#knuthamsun

[mikatri]

“ boğazımdansa tek ses çıkmıyordu; dilsiz ve bitkindi benim kahkaham; ağlamak özlemini taşıyordu.”

[mirresmirree]

Mysterier, Kilden Konserthus

Mysterier av Knut Hamsun er et surrealistisk kunstverk i seg selv, men da jeg så fortellingen utspille seg på en scene ble den enda mer fantastisk og enda mer surrealistisk enn hvordan jeg opplevde boka. Her blir vi dratt med på et eventyr fullt av fascinerende personer, utrolige kostymer og et helt sammensurium av ting som skjer på scenen.  Når man kommer inn i salen er vegger og gulv dekket av sopp. Dette gjorde at man undrer over hvorfor bruke så mye plass på dette? Man venter i spenning på å få vite grunnen, og kanskje begynne å over analysere hva den gjør der? Etter å ha sett stykket kan det tenkes at soppen hinter til at det kommer til å bli en spesiell opplevelse fra start til sutt, for enkelte sopp skal jo i ha en litt rar funksjon på mennesker. 

I starten av stykket blir vi kjent med fullmektigen, mannen som sjefer rundt i byen. Han ønsker publikum velkommen til festival og så er Mysterier i gang. Vi blir tatt med til en bar, men den er ikke visuelt synbar, så den kommer frem via diverse lyder av ølglass som klirrer og som drikkes av. Her møter vi også de andre rollene som har en stor del i stykket. 

Kostymene som blir brukt er veldig annerledes i forhold til hva man kanskje forestiller seg i og med at romanen kom ut på slutten av 1800-tallet. De har kledd seg opp i alt fra tettsittende klær til ballerina kjole. Og alle skuespillerene hadde en form for høye hæler på skoene sine, noe jeg tenker kan ha noe å gjøre med at de bruker mye av tiden til å marsjere på scenen og lager ulik takt.

Noe annet som var interessant var kostymene til Nagel og Minutten. Her var det brukt svart og hvit som farge på klærne, som er kontrastfarger. Nagel, den selvopptatte rike lurendreieren hadde svarte klær og svart hår. Motsetningen hans Minutten, byens hakkekylling, brukte hvite klær, hadde hvitt hår og personligheten hans var veldig stakkarslig. Dette viste tydelig forskjell på personene og jeg tenker at skribenten har tenkt på dette når han har prøvd å fremstille dem utseendemessig på scenen.

Noe av det som jeg synes var veldig interessant var hesten som hang i taket, den ble heist ned litt ut i stykket og man fikk bli med på en ridetur og hestefødsel hvor Nagel (vår hovedperson) kom krypende ut med en morkake i hendene som han etterhvert begynte å spille diverse instrumenter med. Hesten har i mytologi vert et tegn på død, men er også menneskets bestevenn og har gjort mye av jobben til mennesker frem til maskiner kom.

Det var også en seanse hvor vi ble tatt med på en fest med lysrør, festmusikk og fyll. Her var plutselig skuespillerene over oss, de vandret i taket med blinkende lys og det føltes ut som man ble brakt inn på et raveparty.

Dette er et teaterstykke jeg sterkt kan anbefale videre, det var ren kunst og fantastisk laget. Man kan trygt se dette stykket både 1, 2 og 3 ganger og fortsatt få nye inntrykk og oppdage detaljer man ikke har lagt merke til før.

