#kampnagel

[sinceileftyoublog]

Ibelisse Guardia Ferragutti & Frank Rosaly Interview: Knowledge and Dignity

Photo by GUMO

BY JORDAN MAINZER

When I log on Zoom to interview creative and life partners Ibelisse Guardia Ferragutti and Frank Rosaly, I expect to see them together. Instead, Ferragutti's at their home in Amsterdam, and Rosaly's camera is set up somewhere outside, but he's not there at all. (The Zoom active speaker view keeps on highlighting him because birds are chirping.) As I introduce myself to Ferragutti, Rosaly eventually shows up, and they explain to me that he's at a house in the forest they share with friends. The contrast between the two locations--personal and internal, earthbound and communal--fittingly mirrors the dichotomy of what I'm there to ask them about, the stunning MESTIZX (International Anthem/Nonesuch). Ferragutti and Rosaly's new album represents the first time either artist publicly confronted aspects of their Latin heritage. It's also their first record at all. Even Rosaly, the prolific experimental music drummer who has played with everyone from indie rock lore like Thurston Moore and Ryley Walker to jazz stalwarts such as Dave Rempis and Matana Roberts, has never made anything that sounds quite like MESTIZX, and only ¡Todos de Pie!, his project exploring the music of Puerto Rico through improvisation, came close to touching the record's layered themes. Nonetheless, Ferragutti and Rosaly have managed to dive deep into complexities while finding a collaborative artistic voice.

The word "mestizx" is a non-gendered word of "mestizo" or "mestiza", the Spanish colonial term for mixed race, an identity the duo owns and turns upside down with MESTIZX. Ferragutti was born in Bolivia and is of Bolivian and Brazilian heritage, countries colonized by Spain and Portugal, respectively. The majority of the modern Bolivian population identifies as "mestizo," a mix of Indigenous and European heritage, of the colonizer and the colonized. It's this in-betweenness that Ferragutti wished to dissect on MESTIZX, a feeling beyond simply growing up with the music of the Bolivian and Brazilian diaspora. Rosaly, meanwhile, is of Puerto Rican heritage but wasn't allowed to speak Spanish outside of his home during childhood, as his parents wished to assimilate him as much as possible to the English-speaking United States. Before he became the dynamic, noisy drummer he was today, he fell in love with percussion and first connected with his roots when watching another drummer of Puerto Rican heritage perform, the late, great Tito Puente. The sounds on MESTIZX touch on all of these musical traditions and more, intensely reflective.

Photo by GUMO

Yet, Ferragutti and Rosaly's approach is also immaculately researched and respectful. Both artists went to school for music; though the songs on MESTIZX are anything but traditional, they reflect Ferragutti and Rosaly's deliberately academic exploration of music-making. They took the time to understand the ritualistic and cosmological context of each included instrument and rhythm before connecting it with modern-day ideas of decolonization and protest via Ferragutti's lyrics. That is, whether it's the impossibly wide array of percussion instruments from all over the world or Ferragutti's synthesizers effected to sound like pan flutes, everything on MESTIZX is included for a reason. "I didn't go thinking on this record, 'I want to use African instruments.'" Rosaly said. "When we were first starting to play around with instruments in the living room and hanging out, the mbira was around, and I came up with this little harmonic sequence, and things started landing on top of that instrument. I had to ask myself, 'I love the sound, of course, but am I using it for reasons that are dignified for the instrument and its lineage without appropriating?" Rosaly studied the way in which the African diaspora was embedded in Puerto Rico. "That musical and spiritual ideology traveled," he said. "Suddenly, the mbira had a place for me."

As much as MESTIZX sounds on paper like an ethnomusicologist's favorite new album--just take a look at the album's immersive liner notes--Ferragutti and Rosaly emphasized to me that the actual qualities of the songs are exemplary of the two's past musical influences and contemporary artistic community. Rosaly's history in the Chicago post-rock and jazz scene shines through, making a song like the album's title track, full of wiry guitars, an orchestra of synthesizers, and Ferragutti's captivating vocals, earn its pitched-to-me would-be-ridiculous descriptor of "Elza Soares fronting Hail To The Thief-era Radiohead." Moreover, on each song, the two solicited contributions from a who's who of contemporary experimental musicians, from bassist Matt Lux and cornetist Ben LaMar Gay to guitarist Bill MacKay and multi-instrumentalist Rob Frye. It's a testament to the collective's creativity how natural, often groovy, and cohesive the songs sound, despite each's long list of players, many of whom play multiple instruments per tune. On lead single "DESTEJER", Ferragutti differentiates between being intertwined with her roots and being suffocated by them, singing, translated from Spanish, "The present conjures the past that informs the future / I dodge the trap / I am not raw material." Her words form a push-pull with the clattering percussion, courtesy of Rosaly and Mikel Patrick Avery's tambourine and caxixi, and the woodwinds that alternate between flutters and smooth expressions, demonstrating the tension within.

