les guides touristiques et à partir à l'aventure? Une promenade historique renversante Pour commencer, rien de tel qu'un détour par les allées pavées du Vieux-Port, cœur historique de La Rochelle. Ici, le tourisme prend une autre dimension. Ne vous contentez pas de prendre des photos, plongez dans l'histoire fascinante des tours médiévales qui surveillent l'horizon. Engagez-vous dans une chasse au trésor passionnante pour découvrir des secrets architecturaux que vous ne trouverez pas dans les guides. Chassez les légendes urbaines Mais La Rochelle n'est pas que bâtiments anciens et rues pavées. Elle est aussi un lieu de légendes urbaines et de mystères. Qui sait? Peut-être trouverez-vous le fantôme de la Dame Blanche qui hante la Tour de la Lanterne ou démasquerez-vous le secret du mythique barbier-sanguinaire de la rue des Merciers. Le charme méconnu des quartiers locaux Et si vous sortiez des sentiers battus du tourisme classique pour découvrir le charme des quartiers locaux? Là-bas, vous dégusterez des délices de la mer dans des restaurants discrets, chineriez dans des boutiques atypiques et découvrirez les galeries d'art modernes cachées au détour d'une rue. Découvrir la Rochelle à vélo Pourquoi ne pas opter pour un mode de transport alternatif? La Rochelle est idéale pour une balade à vélo. Parcourez la ville, découvrez les parcs et jardins cachés, et terminez votre périple par une balade le long de la côte. Vélo + nature = le combo parfait pour un moment d'évasion. A lire aussi : Découvrez les joyaux ensoleillés de la Côte d’Azur : incontournables et secrets Une immersion dans la culture maritime La Rochelle est une ville qui vit et respire la mer. Profitez d'une immersion dans sa culture maritime en visitant son célèbre Aquarium, l'un des plus grands d'Europe. Ressentez le frisson d'être entourée par des requins ou émerveillez-vous devant la grâce des méduses lumineuses. Le goût authentique de La Rochelle Pour conclure cette escapade hors du commun, quoi de mieux qu'une dégustation de produits locaux? La Rochelle a beaucoup à offrir aux gourmandes. Des huîtres fraîches aux vins de pays, sans oublier le fameux Pineau des Charentes, votre palais s'en souviendra! Voilà donc une version rafraîchissante du tourisme à La Rochelle. Alors, prêtes à lâcher votre guide et à partir à l'exploration de cette ville fascinante? Bon voyage! Read the full article

[comme-du-monde]

Val-Terreur 17 un mousse parmi tant d'autres

là-bas din galeries on était deux-cent-soixante-trois mousses 

ma mère pis mon père m’ont dit que c’tait correct parce que des mousses y’en existe des dizaines de milliers d’espèces différentes 

la vert pâle, la vert foncé, la turquoise, la bleue 

celle qui pousse su’ é’ roches, celle qui pousse su’ és’ arbres, celle qui pousse su’ és’ édeulvèques 

moi j’suis le mousse que mes parents sont marteau pis vacarme, ça y’en a juste trois j’suis le mousse qui jouait de l’élutron sul’ bord du couvain pour calmer les larves ça y’en a juste deux 

j’suis le mousse qui a appris à lire pis écrire le latin pour le fun quand j’étais p’tit pis ça y’en a juste un 

j’suis le mousse qui a été choisi pour aller sua’ surface avec les adofariens pour aider l’empereur à trouver son cossin pis ça y’en a juste un aussi pis là j’commence à faire un ti peu trop d’autodétermination pis ça, le dévoreur d’au-dessus aime pas bin ça fak j’vais arrêter ok? 

