#ilmulegal

[peguam]

1. CARA MENGHIDUPKAN SYARIKAT YANG DIBATALKAN SSM 𝐴𝑝𝑎𝑏𝑖𝑙𝑎 𝑠𝑒𝑠𝑒𝑏𝑢𝑎ℎ 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑔𝑎𝑔𝑎𝑙 𝑚𝑒𝑚𝑓𝑎𝑖𝑙𝑘𝑎𝑛 𝐴𝑛𝑛𝑢𝑎𝑙 𝑅𝑒𝑝𝑜𝑟𝑡 𝑑𝑎𝑛 𝐴𝑢𝑑𝑖𝑡 𝑅𝑒𝑝𝑜𝑟𝑡 𝑘𝑒 𝑆𝑆𝑀, 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑡𝑒𝑟𝑠𝑒𝑏𝑢𝑡 𝑏𝑜𝑙𝑒ℎ 𝑑𝑖𝑏𝑎𝑡𝑎𝑙𝑘𝑎𝑛 𝑑𝑎𝑟𝑖 𝑑𝑎𝑓𝑡𝑎𝑟 𝑆𝑆𝑀. 𝐴𝑑𝑎𝑘𝑎ℎ 𝑡𝑒𝑟𝑑𝑎𝑝𝑎𝑡 𝑐𝑎𝑟𝑎 𝑢𝑛𝑡𝑢𝑘 𝑚𝑒𝑛𝑔ℎ𝑖𝑑𝑢𝑝𝑘𝑎𝑛𝑛𝑦𝑎 𝑠𝑒𝑚𝑢𝑙𝑎? https://www.norhafeezlaw.com/2023/05/pemotongan-nama-syarikat-di-ssm.html https://www.norhafeezlaw.com/2023/06/company-strike-off-how-to-reinstate.html

2. MENGGULUNGKAN SYARIKAT 𝐾𝑒𝑛𝑎𝑝𝑎 𝑠𝑒𝑠𝑒𝑏𝑢𝑎ℎ 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑏𝑜𝑙𝑒ℎ 𝑑𝑖𝑔𝑢𝑙𝑢𝑛𝑔𝑘𝑎𝑛 𝑑𝑎𝑛 𝑎𝑝𝑎𝑘𝑎ℎ 𝑘𝑒𝑠𝑎𝑛𝑛𝑦𝑎 𝑎𝑝𝑎𝑏𝑖𝑙𝑎 𝑠𝑒𝑠𝑒𝑏𝑢𝑎ℎ 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑡𝑒𝑟𝑠𝑒𝑏𝑢𝑡 𝑑𝑖𝑔𝑢𝑙𝑢𝑛𝑔𝑘𝑎𝑛? https://www.norhafeezlaw.com/2022/04/saman-penggulungan-syarikat.html https://www.norhafeezlaw.com/2023/07/12-sebab-mengapa-syarikat-anda-boleh.html https://www.norhafeezlaw.com/2023/06/%20why-company-maybe-ordered-to-wind-up.html

