#jak se budí princezny

[valerieandherweekofwonderz]

Marie Horáková as Princess Růženka in Jak se budí princezny (1977) dir. by Václav Vorlíček.

[autisticky-princ]

Můžeme se shodnout že hodně českých princů má transmasc energii? 🏳️‍⚧️

[katiesghosts]

Since Christmas is getting closer, here comes my take on one of the Czech classics when it comes to princesses.

Růženka from Jak se budí princezny (How to wake up a princess).

[masterofiodine]

why are they so pretty, why are they so pretty, why ar they so pretty, why-

[autistictortoise]

Všichni můžou na Šípkovou Růženku nadávat, jak chcou, ale v Jak se budí princezny je nejen uvěřitelný vztah Jaromíra a Růženky, ale není tady ani problém s consentem, když mu Růža narovinu řekne, ať tu soutěž o její polibek vyhraje on

[videli-jste-tento-film]

[princesssarisa]

Sleeping Beauty Spring: "Jak se Budí Princezny" ("How to Wake a Princess") (1978 Czech/German film)

This Czech Sleeping Beauty is effectively a follow-up to the beloved 1973 film Three Wishes for Cinderella. It was likewise a co-production of the Czech studio Barrandov and the East German studio DEFA (which had already produced a German-language Sleeping Beauty in 1971), and likewise directed by Václav Vorlícek, with a musical score by Karol Svoboda, and is based on a Czech variant on the fairy tale from the 19th century collection of writer Božena Němcová. While less well-known than Three Wishes..., at least outside of the Czech Republic, it still has much of the same charm, fleshing out the fairy tale with creativity, warmth, humor, and humanity.

The story opens in the familiar way, as King Dalimil (Jiří Slovak), Queen Eliška (Milena Dvorksá), and their subjects are overjoyed by the birth of Princess Růženka (whose name, like several other foreign names for Sleeping Beauty, means "little rose"). But before long, unique details appear. This version of the tale has no grand christening celebration with fairy godmothers, nor does an angry fairy curse the baby princess. Instead, the villainess is Queen Eliška's jealous older sister, Melánia (Libuše Švormová), who wanted to marry King Dalimil herself, and now lives as a recluse in a dark, crumbling forest castle. When the king and queen visit her with their baby in hope of reconciling, she curses Růženka to prick her finger at age seventeen (not specifically on a spindle – anything sharp will do) and fall asleep forever, as will the whole kingdom with her. But as the king and queen leave in anguish, Melánia's kindly old maidservant cryptically assures them "Love is stronger than death."

Seventeen years later, the king, queen, and princess are visited by the royal family of the Midnight Kingdom. Believing Růženka will be safe from the curse if she goes elsewhere, her father is anxious to see her marry their neighbors' elder son Prince Jiří (Jan Kraus). But Růženka (Marie Horáková), a free-spirited lover of nature and music, is none too eager for an arranged marriage – especially not when Jiří turns out to be a spoiled, arrogant fop. Instead, she's drawn to his handsome, unpretentious younger brother, Prince Jaroslav (Jan Hrušínsky), who returns the sentiment. After various scenes that bring Růženka and Jaroslav closer together, and highlight the difference between the two princely brothers – including an especially funny scene where Jiří fights a "bear," which is really Jaroslav's comic servant Matěj (Vladimir Menšík) in a suit – the castle celebrates Růženka and Jiří's betrothal. Jaroslav leaves in despair after Jiří lies that Růženka doesn't want him at the feast. But at the last moment, Růženka refuses to marry Jiří.

The king and queen increase their efforts to protect Růženka from anything pointy, having thorny plants burnt, swords and knives blunted, and even hedgehogs and bees removed from the land. But secretly, Melánia comes to the castle and leads Růženka to a tower, where she gives her a bouquet of roses, letting her think they're a gift from Jaroslav. Růženka pricks her finger on a thorn and falls asleep, as does all the rest of the kingdom, and Melánia exults at finally being "queen," despite having no subjects to rule over.

