#kawait

[hamidullahhaqiqzai]

مدرسه ام المؤمنین حفصة (رض) للبنین والبنات چی د کنړ ولایت دره پیج ولسوالۍ ماڼو سیمه کې موقعیت لري چی 14 ورځی مخکی افتتاح وشوه اوس تقریبا لله الحمد 210 شاګردانو ته یی تعداد رسیدلی. دوه استاذاني لری له تاسو محترمو ورونو او خویندو نه هیله کیږي چې مونږ سره ددی مدرسي په ځمکه اخستلو او ابادئ کې مرستی وکړئ تر څو د ځان او د خپلو مړو لپاره مو صدقه جاریه وګرځي. WhatsApp: +93707556153 ⁨+93 78 454 9148⁩ #education #afghangirl #support #islamic #quranchallenge #quran_kareem #afganistán #help #kunar #kawait #suadiarabia https://www.instagram.com/p/Ck_LZe7N0Zk/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[torahoes]

(IDOLiSH7) FIRE - ŹOOĻ [English Translation]

Link to my Twitter post with the color-coded lyrics

EDIT: The official lyrics are out so I've corrected and updated some parts of the lyrics and my translation accordingly. (01/02/24)

Lyrics:

Woah... woah...

Woah... woah...

ONE STEP 踏み込む一歩先

ONE STEP fumikomu ippo saki

ONE STEP, taking a step forward

足宛くほどに鈍く光った

Mogaku hodo ni nibuku hikatta

The more I struggled, the dimmer it glowed

TOO HOT 煮えたぎるような言葉 音に乗せて

TOO HOT nietagiru you na kotoba oto ni nosete

T0O HOT, words as if they’re boiling over, carried on by the sound

願いは SLEEPLESS 研ぎ澄ませたまま

Negai wa SLEEPLESS togisumaseta mama

My desire is SLEEPLESS, still sharp as ever

深く胸に突き刺す誓いは

Fukaku mune ni tsukisasu chikai wa

The vow piercing deep into my chest is,

FOR DREAM 誰のためじゃない

FOR DREAMS dare no tame janai

FOR DREAMS, not for anyone else

空に轟かす SHOUT OUT 激情

Sora ni todorokasu SHOUT OUT gekijou

It roars in the sky, SHOUT OUT your fury

淀む EYES が映し出す閃光へ

Yodomu EYES ga utsushi dasu senkou e

Towards the flash reflected in the faltering EYES

共に向かえば奮い立つ前哨戦

Tomo ni mukaeba furui tatsu zenshousen

If we face it together, it’s an exhilarating prelude

故に当然隙なんて無いぜ

Yue ni touzen suki nante nai ze

So, naturally, there are no openings

おざなりな言葉は必要無い

Ozanari na kotoba wa iranai

I don’t need any half-hearted words

I WANNA BREAK THE BARREN GAME

SOMEBODY ELSE のヤワな匙じゃ測れやしないスケール SCALE

SOMEBODY ELSE no yawa na saji ja hakare yashinai SCALE

SOMEBODY ELSE's feeble spoon can't measure the SCALE

答えは無くとも JUST KEEP TRYING

Kotae wa naku tomo JUST KEEP TRYING

Even if there's no answer, JUST KEEP TRYING

千切れた  (WAKE UP!)

Chigireta (WAKE UP!)

With a torn heart, (WAKE UP!)

心で叫べ (SHOUT OUT!)

Kokoro de sakebe (SHOUT OUT!)

Shout out loud (SHOUT OUT!)

溢れて抑えた感情さえ

Afurete osaeta kanjou sae

Even the overflowing emotions that were suppressed

全て混ぜ込んで

Subete maze konde

Mix them all together

撃ち抜こう (BREAK DOWN!)

Uchinukou (BREAK DOWN!)

Let's shoot through (BREAK DOWN!)

未完成の FUTURE (BRING OUT!)

Mikansei no FUTURE (BRING OUT!)

The incomplete FUTURE (BRING OUT!)

掴み取れ シケた心に

Tsukami tore shiketa kokoro ni

Seize it, and within that weary heart

この手で火を灯して

Kono te de hi wo tomoshite

Ignite the fire with these hands

Oi! Oi!

火を灯して

Hi wo tomoshite

Ignite the fire

Oi! Oi!

決して奪わせはしない PLACE

Kesshite ubawase wa shinai PLACE

I'll never let this PLACE be taken away

Oi! Oi!