3. MENYAMAN SYARIKAT & KEPENTINGAN STATUS SYARIKAT SEBELUM SAMAN 𝑆𝑒𝑏𝑒𝑙𝑢𝑚 𝑚𝑒𝑚𝑓𝑎𝑖𝑙𝑘𝑎𝑛 𝑠𝑒𝑠𝑢𝑎𝑡𝑢 𝑠𝑎𝑚𝑎𝑛 𝑡𝑒𝑟ℎ𝑎𝑑𝑎𝑝 𝑒𝑛𝑡𝑖𝑡𝑖 𝑝𝑒𝑟𝑛𝑖𝑎𝑔𝑎𝑎𝑛 𝑎𝑡𝑎𝑢 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡, 𝑎𝑑𝑎𝑙𝑎ℎ 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑢𝑛𝑡𝑢𝑘 𝑚𝑒𝑚𝑎𝑠𝑡𝑖𝑘𝑎𝑛 𝑡𝑒𝑟𝑙𝑒𝑏𝑖ℎ 𝑑𝑎ℎ𝑢𝑙𝑢 𝑗𝑒𝑛𝑖𝑠-𝑗𝑒𝑛𝑖𝑠 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑡𝑒𝑟𝑠𝑒𝑏𝑢𝑡 𝑎𝑔𝑎𝑟 𝑡𝑖𝑛𝑑𝑎𝑘𝑎𝑛 𝑏𝑒𝑟𝑗𝑎𝑙𝑎𝑛 𝑙𝑎𝑛𝑐𝑎𝑟. 𝐴𝑝𝑎𝑘𝑎ℎ 𝑘𝑒𝑝𝑒𝑛𝑡𝑖𝑛𝑔𝑎𝑛 𝑚𝑎𝑘𝑙𝑢𝑚𝑎𝑡 𝑏𝑒𝑟𝑘𝑒𝑛𝑎𝑎𝑛 𝑑𝑒𝑛𝑔𝑎𝑛 𝑗𝑒𝑛𝑖𝑠 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑖𝑛𝑖 𝑠𝑒𝑏𝑒𝑙𝑢𝑚 𝑚𝑒𝑚𝑢𝑙𝑎𝑘𝑎𝑛 𝑠𝑒𝑠𝑢𝑎𝑡𝑢 𝑡𝑖𝑛𝑑𝑎𝑘𝑎𝑛 𝑀𝑎ℎ𝑘𝑎𝑚𝑎ℎ? https://www.norhafeezlaw.com/2021/03/saman-syarikat-sdn-bhd-enterprise-malaysia.html https://www.norhafeezlaw.com/2023/04/menyaman-syarikat-dan-enterprise.html

4. PEGUAM SYARIKAT & ENTERPRISE 𝐴𝑑𝑎𝑘𝑎ℎ 𝑝𝑒𝑔𝑢𝑎𝑚 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑢𝑛𝑡𝑢𝑘 𝑠𝑒𝑠𝑒𝑏𝑢𝑎ℎ 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑎𝑡𝑎𝑢 𝑒𝑛𝑡𝑖𝑡𝑖 𝑝𝑒𝑟𝑛𝑖𝑎𝑔𝑎𝑎𝑛? 𝐴𝑝𝑎 𝑓𝑢𝑛𝑔𝑠𝑖 𝑠𝑒𝑜𝑟𝑎𝑛𝑔 𝑝𝑒𝑔𝑢𝑎𝑚 𝑎𝑡𝑎𝑢 𝑝𝑒𝑛𝑎𝑠𝑖ℎ𝑎𝑡 𝑢𝑛𝑑𝑎𝑛𝑔-𝑢𝑛𝑑𝑎𝑛𝑔 𝑏𝑎𝑔𝑖 𝑠𝑒𝑠𝑒𝑏𝑢𝑎ℎ 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡? https://www.norhafeezlaw.com/2023/03/peguam-syarikat-atau-enterprise.html https://www.norhafeezlaw.com/2023/06/high-court-proceedings-company-solicitor.html