Ultimately, the next step for Ferragutti and Rosaly is where the songs on MESTIZX go from here. Right now, they're exploring them in a live setting, on tour in Europe with Lux, Gay, multi-instrumentalist Ben Boye, and pianist Marta Warelis. Before embarking on tour, the two rehearsed simplified versions of the songs themselves, but just like the record, the songs will become fully fleshed only when the duo invites their friends on stage to help them along the way, participating in the modern-day ritual of playing music, a full circle return to the rituals Ferraguti and Rosaly studied to prepare to make the album. "The medium of the record is one thing, and songs need to be certain lengths for them to stay buoyant," Rosaly said. "Having a whole family of magical people we can tour with in different contexts, the music is going to open up in very unforeseen ways."

Below, read my conversation with Ferragutti and Rosaly, edited for length and clarity. We talk about MESTIZX, the album's art and videos, roots, colonialism, and Chicago post-rock.

Since I Left You: Reading about the ideas and story behind MESTIZX, it's clear the issues of identity it deals with are things the two of you have been grappling with for a long time. Why was right now the time you decided to sit down and make this album?

Ibelisse Guardia Ferragutti: In my case, it's been something I've been dealing with my whole life. I've felt a super loud presence of my roots and realized not everybody where I come from had that. It was almost a burden, a curse. [laughs] But also totally not and really beautiful. It had a big influence in a good way and sometimes in not such a nice way, to the point I had to do something with it. I didn't know exactly what ["it"] was, so I let it go, but the moment I really faced ["it"] through music, I allowed for a lot of healing in terms of my relationship to my roots, the painful parts of my roots, and the beautiful parts of my roots. I also [have] a lot of connection with people, rhythms, and the pain of what it is to come from places so deeply colonized.

I just read an article that somebody wrote in Germany [about MESTIZX], and they called it a bit of a self-help record. [laughs] I don't know, I think it's more than that for me. It's not just about me. It's about something we share as a collective intelligence, where we're at in this moment, in the South American diaspora.

Frank Rosaly: [Self-help] sounds like a bit of a simplification of the context of the record. I started thinking about this stuff around 2006. I had a pretty disconnected relationship with Puerto Rico, by design. My parents kept me as integrated as possible to my benefit. I don't necessarily identify as being Puerto Rican outright. When Ibelisse and I met and began our partnership, being in partnership with a Latina really opened a dialog that was never really so open in my life. That's when things really shifted into high gear in dealing with some of the themes you hear about on this record.

SILY: What about during the process of writing or recording or playing with others? Did your relationship to your roots change?

FR: For me, it deepened things. Since Ibelisse is the guardian of the lyrics, and I'm oversimplifying things here, but I'm creating content from the musical side of things--we're both doing that of course--the rhythms that come from certain regions and all of my research, studies, and interest in that material had a place. Before that, playing with Ryley Walker, it didn't make sense to throw some bomba in there. All of a sudden, this incredible amount of something from within became dislodged and able to move through me and the music, that I hadn't given a lot of space for. I've only been in one project that I created myself, ¡Todos de Pie!, that began to talk about this and research this a bit. This project really set it all free, and it became a waterfall.

IGF: For me, I think it was a really beautiful and intense process, to confront my own biases. I studied classical piano, have done a lot of punk music, and realized in my education, by default, even growing up in South America, I wasn't in contact with the music of the territory, with the real roots. The process of this music was so deep that I started talking with a lot of people and doing a lot of research about how much by design you are already given this very Western idea of listening to, making, and belonging to music. I felt so sad that in my country, we never had enough power to appreciate what we already had there. It's stunning, the most beautiful drum music I've ever heard. It sounds self-helpy, but it's not: It was a big healing process of reconnecting with deeper layers of instruments that belong to a territory. Pan flute, I just see it in the main squares, people playing it in the street, but it's actually a very powerful instrument when put in its right context for its right ritual and purpose. For me, it was a really big journey to go really deep and really dare to listen to things I couldn't listen to before. Even if I don't use the pan flutes, to have a reverence for where my ancestors come from and have a space to listen. The magic embedded in those rituals is out of this world. It's like they're people from the stars. I can't explain the whole thing--it's like a whole book--but I was so stunned by the cosmologies of the people from those territories. This record brought me there, and I'm very, very thankful for that.

SILY: Your average music listener might not think about the fact that an instrument, rhythm, or sound can have its own proper sociohistorical context independent of the sheer quality of how it sounds. Were you hoping to further educate listeners with this record?

FR: I wouldn't go as far as to say "educate." At the end of "BARRO", there's panderetas being played, and it's not some sort of reference or a shoutout, as in, "Here's a little Puerto Rican tidbit." It really has a place in the song because of what the song is talking about and what we're trying to invoke. I found it imperative; there's an urgency for that to happen. When we started making the record, we weren't trying to make a Latin-feeling record--we both tend to make pretty noisy, experimental stuff--but because of the content of the record and what's really happening inside of the music, it informed us to make a different decision as to how the music can be carried by song, flow from song to song, to make a record and an entire story. I've never thought this deeply about all the connective tissue and the meaning of everything on this record. Nothing is put in place, like, "A shaker would be nice!" A shaker is there because it really needs to be there, not just on a musical level, but because of the message.

IGF: I feel like I am a bit more educated; I'm going to start by educating myself. I can communicate to other people. I don't feel like I'm allowed to play a pan flute or anything like that. I know much more now than what I knew before, but that knowledge and dignity I felt making the record is embedded in the music by default, by the way I talk about things, choose this word or that sound. It has to do with a repercussion of understanding the dignity of those instruments in the territories they are made and played: agricultural reasons, cosmological reasons. That knowledge is so inspiring, it helped me decide how to make this record. The record is a reflection of what I learned.