Oi! Oi!

至って普通じゃないかもな

Itatte futsuu janai kamo na

It may not be completely normal,

綺麗事じゃ上手く笑えない

Kirei goto ja umaku waraenai

Empty words alone can't make me smile easily

そうさ 歪なピースが重なり合うだけ

Sou sa ibitsu na PIECE ga kasanari au dake

That's right, the warped PIECES just keep piling up

BY MYSELF きっと満たされるほどに

BY MYSELF kitto mita sareru hodo ni

BY MYSELF, surely, the more I feel satisfied,

やけに虚しくなっていくのは

Yake ni munashiku natte iku no wa

The reason I feel even emptier is

まだ進みたがってる

Mada susumita gatte iru

Because my heart that still wants to move forward

俺の心が乾いていくから

Ore no kokoro ga kawaite iku kara

Is gradually drying up

手に寄せるなら今すぐ CALLIN'

Te ni yoseru nara ima sugu CALLIN'

If you can get a hold of it, it's CALLIN' right now

24/7幅利かす裏通り

24/7 haba kikasu uradoori

24/7, dominating the backstreets

敵持てぬまま錆び付くな刀身

Teki motenu mama sabitsuku na toushin

Don't let the blade rust without facing any enemies

淀む EYES が映し出す閃光へ

Yodomu EYES ga utsushi dasu senkou e

Towards the flash reflected in the faltering EYES

共に向かえば奮い立つ前哨戦

Tomo ni mukaeba furui tatsu zenshousen

If we face it together, it’s an exhilarating prelude

故に当然譲る気は毛頭無��

Yue ni touzen yuzuru ki wa moutou nee

So, naturally, I have no intention of yielding in the slightest

縋るものなど何も無くても

Sugaru mono nado nani mo nakute mo

Even without anything to cling on to

誰にも (WAKE UP!)

Dare ni mo (WAKE UP!)

No matter who it is (WAKE UP!)

邪魔はさせないさ (SHOUT OUT!)

Jama wa sasenai sa (SHOUT OUT!)

I won’t let anyone interfere (SHOUT OUT!)

不確かな世界に呑まれたって

Futashika na sekai ni nomare tatte

Even if you’re swallowed by an uncertain world

現実を生き 抜くなら

Ima wo ikinuku nara

If you want to live in the reality

断ち切ろう (BREAK DOWN!)

Tachikirou (BREAK DOWN!)

Let's cut it off (BREAK DOWN!)

不透明な ANSWER (BRING OUT!)

Futoumei na ANSWER (BRING OUT!)

The unclear ANSWER (BRING OUT!)

捨て切れなかった想いが

Sutekire nakatta omoi ga

The feelings that couldn't be discarded

今熱を帯びてゆく

Ima netsu wo obite yuku

Are now heating up

Woah... woah...

揺れる光がまた

Yureru hikari ga mata

The swaying light brings back

あの日の景色を連れてくる

Ano hi no keshiki wo tsurete kuru

The scenery of that day once again

(重ねていく)

(Kasanate yuku)

(One after the other)

いつか いつの日にか

Itsuka itsu no hi ni ka

Dreaming of the day that I reach

届く日を夢見て

Todoku hi wo yume mite

At some point, someday

千切れた (WAKE UP!)

Chigireta (WAKE UP!)

With a torn heart, (WAKE UP!)

心で叫べ (SHOUT OUT!)

Kokoro de sakebe (SHOUT OUT!)

Shout out loud (SHOUT OUT!)

溢れて抑えた感情さえ

Afurete osaeta kanjou sae

Even the overflowing emotions that were suppressed

全て混ぜ込んで

Subete maze konde

Mix them all together

撃ち抜こう (BREAK DOWN!)

Uchinukou (BREAK DOWN!)

Let's shoot through (BREAK DOWN!)

未完成の FUTURE (BRING OUT!)

Mikansei no FUTURE (BRING OUT!)

The incomplete FUTURE (BRING OUT!)

掴み取れしけた心に

Tsukami tore shiketa kokoro ni

Seize it, and within that weary heart

この手で火を灯して

Kono te de hi wo tomoshite

Ignite the fire with these hands

Woah... woah...

傷だらけでも胸を焦がして

Kizu darake demo mune wo kogashite

No matter if it’s covered in scars, let your heart burn

Woah... woah...