(Bildet er hentet fra https://www.kilden.com/forestilling/mysterier/)

[kays-el-ecer]

Yağ önerisi üzerine #açlık #knuthamsun #bookstagram #kitap #yağ #zam #kays_el_ecer (Istanbul, Turkey) https://www.instagram.com/p/Cau_--Qgw2Y/?utm_medium=tumblr

[bsilvaa9527]

Ah, Victoria, si usted me quiere un poco… no lo sé, pero dígamelo, aunque no sea verdad. ¡Por favor! ¡Ay, le prometería llegar a ser alguien, alguien grande, casi indescriptiblemente grande! No se imagina usted lo que puedo llegar a ser; a veces medito sobre ello y sé que estoy lleno de actos por realizar. Muchas veces me encuentro rebosante de cosas por hacer, por la noche voy tambaleándome por mi habitación, tan lleno estoy de visiones. Un hombre ocupa la habitación de al lado, no consigue dormir y da golpes en la pared. Al amanecer entra furioso en mi habitación. No es asunto mío, ese hombre no me importa; porque para entonces he pensado tanto en usted que me parece tenerla junto a mí. Me acerco a la ventana cantando; empieza a amanecer, los álamos susurran fuera. ¡Buenas noches!, le digo al día. Es a usted a quien se lo digo. Ahora está dormida, pienso, buenas noches. ¡Qué Dios la bendiga! Y me acuesto. Así noche tras noche. Pero jamás he pensado que usted era tan bonita como es. La recordaré así cuando se vaya, como es usted ahora. La recordaré con tanta nitidez…

Hamsun, K. (2009). Victoria: trad. Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo. España: Nórdica Libros. 

[akilfikirgezegeni]

#neokuyorum #andreyplatonov #can sf:44 ve sanırım bittiğinde bir #knuthamsun #açlık bir #yanlianke #günleraylaryıllar kadar severek okuduklarımdan olacak gibi 🙋🏻‍♂️ https://www.instagram.com/p/CUu5G8uNG9p/?utm_medium=tumblr

[ossmx]

So great I just finish it in one sit. #hamsun #knuthamsun #nordic #nobelprize #1920s #novel #nobel #bookstagram #books #authors #writter #bookoftheday #oss_451 #torrenegra

[screamsfrombunkerhill]

New #poem "Writing from a Room on Fire” #poesie #poesias #gedichte #gedicht #poetry #madness #locura #kafka #bukowski #knuthamsun #darkpoetry #charlesbukowski #danfante (hier: Rheinberg) https://www.instagram.com/p/CFS4BpSCSPG/?igshid=aeiu8656oxkr

[jualanbukusastra-blog]

Knut Hamsun, Di Bawah Bintang Musim Gugur, Novel, Yogyakarta, Odyssee, 2020. 146 hlm, 48.000 . . Di Bawah Bintang Musim Gugur merupakan novel semi otobiografi Knut Hamsun. Memotret petualangan sang penulis serta kehidupan dan masyarakat pedesaan Norwegia pada masa itu. Pertama kali terbit tahun 1906 merupakan bagian pertama dari trilogi otobiografi Hamsun: The Wanderer. . . #knuthamsun #dibawahbintangmusimgugur #novel #odyssee #jualbukusastra (di Kedai JBS) https://www.instagram.com/p/CD5KGE7Hvs2/?igshid=1xty36mz6zf93

[leydivari]

"İnsan gönlü böyledir işte: Başka vakit herkes beni kendi halime bıraksın isterim, şimdiyse bu ikisinin bana aldırmayışları gücüme gitti nedense." Knut Hamsun #dengesiziz #knuthamsun #gönül #zorişler #leydivari #green #vrelebosne #bosnia # (Vrelo Bosne, Federation Of Bosnia And Herzegovina, Bosnia And Herzegovina)

[kitapkelimesi]

📚 Vicdan senin neyine?... 📖 Açlık - Knut Hamsun 🧿 Bizi takip etmeyi unutmayın. #açlık #knuthamsun #kitapkelimesi #kitapsözü #kitapsözleri #kitapsozu #kitapsozleri #kitap #kitapönerisi #kitapokumak #kitapkurdu #kitapönerileri #kitapaşkı #kitaptavsiyesi #kitapalıntıları #kitapsevgisi #kitaptansözler #kitapkokusu #kitapyorumu #kitaplariyikivar #aşksözleri #asksozleri #şiirsokakta #şiir #şiirlerdenparçalar #şiirheryerde #siirsokakta https://www.instagram.com/p/CAF2pspJ3ha/?igshid=1gmwuganakzwo