SILY: What determined what language each song was in?

IGF: I think it had to do with the sound. We built "MESTIZX" like a singer-songwriter [song,] and it just came out in Spanish, naturally. Some songs started from the lyrics towards the instrument, others from the drums towards words. At a certain point--and with the help of Frank--I was listening so openly, the song would tell you what language it needed to be sung in. “SABER DO MAR”, the second song of side B, is often translated in the reviews as "Know the Sea", but it's actually "The Knowledge of the Sea". I was thinking that all of these people came from the Africas to Brazil and informed so much music and brought their instruments, gods, and belief systems. I was really inspired by the language carried in that diaspora between Africa and Brazil, which is the colonizer language, which is Portuguese. The sea brought all of these languages to Brazil, and to Bolivia. The last two [songs] in English...I think it has something to do with this "mestizx" thing. I communicate nowadays in English rather than in Spanish or Portuguese. I didn't grow up with it, but I use it so much it's embedded in how I think, how I feel, how I communicate with my love, Frankie. We just communicate in English. Frankie doesn't understand Spanish or Portuguese, so English is our bridge. English is a powerful medium for this record, in terms of all of the voices that live within us.

Photo by Saskia Ludden

SILY: Frank, in terms of music where you come from, how would you say Chicago post-rock informed this record?

FR: I would argue that the fabric of how I think about playing is woven almost strictly from my experiences in Chicago and the music that brought me there in the first place, which dislodged me from a weird path of institutional jazz learning and going to school. I heard Sam Prekop's first solo record with Chad Taylor and Joshua Abrams, then I heard Isotope 217, then Tortoise. I was in Arizona at the time, then I moved to L.A. for a while. I was really in a bubble before that. Suddenly, everything changed because of that sound. It's not any particular artist. They've all influenced me in so many ways. Not necessarily, "I'm going to play like Dan Bitney now because I love that sound," but the principal of how Dan Bitney fits in Tortoise, and how John Herndon sounds in Isotope, and the melodies that Rob Mazurek makes. [Mazurek] plays a lot of intervals in 4ths, which I fell in love with when I was in college composing, but then I was exposed to it in a new context which made me crazy. You hear 4ths everywhere in this record, which is because of Charles Ives by way of Rob Mazurek by way of Gastr del Sol and the free jazz and improvisational lineage from Chicago, from the Art Ensemble of Chicago to what's happening even now. It's all in there.

SILY: From a broad perspective, there seems to be a contrast in textures and moods in every song. Was that a goal, to have tactile instrumentation going on at the same time as something broad and expansive?

IGF: From my point of view, I don't know if it was a strategy as much as my listening inside the moment, which is of course a strategy. [laughs] For me, playing with synthesizers is a really nice way to speculate folkloric instruments. I would tune the synthesizer in different ways to make it have the same tuning as a pan flute. The electricity of the synthesizer had to be there because it's a medium that makes a lot of sense to tie the ancestral with the futuristic, to break through space and time. I was also thinking about whether I should sing or use words because [that way is] less post-rocky--I'm also super inspired by post-rock [laughs]--there was something bigger happening in terms of the palette of the sounds. My voice became a kind of instrument, so to say.

FR: I would argue another part of how I think about things has so much to do with that old version of myself when I was in school, learning about classical percussion and the percussion family. It's such an incredibly huge family of instruments that span across the world. They're all a part of my life, because I've studied them and they mean something to me. If I [use] a pandeiro from Brazil, it's not necessarily just because Ibelisse is speaking in Portuguese, or because it has anything to do with Brazil, but because it's the right sound.

SILY: Did you have specific people in mind you wanted to play on certain songs on the record?

FR: The first person we were thinking about was Matt Lux, because of his sound. I had worked with him on another project where he was the producer. The way he thinks about sound and very gently produces--he just says a few things and lets it sink in--he has a way of being very subtle about helping artists like Ibelisse and I move deeper into the music. We just wanted him around and then said, "Dude, you gotta bring your bass and play a little bit." He had always joked about being in retirement. Luckily, that's not the case. The last time I was in Chicago, I was supposed to do a recording session with Rob Frye and Ben LaMar Gay, and I got really ill. I really love their sound, [so I asked them]. Bill MacKay, I love that guy so much, he's been such a huge inspiration as a human being, let alone a musician, so we wanted to see whether he could arrive and play a few notes.

IGF: We also had some songs with guitar and thought his sound was really unbelievable. Avreeayl Ra is really amazing. Mikel Patrick Avery. There are so many.

SILY: Bill got to play requinto on "SABER DO MAR". I don't think I've heard him play that instrument on record since his album with Ryley Walker years ago.

FR: It's a beautiful sound. He really understood the depth of the music. He speaks Spanish and Portuguese really well.

IGF: We were at Into the Great Wide Open with Ryley, and Bill was there, and he started talking to me in Spanish and Portuguese!