on est monté dans le sommet du dôme ou on garde les derniers édeulvèques pis les aînés ont choisi le plus grand, lui avec la longue corne pis les mandibules qui pointent un peu vers l’extérieur; une mutation de bon présage, il paraît 

après l’avoir fumigé comme il faut, les aînés ont accompagné mes parents de chaque côté de la bête pis l’ont immobilisé au sol pour que mon père puisse séparer la tête du thorax 

la bête s’est aussitôt mise à striduler pis les musiciens, qui observaient silencieusement le rituel, ont commencé à jouer 

là tout le monde s’est mis au travail 

une chorégraphie parfaitement exécutée 

pendant que ma mère m’enduisait le corps de gelée royale, mon père vidait soigneusement la tête de l’édeulvèque 

derrière, on étirait délicatement les ailes avant de les sectionner et de les mettre de côté pour s’attaquer aux pattes, au thorax puis à l’abdomen

en quelques minutes, la vieille ouvrière avait été découpée, éviscérée et traitée ses artéfacts ordonnés et déposés devant mon corps gluant 

sa tête: un heaume de chitine 

son thorax : une cuirasse dorée 

ses ailes : une cape légère et imperméable 

ses mandibules : une paire de sabres acérés 

ses élytres : un nouvel élutron 

la chair de ses pattes : vingt-quatre rations de voyage 

le temps que ma mère finisse de tresser ma barbe pis qu’on m’accoutre c’était déjà la nuit fak bisou sua’ joue pis bye bye va jouer dehors v’là une fourmi pot-de-miel pour la route pis essaye de pas t’faire manger par Xlkjsdhaskjdf ok? 

là-bas dans la vallée terrifiante j’ai retrouvé deux adofariennes pis c’est pas clair si j’ai le droit d’utiliser leurs noms fak pour pas fâcher le dévoreur je les ai appelées prudence pis force juste pour être sûr 

deux bons noms que je leur ai dit quand on a survécu notre première semaine de l’autre bord de la ville surtout parce que force nous trouvais de quoi manger tous les jours pis que prudence nous disait par où passer pour éviter l’arkourangue pis pour finalement sortir de son territoire de chasse 

en entrant dans la forêt on a trouvé une clairière parfaitement carrée couverte de mousse rouge avec un trou au milieu pis après quelques blagues à propos de mon nom y’a été décidé qu’on irait voir le trou le lendemain 

cette nuit-là j’ai eu d’la misère à dormir pis je me suis finalement levé pour enlever ma cuirasse sauf que prudence était pu là fak je l’ai gardé pis j’ai marché vers la clairière avec mes sabres 

prudence était assise dans le lichen à quelques mètres du trou, en silence 

quand je me suis approché, elle m’a entendu pis s’est retournée vers moi avec un regard serein qui s’est rapidement transformé en terreur 

c’est là qu’un puissant coup sur mon dos m’a projeté par-dessus prudence pis m’a fait échapper un de mes sabres dans le trou

je l’ai entendu cliquer sur de la pierre en me relevant avant de me retourner pour faire face à mon adversaire 

difficile de décrire l’horreur que j’ai ressentie en voyant l’abomination qui se tenait de l’autre côté de prudence : une sorte de main qui faisait trois fois la taille de force pis qui se tenait sur ses cinq doigts – pouce en avant 

comme si on avait déposé un mouchoir dessus, la chose portait une sorte de tunique ample qui couvrait le haut de sa forme à l’exception d’un genre d’appendice au sommet duquel se trouvait un visage aux traits figés 

le monstre est resté immobile quelques secondes à nous mesurer pis s’est jeté sur prudence en l’empoignant avant de rouler au sol jusque dans le trou 

j’me suis pitché à sa rescousse, mais mon corps s’est fracassé sur le sol j’arrivais pu à trouver le trou 

mes ongles se brisaient contre le roc quand j’essayais d’arracher le lichen pis force, qui m’entendait crier SIXTINE SIXTINE SIXTINE SIXTINE, m’a levé debout pis m’a sacré une claque dans’ face pis c’était déjà le jour 

