#inprozess

[sarindli]

Sogleich folgt die zweite Rapportvariante.

Die Birne habe ich aus einem meiner Inspirationsmuster ausgeschnitten.

Trotzdem möchte die Himbeeren in meine Rapport beibehalten.

Ausserdem muss ich die Idee vom Anfang wieder aufgreifen. Ich möchte zuerst wieder das 5x5cm Quadrat erarbeiten und jenes im Anschluss zu einem Rapport erweitern.

[stressfm]

Trafabeat: Blimblim, Mit & Dj Bowest

[pt]

TRAFABEAT leva-nos a visitar a origem das novas tendências musicais da região. A energia contagiante de vidas dedicadas à descoberta de novos caminhos em cruzamentos musicais multiculturais mais e menos prováveis.

MODERADOR: Maria Garcia ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel APOIO TÉCNICO: Nuno Torres / stress.fm CONVIDADOS: Blimblim, Mit, Dj Bowest

sobre a Rádio Trafaria:

Entre a performance, a realidade e a ficção, a “Rádio Trafaria, Rádio por um dia!” é uma acção artística que nos leva a sonhar com novas e inesperadas utilizações para os espaços do antigo Presídio da Trafaria. Capitalizando a riqueza das “gentes destas terras” lança um olhar crítico-construtivo sobre uma realidade sócio-territorial altamente fragmentada. Uma acção-reflexão sobre como a arte e a cultura podem gerar ferramentas colectivas para a coesão social.

Um projecto de InProzess, com Artur Miguel e a stress.fm, no âmbito do arranque da Plataforma Trafaria.

Uma residência artística de 2 semanas que encerrou com três dias de difusão - 27, 28 e 29 de Outubro de 2016 - em 87.8FM e online em stress.fm.

[en]

TRAFABEAT takes us to visit the origin of the new musical tendencies of the region. The contagious energy of the lives dedicated to find new paths on the multicultural musical crossings.

MODERATOR: Maria Garcia SOUND ARCHITECTURE: Artur Miguel TECHNICAL SUPPORT: Nuno Torres / stress.FM GUESTS: Blimblim, Mit, Dj Bowest

about Radio Trafaria:

Between performance, reality and fiction, “Radio Trafaria, Radio for one day!” is an artistic action that leads us to dream new and unexpected uses for the old Trafaria Prison. A constructive and critic regard over a very much fragmented social-territorial reality capitalizes the richness of the people of the land. One action-reflexion about how art and culture might generate collective tools for social cohesion.

A project by InProzess, with Artur Miguel and stress.fm, for the opening of Plataforma Trafaria.

A two week artistic residency celebrated with three live broadcasting days - 27th, 28th and 29th Oct. 2016 - on 87.8FM and online on stress.fm.

CRIAÇÃO E DIRECÇÃO: InProzess - Maria Garcia, Julien Courtial e Miguel Magalhães | ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel | APOIO TÉCNICO E DIFUSÃO: stress.FM - Filipe Quaresma e Nuno Torres | JINGLES: Bilan com Maria Garcia, Julien Courtial e Artur Miguel | ARQUITECTURA E CENOGRAFIA: Julien Courtial, Maria Garcia, Miguel Magalhães, Samuel Boche | CONSTRUÇÃO: Julien Courtial, Miguel Magalhães, Samuel Boche, Fred Marolleau, Eduardo Conceição

[vonderhuels]

#inprozess #work on #shitiweather #details

[stressfm-photo]

[sarindli]

Nun habe ich die Wandtafel in meinen Rapport eingefügt.

Dazu habe ich ausserdem den Hintergrund farblich passend abgestimmt und zudem in die Zwischenräume Himbeeren im gleichen Look eingefügt.

Der Rapport ist so jedoch noch nicht vollständig, er erscheint mir noch etwas lückenhaft.

Das nächste Mal will ich also die Lücken noch schliessen. Dabei ist mir aber wichtig, dass das Endresultat nicht zu überladen wirkt.

[sarindli]

Die restliche Kreide habe ich nun auch noch ausgewischt. Zudem musste ich die Zeichen welche über den Beeren lagen wegretuschieren. Damit die Beere zum Tafellook passt, habe ich sie zusätzlich von schwarz auf das oben ersichtliche weiss gefärbt.

Jene Tafel soll zu einem Teil meines ersten Rapports werden. Vielleicht findet darin die zu Beginn ausgeschnittene rosa Himbeere jedoch noch keinen Platz.

