#karihau | Explore Tumblr posts and blogs

dokujirai · 1 year ago

Text

Charisma - Tendo Amahiko "Moonlight Hormao" English Lyrics Translation

This is an English translation of Tendo Amahiko's second solo song “Moonlight Hormao.” Song is on all streaming sites.

Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate.

Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading.

TL Notes:

There's so many orgasms

無礼講 (bureiko) is when people of different classes come together and break social rules together. For example in Japanese work culture, companies will have mini-drinking parties leading to juniors drunkenly criticizing work strategy in front of their seniors. They usually just freely speak their minds. I just translate this as “break some rules”

Hormaó is a Greek word that means “to set in motion, to hasten on”

Sexy Amahiko IN YOUR AREA

Oxytocin (cin) The culmination of a euphoric climax Orgasm (asm) Just a little bit more Even if you don’t care, it’ll happen anyways I’ll show you great pleasure

Entwined and inexhaustible Cry all you want I’m showing off this national treasure ha ha ha ha While we’re at it, let's get to the point and break some rules Serotonin and dopamine too Oozing, twitching, heavy load

Festival! It’s a festival! So-re No limits on this Ascension Day Open up your body and soul Cross the equator Your hidden wild side Let’s expose it

Moonlight-light moonlight-light Come forth, I am Life Moonlight-light moonlight-light Fulfill me Moonlight-light moonlight-light The beast within Maomaoma Hormaomaoma

Ah Godspeed my dear Only you can bring me love Lay yourself bare

Our banquet for mankind is marvelous We embraced the wilderness and became one With our eyes, with our with with our hands We hunted, we cultivated, all of creation together as one

Begging for rain, ablutions, purification, repentance In the sun we must bask, bask, bask No one is without blessings

Expose yourself Moonlight-light moonlight-light Come forth, I am Life Moonlight-light moonlight-light Fulfill me Moonlight-light moonlight-light The beast within Maomaoma Hormaomaoma

Ah Godspeed my dear Only you can bring me love Lay yourself bare

Festival! It’s a festival! So-re Indulge in this harvest festival as you please Eternal life and prosperity for all Overcome the path of strife Glowing with enthusiasm Bare, bare, lay yourself bare

Moonlight-light moonlight-light Come forth, I am Life Moonlight-light moonlight-light Fulfill me Moonlight-light moonlight-light The beast within Maomaoma Hormaomaoma

Ah Godspeed my dear Only you can bring me love Lay yourself bare

Gather around and look about Come dance and laugh Gather around and look about Maomaoma hormaomaomaoma Gather around and look about Have a good dance and laugh with us

#charisma house #mcdokujirai #karihau #charisma #karisuma #crsm #amahiko tendo #tendo amahiko #crsm song #charismahouse

102 notes · View notes

rnatenro · 2 years ago

Text

moved lol -> @karihau

12 notes · View notes

abhisheksingh098 · 5 years ago

Text

गणेश चालीसा GANESH CHALISA LYRICS IN HINDI AND ENGLISH

https://ift.tt/2xnAUGc Ganesh Chalisa Lyrics in Hindi and English from album Shree Ganesh Chalisa, sung by Tripti Shakya, lyrics written by Traditional and music created Lalit Sen, Chander.

Ganesh Bhajan: Shree Ganesh Chalisa Album: Shree Ganesh Chalisa Singer: Tripti Shakya Lyrics: Traditional Music: Lalit Sen, Chander Music Label: T-Series

Ganesh Chalisa Lyrics in Hindi

|| दोहा || जय गणपति सदगुण सदन, कविवर बदन कृपाल | विध्न हरण मंगल करण, जय जय गिरिजालाल || || चौपाई || जय जय जय गणपति गणराजू | मंगल भरण करण शुभ काजू || जय गजबदन सदन सुखदाता | विश्व विनायक बुद्धि विधाता || वक्र तुण्ड शुची शुण्ड सुहावना | तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन || राजत मणि मुक्तन उर माला | स्वर्ण मुकुट शिर नयन विशाला || पुस्तक पाणि कुठार त्रिशूलं | मोदक भोज सुगन्धित फूलं || सुन्दर पीताम्बर तन साजित | चरण पादुका मुनि मन राजित || धनि शिव सुवन षडानन भ्राता | गौरी लालन विश्व-विख्याता || ऋद्धि-सिद्धि तव चंवर सुधारे | मुषक वाहन सोहत द्वारे || कहौ जन्म शुभ कथा तुम्हारी | अति शुची पावन मंगलकारी || एक समय गिरिराज कुमारी | पुत्र हेतु तप कीन्हा भारी || भयो यज्ञ जब पूर्ण अनुपा | तब पहुंच्यो तुम धरी दविज रूपा || अतिथि जानी के गौरी सुखारी | बहुविधि सेवा करी तुम्हारी || अति प्रसन्न हवै तुम वर दीन्हा | मातु पुत्र हित जो तप कीन्हा || मिलहि पुत्र तुहि, बुद्धि विशाला | बिना गर्भ धारण यहि काला || गणनायक गुण ज्ञान निधाना | पूजित प्रथम रूप भगवाना || अस कही अन्तर्धान रूप हवै | पालना पर बालक स्वरूप हवै || बनि शिशु रुदन जबहिं तुम ठाना | लखि मुख सुख नहिं गौरी समाना || सकल मगन, सुखमंगल गावहीं | नाभ ते सुरन, सुमन वर्षावहिं || शम्भु, उमा, बहुदान ल��टावहिं | सुर मुनिजन, सुत देखन आवहिं || लखि अति आनन्द मंगल साजा | देखन भी आये शनि राजा || निज अवगुण गुनि शनि मन माहीं | बालक, देखन चाहत नाहीं || गिरिजा कुछ मन भेद बढ़ायो | उत्सव मोर, न शनि तुही भायो || कहत लगे शनि, मन सकुचाई | का करिहौ शिशु मोहि दिखाई || नहिं विश्वास उमा कर भयऊ | शनि सों बालक देखन कहयऊ || पदतहिं शनि दृग कोण प्रकाशा | बालक शिर उड़ि गयो अकाशा || गिरिजा गिरी विकल हवै धरणी | सो दुःख दशा गयो नहीं वरणी || हाहाकार मच्यौ कैलाशा | शनि कीन्हों लखि सुत को नाशा || तुरत गरुड़ चढ़ि विष्णु सिधायो | काटी चक्र सो गज सिर लाये || बालक के धड़ ऊपर धारयो | प्राण मन्त्र पढ़ि शंकर डारयो || नाम गणेश शम्भु तब कीन्हे | प्रथम पूज्य बुद्धि निधि, वर दीन्हे || बुद्धि परीक्षा जब शिव कीन्हा | पृथ्वी कर प्रदक्षिणा लीन्हा || चले षडानन, भरमि भुलाई | रचे बैठ तुम बुद्धि उपाई || चरण मातु-पितु के धर लीन्हें | तिनके सात प्रदक्षिण कीन्हें || धनि गणेश कही शिव हिये हरषे | नभ ते सुरन सुमन बहु बरसे || तुम्हरी महिमा बुद्धि बड़ाई | शेष सहसमुख सके न गाई || मैं मतिहीन मलीन दुखारी | करहूं कौन विधि विनय तुम्हारी || भजत रामसुन्दर प्रभूदासा | जग प्रयाग, ककरा, दुर्वासा || अब प्रभु दया दीन�� पर कीजै | अपनी शक्ति भक्ति कुछ दीजै || || दोहा || श्री गणेश यह चालीसा, पाठ करै कर ध्यान | नित नव मंगल गृह बसै, लहे जगत सन्मान || सम्बन्ध अपने सहस्त्र दश, ऋषि पंचमी दिनेश | पूरण चालीसा भयो, मंगल मूर्ति गणेश ||

Ganesh Chalisa Lyrics in English (Font)

