#trafabeat

[stressfm]

Trafabeat: Blimblim, Mit & Dj Bowest

[pt]

TRAFABEAT leva-nos a visitar a origem das novas tendências musicais da região. A energia contagiante de vidas dedicadas à descoberta de novos caminhos em cruzamentos musicais multiculturais mais e menos prováveis.

MODERADOR: Maria Garcia ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel APOIO TÉCNICO: Nuno Torres / stress.fm CONVIDADOS: Blimblim, Mit, Dj Bowest

sobre a Rádio Trafaria:

Entre a performance, a realidade e a ficção, a “Rádio Trafaria, Rádio por um dia!” é uma acção artística que nos leva a sonhar com novas e inesperadas utilizações para os espaços do antigo Presídio da Trafaria. Capitalizando a riqueza das “gentes destas terras” lança um olhar crítico-construtivo sobre uma realidade sócio-territorial altamente fragmentada. Uma acção-reflexão sobre como a arte e a cultura podem gerar ferramentas colectivas para a coesão social.

Um projecto de InProzess, com Artur Miguel e a stress.fm, no âmbito do arranque da Plataforma Trafaria.

Uma residência artística de 2 semanas que encerrou com três dias de difusão - 27, 28 e 29 de Outubro de 2016 - em 87.8FM e online em stress.fm.

[en]

TRAFABEAT takes us to visit the origin of the new musical tendencies of the region. The contagious energy of the lives dedicated to find new paths on the multicultural musical crossings.

MODERATOR: Maria Garcia SOUND ARCHITECTURE: Artur Miguel TECHNICAL SUPPORT: Nuno Torres / stress.FM GUESTS: Blimblim, Mit, Dj Bowest

about Radio Trafaria:

Between performance, reality and fiction, “Radio Trafaria, Radio for one day!” is an artistic action that leads us to dream new and unexpected uses for the old Trafaria Prison. A constructive and critic regard over a very much fragmented social-territorial reality capitalizes the richness of the people of the land. One action-reflexion about how art and culture might generate collective tools for social cohesion.

A project by InProzess, with Artur Miguel and stress.fm, for the opening of Plataforma Trafaria.

A two week artistic residency celebrated with three live broadcasting days - 27th, 28th and 29th Oct. 2016 - on 87.8FM and online on stress.fm.

CRIAÇÃO E DIRECÇÃO: InProzess - Maria Garcia, Julien Courtial e Miguel Magalhães | ARQUITECTURA DE SOM: Artur Miguel | APOIO TÉCNICO E DIFUSÃO: stress.FM - Filipe Quaresma e Nuno Torres | JINGLES: Bilan com Maria Garcia, Julien Courtial e Artur Miguel | ARQUITECTURA E CENOGRAFIA: Julien Courtial, Maria Garcia, Miguel Magalhães, Samuel Boche | CONSTRUÇÃO: Julien Courtial, Miguel Magalhães, Samuel Boche, Fred Marolleau, Eduardo Conceição