#kai yumekuro

[itsukismoon]

Yumekuro Artbook - Q&A (Magia Seminar)

>>> tsukiwatari ver. - yume tsumugi ver.

Est

Introductions: I’m Est, a magician. I teach at a guild called Magia Seminar. All my students are very hardworking and energetic though sometimes they fight… actually, quite often; but they do get along very well. Well, this is more of an introduction to my students than to me.

MC first impressions: Even now, when I think about it, I feel apologetic… I involved her in a fight between the students, and got her soaking as a result. She didn’t get angry, and I thought she was a very kind girl. She has a strong sense of responsibility and is quite enthusiastic. What worries me a little is how she seems to prioritise others over herself.

Givre first impressions: Fufu, the one student I can’t take my eyes off… I guess that’s how it is with him. Since I don’t have any siblings myself, I cannot quite grasp the depth of Givre’s feelings for MC… However, I do in part understand. I want to help him become a good older brother.

Meister you’re close with: Uhmm… although now I’ve been interacting with other Meisters a bit more, before the establishment of Magia Seminar I wasn’t very active (TN: He was on hiatus as a Meister I suppose)… so there is no one in particular I can point out. For now… that is.

Kai

Introductions: I’m Kai, a member of the magic guild Magia Seminar and a magical doctor! If you’re worried about your health, come to me anytime… Hah? I told you, I’m not a delinquent but a doctor!!

MC first impressions: A kind nee-san/older sister, I guess. Thinking back, I ended up frequently showing her a lot of my ugly sides over time… ahah. Both when we first met, and even now. She has a crazy amount of guts and always does her best to help other people. ‘S what I for real respect of her a lot.

Oboro first impressions: Oboro, huh? He’s a very knowledgeable guy. The way he says things is so fucking annoying, but he can teach you a lot of things. He keeps saying he’s physically weak but… one of my goals is to someday make Oboro perfectly healthy.

Meister you’re close with: My guildmate, Gui! …HAH? You’re sayin the other guy, Sion? That compound-fracture personality fella (TN: he literally uses the term 複雑骨折 which means compund fracture lol; he just means complex tho) is always looking for a fight. You just watch, I’ll definitely beat him by scoring higher than him in our next exam…!

Sion

Introductions: I’m Sion, a light magician from the magic guild, Magia Seminar. If you have any job requests, please contact the federation first. I will fulfil the request at the best of my abilities.

MC first impressions: I don’t really want to think of the first time we met, but… let’s see. She tried to sincerely face me even though I was acting weirdly edgy. Whenever I’m with her, I weirdly end up saying everything… I remember feeling very confused about this.

Mateo first impressions: Although he looks like a tough one on the outside, on the inside he’s like a small child. I know he’s trying his best to help out, but there are times when it’s a bit too much and it becomes a problem. You can’t take your eyes off him, for that.

Meister you’re close with: It’s Gui. What? The other student? …Kai, huh. We don’t get along well, and he keeps messing with me. Stop treating us like we come in a set.

Gui

Introductions: I’m Gui, a magic tool-maker belonging to the magic guild, Magia Seminar… Uhm… can you hear me properly? … Thank goodness. People say that I have a weak presence so… I was worried that maybe you couldn’t even see me right now…

MC first impressions: I thought she was a very capable guild keeper… since she started helping out, Professor Est seems to have received a huge helping hand as well. She listens to what I have to say with a big smile on her face… and she’s so cute——AHHH, please pretend you didn’t hear that just now…

Platinum first impressions: P-platinum-san… I was a little scared at the pressure… I really appreciate it when people praise me, but… the way he perceives things, or rather, the way he thinks, is different from mine… however, I’m glad he’s interested in magic tools. With Platinum-san, I will surely make good magic tools… well, that’s what I think of it…

Meister you’re close with: Fufu. Of course, I spend a lot of time with Kai and Sion from my same guild; I think we’re good friends! …Also, uhh… I have some interactions with people from the Mechanics Guild. In particular, I started talking to Towa-san after a certain incident… we sometimes talk about the development of magic tools based on automata.

[dream-meister-translations]

DREAM MEISTER THE RECOLLECTED BLACK FAIRY

KAI AFFECTION #1

━

One day, while I was enjoying the peace of walking through the empty halls of Magia Seminar, eyes turned out toward the sky lit through the wind--

EMMA : Wha-What!?

Peace shattered as the mansion shook, and smoke could be seen billowing from the laboratory at the end of the hallway.

EMMA : Oh, no!

EMMA : Is anyone in there!? You gotta get out, right now!

KAI : Cough. Cough. It's... It's okay... Everything’s fine…

EMMA : Kai!?

KAI : Yeah… That explosion right now came from this.

EMMA : …What's in that bubbling test tube…?

KAI : Don’t worry about it. The smoke shouldn't be poisonous... Cough. Cough.

KAI : There was this magic potion I couldn't mix correctly in today's lecture, so Sensei told me to stay behind until I got it right.

KAI : Alchemy is usually my strongsuit, but... this one's being a pain in the ass and just doesn’t seem to wanna work.

EMMA : You’re… making a potion that explodes when it fails... just what ARE you making?

KAI : ...I’m… making a love potion.

EMMA : A l-love potion!

EMMA : (That’s quite a potent potion to be making in class...)

KAI : Yeah, luckily this time it exploded during the magic infusion process, so the potion itself should finally be finished.

KAI : You'll understand if you drink it.

EMMA : Uh, w-wait...

EMMA : (This is a love potion.. Won’t drinking it make you fall in love with the first person you see?)