[project-niji-official]

Lavie but with unnecessary punctuation

Ravi ravi chuu; Gohoubi ravi chuu Kamitsuite hone made Chu-cchu-cchu~

Bat-to aottenai no? e? Otsukare kyou mo noo dameeji Zubatto ibattetai no! ne? Waraeru hodo ni yowamushi yo

Odoru baaka-baaka Muda ne hora-hora Gomen chotto tanma Daisougen Yabame dokki-doki Honne rakki-rakkii Manejimento nanbaa

Munou munou munou Ishi no anmacchi Munou munou munou Kado ni hantai Munou munou munou Gomi mo douzen Munou munou munou Wanpan~

Ravi ravi chuu Gohoubi ravi chuu Anata ja hanashi ni naran heibon. Ravi ravi chuu! Katou ne ravi chuu! Kamitsuite hone made Chucchucchu Koe o choudai, namida choudai Yamii yamii yamii- Koe o choudai namida choudai Ravi ravi ravi...

Yowane haite modaeta tte Muda de muda de orokasa sura kizukenai yo ne Nodo kawaite chi o fukunde Warui warui kao de warau nigecha damedame Te ni irero seishutsushite Baka daro omae maji de Kono shoubai kashi ne Kyoufu haitsukubatte

Ravi ravi chuu Shibotte ravi chuu Danmatsuma no sakebi to chuusei o! Ravi ravi chuu Hibon no ravi chuu Ubaitore inochi o Chucchucchu Nigecha dame karecha dame Yamii yamii yamii Nigecha dame karecha dame Ravi ravi ravi

Munou munou munou Ishi no anmacchi Munou munou munou Kado ni hantai Munou munou munou Gomi mo douzen Munou munou munou Wanpan

Ravi ravi chuu~ Gohoubi ravi chuu~ Anata ja hanashi ni naran heibon! Ravi ravi chuu? Katou ne ravi chuu?! Kamitsuite hone made!!! Chucchucchu~ Koe o choudai namida choudai Yamii yamii yamii! Koe o choudai namida choudai Ravi ravi ravi! Yamii yamii ravi~!

[realjaysumlin]

Why are African people wanting to leave their own continent when they should be selling to people outside of Africa to bring outside currency exchange rates into their own benefits? This is the craziest thing to me.

If you live in an area where your cost of living is much lower than living in places with a higher cost of living is much worse for you, economically speaking. You stay put, but put the higher currency in your pocket instead of bringing your labor and paying a higher cost for living in that area than when you can be much better off with having their money coming into you and your cost of living is low.

$100.00 USD can't do much of anything living in America but $100.00 living in Ghana and making a $100.00 USD can do wonders for you at a rate of 14 to 1 ratio is good living. Let's dive a little deeper into a person living in Texas and they smoke cigarettes that cost $10.00 per pack and this person smokes a pack of cigarettes a day after 30 days this total amount is $300.00

A nurse in Ghana makes on the average of 500 GHS a month which doesn't add up to much compared to the person who is blowing their money up in smoke. Africa is always on the bad side of the trade compared to what Africans are paying for a damn iPhone that is costing them on the average their annual income.

You're paying a years salary for a fucking phone? Are you going mad? Reverse that by selling American products cheaper to Americans using their own currency for your damn benefit, now if you want to go pay for an iPhone you can afford it without putting yourself in the fucking poorhouse.

Africa needs higher currency exchange rates coming in, not taking your cheap labor to places that cost you more to live than your own place where you have it better. I live in America and most of my clients live in Kawait because the Kawaiti danar is 3 times higher than the USD.

My Kawaiti clients are already getting a discount from me because their currency exchange rates are much higher than ours, so I can sell to them at retail pricing and we are both happy, it's even better if I get everything wholesale.

This is what makes exporting and importing more sensible than my greedy people in India who are selling shit like they live in Kawait with outrageous prices that we can get here in America cheaper because they are acting like we don't price check.

Someone in India wants to charge me $5400.00 USD for a fucking HTML5 video player when I can go to WordPress and build my own for $65.00 USD, now why would I pay someone who can live in luxury for a year and a half if not more? Do they not understand that we know what their currency exchange rates are?