on est resté là deux jours à chercher une façon de faire apparaître le trou pis à monter la garde d’un coup que la main revienne 

deux jours à attendre que Xlkjsdhaskjdf me mange sous le regard effrayé de force mais force est de constater que les noms des autres c’est correct fak Ana pis moi on a décidé de continuer en se promettant qu’on allait revenir chercher Sixtine un moment donné 

là-bas dans l’ouest y’a plein d’affaires à voir 

de merveilles à découvrir 

d’horreurs qui attendent dans le noir 

d’amitiés à construire 

pis à déconstruire 

fak c’est ça 

signé : un mousse parmi tant d’autres

[inblogue]

INFOLETTRE #4

4 ans d'Insubordination (depuis janvier 2020 - 

Très chères amies, partenaires, collaboratrices, clientes et curieuses*, Nous terminons l’année 4, celle de nos noces de cire. Cette matière naturelle, à la fois durable et malléable, décrit bien ce que les douze derniers mois ont représenté pour nous. 

(*Nous continuons d’utiliser le féminin dans cette infolettre parce que nous nous adressons aux belles âmes qui nous liront et que nous nous efforçons d’en être nous aussi.)

En tout, nous avons joué avec 54 partenaires de création, de production et de stratégie, collaboré avec 11 partenaires clients et 3 agences et studios. Nous avons réalisé 27 projets hautement variés : recherche, stratégie, contenu, univers de marque, design, expérience en réalité augmentée, documentaire, film, publicités et projets en art visuel.

PROJETS ENGAGÉS

Les rénovictions et la hausse des loyers ont creusé davantage le fossé de la précarité pour bien des personnes à Montréal. Après deux campagnes à travailler avec la Mission Old Brewery pour amasser des dons, l’organisme a lancé son nouveau positionnement «Briser le cycle de l’itinérance» à l’automne. Il nous a fait confiance de nouveau, mais cette fois pour imaginer la nouvelle plateforme publicitaire qui allait propulser ce positionnement pour les années à venir. La plateforme signée «Pour des solutions durables à l’itinérance» vise à illustrer que l’itinérance est un enjeu social complexe nécessitant bien plus que des mesures temporaires. Nous avons été très fières de porter ce message de société au public et de soutenir un organisme qui accompagne les personnes en situation d’itinérance vers la réaffiliation durable et la stabilité résidentielle. 

Notre approche documentaire nous permet chaque fois de rencontrer des personnes  qui vivent des moments difficiles, mais qui tentent de stabiliser leur situation. Au fil des campagnes réalisées à différents moments de l’année avec elles, on commence sérieusement à dompter les quatre saisons, mais jamais aussi bien qu’elles.

AUX IDÉES NOUVELLES

En 2022, nous étions approchés par Nouveau projet, le magazine qui diffuse des idées favorisant l’émergence d’un Québec nouveau depuis 10 ans. Nos têtes ont fusionné avec celles de cette brillante équipe pour créer une campagne qui stimulerait l’abonnement, et par ricochet, contribuerait à transmettre des idées progressistes à un plus grand nombre. Parce que plus il y a de monde, plus les idées font du chemin. Impossible de résister à ça! La campagne «Le moteur d’idées du Québec nouveau» a été déployée en février 2023. Impossible non plus de résister aux illustrations engagées réalisées par Sébastien Thibault. 

Pour rebondir sur «plus il y a de monde, plus les idées font du chemin», c’est la même chose quand vient le temps de voter. Plus il y a de personnes qui votent, plus il y a de chances que les bonnes idées soient réalisées. Nous avons poursuivi notre campagne «Votre vote, votre ville» avec Élections Montréal, mais cette fois pour sensibiliser les gens à aller voter pour l’élection partielle dans Île-Bizard-Saint-Geneviève.

Enfin, on aurait dit que les magazines se sentaient insubordonnés cette année, puisqu’un autre magazine, le TRAD, a demandé à Simon de signer ses couvertures: l'œuvre Chasse-galerie, 2011 pour son numéro 1 et une toute nouvelle création pour son numéro 2.

