#kazehikiβ

[angel-oftheday]

The Angel of the Day is...

Kazehiki

From UTAU and VOCALOID voicebanks

Requested by Anonymous

[dailyenglishvoca]

Today's song is MEJIKUHIBINIU by ePiaeon featuring the Vocaloid Kazehikiβ

[velvetbow39]

hey would u look at that!!! i translated and subbed bless you by ze!!! i did it!!! yippee!!!

i didnt translate it on my own though. thank u to tackmyn y for giving me corrections!!!! ;D

i really hope to translate and sub more vocasynth songs in the future :]

lyrics r under this cut!

辛い事があった

tsurai koto ga atta

You’ve been through a lot

他人には云えない事

hito ni wa ienai koto

Times you can’t tell other people about

また 上手に飲み込めないで戻す

mata jouzu ni nomikomenaide modosu

Again, you can’t quite swallow them down, and you throw them up

暗い過去があって

kurai kako ga atte

There’s a dark past

誰も知らない

daremo shiranai

that no one else knows

まだ 不幸を探すんだ

mada fukou wo sagasunda

Still, you seek out sorrow

風が吹いて止んだ

kaze ga fuite yanda

A wind blew and then it ceased

花が咲いて枯れた

hana ga saite kareta

A flower bloomed and then it withered

痛いと知っていて堪えてた昨日の君へ

itai to shitteite koraeteta kinou no kimi e

To the you of yesterday, who is enduring the pain…

祈りを捧げよう

inori wo sasageyou

I offer my prayer

呪いがかかった人生に

noroi ga kakatta jinsei ni

To your life which is filled with curses

祈りを捧げよう

inori wo sasageyou

I offer my prayer

見向きもされん様な人に

mimukimosaren you na hito ni

to the person who is being ignored

君が君らしく歩いて征けるように

kimi ga kimi rashiku aruite yukeru you ni

So that you can walk on and overcome this like yourself

祈りを捧げよう

inori wo sasageyou

I offer my prayer

ブレス・ユー

Bless you

辛い事があった

tsurai koto ga atta

You’ve been through a lot

独りじゃ癒えない事

hitori ja ienai koto

Times that you alone cannot heal

また 上手に書き切れないで燃やす

mata jouzu ni kaki kirenaide moyasu

Once again, you can’t quite write it down completely, so you burn it up

未来は無い と言って

mirai wa nai to itte

“There’s no future”, you say,

誰も信じない

dare mo shinjinai

and you don’t believe in anyone

まだ 不幸を愛してるんだ

mada fukou wo aishiterunda

Still, you love sorrow

鳥が鳴いて飛んだ

tori ga naite tonda

A bird sang and then flew

月が満ちて欠けた

tsuki ga michite kaketa

The moon waxed and then waned

怖いと知っていて塞いでた可愛い君へ

kowai to shitteite fusaideta kawaii kimi e

To my dear you, who knew it was scary and despaired

いつか全てを襲う嵐が来た時

itsuka subete wo osou arashi ga kita toki

Someday there will be a time when a storm that clears away everything will come

君の大嫌いなものは

kimi no daikirai na mono wa

May the things you hate

遠くまで飛んでって

tooku made tonde tte

be blown far away,

そこに大事なものしか残りませんように

soko ni daiji na mono shika nokorimasen you ni

And may nothing but your favorite things remain

ひとつを抱えて歩く

hitotsu wo kakaete aruku

Walking and carrying one thing with you

またなくして探す

mata nakushite sagasu

Then searching for it when you lose it

また何度だってやれる様な君へ！

mata nando datte yareru you na kimi e!

To you who will do it again no matter how many times!

命を捧げよう

inochi wo sasageyou

I offer my life

霞がかかった生活に

kasumi ga kakatta seikatsu ni

For your days which are filled with haze

命を捧げよう

inochi wo sasegeyou

I offer my life

助けも呼べん様な人に

tasuke mo yoben you na hito ni

For the person who can’t even call for help

君が君らしく笑っていれるように

kimi ga kimi rashiku waratteireru you ni

So that you can smile like yourself

命を捧げよう

inochi wo sasageyou

I offer my life

ブレス・ユー

Bless you

祈りを捧げよう

inori wo sasageyou

I offer my prayer

呪いがかかった人生に

noroi ga kakatta jinsei ni

To your life which is filled with curses

祈りを捧げよう

inori wo sasageyou

I offer my prayer

見向きもされん様な人に

mimukimosaren you na hito ni

To the person who is being ignored

君が君らしく歩いて征けるように。

kimi ga kimi rashiku aruite yukeru you ni.

So that you can walk on like yourself.

祈りを捧げよう

inori wo sasageyou

I offer my prayer

ブレス・ユー

Bless you

[viemarin]

that’s the song i was talking abt btw

[velvetbow39]

honorable mention: this song (“yumemi” by suguru sonoda) that i thought for months was just really weird and good emotional tuning of kazehikiβ but turned out to be a human with a hikiβ-like voice 💀

ive been sharing this everywhere so why not to tumblr as well

ofc i’ll continue to add to it throughout the year

i only started looking back on this list just earlier today and realized there r so many wonderful songs and i just cant *not* share them. dont even get me started on all the vocasynth music, or heck even all the music on earth that was released BEFORE 2024– (it would be a very, very long playlist wouldnt it)

the idea to keep track by year was inspired by me choosing my songs for inabacord wrapped 2023 and realizing i should keep better track of my faves; even with vocadb i always forget to look up the song and press Favorite lol

anyway main point is: these songs epic, u should listen 👍 in my opinion