FR: I would be remiss not to mention Chris Doyle, who lives in Amsterdam. He used to be in Antibalas and was in the scene in New York City, roommates with Jaimie Branch for a long time. We are dear friends and play in a few different projects together. He swooped in at the last minute and added some layers that only he could manage, because he's such an incredible musician and really subtle thinker. I would argue he's a producer in the way he added the tiniest touches of beauty that opened things up a little bit more, gave them more air, even though he was adding layers. Mikel Patrick Avery was visiting Amsterdam, and I just asked him to do a couple overdubs because of his feel and sound. He'll just take a toy tambourine and do something smooth as butter, even though that sounds corny.

IGF: There was a community aspect. [Avery] came to visit when we were at International Anthem, and we said, "Don't you want to play some congas or something?" [laughs] It worked out super well. The community aspect is similar to [that] where I come from.

FR: These are all people we're deeply in love with. We wanted that to be embedded in the music, that it's really coming from a place of love and sharing ideas together from a loving place.

SILY: Can you tell me about the history of the voice memo included on "BLESS THEE MUNDANE"?

IGF: Viktor [Le Givens]. [laughs]

RF: I didn't know him very well when I lived in Chicago, but there was a series that I ran at the Skylark in Pilsen for about 8 years with Nick Mazzarella and Anton Hatwich. It originally started with me and Jaimie Branch, but then she moved away. Viktor would come to some shows occasionally. I think he was going to Columbia at the time. He's been this character that orbits my consciousness often. Suddenly, I hear that Ibelisse is this festival in The Hague, and she sees this magical guy doing this thing with Angel Bat Dawid. I was like, "I know this guy!" I started following him on Instagram. This work he does is incredible. It's this beautiful archive of The Great Migration. It's stunning, the way he talks and thinks and presents. I kind of have a little bit of a man crush on him. I started sending him messages about his posts and watching his live feeds religiously for a while. We started exchanging voice messages, and I was telling him while Ibelisse and I were in the midst of making a record, we were busy with really small minor details, really mundane stuff, and he sent this message. It was like, "Uhh...right. Only Viktor could [take] something I was really struggling with and give it life and context." It was super inspiring for me, so I asked him if it was okay to use the voice memo for that conversation.

SILY: How involved were you in the visual identity of the record?

FR: The record cover, I kind of designed it.

IGF: [laughs]

FR: I didn't take the photo or anything like that, but I used Pages to design the [linework.] That came together pretty quickly based on something I drew up.

IGF: We were in Bolivia when we did [the album photos.] We wanted to have a couple amazing friends, photographers and visual artists--and I really wanted to have South American artists--involved in the images. A friend of mine took the pictures, and we went to a very beautiful mountain where I grew up, and to the market, these very crazy places in Bolivia. We did make a mood-board to guide our friend of how it could be, more or less. Not in all of the pictures, but in the cover picture, he really captured something we were longing for. It's full of the world around you, the territories that were talking to us so loudly. For the [video] for "DESTEJER", I asked someone in Bolivia who I didn't know but who I had been following for a while, [Espectador Domesticado]. The concept behind the concept, in Cochabamba, the lake, was, "How does the new generation perceive this music?" We talk all the time about ancestors and the past, but I also want to think about the future. These are ancestors of the future, 23 years old. So we did develop a little bit together, but I gave [the director] a lot of freedom to interpret the territory the way he wanted. We did help him with edits, but I left as much space as possible for his voice.

FR: For "TURBULÊNCIA", we were thinking, "We need to put out another single. Should we make a video? Should we?" Ibelisse and I are part of a collective called Molk Factory, and one of our collective members who is a wonderful video artist who works with projection and light, we asked her whether she wanted to make a video with us real quick. We added some ideas between all of us and came up with the idea of using very open space with movers and dancers. We wanted to deal with the dissonance of what the song is talking about. We wanted to tear apart or unweave, if I can use that word--

IGF: Destejer. [laughs]

FR: Destejer. We very quickly put the task at hand. "Let's mix this video." We filmed it in about 10-12 hours with the help of Marc Riordan, who used to live in Chicago. Incredible drummer, incredible pianist, and now he's really busy with a film living in L.A. He was visiting to play some shows with me and was the main camera operator, which is such a blessing because he's really good at thinking about cameras and how all of that works, because I have no idea. Within a 24-hour period of actual time, that video was formed. It was playful, immediate. We didn't think about too hard. It just came out. We were really happy with it.

IGF: The tricky part is it had digital post-production. When does digital [manipulation] become a response to what we were saying, not just a trick, but serve something more than a trick or a gimmick? It was a bit of a conversation with [director] Noralie [van den Eijnde], because it's called "TURBULÊNCIA", or "turbulence," with things out of control sometimes. How do we listen, and how do we use our hands to carve a new knowing together? Who is giving me the voice, and is that why the hands are moving my face? Is that the ancestors? This counterpoint between who is moving who: Is something moving the body, or is the body open enough to be losing its shape?

SILY: It's the colonizer versus the colonized, external forces affecting our perspective of things versus something more internal.

IGF: I think you're right. At some point, it's taking ownership of these two forces--the duality--and what do you do with it after just being the victim of it. "DESTEJER" was the opposite. We perform, we read the music, and there was this amazing rhythm happening, but we're just looking at the water really quietly. We were totally ADHD and wanting things to happen, but the filmmaker was like, "No! Everything is already happening in the forest, in the lake, in the water." We just had to listen and be there. Both videos are totally different, but in a way, they're totally similar in the essence of making yourself available and take ownership of the things that live within you while dealing with them and their contradictions.