Despite my visible apprehension, Kai drank the potion without hesitation -- Directly from the test tube at that -- & turned his gaze to stare at me intensely, tilting his head in concentration.

KAI : Were you always this cute?

EMMA : Huh!?

KAI : Yes. Yes you were. Right from the start…

KAI : You’re diligent in your work. Incredibly kind. You shine so bright. Lighting up the world around you.

KAI : You just can’t leave people well enough alone. If they’re in trouble, you need to help. And if someone so dares to dream, you will protect that dream with all your might.

KAI : That’s exactly why… I want to dream together, forever by your side…

EMMA : K-Kai!?

EMMA : (Talk about a cut and dry success...)

EST : I heard a huge explosion, what happened? O-Oh?

EST : Emma, your face is all red. Are you okay?

EMMA : E-Est!! It’s not what you think! Um, Kai… Kai drank a love potion...

EST : Ah, today’s assignment. Right. Though… It seems like another failure to me…

KAI & EMMA : W-What?

EST : If you had succeeded, then the aroma would be far sweeter. At best, it seems like you succeeded in creating a truth serum.

EMMA : A tr-truth serum? So, so everything Kai said was…

KAI : ....................

KAI : W-W-What did I do! But I mean, I really meant it!! Ahh! Stop talking! Stop talking! But I meant every-- Gah! I did it again! 

Kai continued to spiral into a flustered, blushing mess.

As if in response to his own reaction, red began to crawl once more across my own cheeks…

[gachagachaart]

[justxprettyxboys]

X | Kai | Yumekuro

[cleumuu]

poke poke🩺💖

[dreamingofyouthemanyone]

When They Wonder Why You Chose Them - 3

It’s time for the Third Round Knock Out!!! My pupils definitely did not dilate when I was writing this (◐ω◑ ) nope, no, no, no, nope (◐ω◑ )

----------------------------------------

Featuring: Members of the Sorcery Guild | Magia Seminar

Type: Headcanons

Prompt: Each character musing over why did you pick them to be your first partner in this journey

Warning: Pre-Game Launch Character Assumptions

----------------------------------------

When you’d chosen him, amongst all the other meisters and fairies, Est had initially felt somewhat…pressured.

After all, it’s no hidden secret within Magia Seminar that he isn’t exactly the best of teachers. Proficient as he is with his magic, he has no doubts about his ability to protect you.

But to guide you? To answer whatever questions you had about this world? To be your tutor?

Est could only brace himself for your dismissal of him in the future.

Yet, to his skepticism, that day never comes and he doesn’t understand why.

He’s seen the way your features twist into an expression of confusion whenever he tries to explain something theoretical to you, the sigh that always escapes from your lips when he hands you supplementary readings for you to peruse, and how tired you always seem to be whenever you take a seat in one of his classes.

He wants to question you about your intentions, but he can never seem to find the right moment to ask you. The only times that the two of you are together, he can’t find it in himself to pop the question, especially when he’s how stressed you’ve looked from other matters.

So, because he still is a researcher, he observes.

He watches how you turn to him for any questions lingering in your mind, something thoughtful appearing in your eyes despite your difficulty with understanding the technical terms he uses. He comprehends, then, that the reason for why you studiously read the books he recommends is so that you can better understand his reasoning and lessons.

Once he’s collected enough data, all he can do is stare at the only conclusion he’s able to come to.

You rely on him. No, that isn’t right. You chose to rely on him, even if there are easier alternatives for you to choose from, and this sudden recognition of your efforts just to stay by his side fills his chest with something that bubbles warmly.

When you enter the library in search of him, you’re treated to a sight you’ve never seen before: Est, with a hand pressed right up against his forehead and his entire face blazing red.

“Here, this is for you. I know it doesn’t seem like much, but these are the notes I made when I was younger and magic had been new to me. I hope these will be able to help you.”

----------------------------------------

As both a student and a medical magic practitioner, Kai can acknowledge that he truly has too much on his plate right now.

So, when you chose him, a refusal was already forming at the tip of his tongue. And he would have, if he hadn’t seen the knowing look that Sion had sent him; from thereon, his pride was honestly the only reason that made him grudgingly accept the offer.

Initially, he’s sullen whenever he has to accompany you, a constant sour twist to the corner of his mouth, his thoughts constantly straying to what he could have been studying at that time or which patient would be dropping by in an hour.

But, regardless of how time-sensitive he feels, he sincerely devotes himself to the task of protecting and guiding you.

He always has his medical kit on his body in the case you get hurt, his magic a sporadic thing that lashes out at the sign of hostility from others, and he makes it a point to answer your questions to the best of his capability.

He can sympathize, after all, what it’s like to feel lost.

For him to warm up to you, all it takes is one realization. He’s of the assumption that you expect him to invest most of his attention on you, but when you break it out to him that you understand that he has other duties to attend to and that you don’t mind, the weight he’d been carrying on his shoulders lift.

From thereon, rather than having a thunderous rain cloud following your wake, it’s as if you’ve acquired an excitable puppy trailing after you.

In what little reprieve the two of you are able to afford, he drags you out for lunch, visiting businesses owned by his former patients who are all too happy to have him there. Sometimes, when you find yourself free and waiting for him, he lets you into his infirmary where you’re able to see him at work, the energy constantly buzzing beneath his skin turning into a calm hum as he treats his patients kindly.

He’s aware that he’s showing a foreign side of him to you, but he doesn’t particularly mind it. Still, it does make him wonder just what made you decide to choose him out of everyone, because he can concede that he’s neither the strongest nor the smartest.

When he asks you, he doesn’t bother beating around the bush. He looks you straight in the eye, his cheek pressing against the back of his hand, and looking for the all the world like the question doesn’t have a grasp on his heart right now.