[tutkitutunamayanlardatutunsun]

"Ah, aşk insanın gönlünü bir mantar tarlasına çevirir: Gür ve yüzsüz bir tarla, esrarlı ve arsız mantarların fışkırdığı bir tarladır aşk." 'Knut HAMSUN, Victoria '

[lutfiarifin]

Lapar

#1

Novel karya Knut Hamsun

Part 1

Ini kisah saat aku menggelandang dan menderita kelaparan di Kristiania: Kristiania, kota yang ganjil ini, di mana tidak ada seorang pun yang pergi meninggalkannya tanpa merasa terpesona dengan kenangan saat singgah di sana.

***

Aku baru saja terjaga di dalam lotengku ketika aku mendengar di bawah sana berdentang jam menandakan pukul enam. Matahari telah bersinar cerah. Orang-orang sudah mulai beraktifitas dan menuruni tangga. Di samping pintu, tepat pada dinding ruangan, ditempeli banyak kertas koran bekas dari harian Morgenbladet. Aku dapat mengenali dengan jelas sebuah peringatan dari kepala mercusuar, dan sedikit ke kiri dari situ menongol sebuah iklan pembukaan toko roti baru milik Fabian Olsens.

Sesaat setelah membuka mata aku mulai, karena telah menjadi kebiasaan, untuk memikirkan jika saja ada sesuatu yang dapat dirayakan di hari itu. Aku sedang mengalami sedikit kesulitan keuangan saat itu, dan satu per satu harta benda yang aku miliki telah diambil “Paman”-ku. Aku menjadi semakin gelisah dan mudah marah. Beberapa kali aku terpaksa terus tidur sepanjang hari bersama rasa sakit kepala. Kadang kala saat keberuntungan bermurah hati padaku, aku berhasil mendapatkan lima shiling untuk sebuah cerita bersambung dari beberapa koran atau majalah.

Suasana di dalam loteng semakin terang, dan aku mencoba membaca iklan-iklan di dekat pintu tadi. Aku bahkan sempat menghabiskan sebuah cerita horor kiriman pembaca tentang Kain Jenazah untuk Nyonya Andersen di sebelah kanan kolom iklan. Kegiatan ini menyibukkanku untuk waktu yang cukup lama. Aku mendengar di bawah jam berdentang pukul delapan saat aku telah berdiri dan mengenakan pakaian.

Aku membuka jendela loteng dan menatap keluar. Dari tempatku berdiri aku mendapatkan pemandangan pakaian, tali jemuran, serta ladang terbuka. Di kejauhan sana terhampar reruntuhan akibat kebakaran sebuah pabrik baja, yang beberapa buruhnya tampak sedang sibuk membersihkan puing-puing. Aku bersandar dengan siku menempel pada bingkai jendela dan memandang ke area terbuka. Hari itu akan menjadi hari yang cerah – musim gugur, yang begitu lembut, waktu paling sejuk dalam setahun, saat semua tanaman berganti warna, kemudian berguguran, telah tiba kepada kita. Kebisingan yang semakin meningkat di jalanan menggodaku untuk keluar. Ruangan kosong, yang lantainya bergoyang naik turun bersama setiap langkah saat aku melintas di atasnya,  terasa beraura menyeramkan seperti sebuah peti jenazah. Tidak ada lagi pengait yang pas pada pintu, bahkan penghangat ruangan pun tiada. Aku biasa berbaring di malam hari dengan menggunakan kaus kaki yang akan aku keringkan kembali di pagi hari. Satu-satunya benda yang aku punyai sebagai pelarian hidup hanyalah sebuah kursi goyang berwarna merah, yang biasanya aku duduki di malam hari sambil tiduran dan merenungkan segala macam hal. Saat angin bertiup kencang, dan pintu di lantai bawah terbuka, suara yang menakutkan akan mengerang menembus dari lantai dan keluar dari dinding, dan Morgenbladet dekat pintu pun akan tersobek berbentuk garis-garis dalam lintangan yang panjang .