Tour dates:

5/30: de Doelen, Rotterdam, NL

5/31: Tolhuistuin, Amsterdam, NL

6/1: C.A.L.L. F.E.S.T.I.V.A.L., Amsterdam, NL*

6/3: Kampnagel, Hamburg, DE

6/4: 90mil, Berlin, DE

6/6: Stadtgarten, Köln, DE

6/7: Church of Sound, London, UK

6/8: Pabfest, Île de Batz, FR

*Members of the MESTIZX band perform

[maracassiani]

KOSMOS, 2017 moc , web site for Kampnagel

artworks as a serie of gif for Kosmos , the content site of Kampnagel Hamburg Theatre.

Gif as a performative format , mara oscar cassiani 2016-2017 online website , on the concept of digital trash and floating png as a form of space rubbish .

[vicolashurts]

[piasgermany]

[Video] Fever Ray veröffentlicht Video zu "Shiver"!

TRIGGERWARNUNG: Das nachfolgende Video enthält Szenen mit offenen Wunden und Blut, die einige Zuschauer*innen potenziell verstörend finden könnten. Anschauen auf eigene Verantwortung.

Karin Dreijer alias Fever Ray enthüllt das Video zu "Shiver", einem der Highlights von "Radical Romantics", das im März letzten Jahres auf Dreijers eigenem Label Rabid Records erschien.

Das Video zeigt Karin und ihren Kreativpartner Martin Falck, wie sie die visuelle aber auch gruselige Welt von "Radical Romantics" weiter ausbauen und das Kapitel ihrer Protagonistin Main schließen. Unter der Regie von Falck und mit der Profi-Bodybuilderin Irene Andersen in der Hauptrolle ist das experimentelle Video von den Liebenden von Valdaro inspiriert, dem berühmten, knapp 6000 Jahre altem Skelett-Paar aus der Jungsteinzeit, das eng umschlungen 2007 in Italien entdeckt wurde.

”We felt there was a beautiful story there about the struggles of falling in love and the vulnerability you might feel being ‘examined’ by your love interest who wants to make sure you really are the one they can trust and form a relationship with, that will last for eternity.”

Live: 26.02.24 Hamburg - Kampnagel (SOLD OUT) 06.03.24 Berlin - Theater des Westens (SOLD OUT) 07.03.24 Berlin - Theater des Westens Booking in HH: Z|ART

[nedcollette]

Ned opening for Bonnie 'Prince' Billy

...in Germany. All shows duo w. Elisabeth Fuchsia, viola.

Oct 9 - Karlsruhe - Tollhaus Oct 10 - Frankfurt - Zoom Oct 11 - Erlangen - Redoutensaal Oct 12 - Regensburg - Audimax Oct 13 - Munich - Kammerspiel Oct 15 - Essen - Lichtburg Oct 16 - Leipzig - Peterskirche Oct 17 - Hamburg - Kampnagel Oct 18 - Berlin - Pierre Boulez Saal

[eidglasx]

So Romantic!

Kampnagel Queer B-cademy

Hamburg 2024

[lamilanomagazine]

Bologna: Frankenstein (a love story), il nuovo spettacolo di Motus, debutta il 13 e 14 ottobre al Teatro Arena del Sole di Bologna