[sarindli]

so einfach lässt sich die Kreide entfernen

[sarindli]

Diese aufgeschnittene Himbeere ist aus dem letzten Bild. Ich habe im Photoshop die transparenten Linien entfernt und sie freigestellt.

[stressfm]

Versos e Belezas/3: Mauro

[pt]

Para nos conhecermos temos de ouvir. Um programa de Daniel Miranda que convida à escuta activa. Uma viagem pelos mundos dos criadores locais. À conversa com músicos, poetas, escritores, pintores,... Mauro guia-nos numa visita ao mundo da acção social na vida, na música, no vídeo.To get to know ourselves we must listen.

MODERADOR: Daniel Miranda ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel APOIO TÉCNICO: Nuno Torres / stress.fm CONVIDADOS: Mauro, video

sobre a Rádio Trafaria:

Entre a performance, a realidade e a ficção, a “Rádio Trafaria, Rádio por um dia!” é uma acção artística que nos leva a sonhar com novas e inesperadas utilizações para os espaços do antigo Presídio da Trafaria. Capitalizando a riqueza das “gentes destas terras” lança um olhar crítico-construtivo sobre uma realidade sócio-territorial altamente fragmentada. Uma acção-reflexão sobre como a arte e a cultura podem gerar ferramentas colectivas para a coesão social.

Um projecto de InProzess, com Artur Miguel e a stress.fm, no âmbito do arranque da Plataforma Trafaria.

Uma residência artística de 2 semanas que encerrou com três dias de difusão - 27, 28 e 29 de Outubro de 2016 - em 87.8FM e online em stress.fm.

[en]

A Daniel Miranda show that invites to listen actively. A trip through the worlds of sounds, colors and words of the local creators. Talking with musicians, poets, writers, painters,... Mauro guides us on a tour through the social work on life, music and video.

MODERATOR: Daniel Miranda SOUND ARCHITECTURE: Artur Miguel TECHNICAL SUPPORT: Nuno Torres / stress.fm GUESTS: Mauro, video

about Radio Trafaria:

Between performance, reality and fiction, “Radio Trafaria, Radio for one day!” is an artistic action that leads us to dream new and unexpected uses for the old Trafaria Prison. A constructive and critic regard over a very much fragmented social-territorial reality capitalizes the richness of the people of the land. One action-reflexion about how art and culture might generate collective tools for social cohesion.

A project by InProzess, with Artur Miguel and stress.fm, for the opening of Plataforma Trafaria.

A two week artistic residency celebrated with three live broadcasting days - 27th, 28th and 29th Oct. 2016 - on 87.8FM and online on stress.fm.

CRIAÇÃO E DIRECÇÃO: InProzess - Maria Garcia, Julien Courtial e Miguel Magalhães | ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel | APOIO TÉCNICO E DIFUSÃO: stress.FM - Filipe Quaresma e Nuno Torres | JINGLES: Bilan com Maria Garcia, Julien Courtial e Artur Miguel | ARQUITECTURA E CENOGRAFIA: Julien Courtial, Maria Garcia, Miguel Magalhães, Samuel Boche | CONSTRUÇÃO: Julien Courtial, Miguel Magalhães, Samuel Boche, Fred Marolleau, Eduardo Conceição

[stressfm]

Versos e Belezas/2: João Moreira

[pt]

Para nos conhecermos temos de ouvir. Um programa de Daniel Miranda que convida à escuta activa. Uma viagem pelos mundos dos criadores locais. À conversa com músicos, poetas, escritores, pintores,… Mauro guia-nos numa visita ao mundo da acção social na vida, na música, no vídeo.

MODERADOR: Daniel Miranda ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel APOIO TÉCNICO: Nuno Torres / stress.fm CONVIDADOS: João Moreira, pintor

sobre a Rádio Trafaria:

Entre a performance, a realidade e a ficção, a “Rádio Trafaria, Rádio por um dia!” é uma acção artística que nos leva a sonhar com novas e inesperadas utilizações para os espaços do antigo Presídio da Trafaria. Capitalizando a riqueza das “gentes destas terras” lança um olhar crítico-construtivo sobre uma realidade sócio-territorial altamente fragmentada. Uma acção-reflexão sobre como a arte e a cultura podem gerar ferramentas colectivas para a coesão social.

Um projecto de InProzess, com Artur Miguel e a stress.fm, no âmbito do arranque da Plataforma Trafaria.