But when you give him a genuine answer, you’re treated to the sight of his composure fracturing, a flush riding high on his cheeks that he tries to cover with his hand, his gaze meeting everything but yours.

“Oi, come here…Are you serious? Look, I won’t bite, so just come closer. Your neck’s been hurting right? I know a thing or two about massages, so let me give it a try.”

----------------------------------------

To put it plainly, Sion doesn’t really care whether or not he gets chosen by you.

Because in the end, whichever route you go with, you’ll eventually find out that not only is he incompetent to his own lineage but also opposed to the very magic that flows through his veins. A combination that, truly, you’ll most likely want to distance yourself from.

Yet, your gaze turns to him, something clicking into place in the space between the two of you, and Sion doesn’t even bother hiding his glower when he realizes just what this means—just a prolonged denial for the inevitable.

He keeps his distance from you, for both of your sakes, but he’s bound by duty to return to your side whenever you need it the most, be it for protection or guidance. He keeps his words curt and clipped, his tone uninterested and cold, and he can very well see the bewilderment on your face as to why you’re being treated in this way despite having only just met him.

He expects you to talk to him about this being a mistake, about him being the mistake, as is always the case, but that never happens. Instead, whenever he tries to scurry away from you after helping you with a task, you persistently dog his steps, sticking close to him just to keep the conversation going.

Sooner or later, your interactions begin to look less like a master calling for their pet and more like a cat chasing after a mouse. Sion will swear up and down that it isn’t true, because if it were the case, then wouldn’t that make him the mouse in this situation…?

Things come to a deadlock when you finally figure out his best hiding spot.

It’s a quaint area that used to be a side courtyard for the guild that has been now abandoned due to the fact that mostly everyone stays inside the libraries to study. Sion goes there often for the sake of it being a quiet place. And, as you soon come to learn, for the kittens play there.

The two of you stare at one another for a good long while, stunned, but the moment is broken when the little animal in Sion’s hands paws him in the face, meowing for more kisses on its tiny head.

Sion looks ready to bolt, completely horrified, but it takes you sitting down beside him and taking another kitten into your lap and playing with the little guy for him to calm down, a suspicious eye trained onto you.

It’s probably because this is the longest time that the two of you have spent time together than you tell him, keeping your gaze carefully trained a kitten, your reasons for choosing him.

He listens and, at the end of it, he doesn’t say a word. You worry that you might have been too impatient with him when he leaves, but the next morning, instead of having to initiate another one of your games of hide-and-seek, you find him waiting for you at the entrance of the guild.

“...I’ll only say this once, but—If you don’t mind having me, then I’ll do my best to take care of you and erase any of your worries.”

----------------------------------------

At first, Gui thinks that you’ve made a mistake. Surely, you didn’t just call out his name? Or had you perhaps mistaken him for another meister?

But no, it’s not a mistake, because you’re looking straight at him, truly at him and not through him, with a smile on your face that’s gradually becoming more awkward, hand stretching out towards him for the taking.

It’s a clumsy first meeting, one that he’ll later on learn will be the general description for his relationship with you.

Because that’s technically what it is. No, scratch that, that’s what he is whenever you’re around, which is almost all the time.

For some convoluted and omnipresent reason, it’s as if whatever he’s holding suddenly turns into butter the minute you take a peek over his shoulder and ask what he’s working on, your face so close to his that he could feel practically every breath you exhale against the side of his neck.

It’s led to a couple of accidents within the guild that always lands him a scolding in the hallway, curious onlookers trying their best to listen in as they slowly walk by.

He would ask you to stop visiting him during his tinkering hours, but it feels wrong for him to do so.

He knows that it really isn’t your fault, even if you are the catalyst. It’s more of a him problem, really, so he lets you drop by whenever you want with a promise extracted from you that you’ll at least try and get his attention first from a distance.

Besides, despite the consequences, it feels…nice. To be appreciated like this. For him and his efforts to be seen.

It’s this sudden awareness of why he feels so happy lately, why he’s so reluctant to spend less time with you, that makes him wonder—just what had piqued your interest in him? So much so that you chose him out of the other meisters?

It takes time for him to gather the courage to raise the question to you, but he does so eventually because quitting is one thing unfamiliar to him. He keeps his eyes on his latest invention, trying his best to ignore the anxious fluttering in his gut.

Seeing his nervousness through the slight tremors in his hands, you reach across the table and take them in yours, caressing your thumbs over the back of his hands. You wait until the shaking stops before you answer him, giving him a fond smile that only succeeds in making the butterflies in his gut fly high up to his chest, filling him with a sense of adoration.

“Hey, uhm, I never did thank you, right? …For what? W-Well! It’s for, you know…choosing me. If you want, we can have a picnic tomorrow? I kind of know my way around the kitchen, ehehe.”

[nirvanainline]

𓊘 𓄹 『マギア・ゼミナール：𝗠𝗮𝗴𝗶𝗮 𝗦𝗲𝗺𝗶𝗻𝗮𝗿』

❑ エスト; Est

❑ カ���; Kai

❑ シオン; Sion

❑ ギー; Gui

[cyncallenreese]

Kai, for real... 💕

ᴡʜᴇɴ ʏᴏᴜ ʟᴏᴏᴋ ꜱᴏ ᴀᴅᴏʀᴀʙʟᴇ ᴀɴᴅ ᴄᴜᴛᴇ ᴀɴᴅ ᴡʜᴇɴ ʏᴏᴜ ɢᴇᴛ ᴀʟʟ ʙʟᴜꜱʜʏ ʟɪᴋᴇ ᴛʜᴀᴛ.. ʜᴏᴡ ᴀᴍ ɪ ꜱᴜᴘᴘᴏꜱᴇᴅ ɴᴏᴛ ᴛᴏ ᴄᴏᴍᴇ ᴄʟᴏꜱᴇʀ ᴛᴏ ʏᴏᴜ? ᴛᴇʟʟ ᴍᴇ ( /)u(\ ) 💕💕

[yumekurotl]

~ Yumekuro Prologue ~

---Welcome. To a world where all dreams come true.