5. FITNAH SYARIKAT 𝐴𝑑𝑎𝑘𝑎ℎ 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑏𝑜𝑙𝑒ℎ 𝑑𝑖𝑓𝑖𝑡𝑛𝑎ℎ? 𝐴𝑑𝑎𝑘𝑎ℎ 𝑠𝑒𝑠𝑒𝑏𝑢𝑎ℎ 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑏𝑜𝑙𝑒ℎ 𝑚𝑒𝑚𝑓𝑎𝑖𝑙𝑘𝑎𝑛 𝑠𝑎𝑚𝑎𝑛 𝑚𝑎𝑙𝑢? 𝐴𝑝𝑎𝑘𝑎ℎ 𝑓𝑎𝑘𝑡𝑜𝑟 𝑦𝑎𝑛𝑔 𝑝𝑒𝑟𝑙𝑢 𝑑𝑖𝑝𝑒𝑟𝑡𝑖𝑚𝑏𝑎𝑛𝑔𝑘𝑎𝑛 𝑠𝑒𝑏𝑒𝑙𝑢𝑚 𝑚𝑒𝑛𝑔𝑎𝑚𝑏𝑖𝑙 𝑡𝑖𝑛𝑑𝑎𝑘𝑎𝑛 𝑠𝑒𝑏𝑒𝑙𝑢𝑚 𝑚𝑒𝑚𝑓𝑎𝑖𝑙𝑘𝑎𝑛 𝑡𝑖𝑛𝑑𝑎𝑘𝑎𝑛? https://www.norhafeezlaw.com/2021/03/fitnah-syarikat-atau-perniagaan.html https://www.norhafeezlaw.com/2023/06/defamation-against-company-malicious.html

6. SEPARATE LEGAL ENTITY 𝐾𝑒𝑛𝑎𝑝𝑎 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑑𝑎𝑛 𝑝𝑒𝑚𝑖𝑙𝑖𝑘 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑡𝑒𝑟𝑠𝑒𝑏𝑢𝑡 𝑎𝑑𝑎𝑙𝑎ℎ 𝑑𝑖𝑎𝑛𝑔𝑔𝑎𝑝 𝑠𝑒𝑏𝑎𝑔𝑎𝑖 𝑑𝑢𝑎 𝑒𝑛𝑡𝑖𝑡𝑖 𝑦𝑎𝑛𝑔 𝑏𝑒𝑟𝑏𝑒𝑧𝑎? 𝐴𝑑𝑎𝑘𝑎ℎ 𝑎𝑝𝑎𝑏𝑖𝑙𝑎 𝑘𝑖𝑡𝑎 𝑚𝑒𝑛𝑦𝑎𝑚𝑎𝑛 𝑠𝑒𝑠𝑒𝑏𝑢𝑎ℎ 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑏𝑒𝑟𝑚𝑎𝑘𝑠𝑢𝑑 𝑘𝑖𝑡𝑎 𝑚𝑒𝑛𝑦𝑎𝑚𝑎𝑛 𝑝𝑒𝑚𝑖𝑙𝑖𝑘 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑎𝑡𝑎𝑢 𝑝𝑒𝑚𝑒𝑔𝑎𝑛𝑔 𝑠𝑎ℎ𝑎𝑚 𝑠𝑒𝑐𝑎𝑟𝑎 𝑝𝑒𝑟𝑖𝑏𝑎𝑑𝑖? https://www.norhafeezlaw.com/2023/04/apa-itu-separate-legal-entity.html

7. KACAU GANGGU PERNIAGAAN 𝐴𝑝𝑎𝑘𝑎ℎ 𝑦𝑎𝑛𝑔 𝑑𝑖𝑚𝑎𝑘𝑠𝑢𝑑𝑘𝑎𝑛 𝑑𝑒𝑛𝑔𝑎𝑛 𝑘𝑎𝑐𝑎𝑢 𝑔𝑎𝑛𝑔𝑔𝑢 𝑝𝑒𝑟𝑛𝑖𝑎𝑔𝑎𝑎𝑛? 𝐷𝑎𝑙𝑎𝑚 𝑘𝑒𝑎𝑑𝑎𝑎𝑛 𝑏𝑎𝑔𝑎𝑖𝑚𝑎𝑛𝑎 𝑘𝑖𝑡𝑎 𝑏𝑜𝑙𝑒ℎ 𝑚𝑒𝑚𝑓𝑎𝑖𝑙𝑘𝑎𝑛 𝑡𝑖𝑛𝑑𝑎𝑘𝑎𝑛 𝑠𝑒𝑘𝑖𝑟𝑎𝑛𝑦𝑎 𝑝𝑒𝑟𝑛𝑖𝑎𝑔𝑎𝑎𝑛 𝑘𝑖𝑡𝑎 𝑑𝑖𝑘𝑎𝑐𝑎𝑢 𝑔𝑎𝑛𝑔𝑔𝑢? https://www.norhafeezlaw.com/2023/10/kacau-ganggu-perniagaan-satu-panduan.html