Much like Disney's Sleeping Beauty, this film reduces the enchanted sleep from a hundred years to just a few days, so the prince whom Růženka already loves can be the one to wake her. The sole "survivor" of the curse is the beekeeper, who was away at the time, and he hurries to break the news to the Midnight Kingdom's royal family, revealing Růženka's love for Jaroslav in doing so. Clinging to the hope that "love is stronger than death," Jaroslav and his servant Matěj steal back to the Rose Kingdom. After conquering each obstacle – learning to swim within minutes to cross a river, chopping through the forest of rosebushes with which Melánia has surrounded the castle, and digging a drainage channel when Melánia sends a flood – Jaroslav finally reaches the tower and kisses Růženka, breaking the spell. Melánia is chased by the castle's hunting dogs into the river, while the kingdom rejoices at Růženka and Jaroslav's union.

With its lush green settings and rich Renaissance costumes, this film is visually gorgeous, and though the musical score's blend of classical and '70s pop idioms might sound kitschy to some listeners, it has a gentle charm too. The cast is excellent throughout, and though the script takes liberties with the traditional tale, like the Disney version it creates a fresh story that's arguably better suited to cinema. I might wish that the deliciously psychotic Melánia had more screen time and a more spectacular defeat, but her short-shrifting is made up for by the portrayal of the lively yet melancholy Růženka, one of the most fully human of all Sleeping Beauties, and by Prince Jaroslav's growth from ignored, insecure second son to romantic hero.

Just like its more famous sister film, Three Wishes for Cinderella, this unconventional yet lovely Sleeping Beauty retelling is one that I wholeheartedly recommend to lovers of fairy tales.

@ariel-seagull-wings, @thealmightyemprex, @faintingheroine, @reds-revenge, @thatscarletflycatcher, @comma-after-dearest, @paexgo-rosa, @autistic-prince-cinderella, @the-blue-fairie, @themousefromfantasyland

[marmota-b]

Edenfalling's tags: #look I don't know how a human could even begin to fight a sunset on the ocean#what would victory even look like?#for EITHER side???#look! a poll!#liz reblogs random things Same here. Except mine is socks. :D (I made them myself! I'm proud!)

[knize-strachkvas]

tak jsem viděla druhou dunu a narozeninová oslava na-barona feyda má stejnou vibe jako boj korunního prince jiřího s medvědem

[60s-heartshaped-chevrolet]

SPECIFIC MOVIE RECOMMENDATIONS #2

🌸Dreamy Escapes: Enchanting Old Fairy Tale Adaptations🌸

Hello, dreamers! 🌷🧚‍♀️✨

When the golden days of summer arrive, there's nothing quite like immersing oneself in the ethereal charm of fairy tales. Here are some vintage gems that provide a delightful escape into worlds where dreams and reality intertwine, capturing the essence of summer's enchanting spirit. 🍄🌿✨

🏰 Deváté Srdce (The Ninth Heart) (1978) Directed by Juraj Herz, this Czechoslovakian fairy tale follows Martin on a quest to save a princess from a dark sorcerer. With its gothic atmosphere and enchanting visuals, The Ninth Heart is a spellbinding mix of adventure and romance. 🌹✨

2. 🐉 Peau d'Âne (Donkey Skin) (1970) It's a whimsical adaptation of Charles Perrault’s fairy tale with surreal visuals, vibrant costumes, and a touch of musical magic. This film is a visual feast that perfectly captures the ethereal spirit of fairy tales. 👑✨

3. ˖🐚🫧 Rusalochka (The Little Mermaid) (1976) This Soviet adaptation of Hans Christian Andersen’s beloved tale brings a haunting beauty to the classic story. It captures the melancholy and magic of the mermaid’s world. This film is a must-watch for fairy tale enthusiasts. 🧜‍♀️✨