[everglowstardust]

東京SNG (Tokyo SNG)

English Translation:

The time is my boyhood days

In the middle of a war with me, myself, and I

All broken, dried up, muddy, and hazy

Drove away and found myself in Kagurazaka

Somehow everything is fake lately

Turning a blind eye and laughing sharply

The asphalt stained with the smell of vomit

Under the cover of darkness, it's pure white

That illusion is my afterimage

The Friday night I dreamed of with you

I threw my tears away in the garbage can

The evening glow glares back, completely upside down

Got onto the highway by the bay

And found my way to Monday

This is my

This is my

This is my Tokyo SNG

That illusion is burning

The wind is blowing on Wednesday

I threw my tears away in Odaiba

It feels so good in the pouring rain!!

When I broke a rib, just like that

I found my way to Monday, after all

This is my

This is my

This is my Tokyo SNG

This is my Tokyo SNG

The rumored Tokyo SNG

My Tokyo SNG

Romaji Lyrics:

toki wa shounen jidai

oira to oira ga sensou chuu

kowashite kawaite nukarunde oboroge

buttobashitara kagurazaka

saikin nandaka uso darake

mite wa minufuri surudoku waratte

hedo no nioi ga shimitsuita asufaruto

yami ni magirete masshiroke

maboroshi wa oira no zanzou

anta to yume mita furaidee naito

namida wa suteta yo gomi bako ni

yuuyake gira tsuite massakasama

wangandouro wo surinukete

tadori tsuitara getsuyoubi

kore ga oira no

kore ga oira no

kore ga oira no toukyou SNG

maboroshi ga moeteiru

kaze ga fuiteiru suiyoubi

namida wa suteta yo odaiba ni

ame ga doshaburi de kimochi ii ze!!

rokkotsu oretara sono manma

tadori tsuitara yappari getsuyoubi

kore ga oira no

kore ga oira no

kore ga oira no toukyou SNG

kore ga oira no toukyou SNG

uwasa no toukyou SNG

oira no toukyou SNG

[hydranomago]

▷ Sawano Hiroyuki ft. 優里 「 Till I 」

[Lyrics & translation under cut]

ENGLISH:

Because uncertain memories are piercing into the corners of my heart, I want to know if truth is painful or not. The questions I’ve postponed are so frail.

While the traces of tears dry out, a trail blazed across my messy mind. Where shall we go?

Cuz I’m meant to be your piece until I die, no one’s wanna be alone. You’re torn apart and I pick up the pieces. Though we fall apart between the hell’s divide, if you ask it of me, I’ll stay by you forever and stay the same.

If it feels like your name was born to just disappear, I’ll scrub that thought away so much that it hurts, I realize a lot. I can’t take your tender lies.

I was so cowardly that I acted like an adult. Cries swallowed down, but you don’t mind. I did it so you wouldn’t be hurt.

Don’t let me be your wound. Wash off all you’ve been bound. Listen closely to the sighs of rest.

Cuz I’m meant to be your piece until I die, no one’s wanna be alone. I’ll leave my soul by your side. As we wander around aimlessly in a corner of the sky, the light that shines on you will stay the same.

Till I die… By your side…

Credit: https://musicbox-trans.livejournal.com/340324.html?

ROMANJI:

Futashikana kioku ga Kokoro no sumi tsuku kara I want to know if truth is painful or not Sakiokuri shita gimon wa Frail

Namida no ato ga Kawaite iku hodo ni Trail blazed across my messy mind Doko e susumou ka?

Cuz I meant to be your piece until I die No one’s wanna be alone Yaburete hiroiatsumete Though we fall apart between the hell’s divide Motomerareru nara Zutto soba de stay the same Umarete wa kieteku Kankaku no namae nara Kosuri sugite itai kurai realize a lot I can’t take your tender lies Okubyou ni natteta Otonabiru hodo ni Cries swallowed down but you don’t mind Kizutsukanai you ni Don’t let me be your wound Wash off all you’ve been bound Ansoku no toiki ni mimi wo sumasete Cuz I meant to be your piece until I die No one’s wanna be alone I’ll leave my soul by your side Mokutekichi mo naku samayotteta Sora no katasumi Terasu hikari stay the same Till I die By your side Till I die By your side

[carsinoska]

Black Dahlia

Album: Black Dahlia Artist: Seraph

For Black, Dear Dahlia

tozasu hitomi ga uzuku wa yobu koe wa dare?