Well, what kind of dream will you see?

For example, a dream about eating the most delicious food in the world.

Oscar: Delicious!!

Kuchen, Cui, Riche: ___!!

Oscar: A charming appearance that triggers intense hunger, and a mouthwatering texture that will make you feel like floating on cloud nine.......

Oscar: Next comes, the savory, savory, savory emitted from the ingredients- the exquisite ingredients that have been carefully picked out and put together in harmony.

Oscar: It’s like... It’s like a gastronomic festival filled with all kinds of delicacies from around the world!

Oscar: ... This is what the ultimate ingredients and the ultimate chef can do. My dream of what looks like the ultimate gastronomic experience has now been fulfilled!

Cui: Hooray... Hooray! I finally completed it!

Kuchen: Haha, Hooray for you, Cui! Well, we all knew the outcome, didn't we?

Riche: Ahh... Cui-Oniisan, you’re the best! So cool! Also, Kuchen-Oniisan is a genius!

Oscar: We dominated this world’s Gastronomy. Guild Gastronomy has now become the ultimate gourmet guild. 

Oscar: Each of you, do your best in the future. All for the sake of gastronomy---

Kuchen, Cui, Riche: Okay/Yes!

For example, a dream about striking gold at a casino.

Seven: ...........

Ymir: Is it coming....?

Seven: .............

Victor: Ahh, god! My heart is racing to the point I feel like dying!

Seven: .....................

Ren: Get him, Seven!

Camus: 6-4, Player Win.

Victor, Ren: IT CAMEEEEE!!!!

Ymir: Huuu-

Victor: Unbelievable! Ten billion gold!!

Ren: Haa, what a ridiculous amount of money! I can’t stop laughing-!

Camus: Next game, bet please.

Seven: ................

Camus: -Will you continue? or pull out? It’s already an amount enough to play with for the rest of your life and more.

Seven: ......Don’t be ridiculous.

Seven: Ten billion gold. I will bet the whole amount.

Ymir, Victor, Ren: HUH?!!!

Camus: Fu... That’s how it should be.

For example, a dream about a normal everyday life.

Kai: T-h-a-t’s w-h-y! Mine was definitely bigger!

Shion: Is your eyes just for decoration? No matter how you look at it, mine is bigger than yours.

Gii: B- Both pumpkins were very big~..... Let's call it a tie and stop fighting~.....?

Kai: The winner of growing pumpkins is me.

Shion: Haa, you went and competed on your own, and when you lost, this happens. You’re too single-minded, it brings tears to my eyes.

Kai: What did you say, you bitter bastard?!

Gii: C-Can you hear what I’m saying~....?!

Est: Both of you did amazingly! You have exceeded my expectations. Fufu, as your teacher, I’m so proud of you.

Gii: S-Sensei... Please stop laughing~....

Est: It’s okay, Gii. They say the more you fight, the better you get.

Kai, Shion: Only against this guy... I will definitely win.

Gii: Fufu... That’s right!

This world is full of dreams.

.....attain.

This world is filled with white hope.

Wrong... Weird.

You’re thinking why are you seeing this happiness? This is because... In this world-

They don’t exist.

??: ....Emma. Hey, are you okay?! Get a hold of yourself!

Crow: Thank god! you regained consciousness, Emma!

Emma: Was it... a dream?

Crow: Did you see a bad dream? But then again, it's only-

Noah: If we are talking about bad dreams, then I think that's what's in front of us now.

Itsuki: Eden....

Granflare: Eden! Why-

Crow: Eden is trying to make his dream come true. But it's the same for us too.

Rouge: Yes, yes. Everyone is selfish, right?

Crow: Right. Let's both give it our all-

Crow: For our selfish dreams, Eden!

Eden: Took you long enough. I'm tired of waiting.

Crow: For how long do you think I will be swayed...?! I won't be satisfied if I didn't get to punch you at least once.

Eden: Haha. That's fine, come at me.

Eden: Because I prepared for you a big-ass one.

Granflare: Uuh... We can't back out here.

Itsuki: I don't want to give up.

Eden: Not so bad.

Eden: That damn kid... He sure grow up.

Crow: Hey, Eden. I don't care what you have become. As I thought, for me, you will forever remain the same.

Crow: But there's one thing I can never forgive you for.

Crow: Don't make Emma cry, you old bastard!

Eden: ....I see. I made you cry again.

Eden: But I can't apologize.

Eden: Emma...

Crow: .....I'll definitely make it happen.

Crow: Even if you're gone from this world.

Eden: Yes. It's fine this way.

Eden: Then- Go on.

Crow: This world is overflowing with sparkling dreams.

Crow: This is what we seek, despite also knowing the pain of not reaching it.

Crow: But so what? I'm never gonna let go of your hand.

Crow: Let's go, to realize our unyielding dreams.

~ End of Prologue ~

_________________________________________

Hope my translation of the prologue is good, if there's any mistranslation with the names or there's something wrong with wording, do tell me to fix it! I hope you enjoy my translation, and see you in chapter 0 soon!