Son passé de créateur de couvertures pour le magazine Urbania est également remonté à la surface dans le livre publié pour les 20 ans d’Urbania, dans lequel on retrouve, entre autres, les 8 couvertures qu’il avait imaginées.

PROJETS ENGAGEANTS

Notre territoire créatif a été fortement occupé par un nouveau partenaire de jeu: E67, la nouvelle bannière de meubles de JC Perreault. Tout était à imaginer: le positionnement, le logo, l’univers et l’imagerie de marque. Le bonheur pour des insubordonnées qui se plaisent à partir d’une page blanche. Il n’y a rien de plus beau que de voir la personnalité d’une marque prendre forme et toute l’équipe se l’approprier comme si elle avait toujours fait partie de la famille. Après plusieurs allers-retours entre Saint-Roch-de-l’Achigan et Montréal, une plateforme identitaire complète est née sous la proposition de valeur « L’espace pour tous vos espaces ». La campagne a été déployée début janvier, notamment à l’émission Big Brothers. Grâce à elle, nous avons pu regarder jouer des pros de ping-pong pendant plusieurs heures d'affilée, observer une tête se faire raser de façon douteuse et entendre un ukulele se faire massacrer, tout comme nos tympans. 

PETIT ESPACE DEVIENDRA GRAND

En janvier 2023 ouvrait la microbrasserie Shelton à Saint-Mathieu-de-Beloeil, une concrétisation pour le duo composé du brasseur Darryl Shelton et de sa conjointe Maude Bergeron après cinq ans à brasser du garage aux cuves d’autres brasseurs. Insubordination avait déjà aidé les deux passionnés à élaborer leur histoire de marque et a collaboré avec l’équipe, Monument Architecture et Fons Origo pour l’éclater dans ce nouvel espace. 

PROJETS INSUBORDONNÉS

Simon a donné la claque avec ses projets en arts visuels cette année. Le début de 2023 a été principalement consacré à la résurrection. Celle qui s’expose.  L'œuvre artistique Résurrection, qui traite d’identité, de spiritualité et de nationalisme réinventé, a d’abord été exposée en mars à la galerie Les Trois C du Centre Henri-Lemieux, à LaSalle. Le projet s’est ensuite métamorphosé en performance mémorable au cœur du centre-ville de Montréal, durant l’événement Cuisine ta ville, dirigé par l’ATSA et Annie Roy. Costumé et orné d’une couronne fabriquée de fils barbelés, Simon a déambulé à la Place des Spectacles en traînant un billot de bois plus pesant que lui-même tout en poussant des sacres du répertoire québécois. Il fallait être là. Des traces existent pour celles qui ont manqué ça.  

Même si l’été n’était pas de tout repos avec les productions que nous avions sur la table, Simon a déployé le projet artistique Maison Magloire (projet fantôme), qui explore les traces réelles d’un fantôme inspiré de la légende de la maison hantée de Trois-Pistoles. Financée par la MRC des Basques et de la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, l'œuvre a été exposée au centre d’art La Maison du notaire de Trois-Pistoles pendant un mois. Une pierre tombale, où est gravé un code QR, vestige de cette œuvre, demeurera en permanence devant la maison hantée pour celles qui s’aventurent par là. Pour pousser l’expérience jusqu’au bout, l’artiste a fabriqué un jeu de Ouija adapté à cette légende et a organisé une séance de Ouija dans le cadre de Expozine BSL, dans la maison ancestrale du notaire. Ce qui s'est passé n’appartient qu’à celles qui étaient présentes.

De son côté, Catherine poursuit la rédaction de son premier roman sur le thème de la disparition. Une autofiction qui l’amène à interroger des biologistes marins, de vieux pêcheurs et des cartographes. 