Bologna: Frankenstein (a love story), il nuovo spettacolo di Motus, debutta il 13 e 14 ottobre al Teatro Arena del Sole di Bologna. Frankenstein (a love story), il nuovo spettacolo di Motus, debutta il 13 e 14 ottobre al Teatro Arena del Sole di Bologna, inaugurando la Stagione 23/24. Diretto da Daniela Nicolò ed Enrico Casagrande, vede in scena, insieme allo stesso Casagrande, l’attrice e performer Silvia Calderoni e l’attrice greca Alexia Sarantopoulou; a firmare la drammaturgia è la studiosa Ilenia Caleo. Una produzione Motus con Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale, TPE - Festival delle Colline Torinesi, Kunstencentrum VIERNULVIER (BE) e Kampnagel (DE). Attiva a livello internazionale, la compagnia fondata a Rimini da Nicolò e Casagrande nel 1991 ha sempre lavorato sulle più aspre contraddizioni del presente: con il progetto sull’immaginario travolgente di Mary Shelley si avvicina ora a uno dei personaggi più inquietanti della letteratura europea, emblema della diversità e del pregiudizio umano. La figura della “progenie mostruosa” che l’autrice ha ideato per prima, fondando di fatto il romanzo fantascientifico, è stata poi anche un simbolo fecondo per molti studiosi della filosofia postumana, sul confine pericoloso tra umano e artificiale. «Un progetto mostruoso – affermano i registi – composto dalla cucitura di diversi episodi e dal desiderio di ridare vita all’inanimato, galvanizzandolo, scomponendo e ricomponendone pezzi letterari. Uno spettacolo su Frankenstein che è esso stesso (un) Frankenstein. Non siamo entrati nella narrazione dei passaggi complessi e dolorosi del romanzo epistolare, ma ne abbiamo distillato solo frammenti/monologhi legati alle tre esistenze, compresa quella di Mary Shelley, perché tanto delle vicende biografiche (e tragiche) del suo passato hanno influito sulla nascita di quest’opera/mostro, che abbiamo ibridato anche con visioni scientifico-antropologiche e fantascientifiche, nel lavoro di riscrittura con Ilenia Caleo, con le voci di tante studiose contemporanee, da Donna Haraway e Ursula Le Guin, a Lynn Margulis. Al centro gli interrogativi della creatura senza nome e la sua percezione del mondo degli Altri, degli umani sempre più insensibili e crudeli verso le persone “non conformi”, sino alla lenta presa di coscienza del fatto che il non possedere né denaro, né amici, né proprietà di alcun genere la relegavano alla sfera degli esclusi, dei maledetti, dei senza nome, appunto». In Frankenstein (a love story) il mostro e l’orrore esistono nel corpo, mentre in altri romanzi gotici è il luogo a provocare la paura, qui è la fisicità: «Frankenstein rende la carne stessa gotica e Shelley, quindi, traccia una nuova geografia del terrore», conclude la compagnia. La composizione dello spettacolo, con la collaborazione drammaturgica della studiosa Ilenia Caleo, parte dalla struttura a scatole cinesi del libro che Mary Shelley ha scritto a soli diciannove anni: «Sono tre linee, tracce che scivolano una nell’altra, qualche volta si sciolgono, si mescolano» scrive Caleo. «Trattiamo il testo come una storia che contiene una storia che contiene una storia, una seppellita nel corpo dell’altra». I personaggi in scena, Mary Shelley ovvero la creatrice, Victor ovvero il creatore, il mostro, che la compagnia definisce la creatura, immaginandola al femminile – «perché in realtà incarna tutte le fragilità e contraddizioni che all’epoca della scrittura del romanzo erano pregiudizialmente attribuite alle donne» –, compaiono in uno spazio asettico e vuoto, un’immagine fantasmatica. Ghiaccio e bianco a perdita d’occhio, un paesaggio straniante e doloroso in cui la natura è in tumulto, in tempesta, non ha niente di idilliaco. Mary Shelley è la prima figurazione mostruosa, narratrice ma lei stessa mostro, perché mostruosa è la sua immaginazione, un’immaginazione giovane e prodigiosa, di adolescente. Victor Frankenstein è una figura pienamente ottocentesca, che vuole possedere, conquistare e governare le forze della Natura, ma ne è sopraffatto. La Creatura è una figura senza potere, fuori posto e fragile, “un ibrido” che sta sul confine tra mondi, come i mostri, proprio lì dove non dovrebbe esistere. Tre solitudini radicali che si intrecciano. Il progetto ha aperto diverse strade di ricerca che hanno portato la compagnia a immaginare il lavoro in due forme diverse, unite e dialoganti; Frankenstein diventa quindi un dittico che si sviluppa in due movimenti autonomi: lo spettacolo Frankenstein (a love story) e nel 2024 la creazione di un film, Frankenstein (a history of hate). Motus nasce a Rimini nel 1991 da Enrico Casagrande e Daniela Nicolò, producendo sin dalla fondazione spettacoli capaci di raccontare le più aspre contraddizioni del presente. Il lavoro della compagnia, fatto di teatro, performance e installazioni, accompagnato da un’intensa attività di seminari, viene presentato in Europa e in tutto il mondo. Del 2020 è il progetto Tutto Brucia che, prendendo spunto da Le Troiane di Euripide, indaga il concetto di “fine” nella tragedia, in un periodo segnato dalla pandemia e dal lutto. Da Tutto Brucia nascono i due soli, You Were Nothing but Wind, un focus con Silvia Calderoni sulla figura di Ecuba, e Of the nighitngale I envy the fate, affondo su Cassandra con Stefania Tansini. I registi della compagnia sono stati direttori artistici del cinquantenario di Santarcangelo Festival - progetto biennale in tre atti tra luglio 2020 e luglio 2021. Nel 2021 Motus ha vinto il Premio della Critica dell’Associazione Nazionale dei Critici di Teatro. Nel 2023 hanno curato Supernova, prima sperimentazione della rassegna di arte performativa contemporanea a Rimini. FRANKENSTEIN (a love story): ideazione e regia di Daniela Nicolò & Enrico Casagrande con Silvia Calderoni, Alexia Sarantopoulou, ed Enrico Casagrande drammaturgia Ilenia Caleo adattamento e cura dei sottotitoli Daniela Nicolò traduzione Ilaria Patano assistenza alla regia Eduard Popescu, disegno luci Theo Longuemare, ambienti sonori Enrico Casagrande, fonica Martina Ciavatta, grafica Federico Magli, produzione Francesca Raimondi organizzazione e logistica Shaila Chenet e Matilde Morri, promozione Ilaria Depari comunicazione Dea Vodopi, distribuzione internazionale Lisa Gilardino una produzione Motus con Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale, TPE - Festival delle Colline Torinesi, Kunstencentrum VIERNULVIER (BE) e Kampnagel (DE), residenze artistiche ospitate da AMAT & Comune di Fabriano, Santarcangelo Festival, Teatro Galli-Rimini, Centro di Residenza dell’Emilia-Romagna “L’arboreto-Teatro Dimora | La Corte Ospitale”, Rimi-Imir (NO) e Berner Fachhochschule (CH), con il sostegno di MiC, Regione Emilia-Romagna Prossime date: dal 17 al 19 ottobre 2023 TPE Festival delle Colline Torinesi, Torino dal 26 al 28 ottobre 2023 Kampnagel, Amburgo dal 22 al 26 novembre 2023 FOG Triennale, Milano 17 febbraio 2024 Centro Servizi Culturali Santa Chiara, Trento 2 marzo 2024 Teatro Galli, Rimini 9 marzo 2024 Teatro Koreja, Lecce 6 aprile 2024 Teatro Kismet, Bari Teatro Arena del Sole, via Indipendenza 44 – Bologna Prezzi dei biglietti: da 5 € a 27 € Biglietteria: dal martedì al sabato dalle ore 11.00 alle 14.00 e dalle 16.30 alle 19.00 Tel. 051 2910910 - biglietteria@arenadelsole.it | bologna.emiliaromagnateatro.com  ... #notizie #news #breakingnews #cronaca #politica #eventi #sport #moda Read the full article