If you like my translation, please buy me a ko-fi 💓

[yumekuro-en]

B’s-LOG February 2022 Issue - Meister Interview (Crow, Kai, Kuchen, Link, Mikage)

The Special Feature section from February 2022′s B’s-LOG issue features an interview with some of the Meisters from Yumekuro regarding their jobs, dreams and ambitions!

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Crow - CV: Uemura Yuuto

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

"I want to make everyone in the world excited with the interesting things I've found."

Profile: An explorer who's pursuing his dreams. Thanks to his strong luck, he was able to accomplished many great adventures. At the same time, Crow also often acts recklessly, which ended up with the Guild Federation becoming wary of him due to his habit of destroying historic ruins.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us, what is it that you're trying to master now?

I need to hone my exploration skills, of course. I'll go from one end of the world to the other, and I'll take on even the most toughest places to explore. It'll be hard to do all that alone, but I've got everyone from "Tsuki Watari" with me. If we're together, we can go anywhere!

Q2. What dreams do you want to achieve in this world by using the power that you have mastered?

A dream I want to achieve, huh...Hmm...Something like "I want to make everyone in the world excited with the interesting things I've found," maybe! I guess you could call it a step towards the whole "exploring the world" goal I mentioned earlier. But of course, every single exploration I've done always feel like a momentary dream to me.

Q3. Is there any other jobs that you would like to try besides your current one?

There are often things that would make me thing "that looks fun to do" or "I wanna do that too," but being an explorer fits me the best, after all. There are times when people would ask me if I want to write a book about the adventures I've done, but y'see...I'm not exactly what you would call a good writer. But all the things I've seen, and all the things I've felt, I really do want to convey them all properly to everyone.

Q4. What type of woman would you like to have around as you pursue your dreams?

It doesn’t really matter to me whether it's a guy or a girl, but I like people who truly have a grasp on their dreams and work hard to achieve them. Just by looking at those kinds of people, I'd feel all energized and motivated. Of course, I also hope to be someone like that for them too.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Kai - CV: Yashiro Taku

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

"I'm going to do as much as I can for the rest of my life."

Profile: An ex-delinquent who now works as a medical sorcerer. At a glance, both his appearance and way of speaking may be rough, but beneath that, his passionate and honest personalities have earned him the trust of his patients. However, his temper hasn't changed at all since his delinquent days, and he and Sion would constantly fight with each other.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us, what is it that you're trying to master now?

It's the art and knowledge of "Magical Medicine." There's just seriously a bunch of things I gotta learn and remember about. Besides, rather than having an end goal, it's more like something that’s endless, there's just no end to it since it's constantly evolving. Just by having one life probably won't be enough to "master" this. But, that's what I'm aiming for and I'll stick to it 'till the end. Because the more I learn and the more I improve, the more people I'll be able to save.

Q2. What dreams do you want to achieve in this world by using the power that you have mastered?

I wanna get rid of "incurable disease." People around me always say that I'm still too naive and just a brat, or that I'm dreaming too much, but in reality, there are diseases that couldn't be cured in the past but can now be cured, right? Of course, there're still a lot of other diseases that are hard to get rid of completely, but...I've decided that I'm going to do as much as I can for the rest of my life.

Q3. Is there any other jobs that you would like to try besides your current one?

A doctor who deals with mental health problems. My current job is to deal with people's physical conditions, but there're many cases where the mind is the cause of the physical problems. I don't think I can take care of patients with those problems right now, but...I hope one day I'll be able to help them too myself. But for now, I gotta concentrate on what I gotta do, because reaching out on too many things at once and doing things halfway just won't do any good.

Q4. What type of woman would you like to have around as you pursue your dreams?

As you can see, I'm this kind of guy. Maybe someone who dreams a lot would be nice? Someone who has a big dream, is straightforward and works hard....I think that way we could become inspiration for each other. Or maybe someone who could stop my habit of going or doing things in a hurry....Either that or the other, I guess.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Kuchen - CV: Umehara Yuuichirou

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

"I'm going to make everyone who eats my chocolate say that it's the 'best chocolate' they've ever had."

Profile: The oldest of 3 brothers. A genius chocolatier who has won many awards in competitions with his overwhelming sense of taste. He has quite the confidence and is also a womanizer who can’t seem to maintain a committed relationship with anyone. But despite that, he'd become extremely stoic when it comes to making chocolate.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us, what is it that you're trying to master now?

Well, it's obviously making chocolates. What else is there?

Q2. What dreams do you want to achieve in this world by using the power that you have mastered?

I think I've already achieved it, but...I'm going to make everyone who eats my chocolate say that it's the “best chocolate” they've ever had. Aah, but, sometimes Oscar still won't react much to my chocolates, so one of these days I'll definitely hit the bull's-eye and make him say "it's delicious!" with a wide smile on his face.

Q3. Is there any other jobs that you would like to try besides your current one?

There is none. I'll keep making chocolates as long as I live.

Q4. What type of woman would you like to have around as you pursue your dreams?

Someone who can be distant enough to not interfere with each other's work. Someone who won't disturb me when I'm working. As long as they can keep it that way, I'll be fine with them. Ah, but...If I ever start fooling around, my little brothers definitely won’t stop bothering me about it.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Link - CV: Hanae Natsuki

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

"I want to connect everyone in this world through Magic Line."

Profile: A telegraph engineer who developed “Magic Line,” a magical science-based communication system. He’s also a popular streamer who has gained many fans for his dazzling smile and light-hearted, cheerful talks.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us, what is it that you're trying to master now?