IL FAIT BON VISITER VOS TÊTES

Comme nous l’avons précisé d'emblée dans cette infolettre aux allures de journal de bord, nous avons collaboré avec 54 partenaires de création. Il y a cependant des partenaires qui nous accompagnent pour bon nombre de nos projets. Insubordonnés et loyaux. Intelligents et sensibles. Pierre Bernard Dow-Blanchet, conseiller stratégique sénior, qui nous amène toujours plus haut, toujours plus loin. Catherine l’épaule aussi en recherche-création lorsqu’il a besoin de se sortir de sa tête; Marc-André Rioux et Caroline Gilbert de Fons Origo avec qui nous avons notamment créé la marque E67 et avec qui nous avons exploré tous les sens dans le cadre du Festival international de la chanson de Granby (FICG).

Nous leur avons également donné un coup de main en conception-rédaction pour La Sève, Groupex, Sécuriglobe et Omy Laboratoires. Ces échanges sont précieux. Nous saluons aussi Guillaume Blanchet, Gabriel Allaire et Jean-François Clermont qui répondent toujours présents pour créer avec nous. Merci à vous les ami.es, nous vous en sommes reconnaissants pour toujours. Nous vous souhaitons à toutes et à tous un bon début d’année. Déjà, 2024 promet d’être solide comme le bois, notamment avec un projet collaboratif avec Dpt qui verra bientôt le jour. Insubordonnez-vous avec ou sans nous!

Insubordination Pour celles et ceux qui croient

Simon Beaudry et Catherine Martellini, associées insubordonnées

Joignez-nous sur insubordination.co

Insubordination est un atelier de création transdisciplinaire et nomade. Nous racontons des histoires évolutives multiformes et multiplateformes. Nous créons du contenu libre ou de marque qui allie la force d'impact de l'art visuel et de la publicité avec la rigueur de la méthode journalistique. Nous travaillons autant avec les agences et studios qu'avec des marques et entreprises directement. 

[fruity-legos]

OK @mythicalmagical-monkeyman HERE'S LA CORRIVEAU

La corriveau was a woman who was so pretty any men would fall in love with her

That's why she got married

7 TIMES.

Also her dad was really nice and loved his daughter very much he built all the things in her house

So the first wedding happened and her dad noticed that la corriveau was the only one not smiling

So yeah times passes by she isn't getting pregnant her dad is sad he'll never have grandkids and her husband never saw her smile but still loves her

One night he heard his wife get up and walk away so he followed her, he saw la corriveau standing in front of the St Laurent river, she floats and goes to an island on the river joining wizards and goblins

The husband screamed and she heard him ofc so she drowned him and he died.

And then some time after she got married again and then one day she calls the doctor cuz her husband is very sick and they can't do anything so the doctor says the only thing they can do is kill him

Before he dies the husband points at la corriveau and tries to say something but la corriveau cuts him off saying he should keep his energy. Then he dies

5 more weddings, 5 more husband, all of them dying

I can't remember all the deaths except the two last ones were dead in his sleep and the other had his head crushed

So the doctors examinated the dude and found out someone crushed his head, so their first suspect was, la corriveau

Then they checked the dude who died in his sleep and they found someone poured burning liquid in his ear

So ofc they're like oh gosh she's a murderer and she faces trial and AS I SAID HER DAD LOVES HER VERY MUCH SO HE SAYS HE KILLED THE HUSBANDS and for the first time she smiled

Her dad got thrown in jail, the priest camed in, the dad confessessses he lied so they hang la corriveau and when she died they put her in

That and hang her up on a tree while the birds slowly eats her

Yeah that's basically it j love it

[aigle-suisse]