[praxismatters]

THE EVENS ARTS PRIZE 2023

Exploring the critical imaginaries of AI The Evens Arts Prize 2023 is dedicated to artistic practices that challenge prevailing systems of knowledge and experiments new alliances between living beings and machines. 

The Jury is composed of Daniel Blanga Gubbay, Artistic Co-Director, Kunstenfestivaldesarts; Nicolas Bourriaud, Artistic Director, 15th Gwangju Biennale; Elena Filipovic, Director and Curator, Kunsthalle Basel; Matteo Pasquinelli, Associate Professor in Philosophy of Science, Ca’ Foscari University; Gosia Plysa, Director, Unsound. The Jury Chair is André Wilkens, Director, European Cultural Foundation. Artistic Director:  Anne Davidian, curator.

Focus of the Evens Arts Prize 2023 The widespread use of AI applications, particularly in the form of text-to-image generators and large language models, has sparked intense scrutiny and debate. These discussions, fueled by both excitement about their potential and concerns about their biases, bring to the forefront crucial questions about human subjectivity, autonomy, and agency.

Technical systems are deeply intertwined with social systems, shaping our lived experiences, aspirations, and politics. Together with artists, how can we better understand and address the impact of AI and the broader constellation of digital technologies and algorithmic politics? What new imaginaries and alliances can we cultivate between living beings and machines?

The new edition of the Evens Arts Prize seeks to highlight artistic projects that explore alternative cosmologies and epistemologies, question human exceptionalism, and shed light on issues such as surveillance, manipulation, extractivism, digital governance, justice, care, and responsibility in the age of machine intelligence. Of particular interest are practices that experiment with AI to challenge prevailing systems of knowledge and power asymmetries, mobilise technologies towards emancipatory community outcomes, and envision democratic futures.

The laureate is selected by an independent jury from a list of nominations put forward by representatives of major European cultural institutions.

The Nominators of the Evens Arts Prize 2023 Ramon Amaro, Senior Researcher in Digital Culture, Nieuwe Instituut, Rotterdam; Zdenka Badovinac, Director, Museum of Contemporary Art, Zagreb; Lars Bang Larsen, Head of Art & Research, Art Hub, Copenhagen; Leonardo Bigazzi, Curator, Foundation In Between Art Films, Rome; Mercedes Bunz, Professor Digital Culture & Humanities, King's College, London; Francesca Corona, Artistic Director, Festival d'Automne, Paris; Julia Eckhardt, Artistic Director, Q-02, Brussels; Silvia Fanti, Artistic Director, Live Arts Week /Xing, Bologna; iLiana Fokianaki, Founder, State of Concept, Athens; Cyrus Goberville, Head of Cultural Programming, Bourse de Commerce | Pinault Collection, Paris; Stefanie Hessler, Director, Swiss Institute, New York; Mathilde Henrot, Programmer, Locarno Film Festival; Nora N. Khan & Andrea Bellini, Artistic Directors, Biennale Image en Mouvement 2024, Geneva; Peter Kirn, Director, MusicMakers HackLab, CTM Festival, Berlin; Inga Lace, Curator, Latvian Centre for Contemporary Art, Riga; Andrea Lissoni, Director, Haus der Kunst, Munich; Frank Madlener, Director, IRCAM, Paris; Anna Manubens, Director, Hangar, Barcelona; Anne Hilde Neset, Director, Henie Onstad, Høvikodden; Nóra Ó Murchú, Artistic Director, transmediale, Berlin; Maria Ines Rodriguez, Director, Walter Leblanc Foundation, Brussels; Nadim Samman, Curator for the Digital Sphere, KW Institute for Contemporary Art, Berlin; Andras Siebold, Artistic Director, Kampnagel, Hamburg; Caspar Sonnen, Head of New Media, International Documentary Film Festival (IDFA), Amsterdam; Marlies Wirth, Curator for Digital Arts, MAK, Vienna; Ben Vickers, Curator, Publisher, CTO, Serpentine Galleries, London.

The Evens Arts Prize The Evens Arts Prize honours artists who engage with contemporary challenges in Europe and shape inspirational visions for our common world. Far from reducing artistic practice to a function – whether a social balm or a political catalyst – the Evens Arts Prize supports aesthetically and intellectually powerful work that pushes the understanding of alterity, difference, and plurality in new directions, questions values and narratives, creates space for silenced or dissonant voices, and reflects on diverse forms of togetherness and belonging.