Well, y'see, there's this magical communication system called "Magic Line." You can do both audio or video livestreams through it. I wanna master the development of this technology! The kind of world I wanna create is....One where more and more of people's voices can be heard around the world! ★

Q2. What dreams do you want to achieve in this world by using the power that you have mastered?

Ahaha~ I already answered that earlier. It's to spread Magic Line to everyone around the world! This interview, for example, can be seen by people all over the world in an instant by using Magic Line. I wanna connect everyone in this world through Magic Line.

Q3. Is there any other jobs that you would like to try besides your current one?

Hmm....I've never really thought about one....Ah, maybe a dog trainer? There's this dog called "Gob" in our guild, y'see. Well, Gob is smart so I don't think a training is necessary, but...A job where you get surrounded by a lot of dogs and get to spend time with them might sound tough, but it also sounds like a lot of fun! ★

Q4. What type of woman would you like to have around as you pursue your dreams?

Eehh~ What's with this question! It's a little embarrassing for me to answer so no! It's a secret! .....Is what I wanna say, but I gotta answer after all, huh~.....Hmm..."Someone who will listen to me," I guess? And I don't mean by someone who will listen to what I have to say, but someone who's willing to listen to me closely, and listen to the voice inside my heart. That's why, I really love all the listeners who tune in to my streams! ★

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Mikage - CV: Kajiwara Gakuto

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

"Sorry, but if it's anything that requires working, then it's a no for me."

Profile: A ninja who uses a secret technique called the “Shadow Arts.” His motto is “I don’t wanna work,” and he’d always take a nap on the engawa at the guild home. He and Asahi grew up together like brothers.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

Q1. Please tell us, what is it that you're trying to master now?

"I'm going to live my life without doing any work." Through those words of wisdom, I'm trying to master the strategy on how to live that way. Oh, is this interview going to be published somewhere or something? If the other guild members saw this, they'll be pissed at me, so please edit it to make it sound like I said something good. Thanks.

Q2. What dreams do you want to achieve in this world by using the power that you have mastered?

That, my friend, is to live on unearned income. Sounds great, right? Spending the whole day by laying around and basking in the sun, living free to do as I please. On the other hand, it's a pain in the ass to learn all the stuff just to get the money for it....Sigh, it's a tough world out there.

Q3. Is there any other jobs that you would like to try besides your current one?

You've probably already figured it out by now, but nope. Not really. Sorry, but if it's anything that requires working, then it's a no for me. I wonder if there's anyone out there who's willing to take care of me, like, seriously.

Q4. What type of woman would you like to have around as you pursue your dreams?

Well, my dream is "to not work," so...I'd feel sorry to the person who would ended up following me around.....On the other hand, maybe it's better if it's with someone who actually do work hard nonstop. Then I’d persuade them by explaining how great it is if I don't work. That way I can go and rest my shoulders.

ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

[dream-meister-translations]

MAIN STORY : CHAPTER 3 PART 1

━

Under the cover of night, a horse-drawn carriage was driving through the desolate hills. The men in the back of the wagon wear black suits decorated with red embroidery of women on their upper arms. MAN IN SUIT 1 : This new product is even more suspicious than the last. MAN IN SUIT 2 : Seems to be another donation from the organization. MAN IN SUIT 1 : Another one? Aw man, they're all over the place these days, aren't they? I don't know what Mam thinks she's doing. MAN IN SUIT 2 : I dunno...But best thing to do is lay low and do as we're told―Hmm? MAN IN SUIT 1 : Someone's attacking!? Where are they coming from!? Fight back! MAN IN SUIT 2 : I know! Don't let them damage the product! ASSAILANT 1 : Ooh! That bag! I'm gonna take it all!! ASSAILANT 2 : Dude, this is bad. The bullet hit the bag―

After the shooting eventually ceased - only a black fog was left in an otherwise silent void.

*FLASHBACK*

GUI : We need to learn more about these guns...Are they being distributed through black market channels? If so, who are the people in charge of those channels? EST : They are an illegal organization called the Bloody Lady, with its roots in the land of pleasure, Graveland.

*FLASHBACK END*

EMMA : ―Everyone. I just received some information from Lannes. About the Bloody Lady and the Primus Club. CROW : Primus Club? Isn't that a big casino guild? EMMA : Yep. I heard it's run by the boss of the Bloody Lady. The Bloody Lady is one of the many underground families recognized in the Graveland. It was known to be the most powerful of them all, until the death of the Boss ten years ago. Since then, the dead Boss' wife has taken over and it has struggled for supremacy. Primus Club is a casino opened by the dead boss. Under the same name, it is also registered with the federation as a guild.

KAI : A casino run by an underworld boss? That's so shady. Is such a thing even allowed to be registered with the federation? GRANDFLAIR : I hear that there are many guilds that are under the control of powerful underground organizations. The federation probably figures it's better to keep control over them than to just let them get into trouble. EMMA : Yes. I know it's not exactly right, but it's more peaceful that way. GUI : Sounds like a lot of work... KAI : It doesn't really sit right with me...

EMMA : Usually it's fine, but if the Black Fairies are involved, it's a different story. The federation wants me to expose the real situation. That's what they asked me to do.

NOAH : ...You're adding a lot of work to my life.

CROW : Well, anyway. We can't leave it alone so long as there are guns involved. EMMA : Okay, so, Intel says that there are members of the Bloody Lady in the Primus Club, but I haven't been able to find out who they are. SION : Why don't you let the chairman or someone higher up in the chain of command do the job? EMMA : Well, it's difficult. Even Intel seems to be having a hard time with it. And whenever I've tried to probe them for info, they dodge my attempts easily. EST : I suppose it is difficult for the federation to get information, considering they don't want to get too involved. NOAH : They're so unreliable.