|| Doha || Jaya Ganapati Sadhguna Sadana | Kavi Vara Badana Kripaala | Vighna Harana Mangala Karana | Jaya Jaya Girijaa Laala || || Chaupai || Jaya Jaya Ganapati Gan Raaju | Mangala Bharana Karana Shubha Kaaju || Jaya Gajabadana Sadana Sukhadaataa | Vishva Vinaayaka Buddhi Vidhaata || Vakra Tunda Shuchi Shunda Suhaavana | Tilaka Tripunda Bhaala mana bhaavana || Raajata Mani Muktana ura maala | Svarna Mukuta Shira nayana Vishaala || Pustaka Paani Kuthaara Trishuulam | Modaka Bhoga Sugandhita Phoolam || Sundara Piitaambara tana Saajita | Charana Paaduka muni mana Raajita || Dhani Shiva Suvana Shadaanana Bhraata | Gaurii Lalana Vishva-Vidhaata || Riddhi Siddhi tava Chanvara Sudhaare | Mushaka Vaahana Sohata Dvaare || Kahaun Janma Shubha kathaa tumhaari | Ati Shuchi Paavana Mangala kaari || Eka Samaya Giriraaj kumaari | Putra Hetu Tapa kinha bhaari || Bhayo Yagya jaba Puurna Anuupa | Taba Pahunchyo tuma dhari dvija ruupa || Atithi Jaani kai Gauri Sukhaari | Bahuvidhi Sevaa kari tumhaari || Ati Prasanna hvai tuma vara diinha Maatu Putra hita jo tapa kiinha || Milahi Putra tuhi Buddhi Vishaala | Binaa Garbha Dhaarana yahi Kaala || Gananaayaka, Guna Gyaana Nidhaana | Puujita Prathama Ruupa Bhagavana || Asa kahi Antardhyaana Ruupa hvai | Palana Para Baalaka Svaruupa hvai || Bani Shishu Rudana Jabahi tuma thaana | Lakhi Mukha Sukha nahin Gauri Samaan || Sakala Magana, Sukha Mangala Gaavahin | Nabha te Surana Sumana Varshaavahin || Shambhu uma, bahu dana Lutavahin | Sura Munijana, Suta Dekhana Aavahin || Lakhi ati Aananda Mangala Saaja | Dekhana bhi aaye Shani Raaja || Nija Avaguna Guni Shani mana maahin | Baalaka, Dekhan Chaahata naahin || Giraja kachhu mana Bheda Badhaayo | Utsava mora na Shani tuhi Bhaayo || Kahana lage Shani, mana Sakuchaai | Kaa Karihau, Shishu Mohi Dikhaai || Nahin Vishvaasa, uma ur bhayau, Shani so baalaka dekhana kahyau || Padatahin, Shani driga kona prakaasha | Baalaka Shira udi gayo Aakaasha || Giraja Giriin Vikala hvai Dharani | So Dukha Dasha gayo nahin Varani || Haahaakaara Machyo Kailaasha | Shani Kiinhyon lakhi Suta ka naasha || Turata Garuda Chadhi Vishnu Sidhaaye | Kaati Chakra so gaja Shira laaye || Baalaka ke Dhada Upara Dhaarayo | Praana, Mantra Padha Shankara Darayo || Naama ‘Ganesha’ Shambhu taba kiinhe | Prathama Puujya buddhi Nidhi, Vara Diinhe || Buddhi Pariiksha jaba Shiva kiinha | Prithvii kar Pradakshina linha || Chale Shadaanana, Bharami BhulaIi | Rachi baitha tuma buddhi upaai || Charana Maatu-Pitu ke Dhara linhen | Tinake Saata Pradakshina kinhen || Dhani Ganesha, kahi Shiva hiya harashe | Nabha te Surana Sumana bahu barase || Tumhari mahima Buddhi Badaye | Shesha Sahasa Mukha Sakai na Gaai || Mein Mati hina Malina Dukhaari | Karahun kauna Vudhi Vinaya tumhaari || Bhajata ‘Raamasundara’ Prabhudaasa | Lakha Prayaga, Kakara, Durvasa || Aba Prabhu daya dina para Kijai | Apani Bhakti Shakti kuchhu Dijai || || Doha || Shri Ganesh yah chalisa, path dhari dhyan | Nit nav mangal gruha bashe, lahi jagat sanman || Sambandh apne sahstra dash, rushi panchami dinesh | Puran chalisa bhayo, mangal murti ganesha ||

More Ganesh Bhajan गणपति अथर्वशीर्ष Ganpati Atharvashirsha गणेश आरती Ganesh Aarti तेरी जय हो गणेश Teri Jai Ho Ganeshगणेशा Ganesha

youtube

https://ift.tt/2xnAUGc from Blogger https://ift.tt/3aMigoX

#Song lyrics

0 notes

lyricsocean · 5 years ago

Link

Ganesh Chalisa गणेश चालीसा

।। दोहा ।। जय गणपति सदगुण सदन, कविवर बदन कृपाल । विघ्न हरण मंगल करण, जय जय गिरिजालाल ।।

।। चौपाई ।।

जय जय जय गणपति गणराजू । मंगल भरण करण शुभः काजू ।। जै गजबदन सदन सुखदाता । विश्व विनायका बुद्धि विधाता ।।

वक्र तुण्ड शुची शुण्ड सुहावना । तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन ।। राजत मणि मुक्तन उर माला । स्वर्ण मुकुट शिर नयन विशाला ।।

पुस्तक पाणि कुठार त्रिशूलं । मोदक भोग सुगन्धित फूलं ।। सुन्दर पीताम्बर तन साजित । चरण पादुका मुनि मन राजित ।।

धनि शिव सुवन षडानन भ्राता । गौरी लालन विश्व-विख्याता ।। ऋद्धि-सिद्धि तव चंवर सुधारे । मुषक वाहन सोहत द्वारे ।।

कहौ जन्म शुभ कथा तुम्हारी । अति शुची पावन मंगलकारी ।। ��क समय गिरिराज कुमारी । पुत्र हेतु तप कीन्हा भारी ।।

भयो यज्ञ जब पूर्ण अनूपा । तब पहुंच्यो तुम धरी द्विज रूपा ।। अतिथि जानी के गौरी सुखारी । बहुविधि सेवा करी तुम्हारी ।।

अति प्रसन्न हवै तुम वर दीन्हा । मातु पुत्र हित जो तप कीन्हा ।। मिलहि पुत्र तुहि, बुद्धि विशाला । बिना गर्भ धारण यहि काला ।।

गणनायक गुण ज्ञान निधाना । पूजित प्रथम रूप भगवाना ।। अस कही अन्तर्धान रूप हवै । पालना पर बालक स्वरूप हवै ।।

बनि शिशु रुदन जबहिं तुम ठाना । लखि मुख सुख नहिं गौरी समाना ।। सकल मगन, सुखमंगल गावहिं । नाभ ते सुरन, सुमन वर्षावहिं ।।

शम्भु, उमा, बहुदान लुटावहिं । सुर मुनिजन, सुत देखन आवहिं ।। लखि अति आनन्द मंगल साजा । देखन भी आये शनि राजा ।।

निज अवगुण गुनि शनि मन माहीं । बालक, देखन चाहत नाहीं ।। गिरिजा कछु मन भेद बढायो । उत्सव मोर, न शनि तुही भायो ।।

कहत लगे शनि, मन सकुचाई । का करिहौ, शिशु मोहि दिखाई ।। नहिं विश्वास, उमा उर भयऊ । शनि सों बालक देखन कहयऊ ।।

पदतहिं शनि दृग कोण प्रकाशा । बालक सिर उड़ि गयो अकाशा ।। गिरिजा गिरी विकल हवै धरणी । सो दुःख दशा गयो नहीं वरणी ।।

हाहाकार मच्यौ कैलाशा । शनि कीन्हों लखि सुत को नाशा ।। तुरत गरुड़ चढ़ि विष्णु सिधायो । काटी चक्र सो गज सिर लाये ।।

बालक के धड़ ऊपर धारयो । प्राण मन्त्र पढ़ि शंकर डारयो ।। नाम गणेश शम्भु तब कीन्हे । प्रथम पूज्य बुद्धि निधि, वर दीन्हे ।।

बुद्धि परीक्षा जब शिव कीन्हा । पृथ्वी कर प्रदक्षिणा लीन्हा ।। चले षडानन, भरमि भुलाई । रचे बैठ तुम बुद्धि उपाई ।।

चरण मातु-पितु के धर लीन्हें । तिनके सात प्रदक्षिण कीन्हें ।। धनि गणेश कही शिव हिये हरषे । नभ ते सुरन सुमन बहु बरसे ।।

तुम्हरी महिमा बुद्धि बड़ाई । शेष सहसमुख सके न गाई ।। मैं मतिहीन मलीन दुखारी । करहूं कौन विधि विनय तुम्हारी ।।

भजत रामसुन्दर प्रभुदासा । जग प्रयाग, ककरा, दुर्वासा ।। अब प्रभु दया दीना पर कीजै । अपनी शक्ति भक्ति कुछ दीजै ।।

।। दोहा ।।

श्री गणेशा यह चालीसा, पाठ करै कर ध्यान । नित नव मंगल गृह बसै, लहे जगत सन्मान ।। सम्बन्ध अपने सहस्त्र दश, ऋषि पंचमी दिनेश । पूरण चालीसा भयो, मंगल मूर्ती गणेश ।।

Ganesh Chalisa in English::

।। Doha ।।

Jaya ganapati sadhguna sadana। kavi vara badana kripala। Vighna harana mangala karana। jaya jaya girija lala॥

।। Chaupai ।।

Jaya jaya ganapati gan raju । mangala bharana karana shubha kaju॥ Jaya gajabadana sadana sukhadata । vishva vinayaka buddhi vidhata॥

Vakra tunda shuchi shunda suhavana । tilaka tripunda bhala mana bhavana॥ Rajata mani muktana ura mala । svarna mukuta shira nayana vishala॥

Pustaka pani kuthara trishuulam । modaka bhoga sugandhita phoolam॥ Sundara piitambara tana sajita । charana paduka muni mana rajita॥

Dhani shiva suvana shadanana bhrata । gaurii lalana vishva-vidhata॥ Riddhi siddhi tava chanvara sudhare । mushaka vahana sohata dvare॥

Kahaun janma shubha katha tumhari । ati shuchi pavana mangala kari॥ Eka samaya giriraj kumari । putra hetu tapa kinha bhari॥

Bhayo yagya jaba puurna anuupa । taba pahunchyo tuma dhari dvija ruupa॥ Atithi jani kai gauri sukhari । bahuvidhi seva kari tumhari॥

Ati prasanna hvai tuma vara diinha । matu putra hita jo tapa kiinha॥ Milahi putra tuhi buddhi vishala । bina garbha dharana yahi kala॥

Gananayaka, guna gyana nidhana । puujita prathama ruupa bhagavana॥ Asa kahi antardhyana ruupa hvai । palana para balaka svaruupa hvai॥

Bani shishu rudana jabahi tuma thana । lakhi mukha sukha nahin gauri saman॥ Sakala magana, sukha mangala gavahin । nabha te surana sumana varshavahin॥

Shambhu uma, bahu dana lutavahin । sura munijana, suta dekhana avahin॥ Lakhi ati ananda mangala saja । dekhana bhi aye shani raja॥

Nija avaguna guni shani mana mahin । balaka, dekhan chahata nahin॥ Giraja kachhu mana bheda badhayo । utsava mora na shani tuhi bhayo॥

Kahana lage shani, mana sakuchai । ka karihau, shishu mohi dikhai॥ Nahin vishvasa, uma ur bhayau, shani so balaka dekhana kahyau॥