toki wo koeta kizuato chikara matoi osanaki watashi wa ima kieyuku

meguredo okasu ayamachi kidzukanu no nara

yureru honoo no chou   michibiku wa ikuta no tsumi wo terashite kegarenaki hitomi hodo kyouki wo mitagaru kara

aa   hito ga furikazasu honoo sore wa hatashite seigi ka…? hai no you ni moe ochita modoranai nakimono ni inori sasage   ima

ojita hitomi de mitsumete kage naki yami wo

yuganda tobira kieru kodoku na yoru kyoufu ni saku himei wa karenai

shi yori mo fukaku ochiyuku kutsuu ni agake

yureru honoo no chou    michibiku wa ikuta no tsumi wo terashite kegarenaki hitomi hodo kyouki wo mitagaru kara

aa   hito wa ishi wo motazu shite nagasare subete ubaeru owarinaki yami no naka tsumibukaki daishou ni sono mi sasage   ima

itsuka kuru hazu datta mirai ni tomurai no daria soete tada hitori ikite yuku kakugo wa dekiteiru kara

aa   kurikaesu ayamachi nara subete wo yami ni otosu wa hai no you ni moe ochita modoranai nakimono ni inori sasage   ima

Weller with Witch in the Woods

kuro ni somaru kono mori wo koukishin noseta me ga nozoku samayou ashi   atedo naku furueta te furete wa yotsuyu ga ochiru

owareshi mono   tadori tsuku toketa sora ochiru majo no niwa musuu no hoshi   me wo ubai hikikaesu koto wo yurusanai

kanaete ageru wa saa   negai wo

ienu himitsu kakaekomi kohitsuji wa mori e mayoikomu oikomarete miru yume wa kireigoto yori mo utsukushii

saa koko ni kakushite ii ko wa mou inai himei wo ageta kokoro no oku kawaita namida   kobore ochiru

garasu dama ga sagaru ki no shita de kyoumi hikareta ma ga odoru ozomashiku mo amai koukotsu himitsu wo misete okure

yami wo kakotta hakoniwa dore mo ga utsukushiku kagayaku kakusu you ni hana midare mitsu no kaori sae mo matou no

saa koko ni kakurete ano ko wa mou inai tsumi no ishiki mo kaze ga sarau subete ga kanau yume no naka de

irotoridori mawaru garasu dama kin no soushoku wo yurashite motometa no wa yume ka maboroshi hakanai utsutsu no naka

kanaete ageru wa ii ko wa sou, inai oitsumerareta kokoro no oku kawaita namida   kobore ochiru

garasu dama ga sagaru ki no shita de kyoumi hikareta ma ga odoru ozomashiku mo amai koukotsu himitsu wo misete okure

Shade and Shadow

kizuato wo kakushite kaketa tsuki ga warau naida hoshizora ni memai oboeta yume yubi kara koboreru kioku no atosaki shitataru mitsu wo kogasu

yuuyake saita akai hanabira narabu kage irodori eien nado mienakute yaiba ni kasaneta

fumidasu shisen   keshiki wa tooku watashi no mono janai itsuwari demo yuzurenai anata to futari dakara

taguru kaze kawaite itetsuku yoru sasou sunda omoi sae ishitsu na mono naraba tsuieta kanjou   nageki kakikeshite mada mitasare wa shinai

asayake chitta kuroi hanabira kieta kage sagashite maboroshi demo kienaide setsuna ni dakishime

kono te umidasu chikara yosete wa shi no rinkaku ukabu tamerai sae muni naru no saigo wa hitori dakara

hanareta kanjou   nageki modorazu ni mou mitasare wa shinai

yuuyami toketa kuroi haoto wa yakusoku dake nokoshi eien nado mienakute yaiba ni kasaneta

namida wo kazari warau kamen no oku ni hisomu watashi osae kirezu te wo nobasu anata ni deaeta kara

Guilty Grimoire

yamiyo ni musunda tsui no kioku yuganda minamo ni ukabi kieru

tomoshite   kakushita hazu no arika wasurete   nozonda taika ni togireta omoi mo

furimukazu ni ite   sotto inori keshite daremo shinjinaide   sono te kegasanaide

kono hiroi dake no kuchihateta sekai de dare ga watashi mitsuke dashite kureru no

kurai yami no oku   ima wasure sarareta fukami de hikareau doku de mitashite iku   tsugi no tsumi wo yobu you ni mugen ni torawarete iku

kakushite   kono te ga ubau mirai motomete   futatsu no kako wo tsunagu ano peeji wo