Uma residência artística de 2 semanas que encerrou com três dias de difusão - 27, 28 e 29 de Outubro de 2016 - em 87.8FM e online em stress.fm.

[en]

To get to know ourselves we must listen. A Daniel Miranda show that invites to listen actively. A trip through the worlds of sounds, colors and words of the local creators. Talking with musicians, poets, writers, painters,... Visiting the work and life of João Moreira shows how art may facilitate social interaction.

MODERATOR: Daniel Miranda

SOUND ARCHITECTURE: Artur Miguel

TECHNICAL SUPPORT: Nuno Torres / stress.fm

GUESTS: João Moreira, painter

about Radio Trafaria:

Between performance, reality and fiction, “Radio Trafaria, Radio for one day!” is an artistic action that leads us to dream new and unexpected uses for the old Trafaria Prison. A constructive and critic regard over a very much fragmented social-territorial reality capitalizes the richness of the people of the land. One action-reflexion about how art and culture might generate collective tools for social cohesion.

A project by InProzess, with Artur Miguel and stress.fm, for the opening of Plataforma Trafaria.

A two week artistic residency celebrated with three live broadcasting days - 27th, 28th and 29th Oct. 2016 - on 87.8FM and online on stress.fm.

CRIAÇÃO E DIRECÇÃO: InProzess - Maria Garcia, Julien Courtial e Miguel Magalhães | ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel | APOIO TÉCNICO E DIFUSÃO: stress.FM - Filipe Quaresma e Nuno Torres | JINGLES: Bilan com Maria Garcia, Julien Courtial e Artur Miguel | ARQUITECTURA E CENOGRAFIA: Julien Courtial, Maria Garcia, Miguel Magalhães, Samuel Boche | CONSTRUÇÃO: Julien Courtial, Miguel Magalhães, Samuel Boche, Fred Marolleau, Eduardo Conceição

[stressfm]

Versos e Belezas/1: Didier Ferreira

[pt]

Para nos conhecermos temos de ouvir. Um programa de Daniel Miranda que convida à escuta activa. Uma viagem pelos mundos dos criadores locais. À conversa com músicos, poetas, escritores, pintores,... Aqui os mundos de Didier Ferreira numa conversa em torno da escrita, da criação e da forma como estamos em sociedade.

MODERADOR: Daniel Miranda ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel APOIO TÉCNICO: Filipe Quaresma / stress.fm CONVIDADOS: Didier Ferreira, escritor

sobre a Rádio Trafaria:

Entre a performance, a realidade e a ficção, a “Rádio Trafaria, Rádio por um dia!” é uma acção artística que nos leva a sonhar com novas e inesperadas utilizações para os espaços do antigo Presídio da Trafaria. Capitalizando a riqueza das “gentes destas terras” lança um olhar crítico-construtivo sobre uma realidade sócio-territorial altamente fragmentada. Uma acção-reflexão sobre como a arte e a cultura podem gerar ferramentas colectivas para a coesão social.

Um projecto de InProzess, com Artur Miguel e a stress.fm, no âmbito do arranque da Plataforma Trafaria.

Uma residência artística de 2 semanas que encerrou com três dias de difusão - 27, 28 e 29 de Outubro de 2016 - em 87.8FM e online em stress.fm.

[en]

To get to know ourselves we must listen. A Daniel Miranda show that invites to listen actively. A trip through the worlds of sounds, colors and words of the local creators. Talking with musicians, poets, writers, painters,... A journey through the worlds of Didier Ferreira. A talk about writing and creating and about the way we position ourselves in society.

MODERATOR: Daniel Miranda SOUND ARCHITECTURE: Artur Miguel TECHNICAL SUPPORT: Filipe Quaresma / stress.fm GUESTS: Didier Ferreira, writer

about Radio Trafaria:

Between performance, reality and fiction, “Radio Trafaria, Radio for one day!” is an artistic action that leads us to dream new and unexpected uses for the old Trafaria Prison. A constructive and critic regard over a very much fragmented social-territorial reality capitalizes the richness of the people of the land. One action-reflexion about how art and culture might generate collective tools for social cohesion.

A project by InProzess, with Artur Miguel and stress.fm, for the opening of Plataforma Trafaria.

A two week artistic residency celebrated with three live broadcasting days - 27th, 28th and 29th Oct. 2016 - on 87.8FM and online on stress.fm.