Padatahin, shani driga kona prakasha । balaka shira udi gayo akasha॥ Giraja giriin vikala hvai dharani । so dukha dasha gayo nahin varani॥

Hahakara machyo kailasha । shani kiinhyon lakhi suta ka nasha॥ Turata garuda chadhi Vishnu sidhaye । kati chakra so gaja shira laye॥

Balaka ke dhada upara dharayo । prana, mantra padha shankara darayo॥ Nama ‘ganesha’ shambhu taba kiinhe। prathama puujya buddhi nidhi, vara diinhe॥

Buddhi pariiksha jaba shiva kiinha । prithvii kar pradakshina liinha॥ Chale shadanana, bharami bhulaIi । rachi baitha tuma buddhi upai॥

Charana matu-pitu ke dhara linhen । tinake sata pradakshina kinhen॥ Dhani ganesha, kahi shiva hiya harashe । nabha te surana sumana bahu barase॥

Tumhari mahima buddhi badaye । shesha sahasa mukha sakai na gai॥ Mein mati hina malina dukhari । karahun kauna vidhi vinaya tumhari॥

Bhajata ‘ramasundara’ prabhudasa । lakha prayaga, kakara, durvasa॥ Aba prabhu daya dina para kijai । apani bhakti shakti kuchhu dijai॥

।। Doha ।।

Shri Ganesh yah chalisa, path karai dhari dhyan । Nit nav mangal gruha bashe, lahi jagat sanman॥ Sambandh apne sahstra dash, rushi panchami dinesh । Puran chalisa bhayo, mangal murti ganesha॥

The post गणेश चालीसा Ganesh Chalisa | Vishwa Vinayaka | Ganpati Aarti Sangrah appeared first on Lyrics Ocean.

#Lyrics #LyricsOcean

0 notes

dokujirai · 2 years ago

Text

Charisma - Kei Sarukawa “Double Down! Lifelong Rebellion” ツッパれ！生涯反発 English Lyrics Translation

This is an English translation of Kei Sarukawa’s song “Double Down! Lifelong Rebellion.” Song is on all streaming sites.

Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate.

Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading.

TL Notes:

Tsuppari is a delinquent/punk. Like a Yankee <3

How do I even begin to explain 夜露死苦 (yoroshiku, not to be confused with 宜しく which also reads yoroshiku) First of all, 宜しく is the proper way to say “best regards/please take care of me/pleased to meet you” as in yoroshiku onegai shimasu in greetings. HOWEVER, 夜露死苦 is a pun/slang on 宜しく used by Bōsōzoku (biker delinquents in Japan). It’s still a greeting, just written differently for the irony.

Come on! One-shot life (Fu! Fu!) Just do it! Lifelong rebellion Hell yeah! One-shot life (Fu! Fu!) Double down! Lifelong rebellion

When the chime rings, I’ll headbutt instead of saying hey (Wow Wow Wow) At the same time, I’ll tear up my schoolbooks and toss ‘em out (LONE WOLF) No matter what anyone tells me to do (No! No! No!) One after another, I’ll keep brushing them off

I’ll dodge the tailwind (Hum Hum) And fight the headwind (Woosh) Who cares about “logic” Quit complainin’! I’ll turn my back and run fast (Wa-fu!)

That’s the only way I’ll live

I’ll send you flying, Hide away (Hide away) I am (You are) the way I am (the way you are) Keep pushing on Leaving (leaving) that town behind (town behind) I’m a man’s man (Go away) Go, and don’t look back

Sound it out, sound it out, sound it out, sound it out (Wow Wow) The roar of the delinquent call

If you’re gonna pick a fight, you better really want it I’m goin’ to town to settle some scores Wipe the dirt off your back And what’s left is the way of a man’s man

I’ll do whatever the hell I want Even if you lend a hand, don’t start blabbin’ your mouth Engine circuits are all over the place Full throttle, vroom vroom vroom! The more they tell you to stop, the faster you go

Wreck the Highway (Highway) Ignore them (Go ahead) Go my own way (My way) Keep pushing on We don’t need (Brakes) no brakes (Need em) I’m a man’s man (Always) I’ll go even faster, with just the accelerator Raising my middle finger to the “finger pointers” Stick it to them, my answer is NO!

T・S・U・P・P・A・R・I Thanks for havin’ me!

I don’t need no fake links I gave up on those a long time ago…

I’ll send you flying, Hide away (Hide away) I am (You are) the way I am (the way you are) Keep pushing on That town is (that town) is my… (your) … I ain’t lost no more Wreck the Highway (Highway) I ain’t ever (ever) givin’ up (My way) Raise my fist up high I’ll howl, howl, howl howl Howl, howl, howl, howl (Wow Wow) I’m a rock ‘n’ roll, rebelling “delinquent!”

Come on! One-shot life (Fu! Fu!) Just do it! Lifelong rebellion Hell yeah! One-shot life (Fu! Fu!) Double down! Lifelong rebellion!!!

#Charisma House #Sarukawa Kei #Kei sarukawa #charismahouse #karihau #MCdokujirai #crsm #charisma #karisuma #crsm song

62 notes · View notes

dokujirai · 2 years ago

Text

Charisma - Ohse Minato “Hell lazy, Psychology” English Lyrics Translation

This is an English translation of Ohse Minato’s second solo song “Hell lazy, Psychology.” Song is on all streaming sites. Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate. Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading.

“Yes, yes, I know that. Yes, I’m sorry. I apologize. It’s alright. You don’t have to say anything else, I know. I know that very well.” Worthless, trash, garbage, scummy loser A cesspool of shit like a pile of snow on the ground Everything you do is a waste Cease your living as a towering trash heap HELL YEAH!! To punish evil and reward good is poetic justice Commonplace for the ordinary So then what’s the deal? I don’t remember this Perhaps merely existing is a sin in itself I’m not here because I asked for this life Even the slightest of hopes are no longer here Yeah, I already know who’s the worst of them all A sunny January 1st New Years. This shitty loser will live yet again for another year. I’m so sorry. A fine October 31st Halloween. Given that they’re dressed like zombies, I wanted them to devour every single part of this shitty loser. Clear skies, December 24th. What is a Holy Night? My apologies. This shitty loser is unneeded. June 14th, heavy rain. My birthday. I couldn’t do anything today. I’m sorry for being born. This shitty dump of a life As if I’m living in the ninth hell A metamorphosis of regret at a dead end I can’t believe I’m allowed to live That day will never come I’ll just keep living in my own pool of blood I’ll hang myself in advance For the sake of the world and it’s people, of course Hey, have you ever thought about the tiny lives of things like ticks? Even trash won’t be recognized, do you understand now? That’s why I’m done with it now, yet the view from here truly is beautiful, isn’t that crazy When I looked down I thought it looked endless, but it looks like we’re at the bottom of the earth It’s just so funny, I truly can’t help but laugh at it all You should be laughing your ass off too. Ohse! Hell yeah!! I know it’s stupid Pretending to be the king of the depths of hell I can’t die like a pitiful demon caught in it’s own trap Even if I reach forward while on my back I can no longer reach for myself Everything is so radiant, I’m so jealous of it all This shitty dump of a life As if I’m living in the ninth hell A metamorphosis of regret at a dead end I can’t believe I’m allowed to live That day will never come I’ll just keep living in my own pool of blood Let’s die here Worthless, trash, garbage, scummy loser A cesspool of shit like a pile of snow on the ground Everything you do is a waste Cease your living as a towering trash heap Worthless, trash, garbage, scummy loser A cesspool of shit like a pile of snow on the ground Everything you do is a waste Cease your living as a towering trash heap

#Charisma House #Ohse Minato #Minato Ohse #charismahouse #karihau #MCdokujirai #crsm #charisma #karisuma #crsm song

88 notes · View notes

dokujirai · 1 year ago

Text

CRSM UPDATE

Hi everyone! Firstly, I wanted to say thank you all for your support. I have received numerous kind messages and it makes me so happy to be able to do something like translate for one of my favorite series, as well as for all you lovely people.

With that being said, I have some news. Someone has begun translating the drama tracks in my place, while I have been busy. As much as I want to work on Charisma so I can continue my interpretation, I know realistically I am unable to due to my chaotic schedule. Just to give you a little taste of what I’m doing, I’ll be starting my fall semester at university the same day my flight attendant training begins, and upon completion of that training I’ll be working two jobs as well as taking care of my own personal business and head modding a zine. Not to mention everything else I’m also translating, it’s…. a lot. So, luckily someone had picked up where I left off.

As of writing this, they have tracks 80-89 translated.

They sub the tracks here: https://youtube.com/@IoriMotohashi

Their twitter: @crsmofobedience

I will continue doing the songs, and I haven’t forgotten the mangas! I have a giant backlog that I’m slowly working through. I will also update the masterlist that justicerikai made.

If you have any questions or concerns for me, please feel free to reach out! Again, thank you so much everyone. Happy Charisma to everyone!

#charisma house #mcdokujirai #karihau #charisma #karisuma #crsm

49 notes · View notes

dokujirai · 2 years ago

Text

Charisma - The Seven Charisma’s “Charisma Picnic” カリスマピクニック Karisuma Pikunikku English Lyrics Translation

This is an English translation of Charisma’s group song “Charisma Picnic.” Song is here.

Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate or follow any rhyme.

TL Notes:

Once more I am proven again that writing a rap from Japanese to English is hard. Just know that I tried.

SDGs are Sustainable Development Goals(?). It’s the only thing I could find, but they’re something about sustainable and responsible consumption/production, sustainable cities and communities, etc. etc. Ohse just wants to help out the Earth by becoming compost <3

I imagine the mountains that Amahiko finds sexy are like twin mountains that look like boobs with pointy nipples.