Rochechouart, Haute-Vienne par Marie-Hélène Cingal Via Flickr : Le château de Rochechouart est un château situé dans le Limousin (Haute-Vienne), au-dessus du confluent de la Graine et de la Vayres, construit initialement au xiie siècle et qui comporte également des parties du xve siècle. La dynastie des vicomtes de Rochechouart en a été propriétaire de la création du château à sa vente à l'État français au xixe siècle. Le château de Rochechouart est depuis un musée d'art contemporain et la sous-préfecture de Haute-Vienne. L'histoire du château commence vers l'an 1000 par la fortification par les vicomtes de Limoges d'un éperon rocheux dominant la Graine1. Le château, dont le donjon date du xiie siècle, et la majorité du bâtiment du xve siècle, est situé au-dessus du confluent de la Graine et de la Vayres dans la commune de Rochechouart. Jusqu'en 1470, la châtellenie est le fief d’une branche cadette des vicomtes de Limoges. De l'ancienne forteresse il ne subsiste plus que le châtelet d'entrée à pont-levis qui conserve une des tours du xiiie siècle. Pendant la Révolution, on essaie de démolir le château. Les révolutionnaires ne réussirent qu'à démolir le sommet des deux tours qui encadrent la façade sud-est1. Le château est acheté par le département en 1836, pendant le règne de Louis-Philippe. Il entreprend sa restauration à l'identique. Entre 1858 et 1859, le début des campagnes de restauration est mené par le service des Monuments historiques pour installer dans le château la sous-préfecture et la mairie, sous le règne de Napoléon III. De nos jours, il abrite la sous-préfecture, et depuis 1985 le musée d'art contemporain de Rochechouart où l'on peut admirer le fond Raoul Hausmann, artiste dadaïste, et des œuvres d'artistes internationaux des années 60 à nos jours, tels que Giuseppe Penone, Arte Povera, Christian Boltanski ou Tony Cragg. On peut aussi y voir des collections de silex, haches, pierres taillées et polies, ossements des époques préhistoriques, des reconstitutions d'hypocaustes provenant de Chassenon, des poteries découvertes en Auvergne et dans les Charentes. Trois expositions temporaires s'y déroulent chaque année. On peut y visiter aussi la salle des chasses qui abrite des fresques polychromes du début du xvie siècle, représentant une chasse au cerf, et la salle d'Hercule ornée de peintures murales en grisaille du milieu du xvie siècle. Dans la cour d'honneur, on peut admirer la galerie soutenue par des colonnes torses. (Wikipedia)

[leam1983]

Cryptids

Just came across a post from a member of a Native community that has tentacles across Quebec, stating that their spirits and other folkloric bugaboos are not for Whites to fingerquotes-appropriate.

The Literature and Folklore teaching aid I used to be wants to tear its head out, when it hears or reads stuff like this.

Culture in all its forms survives when it's disseminated, passed around, remixed and reviewed. It survives when it's scrutinized, observed, dissected and discussed. Thinking that a single thing is your culture's personal wheelhouse alone is something of a fool's errand, as someone else is going to want to look at it, and think "Hey, that thing that looks super unique to you? I've studied Slavic myths or Mediterranean folkloric traditions, and there's a lot of fun areas of similitude to look at."

That doesn't kill your Cryptid. It doesn't diminish its influence. A cryptid is not the Scottish Play. I'll even follow my own example and say Macbeth openly. And can you really blame people for showing enough cultural awareness to be intrigued by someone else's supernatural antagonistic forces? That's not an act of cultural colonization; what would be one would be if someone, say, took the Wendigo, kept all its characteristics, but gave it a wholly Caucasian background. That would be disrespectful.

I'm French Canadian. I'm beyond thrilled when people mess about with La Corriveau or the Chasse-Galerie or all those million other stories we have about the Devil trying to get the girl at a logging camp's watering hole or an entire town trying to cheat a personification of Death itself. None of that kills my folklore. None of that diminishes it.

If your stories are written - if they're shared, studied and appreciated - they'll survive. That part about never talking about the Wendigo? That's when Folklore needs to be understood for what it is - a collection of rituals. Not obligations - rituals.