8. FORTUNA INJUNCTION 𝐴𝑝𝑎𝑘𝑎ℎ 𝑠𝑒𝑠𝑒𝑏𝑢𝑎ℎ 𝑠𝑦𝑎𝑟𝑖𝑘𝑎𝑡 𝑏𝑜𝑙𝑒ℎ 𝑚𝑒𝑛𝑔ℎ𝑎𝑙𝑎𝑛𝑔 𝑑𝑎𝑟𝑖𝑝𝑎𝑑𝑎 𝑑𝑖𝑔𝑢𝑙𝑢𝑛𝑔𝑘𝑎𝑛? 𝐴𝑝𝑎𝑘𝑎ℎ 𝑦𝑎𝑛𝑔 𝑑𝑖𝑚𝑎𝑘𝑠𝑢𝑑𝑘𝑎𝑛 𝑑𝑒𝑛𝑔𝑎𝑛 𝐹𝑜𝑟𝑡𝑢𝑛𝑎 𝐼𝑛𝑗𝑢𝑛𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛? https://www.norhafeezlaw.com/2023/06/how-to-restrain-winding-up.html

[peguam]

FITNAH LIBEL & SLANDER

Memahami undang-undang fitnah di Malaysia secara mudah dan ringkas.

[peguam]

SAMAN DAN PENGGULUNGAN SYARIKAT MELALUI PERINTAH MAHKAMAH

Anda ataupun syarikat anda telah memasuki suatu kontrak dengan sebuah syarikat. Anda telah mendapati syarikat tersebut telah melanggar terma kontrak tersebut yang seterusnya menyebabkan kontrak tersebut ditamatkan. Anda menyaman syarikat tersebut dan berjaya mendapatkan penghakiman terhadapnya. Apa yang perlu anda lakukan seterusnya?

SAMAN & PERLAKSANAAN PENGHAKIMAN

1. Apabila sesebuah syarikat berhutang dengan anda, untuk sebab apa sekalipun, anda boleh mengheret syarikat tersebut ke Mahkamah sebagai usaha untuk mendapatkan bayaran terhadap hutang tersebut.

2. Apabila anda berjaya mendapatkan Penghakiman terhadap syarikat tersebut, lazimnya ia membawa maksud bahawa hutang tersebut tidak lagi boleh dipertikaikan (melainkan terdapatnya rayuan atau permohonan untuk mengenepikan penghakiman).

3. Ia juga bermaksud, anda boleh melaksanakan Penghakiman tersebut keatas syarikat sekiranya syarikat tersebut enggan untuk membuat sebarang pembayaran tanpa sebarang alasan. Namun, apa yang dimaksudkan dengan perlaksanaan penghakiman terhadap sesebuah syarikat?

4. Perlaksanaan Penghakiman terhadap sesebuah syarikat, secara lazimnya, merujuk kepada proses yang dikenali sebagai penggulungan syarikat (winding up of companies).

5. Apabila sesebuah syarikat itu digulungkan, secara lazimnya, syarikat tersebut tidak lagi boleh beroperasi dan selepas proses penggulungan disempurnakan, syarikat tersebut akan dilupuskan.

SIAPA BERHAK MENGGULUNG SYARIKAT?

6. Siapa yang boleh menggulungkan syarikat? Undang-undang menetapkan bahawa terdapat beberapa pihak yang boleh menggulungkan sesebuah syarikat dan salah satu daripadanya adalah pemiutang sesebuah syarikat.

7. Ini bermakna, sesiapa yang mempunyai hutang dengan syarikat tersebut, dia boleh menjadi pihak untuk menggulungkan syarikat tersebut.