hikari ga kasanari yami wo umu you ni yami ga tokeatte hikari wo hanatsu made

ato ikutsu no yoru   aruki tsudzukete iku dare wo yobeba ii ka   wakaranai mama

kurai yami no oku   ima wasure sarareta fukami de hikareau doku de mitashite iku   tsugi no tsumi wo yobu you ni tagai wo motome ochite yuku

furimukazu ni ite   ima yoru wo koete mou modoranaide   sotto inori keshite daremo shinjinaide   sono hitomi fusete …nagareru namida ni   sotto yubi wo nobashita

taikutsu kainarasu yoru ga shinobikonde sugu ni amai tsumi wo motomete shihai sarete yuku

yondeiru   kuroku somaru doukoku terasu wa akai tsuki kuraku tozasareta   ano tobira no mukou kakushita grimoire

tsumi ni wa kurushimi   inori ni wa taika wo sekai ga nozomu kara tooku hanarete mo   sadame kawaranu nara kono mi ga   horobiyou to mo

tomosarete   ima fureta yubisaki setsuna ni motomeau tokeau kodou   subete hodoki nagara futatsu no yami ga ochite yuku

hikari ga kasanari yami wo umu no nara yami wo shitagaete hikari wo michibiku

Dystopia far away

wakare sura motazu ni omokage dake nokoshi mada nukedasezu ni iru kaketa honnou dake ga towa ni   saite…

kegareshi chi ni hanatta kuroki kemono-tachi togirenu you nozomu tsui no itansha akaku someagekitta owari ni wa hayai tozasareta mama kuchiru sekai

michiru toki matazu ni igyou wa hikisakare mou inori wa kikoezu chi nureta me utsusanai daremo   nani mo…

matowari tsuku shisen aoida sora ni wa emi koboshita miteru dake no shihaisha ataeshi mono kidotta bushitsuke na asobi misekake no ai ga chiru sekai

kegareshi chi ni hanatta kuroki kemono-tachi togirenu you negau tsui no itansha imi sura miushinatta giman ni toraware orokasa no imi wo shiru sekai

[hanochia]

Hello Musica (ハロームジーカ) After the Rain Lyrics Romaji

“Kimi ga koboshita namida no michi o hisshi ni oikakete koko made kita” Furimuita sakini wa iki o kirashita akai kao

kimi wa muriyari boku no te o nigiru “kimi no kanashimi ga kanashii nda boku ni hanbun dake seowasete kurenai ka na ii darou?”

Koori tsuita kokoro o tokasu Honou no you ni atsui tenohira

Kikasete mujiika kimi ga utaeba sekaijuu ni hibiku merodi Kaze no fuku hi mo namida no hi datte saku ichirin no rabu songu

Gunjou wa kyou mo yoru o someteku mabushii sugiruto utsumuku boku to okamai nashi ni te o hiku kawaranai kimi da

Hontou wa mou kidzuite ita nda kimi kara wa nigerare yashinai koto Zutto mukashi ni namida wa kawaite ita koto

Dekikkonai to wasureta asu mo meshiiru hodo motome tsudzukete Korondemo kimi ga irunara sore demo tomoni ikou

Kikasete mujiika kimi ga waraeba monokuro ga irodora rete iku Sora o oou fukai yami ni datte kagayaku ginga no asutora

Garakuta tsumekonda boku no takarabako Tatta hitotsu no kiseki wa sou sa tada kimi to deaeta koto

Yakusoku shiyou yo hazukashii kedo

kiite yo mujiika kimi ga waraeba mune ni yadoru chiisana yuuki Imasara dakedo konna boku dakedo tonari o aruite ii kai

Kikasete mujiika kimi ga utaeba sekaijuu ni hibiku merodi Kaze no fuku hi mo namida no hi datte saku ichirin no rabu songu Kikasete yo

[littleeyesofpallas]

Kawaite Sourou [乾いて候]:Dry Season

[ghostcitiestokyo]

マスカレイダウア (Masquerader) Senra - Translation + Lyrics

Streaming link (available on Spotify only): https://open.spotify.com/track/3EfuzL9YvHvunIH3yqQHV6

English:

I gulp down a cup of bright red, fake juice

Drying out my throat

Now I’ve realised my true feelings have become disordered

I’m some second-hand, imitation literature, swinging down- what should I sing?