The last line goes like “Karisuma Shintenkai” which means “new development.” I just think it’s hilarious that Charisma can just be like “oh yeah look forward to Season 2″ in their own song.

Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading!!

Lalala lala la la! Lalala lala la la! Lalala lala la la! Charisma!

Making bentos or carrying baggage That’s not the only way to use a slave Try me as a humanoid outdoor tool Work me hard to the bone, it feels great~!

March your feet precisely to the beat Don’t underestimate nature! It will eat you alive Now take a deep breath in regular intervals Breathe in, breathe out, breathe in Off we go to the great outdoors… Hey, you over there! Don’t veer from the route!

Let’s sing (let’s sing) cheerfully (cheerfully) Let’s join hands and lalala lala la la

Lalala lala Iori-san “Let me give you all a piggyback ride now!” Lala lala lala Rikai-san “Order outside is all green!” Lala our hearts Break into a dance toward our Charisma Picnic

Lalala lala la la! Lalala lala la la! Lalala lala la la! Charisma!

I ain’t goin’ over the hill and I ain’t whistlin’ either And I sure as hell ain’t singin! I’ll go where I wanna go If you guys go that way, I’m goin’ this way Wha- Ah! It’s a dead end! You guys, wait up!

The Earth shines with the beauty of Terra-kun The sky and the ground revel in me That’s right, Terra-kun is now The Universe!

Let’s sing (let’s sing) cheerfully (cheerfully) Let’s join hands and lalala lala la la

Lalala lala Sarukawa-san “Hah? I ain’t gonna skip!”. Lala lala lala and Terra-san too “Terra-kun’s UV barrier!” Lala our hearts are Beating towards our Charisma Picnic

Lalala lala la la! Lalala lala la la! Lalala lala la la! Charisma!

The sun illuminates and exposes all for us to see, aah how sexy! The murmur of the river, the chirping of the birds in your ear… ECSTACY!

Such a bright landscape with crisp air I’m sorry that a piece of shit loser like me exists I’ll go die at once and return to the earth, that way I’ll become fertilizer for the SDGs Even if it’s only a little bit, I can finally help the world this way

Yo, if you’ve got nothing else better to do, why not go on a journey of self-discovery? Let’s charge right in, so come on and let’s start a new story We’re so full of problems, we didn’t even know it was shining through Since everyone found out about our energy, now we gotta skip our way outta here

Let’s sing (let’s sing) cheerfully (cheerfully) Let’s join hands and lalala lala la la

Lalala lala Amahiko-san “Those distant mountains are so sexy” Lala lala lala Ohse-san “Please excuse me for breathing in the air…” Lala our hearts Break into a dance toward our Charisma Picnic

Lalala lala Fumiya-san “Oh, I forgot my wallet” (Ehh?) Lala lala lala Charisma-san “Yay!” Lala our hearts are Beating towards our Charisma Picnic Our pleasant little picnic New things are coming to Charisma

Lalala lala la la! Lalala lala la la! Lalala lala la la! Charisma!

#Charisma House #charismahouse #karihau #crsm #charisma #karisuma #crsm song #fumiya ito #rikai kusanagi #iori motohashi #terra #amahiko tendo #ohse minato #kei sarukawa #MCdokujirai

62 notes · View notes

dokujirai · 2 years ago

Text

#64 さようなら (Goodbye) Superhuman Share House Story 『CHARISMA』

Watch the track here.

Iori: Ohse-san ended up leaving our house.

Iori: The only things he left behind was a large picture of us and a plain farewell letter.

(The scene fades black as it transitions back to the house with Fumiya reading out loud the letter that Ohse had written them. The paper rustles.)

Fumiya: “Thank you for everything. Goodbye.” … that’s all.

Kei: What the hell does that mean!?

Rikai: I don’t know…

Amahiko: …

Terra: Whatever the case is, this drawing is very well done. Terra-kun is obviously the prettiest one here. Nice job, ghostie.

Iori: Why did he leave behind this painting of us?

Fumiya: It’s like he’s paying us back.

Iori: Paying? For what?

Rikai: W-when was he able to create such a masterpiece?

Terra: He was always in his room by himself, just drawing. He promised to show me when it was all done.

Amahiko: Then that means… Was Ohse-san planning to leave us this whole time?

Terra: Seems like it.

Kei: What the fuck is up with that!?

Iori: Saru-chan.

Rikai: … Fumiya-san, what do you think we should do?

Fumiya: Well… What’s done is done. There’s nothing we can do about it.

Terra: Can’t be helped, right?

Kei: Can’t do shit, huh...

(The day passes as Ohse is out in the city, followed by footsteps.)

Everyone: Ooooooohseeeeee~~

Ohse: Wah!

Rikai: Time to go home.

Iori: Caught you.

Rikai: Alright Ohse-kun, let’s go.

(They all talk amongst one another as they capture Ohse and take him back home.)

Ohse: WAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!

(Scene fades back to the house, later in the day.)

Iori: Welcome home!

Amahiko: You came back surprisingly quick.

Kei: He didn’t just come back, ‘s more like he was nabbed.

(Iori, Amahiko, Kei, and Terra laugh.)

Rikai: Ohse-kun, why did you do it?

Rikai: Please tell us your reasons for leaving.

Ohse: I figured it was the right time to move on!

Everyone: Hah?

Ohse: Because you guys shouldn’t be stuck with this piece of shit anymore.

Ohse: I’m so very sorry you all had to live with this rotten lump of shitty flesh that’s disgusting as hell through and through.

Ohse: I felt like I was going crazy here, so I thought that I needed to disappear as soon as possible.

Ohse: I was so spoiled by everyone’s kindness that I kept putting it off.

Rikai: Ohse-kun?

Ohse: But the other day when we celebrated my birthday, I had a really great time, and I finally made a decision.

Ohse: I don’t wish for any more happiness.

Ohse: I thank you all very much for putting up with me until now, and for being so kind to a garbage human being like myself.

Ohse: Thank you for all your hard work, everyone!

Ohse: Excuse me--!

Everyone: Eeh!?!?

(Everyone says things like “Wait a second” “hold on a minute”)

Terra: What the heck are you even saying?

Kei: I don’t get it.

Ohse: I’ve made up my mind!

Iori: Hold on, why are you so excited? Isn’t that out of character for you?

Ohse: I’m a piece of shit. I’ll go fuck off now.

Ohse: Excuse me--

(Everyone pulls Ohse back once more yelling at him to wait and not leave)

Rikai: Ohse-kun, I ask that you please listen to me carefully.

Rikai: We have never once considered your presence to be a nuisance.

Ohse: Eeh!?

Kei: Don’t just decide things on your own, dumbass.

Terra: Talking with you is fun. You have taste.

Amahiko: Not many people are as sexy as you.

Iori: I want to serve you more. Stay with us.

Rikai: Ohse-kun, I can’t tell you how much your very existence has saved my life.

Fumiya: Well, he has the freedom to leave the house anytime he wants.

Terra: Shut up Ito Fumiya.

Ohse: Y-you guys… Are you serious?

Ohse: Is it really okay for a piece of shit like me to live with you all?

Amahiko: Of course.

Kei: Duh, yeah.

Ohse: …

Iori: Ohse-san.

Terra: Ghostie.

Ohse: I-I understand now! I see how it is!

Everyone: Huh?

Ohse: I’m just everyone’s shitty bicycle that you guys use to make terrible jokes about!

Rikai: Excuse me?

Ohse: I knew it, I’m trash!

Ohse: I’ll fuck off now.

Ohse: Everyone, thankyouallverymuch.

Everyone: Hah!?

Ohse: Really, Itrulyamsograteful.

Iori: What? Those weren’t even real words.

(Everyone pulls Ohse back once more yelling at him to wait and not leave again)

Rikai: Ohse-kun, why are you doing this?

Ohse: I’m scared!

Everyone: Huh?

Ohse: Why are you guys being so nice to me? Are you all out of your minds?

Ohse: I’m so happy here, but this happiness scares me.

Ohse: I can’t handle it anymore.

Amahiko: Ohse-san?

Ohse: One day you’ll all just hate me so much and you’ll just drop me! Don’t you get it!? It’s ALWAYS been like that!

Kei: You…

Fumiya: Alright. I get it, Ohse.

Iori: FUMIYA-SAN!

Fumiya: But, this painting won’t do. I’m not gonna accept it.

Ohse: Eh?

Terra: After all, it’s not good enough.

Kei: ‘s real bad.

Iori: Why would you make something like this?

Amahiko: It’s not sexy.

Rikai: This is rubbish.

Ohse: Wh-What are you guys…?

Fumiya: There’s only six people in this picture.

Fumiya: Ohse, you’re not in it.

Fumiya: Please don’t just leave us with this shitty, lonely painting to remember you by.

Ohse: Th-thats…

Ohse: Is it really okay for a crappy guy like me to stay with you guys?

Everyone: Mmhm.

Ohse: Do you r-really mean it?

Everyone: Mmhm!

Ohse: Do you really, really mean it?

Everyone: Mmhm!!

Ohse: Do you really, really, really mean it?

Everyone: Mmhm!!!

Ohse: Do you really, really, really, really, really, really, really, really--

Kei: SHUT THE HELL UP--!!!

Kei: We already told you we mean it!!

Ohse: …

Amahiko: That’s why, we beg of you, Ohse-san…

Ohse: !

Amahiko: Please don’t suddenly leave home without discussing things first.

Amahiko: I was miserable without you.

Ohse: Uugh..!

Terra: It was lonely, y’know?

Iori: I was a little depressed…

Ohse: Uuu..!!

Rikai: I thought that you hated me.

Kei: I felt kinda guilty…

Ohse: Uuu..!!!

Fumiya: I was shocked.

Everyone: We were shocked.

(Thinking to himself)

Ohse: Uuuuuwaaaaaaaaaaaaaaaa!!