KEADAAN BAGAIMANA SYARIKAT BOLEH DIGULUNGKAN?

8. Dalam keadaan bagaimana sesebuah syarikat tersebut boleh digulungkan? Untuk tujuan rencana ini, secara mudahnya, syarikat boleh digulungkan sekiranya syarikat tersebut didapati tidak lagi mampu membayar hutang-hutangnya.

APA MAKSUD SYARIKAT TIDAK MAMPU MEMBAYAR HUTANG?

9. Apa yang dimaksudkan dengan syarikat tidak lagi mampu membayar hutang? Secara kebiasaanya, apabila sesebuah syarikat itu gagal untuk membuat pembayaran terhadap hutang di dalam masa 21 hari daripada tarikh syarikat tersebut menerima notis tuntutan selaras dengan seksyen 466 Akta Syarikat, maka syarikat tersebut dianggap tidak lagi mampu membayar hutang.

10. Pemiutang syarikat akan memulakan proses penggulungan dengan memfailkan dokumen-dokumen tertentu di Mahkamah, dan sekiranya petisyen untuk menggulungkan syarikat tersebut dibenarkan oleh Mahkamah, hal ehwal perniagaan syarikat tersebut akan diserahkan kepada pelikuidasi. Syarikat itu sendiri tidak lagi boleh menjalankan operasi perniagaannya.

11. Pelikuidasi akan menjalankan tanggungjawabnya dengan tujuan akhir untuk mencairkan segala aset aset yang dimiliki oleh syarikat tersebut dan aset-aset tersebut akan digunakan untuk membayar hutang-hutang yang sepatutnya dibayar oleh syarikat tersebut.

12. Selepas semua aset telah dicairkan dan segala pembayaran-pembayaran yang wajib dilakukan, telah dilakukan, maka syarikat tersebut akan dilupuskan.

MENGHALANG PENGGULUNGAN SYARIKAT?

13. Adakah terdapat cara untuk menghalang sesebuah syarikat daripada digulungkan? Jawapannya ada.

14. Ianya adalah melalui suatu proses permohonan di Mahkamah untuk satu perintah yang dikenali sebagai Injunksi Fortuna atau Fortuna Injunction.

15. Namun proses yang rumit ini perlu dilakukan sebelum pemiutang syarikat itu memfailkan permohonan untuk menggulungkan syarikat dan ianya mempunyai syarat-syarat yang ketat yang wajib dipenuhi.

MEMBATALKAN PENGGULUNGAN SYARIKAT?

16. Adakah sesebuah syarikat yang digulungkan itu boleh dibatalkan penggulungannya? Jawapannya boleh, namun pihak yang boleh membuat permohonan ini bukanlah syarikat itu sendiri, tetapi oleh pelikuidasi.

17. Akta syarikat telah menetapkan bahawa hanya pelikuidasi sahaja yang boleh memfailkan permohonan untuk membatalkan penggulungan ini.

KESAN-KESAN PENGGULUNGAN SYARIKAT

18. Sesebuah syarikat seboleh-boleh tidak akan mahu syarikatnya digulungkan. Ini adalah kerana apabila sesebuah syarikat itu digulungkan, lazimnya segala aset-aset syarikat dan akaun-akaun syarikat akan dibekukan. Syarikat sudah tidak lagi bebas membuat sebarang pengeluaran daripada akaun-akaun yang telah dibekukan tersebut.

19. Syarikat juga tidak boleh untuk menjalankan sebarang transaksi perniagaan melainkan ianya dijalankan dengan  pengurusan pelikuidasi.

20. Sekiranya syarikat tersebut mempunyai hutang-hutang yang perlu dituntut daripada pihak lain, tindakan undang-undang bagi pihak syarikat tersebut hanya boleh dilakukan dengan kebenaran ketua pengarah insolvensi dan dibawah pengurusan pelikuidasi.