CRIAÇÃO E DIRECÇÃO: InProzess - Maria Garcia, Julien Courtial e Miguel Magalhães | ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel | APOIO TÉCNICO E DIFUSÃO: stress.FM - Filipe Quaresma e Nuno Torres | JINGLES: Bilan com Maria Garcia, Julien Courtial e Artur Miguel | ARQUITECTURA E CENOGRAFIA: Julien Courtial, Maria Garcia, Miguel Magalhães, Samuel Boche | CONSTRUÇÃO: Julien Courtial, Miguel Magalhães, Samuel Boche, Fred Marolleau, Eduardo Conceição

[stressfm]

Capitan Tan Tan: Sr. Capitão

[pt]

A convite de Loreto Martinez, partimos à descoberta de um dos heróis vivos da trafaria. Qual a verdadeira história do Sr. Capitão?

MODERADOR: Loreto Martinez ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel APOIO TÉCNICO: Filipe Quaresma / stress.fm CONVIDADOS: Sr. Capitão

sobre a Rádio Trafaria:

Entre a performance, a realidade e a ficção, a “Rádio Trafaria, Rádio por um dia!” é uma acção artística que nos leva a sonhar com novas e inesperadas utilizações para os espaços do antigo Presídio da Trafaria. Capitalizando a riqueza das “gentes destas terras” lança um olhar crítico-construtivo sobre uma realidade sócio-territorial altamente fragmentada. Uma acção-reflexão sobre como a arte e a cultura podem gerar ferramentas colectivas para a coesão social.

Um projecto de InProzess, com Artur Miguel e a stress.fm, no âmbito do arranque da Plataforma Trafaria.

Uma residência artística de 2 semanas que encerrou com três dias de difusão - 27, 28 e 29 de Outubro de 2016 - em 87.8FM e online em stress.fm.

[en]

Invited by Loreto Dominguez depart to discover the living heroes from Trafaria. What is the true (hi)story of Sr. Capitão?

MODERATOR: Loreto Martinez SOUND ARCHITECTURE: Artur Miguel TECHNICAL SUPPORT: Filipe Quaresma / stress.fm GUESTS: Sr. Capitão

about Radio Trafaria:

Between performance, reality and fiction, “Radio Trafaria, Radio for one day!” is an artistic action that leads us to dream new and unexpected uses for the old Trafaria Prison. A constructive and critic regard over a very much fragmented social-territorial reality capitalizes the richness of the people of the land. One action-reflexion about how art and culture might generate collective tools for social cohesion.

A project by InProzess, with Artur Miguel and stress.fm, for the opening of Plataforma Trafaria.

A two week artistic residency celebrated with three live broadcasting days - 27th, 28th and 29th Oct. 2016 - on 87.8FM and online on stress.fm.

CRIAÇÃO E DIRECÇÃO: InProzess - Maria Garcia, Julien Courtial e Miguel Magalhães | ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel | APOIO TÉCNICO E DIFUSÃO: stress.FM - Filipe Quaresma e Nuno Torres | JINGLES: Bilan com Maria Garcia, Julien Courtial e Artur Miguel | ARQUITECTURA E CENOGRAFIA: Julien Courtial, Maria Garcia, Miguel Magalhães, Samuel Boche | CONSTRUÇÃO: Julien Courtial, Miguel Magalhães, Samuel Boche, Fred Marolleau, Eduardo Conceição

[stressfm]

Tachos e Panela - Sr Eduardo

[pt]

Fernanda Fajardo leva-nos numa aventura culinária com o Sr. Eduardo da Panicova. A arte de saber fazer pão numa experiência rádio-teatral Trafaria-Cova-do-Vapor.

MODERADOR: Fernanda Fajardo ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel APOIO TÉCNICO: Filipe Quaresma / stress.fm CONVIDADOS: Sr. Eduardo Ferreira, padeiro

sobre a Rádio Trafaria:

Entre a performance, a realidade e a ficção, a “Rádio Trafaria, Rádio por um dia!” é uma acção artística que nos leva a sonhar com novas e inesperadas utilizações para os espaços do antigo Presídio da Trafaria. Capitalizando a riqueza das “gentes destas terras” lança um olhar crítico-construtivo sobre uma realidade sócio-territorial altamente fragmentada. Uma acção-reflexão sobre como a arte e a cultura podem gerar ferramentas colectivas para a coesão social.

Um projecto de InProzess, com Artur Miguel e a stress.fm, no âmbito do arranque da Plataforma Trafaria.