Ohse: I fucked up again!

Ohse: I thought I won the championship for being the dumbest, biggest piece of shit ever!

Ohse: How many times has it been now, Minato Ohse?

Ohse: This is the worst. Why can’t I just live normally?

Ohse: Haaaaah…

Ohse: It’s impossible.

Ohse: You’re just nothing.

Ohse: Nothing.

Rikai: So, Ohse-kun? Are you reconsidering?

Ohse: I apologize. I’ve reconsidered.

Terra & Iori: Really!?

Fumiya: Good.

(Everyone talks amongst themselves: “Thank God!” “Good!” “Alright, great!” “Yay” etc etc)

Ohse: It’s been proven that I’m just a total piece of shit, so I’ll just die right here, right now.

Everyone: Hah!?

(Everyone besides Fumiya, who is laughing, starts yelling at Ohse to wait and to stop)

Fumiya: Hahaha, so that’s how it is.

Terra: Don’t just laugh, Ito Fumiya!

Ohse: Please let me slit my throat.

Everyone: Don’t slit your throat!

Ohse: Please let me rip my guts out.

Everyone: Don’t rip your guts out!

Ohse: Please let me tear my heart out.

Everyone: Don’t tear your heart out!

Ohse: Don’t stop me!

Ohse: I’m just a big piece of shit!

Ohse: I really hate myself!

Ohse: I can’t forgive myself!

Ohse: UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

CHARISMA BREAK: SUCCESS

Minato Ohse

The snow on the palm of my hand felt cold What little warmth was there disappeared Finally, this life will cease to be I will quietly close my eyes "But... as I look closely at the color of the snow, I'm starting to think that this is the true white. How very beautiful it is." I'm alone again, staring up at the darkness Every time I look in the mirror, I am sick of what I see Living for the sake of someone else, I just can't do it I want to disappear I don't want to be here anymore I saw a light In a snow night In a world that was so warm around me I saw your smile I see myself And I feel ashamed Why do I not want myself Can you hear me? This voice of mine is disappearing My memories are like snow that melts in the palm of your hand And it hurts just a little bit I can't be like anybody else

#Charisma House #charismahouse #karihau #karisuma #charisma #crsm #crsm tl #rikai kusanagi #fumiya ito #ohse minato #terra #amahiko tendo #kei sarukawa #iori motohashi #MCdokujirai

34 notes · View notes

dokujirai · 2 years ago

Text

#67 七夕～天彦星と依央利姫～ (Tanabata ~Amahikoboshi and Iorihime~) Superhuman Share House Story 『CHARISMA』

TL Notes:

This episode is a parody/retelling of the story of Tanabata that occurs every July 7th in Japan. From wikipedia: It celebrates the meeting of the deities Orihime and Hikoboshi (represented by the stars Vega and Altair respectively). According to legend, the Milky Way separates these lovers, and they are allowed to meet only once a year on the seventh day of the seventh lunar month of the lunisolar calendar.

Amanogawa (天の川) is the Milky Way. The literal translation is “river of the heavens.”

As a bonus, here’s some official art.

Watch the track here.

Fumiya: Once upon a time, a loooong time ago, there was a lovely couple by the names of Amahikoboshi and Iorihime.

Iori: Amahikoboshi-sama!

Iori: You look even sexier today!

Iori: Iyaaaaa~~! Ruriho!

Fumiya: However, the two were stuck in a toxic relationship thanks to a slave contract.

Iori: Do you wanna pull my collar?

Iori: Do you need my organs?

Iori: Use me as you please! Order me around!

Amahiko: Eeehhh…

Kei: That guy looks like he’s totally not into it.

Ohse: How awful.

Terra: Scary.

Fumiya: Rikai, the Emperor of the Heavens, appeared before them.

Rikai: You two are unhealthy!

Kei: Who the hell is this?

Fumiya: Emperor Rikai separated the lovers by blowing them across the banks of the Amanogawa.

Rikai: Order is All Green.

Iori: NOOOOOOOOO!!

Rikai: Rightfulness is GLORIOUUUUUUUUUUS!!

Kei: Wait, really, who even is this guy?

Terra: You’re so quick to come out and ruin things ‘cus you’re so selfish. You’ve never even been in love!

Rikai: Guuh…!

Fumiya: Iorihime grieved over her lost lover.

Iori: I can’t serve him like this…

Iori: WAAAAAAAAHHHHH!!

Iori: Amahikoboshi-sama!!

Fumiya: Once more, Emperor Rikai appears, unable to look away.

Rikai: How pitiful…

Rikai: This is just too much, you poor thing!

Rikai: Won’t someone do something about this!?

Kei: Hey, wasn’t it your fault in the first place!?

Terra: This guy is crazy!

Fumiya: Emperor Rikai allowed the two to meet, however, only on one day of the year-- July 7th.

Rikai: I’m so kind! Aren’t I such a nice guy!?

Kei & Terra: This guy’s got some screws loose.

Fumiya: And that is the story of Tanabata.

Fumiya: Then they lived happily ever after.

Kei & Terra: Happily NEVER after.

Iori: Guh.

Iori: Iorihime was not satisfied at all.

Everyone: Eh?

Ohse: There’s more.

Iori: My pride as a devoted slave will not allow me to serve only once a year.

Iori: For Amahikoboshi-sama’s wellbeing, I'll go above and beyond and swim across the Amanogawa.

Everyone: Eehh!?

Iori: RAAAAAAAAAAAAAAHHHHH!!

Iori: HOOOOOOOOOOOHHHHHH!!

Iori: AMAHIKOBOSHI-SAMA!!

Kei: Holy shit!

Terra: She’s actually going! Scary!

Ohse: This is bad--

Rikai: Muhahahahahaha.

Rikai: Do you really think you can just swim across the Amanogawa? How foolish!

Rikai: The distance across the river is 15 light years, meaning it is at least 500 trillion kilometers. There is no way you can swim that far.

Kei & Terra: No, she’ll make it!

Terra: Hurry up and do something about it!

Kei: Don’tcha get it? She’s feral as hell!

Iori: Selflessness! Contribution!! SERVICE!!

Ohse: That’s not selfless.

Kei: Ah, she made it!

Terra: Scary.

Ohse: Crap.

Iori: A-Amahikoboshi-samaaaa…

Amahiko: Geh!

Iori: I swam across the Amanogawa to see you once more…

Iori: I just need you to sign this document--

Amahiko: Hhhhhhh…

Kei: Don’t do it Amahikoboshi!

Terra: You can’t sign it! You don’t know what’s in that contract!

Ohse: Good luck, don’t lose!

Kei: Ya gotta drop her!

Terra: Cut her off!

Kei & Terra: Run away! You can’t sign it!

Ohse: Break up. Break up. Break up.

Kei: Ya absolutely can’t! That girl is bad news! Cut that shit off!

Amahiko: Iorihime…

Iori: Yes?

Amahiko: … As you wish.

Iori: Yaaaaaaaay!

Kei, Terra, & Ohse: Dumbass!!

Fumiya: Suddenly, Emperor Rikai appeared.

Kei: Emperor Rikai-sama!

Ohse: We’ve been waiting for you!

Terra: We’re counting on you!

Rikai: Order is All Green. Again.

Iori: NOOOOOOOOO!!

Fumiya: Iorihime was sent flying, far, far away to the end of the world. Even she couldn’t reach Amahikoboshi from all the way over there.

Fumiya: After that, they were no longer able to see each other ever again.

Ohse: I feel a little bit bad for her.

Kei: Prolly for the best.

Iori: Guh.

Iori: On the contrary, Iorihime was very pleased with this outcome.

Everyone: Hah?

Iori: The real happiness that the princess can receive is NOT from meeting Amahikoboshi-sama, but through the constant suffering from all the outrageous obstacles, struggling against the perpetual subjection of endless burdens that strain her entire body.

Everyone: Hieeeeeee--

Fumiya: Hahaha.

Iori: July 7th! Whenever you look at the night sky, just remember that I’m always approaching! You better be looking forward to it!

Iori: Hahahahah! RURIHOOOOOOOO!!

Fumiya: And that’s the end of our little story on Tanabata.

Fumiya: Hahaha. It’s pretty funny.

Kei, Terra, & Ohse: Not at all!

#Charisma House #Charisma #karisuma #crsm #crsm tl #karihau #rikai kusanagi #terra #iori motohashi #fumiya ito #amahiko tendo #ohse minato #kei sarukawa #MCdokujirai

27 notes · View notes

dokujirai · 2 years ago

Text

#72 夏祭り (Summer Festival) Superhuman Share House Story 『CHARISMA』

TL Note:

Geta are traditional wooden sandals.

Watch the track here.

Rikai: Guh--! Excuse me…

Rikai: Ah! I apologize, are you alright?

Rikai: S-Saru! Wait for me!

Rikai: Where did everyone else go?

Rikai: If we don’t hurry, the fireworks will start.

Rikai: Saru, we need to get going. We have to find everyone else.

Kei: Don’t worry bout it, it’s not like they’re kids.

Kei: Why do we even have to stay together?

Kei: They can all take care of themselves.

Rikai: The fireworks will start any second now, we were supposed to see them together!

Kei: What’re ya so desperate for?

Rikai: …!

Rikai: …

Rikai: That over there…

Kei: Hm?

Rikai: I see, so everyone just buys it and eats it on the spot…

Kei: Hah?

Rikai: Is… that okay?

Kei: What is?

Rikai: I mean… Is it sanitary? Is it really okay to eat it like that?

Kei: No one cares bout the little stuff like that, man.

Rikai: Is that… a lottery?

Rikai: Only 500 yen per try? Can you really win such luxurious prizes with just that much?

Rikai: You can’t make a profit like that. What is going on here?

Kei: No one ever wins that kinda stuff anyways.