21. Sekiranya syarikat tersebut mempunyai aset-aset tidak boleh alih seperti tanah atau bangunan, syarikat tidak lagi bebas untuk melakukan sebarang transaksi terhadap aset-aset tersebut termasuklah untuk menjual aset-aset tersebut tanpa kebenaran.

https://www.norhafeezlaw.com/2022/04/saman-penggulungan-syarikat.html

Klik untuk Whatsapp peguam

[peguam]

PEGUAM UNTUK SYARIKAT

Syarikat ingin menyaman atau syarikat disaman? Apakah tindakan yang perlu dilakukan sekiranya syarikat ingin mengambil tindakan saman ataupun syarikat telah disaman oleh mana-mana pihak? Adakah syarikat boleh mewakili diri sendiri secara persendirian di Mahkamah atau memerlukan peguam syarikat? Adakah syarikat wajib melantik peguam syarikat untuk mengendalikan apa-apa kes Mahkamah bagi pihaknya?

KAPASITI SYARIKAT UNTUK BERTINDAK

1. Syarikat, samada syarikat berhad atau sendirian berhad, sebagaimana entiti lain, boleh menyaman ataupun di saman di Mahkamah.

2. Berbeza dengan entiti perniagaan milikan tunggal (enterprise), disisi undang-undang, sesebuah syarikat diiktirafkan sebagai individu (legal person) yang mempunyai kapasiti sah (legal capacity) yang boleh menyaman dan disaman.

3. Ini bermaksud, sesebuah syarikat boleh menyaman dan disaman diatas namanya sendiri.

4. Lantaran itu, sekiranya syarikat ingin mengambil tindakan undang-undang atau mana-mana pihak ingin mengheret sesebuah syarikat ke Mahkamah, tindakan yang diambil adalah diatas nama syarikat itu sendiri dan bukannya pemegang saham atau pengarah-pengarah sesebuah syarikat.

ENTITI PERUNDANGAN YANG BERASINGAN (SEPARATE LEGAL ENTITY)

5. Ya, pemegang saham dan pengarah sesebuah syarikat dianggap sebagai entiti-entiti yang berasingan dengan sesebuah syarikat.

6. Sebagai contoh, sekiranya sesebuah syarikat itu didapati telah melanggar apa-apa kontrak, maka tindakan hendaklah diambil keatas syarikat itu sendiri dan bukannya pemegang saham ataupun pengarah syarikat tersebut.

7. Konsep ini dikenali sebagai prinsip separate legal entity ataupun entiti perundangan yang berasingan.

KEPERLUAN PEGUAM SYARIKAT

8. Sebagaimana yang kita sedia maklum, seseorang individu atau orang perseorangan boleh mewakili dirinya sendiri di Mahkamah. Beliau boleh membawa kes tanpa memerlukan seorang peguam sekiranya beliau mempunyai pengetahuan undang-undang yang mencukupi.

9. Namun adakah sesebuah syarikat boleh mewakili dirinya sendiri memandangkan undang-undang mengiktiraf syarikat sebagai individu legal?

10. Jawapannya tidak boleh. Sesebuah syarikat tidak boleh mewakili diri sendiri sebagai sebuah entiti ataupun melantik mana-mana pegawainya sebagai wakil. Ini bermaksud, untuk membawa sesuatu tindakan undang-undang di Mahkamah, syarikat perlu melantik seorang peguam bagi pihak syarikat untuk mewakilinya.

11. Begitu juga sekiranya syarikat tersebut disaman. Syarikat perlu melantik seorang peguam syarikat untuk mewakilinya di Mahkamah.

12. Ini adalah kerana, undang-undang memperuntukkan bahawa sesebuah syarikat hendaklah diwakili oleh seorang peguam yang bertauliah untuk mewakili syarikat tersebut di Mahkamah untuk apa-apa kes.