4. 🦄Jak se budí princezny (How to Wake a Princess) (1978) is a charming Czechoslovakian film directed by Václav Vorlíček. It's a delightful retelling of the Sleeping Beauty tale, following a prince's quest to awaken a princess from a magical slumber. The film features enchanting storyline and picturesque settings, blending romance, adventure, and classic fairy tale magic beautifully. 🪄💫

5.🎭 Tři oříšky pro Popelku (Three Wishes for Cinderella) (1973) Another Czechoslovakian film (I love them) features Cinderella, played by Libuše Šafránková, who uses three magical hazelnuts to change her destiny. The film’s enchanting scenery and heartwarming narrative create a perfect escape into a magical winter wonderland. ❄️🔮

6.🦋 The Singing Ringing Tree (1957) This surreal and visually captivating story follows a prince on a quest to win the love of a princess, with the help of a magical tree. Its fantastical sets and dreamlike quality make it an enchanting watch. 🍃📜

Light some candles, pour yourself a refreshing summer drink, and let these vintage fairy tales whisk you away to magical realms.

Send you love and stardust (another list soon)🎀🪞🩰🦢🕯️

[valerieandherweekofwonderz]

Marie Horáková as Princess Růženka in Jak se budí princezny (1977) dir. by Václav Vorlíček.

[mezimraky]

o janovi a podivuhodném příteli jak si zasloužit princeznu o třech rytířích, krásné paní a lněné kytli

....... long story short, i love fairytales whose vibes are Dark and Cold and Brooding and they don't get better even at the happy end :)

czech (adjecent) people, best fairy tale tv movies, go! and i mean best as in your personal weird favourites, s čerty nejsou žerty is obviously the best one but we're looking at studiovky! ať přiletí čáp královno, berenika, o moudré sorfarině......

[nejlepsipohadka]

Do čtvrtfinále postupují:

Dnes hlasujte pro fav ze skupiny B (a proč zrovna my jsme béčko??)

Dokonalé tagy z prvního kola pod čarou

S čerty nejou žerty vs Tajemství staré bambitky

Jak se budí princezny vs Hrátky s čertem

Pyšná princezna vs Ať žijí duchové

Princezna ze mlejna (1 a 2) vs Anděl páně (1 a 2)

Jste skvělý, pro takovýhle perličky to dělám ❤

[pocitenicko]

Ok který z vás kulišáků mi zapomněl říct že královna v nové Popelce je stejně hot jako ta v Jak se budí princezny

To bych se podíval o rok dva dřív

[masterofiodine]

když už se blíží ty vánoce, zajímaly by mě vaše 3 nejoblíbenější (filmové) české/československé pohádky!!

začnu:

1. Tři oříšky pro Popelku

2. Jak se budí princezny

3. Pyšná princezna

[dalsimoravskyblog]

Princeznovská výzva: 1. místo

Vyvěste prapory! Zavolejte poddané! Vyvalte sudy a nachystejte jednohubky! Do síně slávy vplouvá...

Helena, princezna dramatická, princezna vynalézavá, princezna dvou tváří, šíleně smutná! O jejím vítězství v zásadě nebylo nikdy pochyb, z prvotního výběru si odnesla až o 30 % víc hlasů než princezna na druhé pozici, v prvním kole knock-outovala Růženku (Jak se budí princezny) – někteří to tehdy oplakali! – podobně to dopadlo s Adélkou (S čerty nejsou žerty). Těžší oříšek byla až Lada, Princezna se zlatou hvězdou, ve třetím kole, zde se Helena docela zapotila, ale nakonec se dál protáhla. Ve velkém finále neměla konkurenci, porazila všechny kolegyně a právě si někde přebírá masivní princeznovskou trofej (prosím o fanarty).

Osobní dojmy: Opět jsem překvapená, mám ji ráda (i když jsem nevěděla, že se jmenuje Helena, to mi nějak celý život zůstalo zatajeno), ale netušila jsem, že je tak univerzálně oblíbená, aby zvítězila. Nejsem ale v žádném případě proti, je to princezna aktivní, zábavná, a ty songy! Zaslouží si vše včetně čumblří nehynoucí lásky.