[kiirex]

Fontainebleau

La foret est considéré comme mystérieuse, l'eau est si belle qu'on la nomme Fontainebeau -> Fontainebleau

Juin 1794: Le peuple radicaliste souhaite la destruction de Fontainebleau (car jugée trop monarchique) mais Charles (un documentaliste) fait réfléchir le peuple en leur disant qu'il y'a des grandes peintures dans le chateau (Poussin, ...). De plus, Charles Persié se dépêche de dessiner le château pour conserver la mémoire du château

Le château a connu bcp de roi

Les rois dorment dans le donjon

Pendant la guerre de cent ans Fontainebleau est oublié / abandonné

François 1er le remet en place et se passionne pour le château -> résidence du roi

Salamandre : emblème du roi

François 1er adore la culture / civilisation italienne

Charles Quint (ennemie de François Ier) vient à Fontainebleau pour admirer le château. Quint a le seum d’une si belle architecture. Il visite la galerie des arts (avec une peinture de Matisse et d’une déesse qui s’est transformé en pluie d’or pour féconde une femme). Quint visite aussi les appartements du bain.

François achète des tableaux de Léonard de Vinci (63 ans) et le rencontre

Léonard de Vinci offre la joconde à François 1er

Septembre 1794 : le peuple radicaliste détruit les monuments royaux

1547 François meurt à 52 ans (30 ans de règne)

Henri II fait construire la salle des bals

Charles l’architecte à se moment la dessine aussi la salle de bal pour conserver la mémoire

Henri II meurt après 12 ans de règne lors d’un accident de tournoi en 1559

Catholique et protestant se foutent sur la gueule c’est pire quand Henri IV en 1589 monte sur le trône.

Henri IV est autoritaire et colérique et protestant. Il se converti au catholicisme.

Louis XIII est baptisé à Fontainebleau (fils de Henri IV)

Henri IV est tué a paris le 14 mai 1610. François ravayac un extrémiste catholique le tue de x coup de couteau

En 1794 octobre , les révolutionnaires vendent les œuvres d’art. Charles l’architecte a putain le seum

L’escalier en fer a cheval à Fontainebleau est commandé par Louis XIII

Le Notre s’est occupé des jardins de fontainebleau aussi

Janvier 1795 les membres de la commission des arts dont sous élu les fanatiques révolutionnaire accepte le déplacement des meubles de fontainebleau

Louis XV chasse TOUS LES JOURS ! Il kiff sa mere ca ! Et il adore Fontainebleau pour chasser

5 septembre 1725 dans La Chapelle de la trinité Louis XV épouse une polonaise. Il y avait tellement de monde que c’était impossible de respirer dans La Chapelle avec autant de monde. 3h de cérémonie et 3 jours de fête. Voltaire y été mais à critiquer le mariage (ce connard qui voyait dans le roi la tromperie du roi au peuple)

Une couronne était créé à l’occasion pour la polonaise

20 décembre 1765 le fils de Louis XV meurt d’une longue agonie à 36 ans.

Louis XVI est devenu roi trop jeune et supplie dieu dans son devoir de règne

Louis XVI et Marie Antoinette se font decapité. La commission décide que les œuvres d’art deviennent des objets du patrimoine et qu’ils ne doivent oas être détruit mais une fois Charles l’architecte à fontainebleau il voit que Fontainebleau est complètement piler

Novembre 1804 : Napoléon Ier demande à Charles l’architecte de donné à fontainebleau sa grandeur pour l’arrivé du Pape. La mission est accompli en 19 jours (très très très court temps et c’est fou d’avoir été si rapide) napoleon est fier d’eux. Alors il les invite à son couronnement et demande qu’il décore aussi son couronnement. Déplus Napoleon demande à Charles de crée une salle du trône à fontainebleau à la gloire de Napoleon

34 rois ont connu Fontainebleau

1981: UNESCO