Rikai: Eh?

Kei: I know cus when I was a kid, I used to help look after them. Pretty smart trick, too.

Rikai: Is that not a scam!?

Kei: Haah?

Rikai: And they do it so brazenly in front of all these people.

Kei: What’re ya on about?

Rikai: W-well... That’s because…

Rikai: This is all normal, isn’t it?

Kei: ..?

Rikai: This is just how things are normally done here. I understand.

Rikai: Surely I must seem crazy.

Rikai: Isn’t that right?

Kei: Rikai. There’s nothin’ wrong with ya.

Kei: You’re cool. Maybe a little too cool.

Kei: Come on.

Rikai: Eh?

Kei: Whatdya wanna eat? I’ll spot ya.

Rikai: Eh? Ah, no thank you, I don’t eat that kind of food.

Kei: Just eat it. It’s good.

Kei: We’ll do the lottery too.

Rikai: E-eh, but I thought you couldn’t win? That’s a waste of money.

Kei: We’re still gonna do it.

Rikai: Why?

Kei: It’s fine, just do it. Ya gotta try.

Rikai: …

Kei: Come on, let’s go.

Rikai: …

Kei: What’re ya standin’ around for?

Rikai: I don’t know what to do…

Kei: Hah?

Rikai: Well it’s like… it’s as if we’re…

Rikai: F-friends.

Kei: Pfft-

Kei: AHAHAHA!

Kei: Friends, huh?

Rikai: Why are you laughing?

Kei: HAHAHA-- I-I can’t, no more-- You’re way too funny, man.

Rikai: W-why!?

Kei: AHAHAHA

Rikai: We probably won’t win anything, is that okay?

Kei: Dumbass, ya better hope ya win.

Rikai: Eh?

Kei: Whose money didya think we’re usin’, anyways?

Rikai: Wait but, you said there was a trick, and we couldn’t win! What do you mean? Eh--

Iori: …

Ohse: Not here…

Ohse: Where did everyone go?

Ohse: We have to hurry, the fireworks will-

Ohse: Oh. Io-kun?

Iori: Eh-

Ohse: Is there something wrong?

Iori: Eh-- ooouuahh!

Iori: Nothing!

Iori: Gee, I wonder where everyone went?

Iori: I better go find them.

Iori: The yukatas came out pretty good, but the geta were a complete failure, huh?

Iori: Your feet must hurt, I’m sorry. Stay right here, I’ll go look for them.

Ohse: Wait!

Iori: Oh- what’s wrong?

Ohse: The candied apples.

Iori: Huh?

Ohse: You want to eat one, don’t you? You were looking at them just now.

Iori: Huuuh? W-what do you mean?

Ohse: Aren’t you going to buy one?

Iori: No way.

Iori: There’s no time, I have to go look for everyone else.

Ohse: Don’t worry about the others.

Iori: I’m gonna go look for them.

Ohse: No! Buy the apples!

Iori: O-Ohse-san?

Iori: Wh-wha-

Iori: Ohse-san! Hold on--!

Amahiko: The others aren’t here, huh.

Amahiko: The more beautiful a bird is, the harder it is to find once you lose sight of it.

Terra: How nostalgic, I’m glad that we all decided to come here.

Terra: Doesn’t this place remind you of your childhood?

Amahiko: Eh?

Terra: When I was younger, I used to buy a ton of masks. I really loved them.

Terra: Even when I got home, I’d wear them all day. And the next day, and the day after that.

Terra: One day, I was told off. They said that I was weird and that I needed to stop…

Terra: Eventually, I threw them away.

Terra: Let’s get going.

Amahiko: Terra-san…

Terra: Hm?

Amahiko: This kind of place doesn’t particularly remind me of anything.

Terra: Amahiko…

Amahiko: I--

Rikai: Fumiya-san, please enlighten us.

Rikai: Why did you choose us?

--TO BE CONTINUED--

#charisma house #charismahouse #karihau #karisuma #charisma #crsm #crsm tl #ohse minato #rikai kusangai #fumiya ito #iori motohashi #amahiko tendo #kei sarukawa #terra #MCdokujirai

25 notes · View notes

dokujirai · 2 years ago

Text

Charisma - The Seven Charisma’s “God’s Region” 神の領域(リージョン) Kami no Region English Lyrics Translation

This is an English translation of Charisma’s group song “Kami no Region” or “God’s Region.” Song is here.

Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate or follow any rhyme.

You can see the Japanese and Romaji lyrics here as well.

TL Notes:

The way they read 領域 (ryouiki: domain/territory/area) in this song is “region.” That’s why you will see/hear リージョン (region) in Japanese (albeit only once). For my English translation, I decided to use realm; just know it means the same thing. For some reason, however, they also use “God’s Realm” as the title for the music video? Maybe an aesthetic thing. Or they changed their minds. No idea.

Eden is what is considered to be paradise in religions that worship Abraham such as Christianity, Judaism, and Islam.

Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading.

---(ALL)--- Please lend us your guidance as we now head for God’s realm All that is great, come unto us Shatter the Heavens, shake the Earth We’ll make these miracles happen

We must place our faith in the paths we take, that’s all we can do Only we can decide how to live our lives

---(Fumiya Ito, Rikai Kusanagi, Ohse Minato)--- Insatiable dreams engraved in our hearts

---(Fumiya Ito)--- GOOD AND EVIL, so just

---(Rikai Kusanagi)--- Pledge to ORDER

---(Fumiya Ito, Rikai Kusanagi, Ohse Minato)--- Beyond all the hardships, we’ll reach our Eden

---(Ohse Minato)--- Surely it’s INTERNAL PUNISHMENT

---(Terra & Amahiko Tendo)--- Devote your love to us with your noble gaze In the fragments of the sky we’ll remain Get up your life

---(ALL)--- Charisma Break Charisma Break Come forth, with us now Charisma Break Charisma Break To the future of God’s realm

All the tears that were shed, all the scars on our hearts Will someday grow into something we can take pride in For now we’ll just foolishly carry on with our lives Putting our will to live to the test

---(Amahiko Tendo, Terra, Kei Sarukawa, Iori Motohashi)--- Accept these blinding divine revelations

---(Terra)--- Newborn SELF-LOVE

---(Amahiko Tendo)--- Pure SEX

---(Amahiko Tendo, Terra, Kei Sarukawa, Iori Motohashi)--- Let’s go and seek out the Holy Land together

---(Kei Sarukawa)--- Undefeatable REBEL

---(Iori Motohashi)--- Here comes OBEDIENCE

---(Ohse Minato & Iori Motohashi)--- Establish your own philosophy to live by There’s no use in just praying Get up your life

---(ALL)--- Charisma Break Charisma Break Don’t give up on us yet Charisma Break Charisma Break Shine on God’s realm

---(Fumiya Ito, Terra, Kei Sarukawa, Ohse Minato)--- Let go of your hesitations, all you need to do is embrace hope

---(Amahiko Tendo, Rikai Kusanagi, Iori Motohashi)--- This landscape that we see is beautiful

---(Kei Sarukawa, Rikai Kusanagi, Fumiya Ito)--- Devote your love to us with your noble gaze In the fragments of the sky we’ll remain One more time!

---(ALL)--- Establish your own philosophy to live by There’s no use in just praying Get up your life

Charisma Break Charisma Break Come forth, with us now Charisma Break Charisma Break To the future of God’s realm

Charisma Break Charisma Break Don’t give up on us yet Charisma Break Charisma Break Shine on God’s realm

#Charisma House #charismahouse #karihau #crsm #charisma #karisuma #crsm song #fumiya ito #rikai kusanagi #iori motohashi #terra #amahiko tendo #ohse minato #kei sarukawa #MCdokujirai

25 notes · View notes

dokujirai · 2 years ago

Text

#71 海 (Ocean) Superhuman Share House Story 『CHARISMA』

TL Note:

Suikawari (スイカ割り: watermelon splitting) is a popular game in the summer where they split a watermelon in half whilst blindfolded.

Watch the track here.

Kei: Shit, ‘s hot…

Ohse: I’m gonna die…

Terra: I’m burning up…

Rikai: But it’s a great change of pace!

Amahiko: ECSTACY---!

Everyone: Yaaaaay!

Iori: We’re finally at the beach!

Terra: Last time we were here, we fell off the cliff with our bikes!

(Everyone laughs)

Iori: Everyone, I have your drinks right here!

Iori: Water, soda, barley tea, iced coffee, beer

Iori: Anything else you guys want?

Iori: Oh also, I can make some shaved ice if you want, just let me know.

Iori: We can also have Nagashi Soumen--

(Iori goes lightspeed while everyone watches him)

Everyone: Oooooooooh-- WAAAAAAAAA!!

Kei: Io!

Iori: Hm?

Kei: What was that move ya did just now!?

Kei: Ya were movin’ so fast, it looked like there were 4, no, 5 of you!

Iori: Looks like the Spirit of Service has surpassed a need for a physical body!

Terra: Don’t do weird things like let the “Service Ghost” possess you.

Fumiya: I’ll take some strawberry shaved ice, Iori.

Terra: Don’t use him.

Amahiko: You don’t have to move around so much like that, please just enjoy the beach.

Iori: Got it!

Iori: Well then, I’m off to go catch some fish and shellfish for a barbeque!

Amahiko: You didn’t get it, did you…

Iori: Selflessness! Contribution!! SERVICE!!!

Iori: BURDENS!!

Rikai: He dived into the ocean while shouting “burdens”...

Fumiya: He looks like he’s having fun, it’s fine.

Terra: Hey, I need one of you to go to the bathroom with me.

Fumiya: To the bathroom? Why?

Terra: I need a bodyguard.

Terra: Whenever I go anywhere, people just keep flocking to me ‘cus I’m so beautiful. I understand how you guys feel about me, but it’s just kind of a pain.