>> bersambung <<

Diterjemahkan oleh : Lutfi Arifin

[unmistodiansiaeconfusione]

Ho trovato "Victoria" di Knut Hamsun per caso, girovagando in biblioteca e trovando la trama interessante ho deciso di portarlo a casa con me. Il mio istinto, però, questa volta mi ha tradita e quella di questo romanzo di fine '800 norvegese non è stata una lettura del tutto piacevole. ⠀ ⠀ Nonostante i numerosi passaggi in cui mi sono persa ad ammirare la bravura di questo autore, la storia non mi ha particolarmente affascinata, lasciandomi indifferente ai numerosi avvenimenti che si susseguivano nelle poche pagine della narrazione. ⠀ ⠀ Il problema sono le troppe digressioni, la confusione della narrazione e la vacuità dei dialoghi, spesso inutili e senza un vero e proprio scopo. Ho trovato questa storia ripetitiva e irrilevante, se non per il modo in cui ci parla delle diverse sfaccettature dell'amore. ⠀ ⠀ Per me è un no, ma se volete dare un'occasione a questo premio nobel per la letteratura, Victoria é una delle opera da lui più apprezzate e il suo legame con la protagonista delle vicende é evidente, quindi sarebbe un ottimo punto di partenza per scoprire questo scrittore. ⠀ ⠀ ➡️ Vi lascio l'articolo completo linkato in bio, in caso voleste saperne di più! ⠀ ⠀ 🔹Autori nordici da recuperare? ⠀ La letteratura del Nord Europa per me è un mistero, però se avete qualche bel titolo da suggerire potrei pensare di recuperarlo! ⠀ ⠀ Romanzo preso in biblioteca, quindi #prendiloinbiblioteca e #amalatuabiblioteca by @adrenalibri é @libridimarmo⠀ ⠀ #Victoria #knuthamsun #premionobelperlaletteratura #edizionilindau #recensionelibro #classicinorvegesi #letteraturascandinava #letteraturanordica #indiebooks #ioleggoindipendente #leggodiverso #letteraturanorvegese #libriovunque #colazioniletterarie #ioleggoperché #librisulibri #letture #libriletti #libriindipendenti #lettureindipendenti (presso Venezia) https://www.instagram.com/p/B2QwLcHIUtI/?igshid=1ismkd3a2jcwg

[mj1982mjha]

With Red Roses(Poem) By KNUT HAMSUN. With hands outstretched I am knelt despite having heard your nay. Take these flowers with gratitude felt for with them you adorned my way. I behold you now like these roses aflame though my eyes you refuse to meet; perhaps for you many memories came some of sorrow and some sweet. Your tears like rain left my mind in a haze your smile was my sun anon, you created upon the earth beauty with your ways, and my soul in your garden lives on. It flowers—it flowers in that garden today and with a fragrant plea. O come, and cast all your sorrow away, and keep my love only! #KnutHamsun. #Poetry. #NorwegianPoet . #NorwegianPoetry. #Literature. #NobelLaureate. #happybirthdayKnutHamsun (at Samastipur) https://www.instagram.com/p/B0vfIU3hS5k/?igshid=6ffeuow31xkd

[vickyvalderramar]

“Cada vez que te recuerdo, un rayo de sol atraviesa mi mente, y me siento colmado de bendiciones con sólo pensar en tu sonrisa...” - #knuthamsun (en Santiago Metropolitan Region) https://www.instagram.com/p/B0ulBtQAjXy/?igshid=15k2328pa39kv

[bogdantigan]

Summer readings... #summerreadings #knuthamsun #madhouse #inspiration #literature #books #artiststudio #fromtheoffice https://www.instagram.com/p/B0nTnxZo9rX/?igshid=1lrfp8hr2gzh