#ja veurem si aprenc alguna cosa quan arriba el setembre

[guillemelgat]

Reflexions (Setmana 1 del Repte Idiomes Estiu 2021)

Hola a tothom! Ja portem una setmana amb aquest repte, espero que us hagi anat bé ^-^

Primer de tot, el meu progrés. Crec que el penjaré aquí setmana per tal de donar-me una idea de com avanço. He posat un asterisc (*) aquesta setmana pels cursos que ja havia començat abans, per tal que sapigueu que no soc un boig que apren 700 paraules a la setmana. Heus aquí els números:

basc* (724/1903 mots = 38%)

gal·lès* (86/1632 mots = 5%)

romani (80/715 mots = 11%)

amhàric* (333/1646 mots = 20%)

rus* (400/4995 mots = 8%)

Ara, algunes reflexions:

No m’agrada el curs de basc. L’havia escollit perquè són moltes paraules i perquè és d’un llibre amb exercicis de traducció molt bàsiques que em van agradar, però he trobat algunes definicions errònies i ara tinc molts dubtes. També ha sigut una mica estrany des del principi, però bé....potser hi seguiré per poder fer els exercicis a la tardor. També trobo que el meu basc està fatal i que trobo molt a faltar estudiar-lo doncs...això.

El curs de romani és meu, i falta la majoria del llibre per entregar a Memrise, em fa mandra haver d’entregar tants mots a l’ordinador, per tant no ho he fet encara :’) Crec que seran 2000 o més si mai ho faig, que no sé si ho faré perquè soc molt dropo ahaha

Llegeixo fatal en els alfabets gueez (brrr no m’agrada gens com s’escriu en català) i ciríl·lic. El primer m’importa més que el segon, perquè no tinc cap intenció de llegir en rus, només que és un pal a l’hora de fer el curs. Però hauria de practicar l’escriptura i la lectura en gueez.

Crec que no estic aprenent gaire i és perquè salto les sessions de repàs. Hauria de fer-les però això implica molta feina....i tampoc no sé per què pensava que aprendria coses amb un sistema així però bé em queixo igualment.

En general, va molt bé! Us donaré més estadístiques (i potser més reflexions 👀) el diumenge vinent, fins llavors! I si teniu notícies i reflexions podeu penjar-les aquí amb el nostre coixinet que m’he oblidat de posar al post anterior (#repte-idiomes-estiu) o bé amb el meu @ (guillemelgat). M’encantaria saber com us va!

(English under cut)

Reflections (Week 1 of the Languages Challenge Summer 2021)

Hello everyone! We’re a week into this challenge, I hope it went well for you guys ^-^

First of all, my progress. I think I’ll post it here every week in order to give myself an idea of how I’m doing. I’ve put an asterisk (*) this week for the courses that I had already started before, so that you guys know that I’m not a crazy person who studies 700 words a week. Here are the numbers:

Basque* (724/1903 words = 38%)

Welsh* (86/1632 words = 5%)

Romani (80/715 words = 11%)

Amharic* (333/1646 words = 20%)

Russian* (400/4995 words = 8%)

Now, a couple of reflections:

I don’t like my Basque course. I chose it because it’s a lot of words and because it’s from a book with very basic translation exercises that I liked, but I found a few incorrect definitions and now I have my doubts. It’s also been a bit strange since the start but whatever...maybe I’ll keep doing it so that I can do the exercises in the fall. I’m also finding that my Basque is terrible and that I really miss studying it so...that.

The Romani course is mine, and most of the book needs to be added to Memrise, I don’t want to type up so many words so I haven’t done it yet :’) I think it’ll be 2000 or more if I ever do it, and idk if I’ll do it because I’m very lazy ahaha

I’m terrible at reading in Ge’ez and Cyrillic. The first is more important to me than the second, since I’m not trying to read in Russian, it’s just annoying when I’m doing the course. But I should practice reading and writing in Ge’ez.

I don’t think I’m learning that much and it’s because I’m skipping the review sessions. I should do them but that’s a lot of work...and I also don’t know why I thought I’d learn things with a system like this but whatever I’m complaining anyways.

In general, it’s going very well! I’ll give you guys more stats (and maybe more reflections 👀) next Sunday, so until then! And if you have updates and reflections you can post them here with out hashtag that I forgot to put on the last post (#repte-idiomes-estiu) or with my @ (guillemelgat). I’d love to know how it’s going!