Amahiko: I understand, Terra-san.

Amahiko: I shall go with you.

Terra: Come on, Fumiya-kun.

Amahiko: Eh?

Fumiya: No way, that’s too much work. Go do it in the ocean.

Terra: Moron.

Amahiko: Terra-san, I volunteer a-

Terra: Rikai-kun?

Amahiko: Eh?

Rikai: Please go to the restroom on your own.

Terra: Haaaahh~?

Amahiko: Terra-san, I will go with you.

Terra: Shouldn’t you guys be happy you get to feel like my fake boyfriend?

Amahiko: Terra-san, Amahiko will do it.

Terra: Are you even listening to me?

Amahiko: I heard you loud and clear, Terra-san!

Terra: Come on, don’t ignore me.

Amahiko: I’m not ignoring you, Terra-san.

(Terra goes on about how this is Fumiya and Rikai’s chance to be his plus one)

Amahiko: Terra-san. Terra-san? Amahiko is right here. Can you see me? Terra-san! TERRA-SAAAAAAAAAN!

Kei: Hey.

Ohse: Hm?

Kei: What’re ya doin’? We came all the way out here to the beach, go hang out with everyone else.

Ohse: You too.

Kei: Come on, own up to your feelings.

Ohse: No, I can’t.

Kei: Don’t ya know you’re gonna regret it?

Ohse: Nope.

Iori: What’re you two doing?

Iori: Come on, let’s go!

Kei: Shuddup! Leave me alone!

Rikai: Ohse-kun

Ohse: Please don’t mind this piece of shit.

Terra: You look pale, you’re too weak.

Ohse: Then when I die, please let the ocean take me.

Iori: Saru-chan, come on, let’s go!

Kei: Lemme go, quit botherin’ me!

Iori: Aww~

Rikai: That’s unfortunate.

Rikai: I was hoping we could all partake in splitting a watermelon together.

Kei: WATERMELON SPLITTING~!?

Terra: Hm? What’s up?

Kei: W-w-what didya say!?

Kei: Are ya really gonna split a watermelon!?

Rikai, Terra, & Iori: Mmhmm.

Kei: Now!? Like, right now!?

Rikai, Terra, & Iori: Mmhmm.

Kei: That!? THE watermelon splitting!?

Iori: What do you mean by that?

Kei: Ya mean to tell me y’all’re gonna play one of the most legendary, greatest summer games in the world? THE watermelon splitting game? And ya’ll’re gonna play it NOW!?

Terra: What else is so important to you besides splitting a watermelon?

Iori: You have a really high opinion on it, huh.

Rikai: Yes, exactly, Saru! Then, come along with us!

Kei: Hell no, loser.

Rikai: Eh? Don’t you want to?

Kei: Course I don’t wanna go play some dumb game, what do I look like, a kid?

Rikai: You said it was a legendary game, did you not? You want to play it, don’t you? Be honest with yourself!

(Kei starts hitting Rikai)

Rikai: H-hold on, don’t hit me! Hit the watermelon!

Terra: Why are you guys fighting?

Terra: Oh well, let’s just go Iori-kun, ghostie--

Iori: HAVE A DRINK!

Ohse: I don’t need it.

Iori: You need to hydrate yourself!

Ohse: I can’t.

Iori: Take it, I’m your slave!

Ohse: I’m just a piece of shit.

Iori: I’M A SLAVE!

Ohse: I’m a piece of shit!

Iori: TAKE IT!

(Iori and Ohse start fighting as well)

Terra: … Why?

Amahiko: Summer-- tis the season of liberation.

Amahiko: What’s wrong, Amahiko?

Amahiko: Aren’t you excited, Amahiko?

Amahiko: Such a dangerous swimsuit you’re wearing for someone your age.

Amahiko: HUUP!

Kei: What is that guy doing over there all by himself?

Terra: His crotch glowed just now.

Amahiko: ECSTACY! BOBONGARINGA!

Kei: Rikai, hurry up and call the cops.

Rikai: Understood.

Iori: Oh, where did Fumiya-san go?

Everyone: Huh?

(Everyone races out into the ocean to save Fumiya)

Terra: Ugh, what the heck are you doing?

Iori: Fumiya-saaaan!

Rikai: Are you alright, Fumiya-san?

Iori: Are you okay?

Fumiya: Hahaha. Sorry ‘bout that.

Fumiya: Looks like I got swept away.

Fumiya: I can’t swim. Sorry guys. Thanks.

(Terra, Rikai, Amahiko, and Iori pass by a group of girls who are laughing)

Rikai: Guh! Uuuuuhhh…

Iori: Rikai-kun, why’s your face all red?

Rikai: U-u-umm! It’s not red at all!

Terra: It’s cus there’s a bunch of girls here in swimsuits, isn’t it?

Rikai: Guh! Y-y-you’re wrong!

Rikai: I wasn’t looking at anything!

Rikai: Please don’t make others sound like perverts when they’re not!

Terra: It’s fine to just look for a bit.

Rikai: You would have to ask for their hand in marriage if you were to do such a lewd thing!

Terra: Marriage!? Yikes!

Iori: Rikai-kun, what’s your type?

Rikai: T-T-T-T-T-TYPE!?

(PPPPPPPPP)

Rikai: You shouldn’t inquire about such secrets like that so carelessly!

Terra: “Secrets” he said.

Iori: Do you wanna go hit on some girls?

Rikai: FUAAAAAAAA---!

Rikai: “HIT ON SOME GIRLS”!?

(PPPPPPPPP)

Rikai: Th-that is…

Rikai: There’s no way I would do something so depraved and obscene!

Rikai: What are you even saying!?

Rikai: You are disturbing order! Disturbing order, you hear!? Order!

Rikai: AAH-- AAH-- AAAHH-- AAAHH! AAAH!!!

Amahiko: You’re the one who is disturbing the order here.

(Ohse runs towards them)

Ohse: Fumiya-san is…!

Terra, Amahiko, & Iori: Hm?

Terra: Heey, what do you think you’re doing!?

Fumiya: Hahaha. I floated away again. My bad.

Fumiya: Watch out for sharks.

Fumiya: Sorry guys, thanks again.

(Montage of everyone playing suikawari, eating barbeque, and playing in the water)

Rikai: Well, everyone, let’s dig in, shall we?

Fumiya: Hey, is there any beer left?

Terra: Ito Fumiya.

Fumiya: Can I get a beer?

Terra: No, you can’t!

Iori: Of course, we have some! You can’t have any though.

(The rest of the day has passed, and the sun is starting to set)

Rikai: It’s about time we start heading home…

Everyone: Eh?

Iori: Already?

Fumiya: I guess so…

Rikai: Well, we don’t have to, but… what do you all want to do?

Everyone: …

(Everyone starts slowly leaving the beach)

Kei: Oh!

Everyone: Hm?

Kei: Isn’t there supposed to be a festival today?

Amahiko: Eh?

Ohse: O-oh, that’s right!

Ohse: There is going to be a festival near the house, tonight.

Terra: Really?

Rikai: C-can we go?

Rikai: Can we really go like this?

Terra: Let’s go! I love festivals!

Iori: I guess we’re going! We can all wear yukatas.

Amahiko: How delightful.

Kei: What a pain in the ass.

Iori: That was fun, wasn’t it?

Kei: There’s gonna be fireworks, right? We gonna get there in time?

Terra: Wait, what’re we going to do about yukatas? We didn’t bring any.

Iori: I’ve already made some!

Everyone except Iori: Seriously!?

Rikai: How splendid, Iori-san!

Ohse: Amazing.

Fumiya: Thanks, Iori.

Amahiko: Sexy.

Iori: Waaaaa! That was the first, direct compliment I’ve gotten from him! I love being a slave!

(Everyone laughs together)

– つづく TO BE CONTINUED –

#charisma house #charismahouse #karihau #karisuma #charisma #crsm #crsm tl #ohse minato #rikai kusanagi #fumiya ito #iori motohashi #amahiko tendo #kei sarukawa #terra #MCdokujirai

23 notes · View notes

dokujirai · 2 years ago

Text

#66 気合い入れろ (Hype yourself up) Superhuman Share House Story 『CHARISMA』

Watch the track here.

Kei: What’re ya shakin’ like a dog for?

Ohse: !

Kei: Ya look pathetic. Your form is sloppy too, stand up straighter.

Kei: Ya gotta hype yourself up, dumbass.

Ohse: Uuuu…

Kei: How the hell’re ya supposed to live on your own like that,

Kei: Ya get me?

Ohse: ...yes…

Kei: You’re too quiet, man.

Kei: Gimme a “yeah”.

Kei: Lemme hear ya say it.

Kei: YEAH!

Ohse: …yeah…

Kei: Another one, louder!

Kei: YEAH!!

Ohse: …yeah..!

Kei: YEAH!!!

Ohse: Yeah!

Kei: HELLL YEAH!

Ohse: Hell yeah!

Kei: HEEEELLLL YEAHHHHHH!!!!!

Ohse: Hell yeah!!

Kei: HEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLL YEAAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!!!!

Ohse: Hell yeah!!!

Kei: We’re not going for cute…

Kei: Ya gotta give yourself some more “oomph”.

Kei: HEEEEEEEY!!!!

Ohse: Heyyyy!

Kei: HEEEEEEEEEEEEEEYYYYYYYYYY!!!!!

Ohse: Heeeeeyyy!!

Kei: WHAT THE HELL'RE YOU LOOKING AT FUCKER!?

Ohse: What the hell are you looking at fucker!

Kei: KEEP STARING AND I’LL BEAT YOUR ASS!

Ohse: Keep staring and I’ll beat your ass!

Kei: Doesn’t really feel like I’m gonna get my ass beat anytime soon.

Kei: Are ya really trying your best?