HUBUNGAN PEGUAM DAN SYARIKAT

13. Adalah disarankan kepada pemilik-pemilik syarikat sendirian berhad ataupun berhad menjalinkan hubungan yang baik dengan peguam bagi memudahkan urusan sekiranya syarikat perlu ke Mahkamah, samada untuk menyaman ataupun di saman.

https://www.norhafeezlaw.com/2022/04/peguam-untuk-syarikat.html

Klik untuk Whatsapp peguam

[peguam]

KENA SAMAN MALU/FITNAH?

Anda kena saman malu? Apa yang perlu anda lakukan sekiranya anda di saman malu atau fitnah?

1. Orang awam sentiasa disarankan agar berhati-hati apabila menularkan apa-apa kenyataan yang bersifat tuduhan kepada seseorang. Walaupun kenyataan itu dirasakan benar dan betul sekalipun.

2. Begitu juga apabila berkomunikasi di media sosial. Masyarakat perlu berwaspada dan mengambil sikap menahan diri (restraint) sebelum membuat sebarang ulasan dan komen.

3. Lebih-lebih lagi jika komen tersebut merujuk kepada keperibadian dan sahsiah seseorang yang lain.

4. Kenapa? Kerana kadang-kadang tanpa kita sedari, di dalam ghairah kita memberi sokongan kepada sesuatu pihak, kita terjerumus ke dalam situasi fitnah yang boleh menyebabkan kita di heret ke Mahkamah.

KENA SAMAN MALU / FITNAH?

5. Apa yang perlu anda lakukan sekiranya anda menerima sesalinan Saman daripada peguam?

6. Sejurus menerima Saman, anda amat-amat disarankan untuk merujuk kepada peguam pilihan anda (atau hubungi kami). Dapatkan pandangan peguam yang berpengalaman.

7. Bawa sesalinan dokumen-dokumen yang anda terima daripada peguam Plaintif (orang yang menyaman anda).

8. Dokumen-dokumen tersebut kebiasaannya adalah sesalinan surat iringan peguamcara, sesalinan Saman dan sesalinan Pernyataan Tuntutan. Buat salinan dokumen-dokumen ini untuk diserahkan kepada peguamcara anda.

9. Anda turut disarankan supaya jangan berlengah-lengah mendapatkan nasihat daripada peguam yang berpengalaman kerana setiap proses Mahkamah dengan masa-masa yang tertentu.

10. Kegagalan memasukkan kehadiran untuk sesuatu kes didalam masa yang ditetapkan, boleh menyebabkan suatu Penghakiman Interlokutori dikenakan terhadap anda.

11. Kegagalan memfailkan Pembelaan di dalam masa yang ditetapkan juga boleh menyebabkan anda dikenakan Penghakiman.

12. Ini bukan sahaja akan merumitkan keadaan dan memanjangkan masa, malah boleh menyebabkan anda terpaksa membayar kos guaman yang lebih tinggi untuk memohon membatalkan Penghakiman tersebut.

NASIHAT PEGUAM

13. Apakah jenis-jenis nasihat yang boleh anda perolehi daripada peguam anda? Nasihat guaman bergantung kepada pengalaman peguam itu sendiri.

14. Namun secara lazimnya, peguam akan menilai dan memberi pandangan berkenaan dengan kekuatan sesuatu kes terutamanya membuat penilaian tentang kenyataan-kenyataan anda samada ianya adalah fitnah ataupun tidak disisi undang-undang.

15. Peguam juga akan menasihati dari segi had masa dan pembelaan-pembelaan yang wajar digunakan.

16. Selain daripada itu, peguam juga akan memberikan nasihat yang relevan berkenaan tindakan-tindakan yang lanjut mengikut keadaan dan proses kes tersebut di Mahkamah.