The biennial Prize is awarded to a European artist working in the fields of visual or performing arts, including cinema, theater, dance, music; it carries a sum of €15,000. The laureates are selected by an independent jury, from a list of internationally acclaimed artists, nominated by representatives of major European cultural institutions.

The 2011, 2019 and 2021 editions were curated by Anne Davidian and celebrated Marlene Monteiro Freitas, Eszter Salamon, and Sven Augustijnen as laureates of the main prize, while Eliane Radigue and Andrea Büttner received the Special Mention of the Jury.

More about the Prize

📷 from Atlas of Anomalous AI, edited by Ben Vickers and K Allado-McDowell, Ignota Books, 2020

[musikblog]

Hundreds - Tickets zu gewinnen 10.05.2023 Oldenburg – Kulturetage 11.05.2023 Köln – Kulturkirche 12.05.2023 Jena – Volksbad 13.05.2023 München – Volkstheater 15.05.2023 Darmstadt – Centralstation 16.05.2023 Tübingen – Sudhaus 17.05.2023 Leipzig – Felsenkeller 19.05.2023 Dresden – Schauburg 20.05.2023 Hamburg – Kampnagel 21.05.2023 Berlin – Heimathafen https://www.musikblog.de/2023/05/hundreds-tickets-zu-gewinnen-3/ #Hundreds #Gewinnspiel

[goseenews]

At the 2023 Advertising Film Awards, which took place on 24 March for the tenth time hosted by the German Advertising Film Academy and was celebrated at Kampnagel in Hamburg with 700 guests, the grand jury awarded the film ‘The Spider and the Window’ by Zauberberg in the ultimate discipline: Best Advertising Film.

[arthurguilleminot]

Canopies of Care - Communal acts of closeness

The Iridescent Institute of Desire (IID) invites anyone to join a multi-sensorial attunement and to become part of a communal soft installation. During this encounter, the IID proposes for each participant to simply be, (self) listen, vibrate and connect, hoping to create a moment of spontaneous kinship and social closeness. IID hosts spaces informed by queer/crip intimacy where regenerative somatics are embedded in poetics. 

“For crip time is broken time. It requires us to break in our bodies and minds to new rhythms, new patterns of thinking and feeling and moving through the world.[...] It insists that we listen to our bodyminds so closely, so attentively, in a culture that tells us to divide the two and push the body away from us while also pushing it beyond its limits. Crip time means listening to the broken languages of our bodies, translating them, honoring their words.”

(in Six ways of looking at crip time, Ellen Samuels)

Canopies of Care opens a time/space for relational listening, to attune and momentarily sync to one another. The space facilitated during the QUEER B-CADEMY holds and comforts anyone that composes it. It takes the shape of a listening session with sound, spoken word, smell and visuals in which IID explores relational methodologies to facilitate a liquefying timespace. The installation is entirely made out of repurposed and donated materials, rooting itself in circular practices. 

Canopies of Care wishes to foster intra-relational knowledge making, in which somatics and poetics emerge and weave,  rendering the world sensible in other ways.

Prepare yourself to get comfy and to drift in otherworldly flows… sink for an instant in reflection and submerge in radical empathy. 

Presented at Splendor Amsterdam and during Queer Bcademy at Kampnagel (Hamburg, GE)

[mistermixmania]

Feist kündigt ihr neues Album “Multitudes” an – 3 Songs gibt es bereits als Kostprobe 📣 https://mister-mixmania.com/de/news/musik-news/feist-kuendigt-ihr-neues-album-multitudes-an-3-songs-gibt-es-bereits-als-kostprobe/ Tagged as Feist Sie hat sich Zeit gelassen, während ihre globale Fangemeinde bereits voller Sehnsucht nach neuer Musik rief. Im August 2021 war Leslie Feist im Hamburger Kampnagel drei Tage zu Gast für ..... : #musiknews #musik #Feist Foto Credits: Sara Melvin & Colby Richardson

[jakobklaffs]

Formen performativer Selbstveräußerung. Eine Recherche. / Jakob Klaffs, 2021

Excerpt: Bao  / Interview / Aufwachen

Künstlerische Residenz auf Kampnagel Hamburg, gefördert durch das Programm TakeCare des Fonds Darstellende Künste

[nosw-block]

Wir haben die passende BLOCKWEAR für Dich! SUPPORTER NORDKURVE by N.O.S.W. BLOCK „SUPPORTE WAS DU LIEBST!“ Organic Hoodie in verschiedenen Farben und Größen. [ SHOP NOW ] nosw-block.de #noswblock #hoodie #supportewasduliebst #blockwear #sportswear #fussball #fashiohoodie #customhoodie #kapuzenpullover #fanblock #fankurve #fanklamotte #supporterhoodie #ultras #supporter #handball #basketball #fan #football #nord #bodywear #nordblock #nordkurve #wirsinddernorden #nordsupport #northside #ultra #supportyourlocal #sportshop #sportstore (hier: Kampnagel) https://www.instagram.com/p/CmhT_J6M67u/?igshid=NGJjMDIxMWI=