Uma residência artística de 2 semanas que encerrou com três dias de difusão - 27, 28 e 29 de Outubro de 2016 - em 87.8FM e online em stress.fm.

[en]

Fernanda Fajardo takes us on a cooking adventure with Mr. Eduardo from Panicova. The art of good bread making on a radio-theatrical Trafaria-Cova-do-Vapor experimentation.

MODERATOR: Fernanda Fajardo SOUND ARCHITECTURE: Artur Miguel TECHNICAL SUPPORT: Filipe Quaresma / stress.fm GUESTS: Sr. Eduardo Ferreira, baker

about Radio Trafaria:

Between performance, reality and fiction, “Radio Trafaria, Radio for one day!” is an artistic action that leads us to dream new and unexpected uses for the old Trafaria Prison. A constructive and critic regard over a very much fragmented social-territorial reality capitalizes the richness of the people of the land. One action-reflexion about how art and culture might generate collective tools for social cohesion.

A project by InProzess, with Artur Miguel and stress.fm, for the opening of Plataforma Trafaria.

A two week artistic residency celebrated with three live broadcasting days - 27th, 28th and 29th Oct. 2016 - on 87.8FM and online on stress.fm.

CRIAÇÃO E DIRECÇÃO: InProzess - Maria Garcia, Julien Courtial e Miguel Magalhães | ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel | APOIO TÉCNICO E DIFUSÃO: stress.FM - Filipe Quaresma e Nuno Torres | JINGLES: Bilan com Maria Garcia, Julien Courtial e Artur Miguel | ARQUITECTURA E CENOGRAFIA: Julien Courtial, Maria Garcia, Miguel Magalhães, Samuel Boche | CONSTRUÇÃO: Julien Courtial, Miguel Magalhães, Samuel Boche, Fred Marolleau, Eduardo Conceição

[stressfm]

BLA BLA BLA/2 : Miguel, Maria, Loreto, Zé Bernardino e Amália

[pt]

O programa da Rádio Trafaria completamente dedicado à conversa. Um espaço para ouvir falar do sítio, das suas histórias e dos seus futuros…

Um convite a especialistas, moradores da região e colaboradores da Plataforma Trafaria para falarem dos temas que nos ligam a este lugar.

Visitando as histórias de alguns dos “membros” da Plataforma Trafaria, inicia-se uma conversa que levanta o véu à história e às ligações invisíveis que nutrem o próprio projecto e as utopias que juntos poderemos desenhar.

MODERADOR: Filipe Quaresma / stress.fm

ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel

CONVIDADOS: Amália Buisson (costura), Loreto Martinez (performance), Maria Garcia (documentação), Miguel Magalhães (coordenação) e Zé Bernardino (performance)

sobre a Rádio Trafaria:

Entre a performance, a realidade e a ficção, a “Rádio Trafaria, Rádio por um dia!” é uma acção artística que nos leva a sonhar com novas e inesperadas utilizações para os espaços do antigo Presídio da Trafaria. Capitalizando a riqueza das “gentes destas terras” lança um olhar crítico-construtivo sobre uma realidade sócio-territorial altamente fragmentada. Uma acção-reflexão sobre como a arte e a cultura podem gerar ferramentas colectivas para a coesão social.

Um projecto de InProzess, com Artur Miguel e a stress.fm, no âmbito do arranque da Plataforma Trafaria.

Uma residência artística de 2 semanas que encerrou com três dias de difusão - 27, 28 e 29 de Outubro de 2016 - em 87.8FM e online em stress.fm.

[en]

The Radio Trafaria show completely dedicated to the talking. A space to listen about the place, its (hi)stories and its futures…

An invitation to specialists, region inhabitants and Plataforma Trafaria collaborators to talk about the themes that connect us to this place. Visiting some of the Trafaria Platform “members” history, a talk lifts the veil to the history and invisible connections that nurture the project itself and the Utopias that we might create together.

MODERATOR: Filipe Quaresma / stress.fm

SOUND ARCHITECTURE: Artur Miguel

GUESTS: Amália Buisson (sewing), Loreto Martinez (performance), Maria Garcia (documentation), Miguel Magalhães (coordination) e Zé Bernardino (performance)

about Radio Trafaria:

Between performance, reality and fiction, “Radio Trafaria, Radio for one day!” is an artistic action that leads us to dream new and unexpected uses for the old Trafaria Prison. A constructive and critic regard over a very much fragmented social-territorial reality capitalizes the richness of the people of the land. One action-reflexion about how art and culture might generate collective tools for social cohesion.