CROW : A criminal underworld. If those guys really have those guns, we're in trouble. EST : "Using black fairies to crush millions of human dreams," what Nanashi said is becoming a reality. EMMA : ....We absolutely have to stop this. GRANDFLAIR : But we should be very careful about how we go about it, because if we attack too carelessly, we will inevitably be beaten back. EMMA : (...It could be horrific if we are too complacent.)

CROW : ... Hey, guys. What's with all the noise outside? EMMA : What? ? ? : Come on! You little bastard! Pay up! ? ? : Wait, wait, wait! Let's talk about this calmly. There's a very good explanation for this... ah!

CROW & ITSUKI & GRANDFLAIR : ................ EMMA : That voice...Does it sound familiar? GRANDFLAIR : Hopefully it's all in our imagination... Anyway, let's head out. MAN WEARING APRON : You've been on the run so long, I finally caught you! You've got some nerve trying to dine and dash at my restaurant!

ROUGE : Hey! I told you! I'll pay you someday, I promise! CROW : I knew it was Rouge! ITSUKI : Yes, hi Rouge! GRANDFLAIR : .....I do not recognize him. EMMA : Gran. I know how you feel, but you can't escape reality. KAI : Is that guy laying on the ground an acquaintance of yours? NOAH : Nah, he's just a piece of trash. Let's get rid of him like we would any other trash.

ROUGE : Hey guys, nice to see you! You guys rushed to my rescue! EMMA : What are you doing here? ROUGE : I was just finishing up with some business then I was gonna catch up with you guys. But... If you don't do something, I'll end up in the slammer~! CROW : Sorry, Rouge. We're a little busy. ITSUKI : Yeah, we don't have time for Rouge. ROUGE : What's going on? If you're in a situation where you need help, why don't you take my hand? I mean, take my hand! Please help me! EMMA : Hey guys, why don't we all just talk this out? Rouge is part of the Moon Wanderers too. I think we should help him out. ROUGE : Emma, my angel!!! EMMA : It is not too late to hand you over to the shopkeeper, you know. ROUGE : Okay, just help me up already! ROUGE : Hmm...I see. A black fairy gun, the Bloody Lady, and those Primus scrubs. EMMA : Mr. Rouge? ROUGE : I might be able to help you with that.

[dream-meister-translations]

SION'S TEXT MESSAGES #1

━

SION: The reports for the Federation. Have they been submitted yet? EMMA: The ones you all gave me? I still have them. Kai's the only one who hasn't sent one in. I'd like to check it now. SION: Then I was just in time. You don't have to call him. I have the report right here. EMMA: Maybe it fell out somewhere? SION: That would be just like him, wouldn't it? But not this time. EMMA: Then why do you have Kai's report, Sion? SION: There's been a flu epidemic in Sorcianna recently. EMMA: Yeah? SION: That's why that medical idiot… He's working at full capacity, without thinking about his limitations. He's being even more single-minded than usual. EMMA: "More single-minded than usual." He sounds amazing……. SION: No thanks to this report… It's so full of typos it's almost unbearable to look at. I'm correcting them now. If he submits something that's not up to snuff, it'll be the guild's reputation that suffers. Don't you dare tell him. I don't want him to know I got involved again. EMMA: I'll think about it… SION: Hey, you're not going to ask for hush money, are you? You're going to ask me for hush money… EMMA: No, but… You don't have to go through all this trouble to keep it a secret. SION: There's no need to tell him. It's not like I'm trying to ingratiate myself with anyone. EMMA: Sion's kindness is a little hard to understand…. SION: You're just too naive to accept it. Anyway, I'll bring the report to you when it's done.

[dream-meister-translations]

KAI’S PAST STORY #2

━

KAI'S FATHER : This is what you get for messing around day in and day out! Back in my day, such things were unacceptable! KAI : ...I'm sick of hearing stories about your old ass days. KAI'S FATHER : What the hell is wrong with you!? I'm from a family with a long history of producing excellent sorcerers. My father is a highly skilled sorcerer, as was his father before him. However, that never felt like it was of much value to me. KAI : (What's the point of studying and becoming a good sorcerer? Even if my family hates me for it, I want to do something else...I don't want to just follow in my parents' footsteps.) I guess you could say I was a rebel. But a life where I was expected to be excellent? It was constricting, it was boring, it sucked.

KAI : ....I'm bored. I'm going back to my room. After being severely scolded, I left my father's room. ?? : Hey big bro, are you okay? KAI : Thea!? What are you doing up? You need your sleep, you know? Thea is my dear sister, four years younger than me. Unlike me, she was the pride of our parents, but she was weak and spent most of her time in bed.

THEA : I heard dad getting upset.... KAI : Haha, don't worry. You know I'm tough, right? Thanks for your concern, Thea. THEA : Hehehe~ KAI : Come on, it's dangerous for your health if you get too cold, lets get you back to your room! THEA : Kay! When we arrived at the room, I immediately tucked Thea back into bed. KAI : Have you taken your medicine? If not, I'll bring you some water. And some fruit to eat with it. THEA : Thank you, big bro! That makes me so happy! KAI : Hmm? THEA : It makes me happy when my brother takes care of me. KAI : Ha ha, I'll take care of you as much as I can, so get well soon, okay? When I patted her head, Thea squinted her eyes happily. I had tried to run away from home many times since I had fallen out with my parents, but I just couldn't do it, not when I thought about Thea. The next day, I skipped class at the magic school and was wandering around town when two guys from another school blocked my way.

