#jugendliches

[unscharf-an-den-raendern]

[radarchives]

i'm on my mum's laptop, and for some reason it translates EVERYTHING to German so i now have to deal with THIS

[your-shadow777]

Zeit mag vergehen, doch Liebe bleibt bestehen.

~m

Love: Time may pass, but love endures.

[lu-inlondon]

"Der Lehrer fährt jedes Mal weit weg, sucht sich seine Opfer im Wald."

Der Herr des Waldes, Timecode 1:18:15

Wen hätte sich der Lehrer im Wald vor 15 Jahren eigentlich geschnappt, wenn Roland nicht nach seinem Geld gesehen hätte? Wissen wir von sonst noch jemandem, der zu diesem Zeitpunkt im Wald war?

[falleraatje]

Passend zum @spatortprompts für diesen Monat: Coming Out habe ich eine kleine deleted scene aus meinem Beitrag für den Pride-Prompt vom letzten Jahr, und wir zwei mittendrin

Caro ist ace und teen Leo ist damit ein bisschen überfordert (und viel zu sehr mit seinen eigenen Problemen beschäftigt)

.

Leo erinnerte sich noch gut an ihren letzten gemeinsamen Besuch bei Oma und Opa. Sie hatten oben in ihrem kleinen Zimmer unter dem Dach gelegen, Leo in dem schmalen Bett und Caro auf der Matratze auf dem Boden, weil sie die letzte Runde Uno verloren hatte. Es war das erste Mal, dass Caro das Thema laut ansprach, nachdem sie in den Jahren vorher alle derartigen Fragen ihrer Eltern konsequent gemieden hatte.

„Fast alle von meinen Freundinnen haben jetzt einen Freund“, begann sie.

Leo ließ sein Buch sinken. Er hatte für die letzten Minuten sowieso nur auf die gleiche Seite gestarrt ohne den Text zu verstehen. Sein Kopf war in letzter Zeit ohnehin oft viel zu voll um zu lesen. Aber jetzt hatte Caro ausnahmsweise mal seine ganze Aufmerksamkeit. „Und du?“ hakte er nach, als Caro erst nicht weitersprach.

Für einen Moment hing die Frage zwischen ihnen im Raum. „Als ob. Das hätte ich doch niemals für mich behalten können“, sagte Caro irgendwann.

Da war Leo sich nicht mehr so sicher. Als Kinder hatten sie vielleicht über alles geredet, aber eben nicht über solche Dinge, weil diese damals noch nicht relevant gewesen waren. Jetzt gab es schon eine Weile lang einiges, wovon er Caro nicht erzählte und er hatte einfach damit gerechnet, dass es umgekehrt genauso sein müsste.

Aber er widersprach ihr nicht. Stattdessen legte er das Buch zur Seite und dreht sich zu ihr. Im Schein der Nachttischlampe konnte er erkennen, dass sie auf dem Rücken lag und an die Decke starrte. „Hättest du gerne einen?" wollte er wissen. „Also einen Freund?“

Die Frage war für Leo nicht ganz ungefährlich, denn falls sie ihm die gleiche zurück stellte, würde er entweder lügen oder eins seiner größten Geheimnisse preisgeben müssen. Nämlich, dass er schon gerne einen Freund hätte, und zwar jemand ganz Bestimmten.

Dass Adam überhaupt kein Interesse an ihm hatte und Leo nur als einen guten Freund sah, tat dabei nichts zur Sache. Genauso wie andere Dinge, die seit ein paar Monaten zwischen Adam und ihm standen. Doch das alles konnte er Caro aber auf keinen Fall sagen. Es reichte schon, dass sie ihn heute Morgen gefragt hatte, warum er so schlecht schlief und dass er darauf keine passende Antwort parat gehabt hatte, außer irgendetwas über Vollmond und Wetterumschwünge zu murmeln.

„Glaub nicht.“ Caros Aussage überraschte ihm, vor allem, weil sie zwar das Wort glauben beinhaltete, aber trotzdem so sicher wirkte, wie Caro sonst nur klang, wenn sie ihm weismachen wollte, dass ihre Lieblingsband die beste aller Zeiten war und dass Leo die Musik schon mögen würde, wenn er einfach mal darauf einlassen würde. „Vielleicht nie.“

„Muss ja auch nicht“, sagte Leo, weil ihm keine bessere Antwort einfiel. Es war ja nicht so, als ob er seiner Schwester einen Freund aufzwingen wollte. Vielleicht war ihm sogar lieber, wenn keiner der Jungen aus Caros Jahrgang ständig bei ihnen zuhause rumhing und Leo sich deswegen beobachtet fühlen musste.