Today too, I carefully apply the (1)ever-changing make-up

Leaving the unpleasant smell of oxidol (hydrogen peroxide) burning my throat

Reality, which I thought had slipped past by now, was different

It’s like being stuck between one and zero with no escape

The masses’ music, a tasteless sensation

The newscaster says their lines passionlessly, and warily

An egoistic movie, a theatre’s round of applause

Consequently, it’s a head-on collision between the head and body

Boys and girls, cover your ears. Turn your eyes away from this mistake

There’s no meaning to this life that comes alive with empty tears

Skepticism just beginning, this blood beat won’t stop

In that case there’s only one way to find the truth – dancing inside the spiral to reveal

Until the paint dissolves

All together now, let’s get into position, ready to compete in the game

The slap of the tetrad wire against the piercing guitar string shot through my ears

Now, I realised I’d really got it, without question

It’s like being stuck between one and zero with no escape

Hazy music, not being able to tell thoughts from reality

There’s no being saved by a god

(2)Karma booing, visions of a stocks crash

Consequently, it’s a search for a puppet’s lost mechanical component

Boys and girls, cover your ears. Turn your eyes away from this mistake

There’s no meaning to this song that forces itself out from an empty head

Skepticism just beginning, this blood beat won’t stop

In that case there’s only one recipe-

Completely deceive yourself with words

Until we disappear

The truth is nowhere to be found

My eyes are spinning in this everlasting vortex

Boys and girls, cover your ears. Turn your eyes away from this mistake

There’s no meaning to this life that comes alive with empty tears

Skepticism just beginning, this blood beat won’t stop

In that case, there’s only one way to find the truth- dancing inside the spiral

I’ll believe just a little more

Until this lie is revealed

(1)    – the word used here is hengenjizai (変幻自在)which can also mean “chameleon-like”

(2)    – the word used here is jikoujitoku (自業自得) which is more of an expression and means you pay the price of your actions (kind of like “you reap what you sow”) so I didn’t know exactly how to translate it as a noun

Romaji:

koppu-ippai ni soso ida makkaka kyogen juusu

sore wo atto iu aida ni nomihosu hodo ni nodo ha kawaite

ima jikkan wo motte kidzuita sakkaku ga harandeita

boku wa chuukohin no ese bungaku ni fu kudari nani wo utau

 oh yeah

 kyou mo teinei ni hatta hengenjizai no meiku

ato ni okishidooru no iya na nioi ga nodo wo tsutatte

imasara ni natte omotta genjitsu wa chigatteita

ichi to zero no aida ni hasamatte nigerare yashinai mitai na

 uzoumuzou no myuujikku seizoku na senseeshon

nyuusu kyasutaa wa tantan to shinchou ni serifu no urei wo haku

jigajisan no muubii daikassai no gekijou

yue ni atama to karada no shoumen shoutotsu da

 shounen shoujo mimi wo fusage kono machigai kara me o sorase

karappo no namida de ugokidasu kono inochi ni imi wa nai no sa

hanshinhangi de hajimemashite kono buraddo biito wa tomaranai

naraba mou tedate wa tada hitotsu hora no naka odori akasu no sa

enogu ga tokeru made

 isseinode ichi ni tsuite saa youi don de seru geemu

harigane ga yoyottsu no kizamu tsuru surappu ni komaku wa utarete

ima kakushin wo tsuite kizuita hontou wa wakatteita

ichi to zero ni hasamatte nigerare yashinai mitai da

 uyamuya no myuujikku

souzou to genjitsu no kubetsu ga tsukanai sanzan na shuutai ni kami no sukui wa nai

jikoujitoku no buuingu daibouraku no shinshou

yue ni karakuri shikake no keppin sousaku da

 shounen shoujo mimi wo fusage kono machigai kara me wo sorase

karappo no atama de hajikidasu konna uta ni imi wa nai no sa

hanshinhangi de hajimemashite kono buraddo biito wa tomaranai

naraba mou reshipi wa tada hitotsu

kotonoha de mayakashikiru no sa

bokura ga kieru made

 hontou nante doko ni mo nai ze

fuhen no uzu de me ga mawaru

 ohhhh

 shounen shoujo mimi wo fusage kono machigai kara me wo sorase

karappo no namida de ugokidasu kono inochi ni imi wa nai no sa

hanshinhangi de hajimemashite kono buraddo biito wa tomaranai

naraba mou tedate ha tada hitotsu hora no naka odori akasu no sa

mou sukoshi boku o shinjireba ii

kono uso ga bareru made

Kanji:

洋盃一杯に注いだ真赤赤 虚言ジュウス

其れを 唖と云う間に呑干す程ほどに喉は渇いて

今 実感を以って気付いた 錯覚が孕んでいた

僕は中古品の似非文学に振下り何��歌う

 今日も丁寧に貼った 変幻自在のメイク

後に オキシドオルの厭な匂いが喉を伝って

今更に成って想った 現実は違っていた

一と零(ぜろ)の間に挟まって 逃げられやしないみたいだ

 有象無象のミュージック低俗なセンセイション

ニュースキャスターは淡淡と慎重に台詞(せりふ)の憂いを吐く

自画自讃のムービー 大喝采の劇場

故に頭と身体の正面衝突だ

 少年少女 耳を塞げ 此の間違から眼を外らせ

空砲の泪で動き出す此の命に意味は無のさ

半信半疑で初めまして此のブラッドビイトは止まらない

成らばもう 手立は只一つ 法螺の中 踊り明かすのさ

絵具が融る迄まで

 一斉ので位置に着いて サア 用意ドンで競るゲイム

針金が四個の刻む弦弾(スラップ)に鼓膜は撃たれて

今 確信を突いて気付いた 本当は解っていた

一と零(ぜろ)の間に挟まって 逃げられやしないみたいだ

 有耶無耶のミュージック

想像と現実の区別が付かない散散な醜態に神の救いは無い

自業自得のブーイング 大暴落の心証

故に 絡繰 仕掛の欠品 捜索 だ

 少年 少女  耳を塞げ 此の間違から眼を外らせ

空砲の頭で弾き出すこんな唄に意味は無いのさ

半信半疑で初めまして此のブラッドビイトは止まらない

成らばもう レシピは只一つ

言の葉はで瞞し切きるのさ

僕等が消る迄

 本当なんて何処にも無いぜ

普遍ふの渦で眼が廻る

 少年少女 耳を塞げ 此の間違から眼を外らせ

空砲の泪で動き出す此の命に意味は無のさ

半信半疑で初めまして此のブラッドビイトは止まらない

成らばもう 手立は只一つ 法螺の中 踊り明かすのさ

もう少し僕を信じれば好い

此の嘘が暴露る迄

special thanks: rui

[luiscool86]

11.60kms #thursdayrun 35°f cold but not as bfore! That call last night painful but purifying ♡u J.! This past Tuesday, my job CHN hosted the annual holiday gathering 4 our LGBTrangender+ members/patients at central was kawait, saw new faces and old ones as well, the beauty of our diverse community!🏃‍♂️🥶💪❤️✔️🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

[josavd]

Felicitaciones MAESTRO Luis Enrique Leon Aviles 👏🏼🇵🇪. "A los alumnos que anoche no asistieron a rendir su examen final de Macroeconomía, no intenten venir con sus certificados médicos y solicitar rezagados; estan desaprobados . He chequeado todas las publicaciones en el FB, en instagrams, los Reel, en tik tok, kawait, Tinder, telegrams, Twitter, etc. allí a ustedes se le ve reguetoneando con el Bad Bunny en el Estadio Nacional. Nunca había visto a un conejo malo volador, (bud bunny sky) y lo peor es que ustedes creyeron que volaba." (en Ayacucho) https://www.instagram.com/p/ClHvEkhskqS/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[rainywombatsuitcaseprofessor]

Today's performance #forex #forextrade #forexanalysis #forexsignal #abudhabi #uae #saudiarabia #qatar #uk #austraila #london #usa #kawait #duabi #lebanon https://www.instagram.com/p/CIFyfBqgAVR/?igshid=9qy9dn3nz646

[calypsovava]

@nina-rosa-draw @ultralamaus Thank you so much ! ♡(∩o∩)♡

[xn0nymu5]

Last night at the Kawait Embassy that was some good food peeps and after we went scooter riding them things were so fun and tiring and I couldnt stop sweating lol 👽! . . . . . #music #edm #edmproducer #musicproducer #washingtondc #washington #kawait #kawaitembassydinner #scooter #scooters #sweating #tiring #lol #woop #woopwoop #sunday #sundays #sundayfunday #sundaymood #sundayvibes #sundaymorning #sundaymood #riograndevalley #dontforgettofollow #me #brownsvilletx #sanbenitotx #harlingentx https://www.instagram.com/p/Bz73Y6Jnm2n/?igshid=1eph3b863baty

[photografi]

KAWAITIVE - Kawaii Polaroid Cam