STUDENT 1 : Hey. You must be that Kai guy. STUDENT 2 : You know, everyone around here knows that you're a failure, even though you come from a prominent family. KAI : Shut up. I don't give a fuck what you think. STUDENT 1 : What? Don't fuck with me, you piece of shit! One of them, clearly unhappy with my reply, threw a punch at me. KAI : (Judging from his uniform, he damn sure ain't from my school.) I dodged his attack and drove my fist into his stomach. STUDENT 1 : Ooof!! STUDENT 2 : Hey! What the fuck!? Then I gave the other one a good roundhouse kick, and he sank to the ground in a flash. KAI : Hah... You're all the same. So annoying. STUDENTS 1 & 2 : Wha...!? ?? : What do you think you're doing!? That voice sounded familiar, and I turned to see a teacher who had apparently been looking for me...

[dream-meister-translations]

KAI'S PAST STORY #1

━

One fine afternoon, I had been walking around town after making a house call. WOMAN : Oh my God, someone please help! KAI : What? What's going on? Heading toward the voice, I saw a crowd of people in the middle of the street, and on the other side of the crowd, a pair of ruffians were in the middle of a violent battle using magic. DELINQUENT 1 : Brace yourself, cos next time I'm gonna get serious! Uraaaaah! DELINQUENT 2 : Good! Hooraaah! KAI : (Oh, crap, they're fighting in the middle of the day!)

It wasn’t my place to stop them fighting. That was their choice. But if any of the bystanders got caught up in the collateral... As a doctor, it was my duty to protect them and make sure nothing like that ever happened. KAI : Hey, you guys need to stop. You're putting everyone here in danger! DELINQUENT 1 : Shut up! DELINQUENT 2 : Stay outta this! They shout in near synchronicity, and the two begin to prepare their next spells all the same. KAI : I don't know what's up with you guys, but you've got to chill out! I quickly deliver one fist to each of their stomachs, carefully not to do any real damage. DELINQUENT 1 : Oof! DELINQUENT 2 : Ugh! KAI : You're too dumb for your own good, you know that? After breaking up the crowd, I looked down at the kids in front of me again. They were still on their knees, holding their stomachs, looking groggily up at me. DELINQUENT 1 : He's so strong... who is this guy? DELINQUENT 2 : I have no idea. Wait, isn’t that robe from the Magia Seminar? Hey! Is your name Kai? KAI : Hmm? Yes, that's my name. DELINQUENT 2 : Kai-Senpai! I've heard rumors about you! KAI : What? Senpai? Why the hell would you call me your senpai? I was about to say something else when I noticed they were both wearing familiar uniforms. KAI : Oh, I see. That's the uniform of my old magic school. DELINQUENT 2 : Yes! Kai is a legendary badass at our school. I never thought I'd meet you here! KAI : You know what? I used to be an idiot, too. Now I'm a doctor. DELINQUENT 2 : I know that, too! Kai senpai is a Medical Sorcerer, isn't he? But why did you become a doctor and not a magician? KAI : Why the Hell would I tell you that? DELINQUENT 1 : Because I look up to you.! I want to know all about you and your past! They looked up at me like children meeting a real superhero, their eyes sparkling.

KAI : (Damn, this is becoming a real pain...) KAI : (I mean, how am I supposed to talk about the old days with these two complete strangers…?) I clacked my tongue, but in spite of that, a scene from my childhood flashed into memories.

━

KAI'S FATHER : Kai!! What the hell are these grades!? You've been slacking on your studies again, haven’t you? That's enough, you stupid son of a bitch! Things were always like this back then, Dad shouting at me from morning ‘til night. Every. Single. Day.

[dream-meister-translations]

SIDE CONVO : SION & KAI

━

EMMA : Hmmm? What's going on over there!? KAI : I said I’d do it! SION : Mind your own business, simpleton! EMMA : What are you guys doing? KAI : Sion's afraid of heights, so I said I'd clean the skylight but he insisted on doing it himself! SION : Shut up, who said I’m afraid of heights!? KAI : You can’t even look down while flying on a broom! Just leave it to me! SION : Precisely! I’ll be fine so long as I don’t look down! Besides, how can I leave a job like this to a sketchy guy like you!

[dream-meister-translations]

KAI'S TEXT MESSAGES #1

━

KAI: Hey, Emma. Have you seen my earring? I think I lost it. EMMA: Hmm. I'm sorry, I have no idea. Where did you lose it? KAI: I don't remember. I looked in my room, the living room, the bathroom. Everywhere. EMMA: Hmm. ……Have you checked the Auditorium? KAI: Oh yeah, I haven't looked there yet! I'll go right now! EMMA: Do you need a hand? KAI: Oh? That'd be great. EMMA: Have you asked everyone else as well? KAI: I have. Sensei said the same as you. I haven't met up with him yet, but he's gonna help me find it. Gui said he's going to bring some magic tools that'll help in our search. And Sion didn't reply, the ignorant dick. EMMA: I see……. KAI: Well, I'm going to find my earring without his help. Ah! Wait a minute. Sion replied. They found it under a shelf in the auditorium. EMMA: Oh, thank goodness! Sion must have been looking for you. KAI: Then why wouldn't he have said something? EMMA: You guys are so close. KAI: Why would you say that? He just happened to find it. EMMA: You don't look under shelves by accident. He was definitely looking for your earring. KAI: Hmm. Then why wouldn't he just tell me he's gonna look for it or something? He's got a complex fracture in his personality. EMMA: So, Kai… Do you wanna come with me and thank him? KAI: Us? I was the one who caused all this fuss. I'm sorry… EMMA: There's no need to apologize! They'll all just be glad you found it.