Außerdem ging es schließlich ähnlich. Wenn er Adam nicht haben konnte, wollte er lieber gar keinen. Und vor allem keins der Mädchen aus seinem Jahrgang – wenn die Leo überhaupt beachtet hätten.

„Ich hab das im Internet nachgeschaut. Asexuell nennt man das. Also wenn man gar keine Beziehung will oder so. Oder alles, was das beinhaltet.“

Leo nickte, obwohl er nicht genau verstand, worauf sie hinauswollte. Wahrscheinlich konnte sie ihn im schwachen Licht sowieso nicht sehen. Zu dem Zeitpunkt hatte er den Begriff noch nie gehört, aber es gab Sinn, dass Caro sich mit so etwas beschäftigte. Sie war schon immer jemand gewesen, der allen Dingen gerne auf den Grund ging. Außerdem konnte er sich dadurch endlich erklären, warum sie in letzter Zeit ständig den Familiencomputer bis spät abends belegt hatte.

„Erzählst du mir davon?“ fragte er in den Raum. Er hatte irgendwie das Gefühl, dass es wichtig war, in diesem Moment. Und solange Caro erzählte, musste er nicht in die Verlegenheit kommen, irgendwas über sich selbst zu verraten.

[polysprachig]

11.11.2023 | Translator's notes and the weight of words on a subtextual scale

It's taken me some time to determine what needs direct expressing regarding my choices in translating the Faust Zueignung. And then today, feeling pensive, I started to recount the way in which I first approached Faustian literature & Goethe's Faust 1 itself, as well as which concepts regarding artistic inspiration and the genesis of the poetic I had been fretting over at the time I first began to translate it.

That I had been considering the Zueignung, Vorspiel auf dem Theater and Prolog im Himmel as the dramatist's artificial frame to the work (and as such a simultaneous apology for and a commentary on the work) is highlighted by my subsequent focus on the joint themes of Goethe's dramatic Schaffensprozess and Faust's appearence, creation and completion in the context of Goethe's life and works, as evidenced in the Zueignung. With this in mind, I can see more clearly which words and phrases demonstrate these considerations, and finally complete my translator's notes! (:

[drysauce]

why's medical stuff always so expensive hhh

[ojede]

Die neue Jugend Deutschlands😯Endstation Bootcamp? 🤔Während die Deutschen immer mehr unter Migrantengewalt leiden, ist der Ampel Regierung das komplett egal. Die Grenzen bleiben offen und immer mehr Kriminelle kommen rein. Wie man an den EM Grenzkontrollen gesehen hat. 

https://youtu.be/oXzGLvaNE6c

[emiko-fan-2podcasterin]

Ich weiß nicht was die seit neustem in ihre TKKG folgen mischen, aber es haut voll rein!

DDF sollte sich ein Beispiel nehmen, denn die letzten Fälle waren meiner Meinung nach echt schlecht

[your-shadow777]

Folge deinem Herzen und achte nicht auf die Konsequenzen.

~m

You: Follow your heart and don't worry about the consequences.

[1eeminho]

noch 1 post und ich fang wirklich an schloss einstein zu gucken lasst mich bitte alle in ruhe

[brandybradyrandyandyndy]

Die Bibel 🙏❤️‍🔥

[sashmaster]

DAMIT KLARZUKOMMEN NICHT MEHR KLARZUKOMMEN,IST DAS NEUE KLARKOMMEN...! KOMMSTE KLAR?

[meinepoesiemeinegedanken]

Zwischen Pubertät, Hormonen, zu viel nachdenken, Selbstzweifel und Stärke, Meinung, Klarsicht, Einfühlungsvermögen, Rationalität muss ich entscheiden, was davon nur meine Interpretation ist, was mein Fehler ist und was Überreaktion,

muss ich Gerechtigkeit abwiegen.

[jinseinomerry-go-round]

what the hell was i thinking making a 180 st foundational chain with black yarn on a needle 3 sizes too big