Ohse: I’m trying.

Kei: HEEEEEEEY!!!!

Ohse: Heyyyy!

Kei: QUIT YOUR SHAKING AND COME AT ME, YOU SON OF A BITCH!

Ohse: Quit your shaking and come at me, you son of a bitch!

Kei: I’LL FUCKING KILL YOU!

Ohse: I’ll fucking kill you!

Kei: HEEEELLLLLLL YEAAAAAAAHHHHH!!!!!!!!!!

Ohse: Helllll yeaaaahhhh!!!

Kei: YEAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!

Ohse: Yeahhhhh!!!

Kei: Yeah, I can’t with ya. Let's just call it quits on that.

Ohse: !

Kei: Next up, we’re gonna do some more hands-on stuff.

Kei: Hit me with your best shot.

(Kei slaps himself where he wants Ohse to hit him)

Kei: Alright, hit me right here.

(Ohse punches)

Kei: Ya gotta hit me harder!

(Ohse punches again)

Kei: What the hell is that?

Kei: That ain’t gonna work at all.

Kei: I’m not even feeling anything

Kei: Alright, whatcha gotta do is think of me as the person ya hate the most,

Kei: Ya got someone ya really hate, right?

Ohse: Yes, I do.

Kei: Good, then I want ya to think of that guy’s face.

Ohse: I got it.

(Ohse grunts as he thinks of his own face)

Kei: So? Ya got a lock on of his face?

Ohse: Yes.

Kei: This guy, ya really hate him?

Ohse: I really, really hate him.

Kei: Do ya really wanna hit him?

Ohse: I would love to beat him right now.

Kei: Hell yeah!

Kei: Now go ahead and hit me with everything ya got!

Ohse: Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~~~......!

Kei: Holy crap, that’s good shit! Just like that!

Ohse: Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~~~......!

(Ohse transforms into Mega Ohse)

Ohse: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA….!!!!

Kei: EH!?

Ohse: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHH!!!!!

Kei: EH!?!?

Kei: Who!?

Kei: Who the hell is that!?

Ohse: UOOOOOOOOOUUUUOOOOOOHHHHHH~~~!!!!!

Kei: WHO THE FUCK IS THAT!?!?!??!?

Ohse: A-are you okay?

Kei: Y-your power…

Kei: I underestimated ya…

Ohse: WE NEED AN AMBULANCE!!!

#Charisma House #charismahouse #karihau #karisuma #charisma #crsm #crsm tl #kei sarukawa #ohse minato #MCdokujirai

25 notes · View notes

dokujirai · 2 years ago

Text

#53 描く大瀬 (Ohse who Draws) Superhuman Share House Story 『CHARISMA』

Listen to the track here!

For any of the previous tracks, please refer to dajaregambler. They have their translations neatly compiled into a masterlist on their Tumblr.

Iori: Everyone~! I made some delicious snacks~

Fumiya: What did you make?

Iori: Macarons!

Fumiya: Macarons. Why?

Iori: HEEEEH?

Iori: The other day you literally told me yourself to make some!

Fumiya: Is that so.

Iori: Man~. That’s so like you, Fumiya-san.

(Everyone shuffles in to observe and marvel at Iori’s cooking)

(They say things like “How cute!” “Whatcha got over here!” “It looks so good!” “Wow, amazing!” etc. etc.)

(Slowly Ohse makes his way over)

Rikai: Ah, Ohse-kun! There are some snacks here, why don’t we partake in them together?

Rikai: Uh… Ohse-kun?

Ohse: … I’m sorry …

Rikai: Huh?

(Ohse runs off leaving everyone confused)

Iori: Lately Ohse-san has been acting a little strange, hasn’t he?

Amahiko: Yes… He must really not want to eat with us…

Kei: Kinda looks like he’s avoiding us.

Terra: Yes, but hasn’t our little ghostie always been like this?

Iori: Terra-san really doesn’t care about others, huh--

Terra: Thanks!

Iori: That wasn’t a compliment.

Rikai: One moment, I shall go and call him.

Terra: Just leave him alone.

Terra: It’s probably for the best, anyways.

Rikai: O-oh…

(Fumiya sighs and it fades to black. The scene switches to a night sky under a streetlight and some benches. It’s only Fumiya and Ohse, now)

Fumiya: Is this about the other day?

Ohse: … Yes …

Ohse: When I think about that day, I just can’t forgive myself.

Ohse: Everyone was so strong.

Ohse: We were all so desperate to save Rikai-san.

Ohse: … But I’m a piece of shit.

Ohse: I was scared.

Ohse: All I wanted to do was run away.

Ohse: Even though Rikai-san was in so much danger, I couldn’t bring myself to jump in and help.

Ohse: I’m the worst person on the planet.

Fumiya: You wanted to defend Rikai just as much as everyone else.

Fumiya: You even followed us.

Fumiya: Even when Kei tried to stop us.

Ohse: I did come with…

Ohse: But if I didn’t follow, you would have all thought differently of me.

Ohse: I did it out of my own selfish reasons.

Fumiya: …

Ohse: Aah--, there’s nothing I can do about it.

Ohse: I really can’t do anything.

Ohse: Why do I even exist in the first place?

Ohse: I wish I could just disappear soon.

Fumiya: Once more, Ohse has retreated back into his shell and the door was sealed shut.

(The scene fades to black as Fumiya’s internal thoughts play out)

Fumiya: But is there really a sin between “doing nothing” and “not being able to do anything” as Ohse says?

Fumiya: People in the world who do way too much; normally they are the type that feels like they have to do something.

Fumiya: Aren’t they also the people who feel like they can do something?

Fumiya: And it might just be that Ohse won’t do anything, but that doesn’t mean that he can’t do anything.

(We go back to the share house where Ohse is with Kei)

Kei: Hah? What is that?

Kei: Hm?

Kei: What kinda picture is this?

Kei: Are you giving this to me?

(Ohse runs off)

Kei: Oi!

Terra: What?

Iori: What’s wrong?

Amahiko: Did Ohse-san give you something, Sarukawa-kun?

Iori: It’s a picture. What kind of place is that?

Terra: I wonder if ghostie drew it himself.

Amahiko: Probably.

Kei: Hmmm, where is this?

Kei: This could be anywhere. I don’t know any places like this.

Rikai: Because the location is not the main focus.

Rikai: Look closely,

Rikai: There appears to be a lone wolf at the peak of the mountain.

(Everyone chatters amongst themselves as they take a closer look at the drawing, agreeing with Rikai)

Fumiya: At the top of the mountain, it howls.

Fumiya: It was a picture of a wolf.

Fumiya: Alone and sublime.

Fumiya: It seemed to bear some kind of sorrow as well.

Fumiya: Why did you draw it, Ohse?

Fumiya: And why did you give it to Kei?

Fumiya: We may never understand.

Fumiya: But Kei seemed to like it.

Fumiya: He cherishes that drawing a lot.

(Kei laughs to himself while Ohse keeps on drawing)

Fumiya: Minato Ohse. You’ve shut yourself away again today, blaming yourself.

Fumiya: While hoping that you die quickly, what is it that you keep drawing?

24 notes · View notes

dokujirai · 2 years ago

Text

Charisma - Motohashi Iori “命短し尽くせよ奴隷 (Inochi Mijikashi Tsukuseyo Dorei)” English Lyrics Translation

This is an English translation of Motohashi Iori’s first solo song “Inochi Mijikashi Tsukuseyo Dorei” or “Devote your Short Life, Slave” from Charisma. Song is here.

Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate.

You can see the Japanese and Romaji lyrics here as well.

Translator Notes:

Just after “Rushing Endorphins,” the line after that actually says “Alveoli! Alveoli!” which is a part of the respiratory system that assists with breathing. I didn’t think Iori beautifully singing body parts at you made sense, so I put “Breathe in! Breathe out!” to simulate the same function as the alveoli.

“Shangri-La” is from the novel Lost Horizon by James Hilton. This is a fictional location in the Kunlun Mountains and is closely regarded as paradise on Earth.

“Calling for this menial servant brings me to that high” this is an orgasm.

Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading.

Come, everyone!

Eat the food I have prepared Wear the clothes I washed Please use my parched and hollow body To collect your steady ecstasy in mileage

I will dedicate all my limbs I want to breathe on your behalf Let the 02 fill me up Rushing Endorphins Breathe in! Breathe out! It’s a slave’s high! Aah, I am alive!

Aiyaiya, when I serve I ascend, my heart is like a skyscraper It’s intense and fiery, I’m bursting at the seams; This is Shangri-La I’ll boisterously fly high throughout the Heavens and Earth, Devote your short life, slave

One- Single-mindedly looking towards selflessness Two- Contribution by consuming others’ burdens Three- Compensation? No no! Service This is the formula that equals me

Calling for this menial servant brings me to that high Breaking through this atmosphere is difficult Give and give until the very end Then I’ll get that satisfaction I was anticipating on Cells! Release! Just like a Big Bang Aah, I am alive!

Aiyaiya, we are fellow travelers of this idle world This submissive River of Joy flows with ecstasy Loudly fulfilling my vows with my heart and soul Hearts beating wildly

What is the meaning of birth and the value of living? Surely not everyone understands their purpose yet However, I met you when I was empty Obedience, this love, it fills me up And so I will continue until this life burns out

Aiyaiya, when I serve I ascend, my heart is like a skyscraper It’s intense and fiery, I’m bursting at the seams; This is Shangri-La Aiyaiya, we are fellow travelers of this idle world This submissive River of Joy flows with ecstasy Every morning I will keep greeting this sunrise Devote your short life, slave

At the mercy of the waves of selflessness

#Charisma House #Iori Motohashi #Motohashi Iori #charismahouse #karihau #MCdokujirai #crsm #charisma #karisuma #crsm song

44 notes · View notes