#jesenné litánie

[stary-porcelan]

‘Jesenné litánie’ from the album ‘Zvoňte zvonky’ by the band ‘Prúdy’ Lyrics and translation

[sietovka]

Vášnivá, vrúcna ale aj detsky dychtivá poézia spontánneho lyrika

Vášnivá, vrúcna ale aj detsky dychtivá poézia spontánneho lyrika

Spisovateľ si niekedy sadne od čitateľa tak ďaleko, že si ledva rozumejú a inokedy, v tom lepšom prípade, plece k plecu. Jozef Mokoš si dokáže prisadnúť tak, akoby nám svoje básne sám šepkal do ucha. Jeho súborné dielo Štyri nočné obdobia tvoria štyri básnické skladby: Praskanie krvi, Pribúdanie kruhov, Jesenné litánie a Písanie/é do snehu, ktoré napísal v priebehu štyridsiatich rokov. Spolu…

[stary-porcelan]

Jesenné litánie - Lyrics and translation

Album: Zvoňte zvonky Year: 1969 English translation: Autumn litanies Lyrics by: Kamil Peteraj Link to the song Peklo brány otvára si, /Hell is opening the gates jeseň má už dlhé vlasy, /Autumn already has long hair vlasy popola. /Hair of ash Peklo brány otvára si, /Hell is opening the gates jeseň má už dlhé vlasy, /Autumn already has long hair zima vrávorá. /Winter is staggering. Život je len chvíľa, chvíľa v čase, /Life is just a moment, moment in time na jej konci stojí, stojí kat. /At its end is standing, standing an executioner V srdci sa ti smútok, smútok trasie, /In your heart, sadness, sadness is shaking nevidíš mu do karát, /You can’t see into its cards nevidíš mu do karát, /You can’t see into its cards nevidíš mu do karát. /You can’t see into its cards. Peklo brány otvára si, /Hell is opening the gates jeseň má už dlhé vlasy, /Autumn already has long hair vlasy pokoja. /Hair of peace Peklo brány otvára si, /Hell is opening the gates jeseň má už dlhé vlasy, /Autumn already has long hair zima vrávorá. /Winter is staggering. Každé ráno kričíš, kričíš k výškam: /Every morning, to the heights you are screaming, screaming ''Som tu sám, som tu sám.'' /”I am alone here, I am alone here” V tvári neba zabelie sa /In the face of the sky whitens sneh, čo zvoní ako chrám, /The snow, that rings like a temple sneh, čo zvoní ako chrám, /The snow, that rings like a temple sneh, čo zvoní ako chrám. /The snow, that tings like a temple. Život je len chvíľa, chvíľa v čase, na jej konci stojí, stojí kat. V srdci sa ti smútok, smútok trasie, nevidíš mu do karát, nevidíš mu do karát, nevidíš mu do karát.