A project by InProzess, with Artur Miguel and stress.fm, for the opening of Plataforma Trafaria.

A two week artistic residency celebrated with three live broadcasting days - 27th, 28th and 29th Oct. 2016 - on 87.8FM and online on stress.fm.

CRIAÇÃO E DIRECÇÃO: InProzess - Maria Garcia, Julien Courtial e Miguel Magalhães | ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel | APOIO TÉCNICO E DIFUSÃO: stress.FM - Filipe Quaresma e Nuno Torres | JINGLES: Bilan com Maria Garcia, Julien Courtial e Artur Miguel | ARQUITECTURA E CENOGRAFIA: Julien Courtial, Maria Garcia, Miguel Magalhães, Samuel Boche | CONSTRUÇÃO: Julien Courtial, Miguel Magalhães, Samuel Boche, Fred Marolleau, Eduardo Conceição

[stressfm]

BLA BLA BLA/1: Sra. Fátima e Francisco Silva

[pt]

O programa da Rádio Trafaria completamente dedicado à conversa. Um espaço para ouvir falar do sítio, das suas histórias e dos seus futuros...

Um convite a especialistas, moradores da região e colaboradores da Plataforma Trafaria para falarem dos temas que nos ligam a este lugar. Uma conversa onde se cruza a memória popular com os factos históricos da Trafaria.

MODERADOR: Miguel Magalhães - InProzess

ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel

CONVIDADOS: Francisco Silva (historiador, Centro de Arqueologia de Almada, o “especialista” em história da região) e Sra. Fátima (empresária local, Café Esplanada-Tejo, nascida e crescida na Trafaria traz consigo na memória muitas daquelas coisas que o tempo vai apagando)

sobre a Rádio Trafaria:

Entre a performance, a realidade e a ficção, a “Rádio Trafaria, Rádio por um dia!” é uma acção artística que nos leva a sonhar com novas e inesperadas utilizações para os espaços do antigo Presídio da Trafaria. Capitalizando a riqueza das “gentes destas terras” lança um olhar crítico-construtivo sobre uma realidade sócio-territorial altamente fragmentada. Uma acção-reflexão sobre como a arte e a cultura podem gerar ferramentas colectivas para a coesão social.

Um projecto de InProzess, com Artur Miguel e a stress.fm, no âmbito do arranque da Plataforma Trafaria.

Uma residência artística de 2 semanas que encerrou com três dias de difusão - 27, 28 e 29 de Outubro de 2016 - em 87.8FM e online em stress.fm.

[en]

The Radio Trafaria show completely dedicated to the talking.A space to listen about the place, its (hi)stories and its futures…

An invitation to specialists, region inhabitants and Plataforma Trafaria collaborators to talk about the themes that connect us to this place. A talk where the popular memory and historical facts about Trafaria mingle and interact.

MODERADOR: Miguel Magalhães - InProzess

SOUND ARCHITECTURE: Artur Miguel

GUESTS: Francisco Silva (historian, Almada’s Archeology Center, “expert” on the region’s history) e Sra. Fátima (local entrepreneur, from the Esplanada-Tejo coffee shop, that by being born and living all her life in Trafaria still remembers about all those things that vanish in the passage of time)

about Radio Trafaria:

Between performance, reality and fiction, “Radio Trafaria, Radio for one day!” is an artistic action that leads us to dream new and unexpected uses for the old Trafaria Prison. A constructive and critic regard over a very much fragmented social-territorial reality capitalizes the richness of the people of the land. One action-reflexion about how art and culture might generate collective tools for social cohesion.

A project by InProzess, with Artur Miguel and stress.fm, for the opening of Plataforma Trafaria.

A two week artistic residency celebrated with three live broadcasting days - 27th, 28th and 29th Oct. 2016 - on 87.8FM and online on stress.fm.

CRIAÇÃO E DIRECÇÃO: InProzess - Maria Garcia, Julien Courtial e Miguel Magalhães | ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel | APOIO TÉCNICO E DIFUSÃO: stress.FM - Filipe Quaresma e Nuno Torres | JINGLES: Bilan com Maria Garcia, Julien Courtial e Artur Miguel | ARQUITECTURA E CENOGRAFIA: Julien Courtial, Maria Garcia, Miguel Magalhães, Samuel Boche | CONSTRUÇÃO: Julien Courtial, Miguel Magalhães, Samuel Boche, Fred Marolleau, Eduardo Conceição

[stressfm-photo]