Klik untuk Whatsapp peguam

https://www.norhafeezlaw.com/2022/04/kena-saman-malu.html

[peguam]

TINDAKAN TERHADAP GANGGUAN SEKSUAL

Gangguan seksual adalah isu yang tidak boleh dipandang ringan. Bukan sahaja ianya adalah satu kesalahan yang boleh diambil tindakan melalui undang-undang pekerjaan malah ianya juga boleh didakwa sebagai satu kesalahan jenayah dan turut boleh diambil tindakan melalui tuntutan sivil. Apa itu gangguan seksual? Apakah tindakan yang boleh diambil terhadap gangguan seksual?

GANGGUAN SEKSUAL DARI SUDUT UNDANG-UNDANG JENAYAH

2. Bagi kes-kes gangguan seksual secara umum, ianya adalah merupakan satu kesalahan jenayah.  Peruntukan undang-undang yang relevan adalah seksyen 509 Kanun Keseksaan yang menyatakan seperti berikut:

s.509             Barang siapa dengan maksud hendak mengaibkan kehormatan seseorang, menyebut apa-apa perkataan, membuat apa-apa bunyi atau isyarat, atau menunjukkan apa-apa benda, dengan maksud supaya perkataan atau bunyi itu didengar, atau supaya isyarat atau benda itu dilihat oleh seseorang itu, atau mengganggu kesantunan seseorang itu, hendaklah diseksa dengan penjara selama tempoh yang boleh sampai lima tahun, atau dengan denda, atau dengan kedua-duanya.

3. Peruntukan ini bertujuan untuk melindungi kerhomatan dan kesucian (modesty and chastity) seseorang. Intipati utama disini adalah niat untuk mengaibkan kehormatan seseorang itu dan perbuatan tersebut dilakukan dengan menyebut apa-apa perkataan, membuat apa-apa bunyi atau isyarat atau menunjukkan apa-apa benda, dengan maksud supaya perkataan atau bunyi itu didengar, atau supaya isyarat atau benda itu dilihat oleh seseorang itu, atau mengganggu kesantunan seseorang itu.

4. Selain itu, langkah wajar dan utama yang perlu dilakukan oleh seseorang yang mendakwa bahawa beliau telah mengalami gangguan seksual adalah membuat laporan kepada pihak polis.

5. Seseorang yang disabitkan kesalahan kerana melakukan gangguan seksual boleh dihukum penjara sehingga 5 tahun ataupun denda ataupun kedua-duanya sekali.

GANGGUAN SEKSUAL DARI SUDUT UNDANG-UNDANG SIVIL

6. Selain ianya suatu kesalahan jenayah, Mahkamah di Malaysia juga telah mengiktiraf gangguan seksual sebagai suatu tindakan sivil yang boleh di ambil tindakan melalui undang-undang Tort.

7. Ini adalah sebagaimana yang telah diputuskan oleh Mahkamah Persekutuan di dalam kes Mohd Ridzwan Abdul Razak v Asmah Hj Mohd Nor [2016] 4 mlj 282. Mahkamah Persekutuan telah memutuskan seperti berikut:

After taking into consideration the above cases, empirical studies, and our personal researches, the recognisable hallmarks of sexual harassment are that they are unwelcome, taking the form of verbal and even physical, which include sexual innuendos, comments and remarks, suggestive, obscene or insulting sounds, implied sexual threats, leering, oogling, displaying offensive pictures, making obscene gestures etc. These overtures all share similar traits, in that they all have the air of seediness and cause disturbance or annoyance to the victim (short of a recognised psychiatric illness or physical harm)

8. Mahkamah Persekutuan di dalam kes tesebut juga menyatakan bahawa elemen sesuatu gangguan seksual itu adalah apabila terdapatnya kewujudan,   desakan dan tingkah laku yang tidak munasabah serta menindas,  ditujukan kepada orang lain , diniatkan untuk menyebabkan kecemasan, ketakutan dan kebimbangan kepada orang tersebut.

9. Perlakuan ini dipenuhi dengan ciri-ciri seksual seperti yang ditunjukkan oleh kata-kata lisan lucah dan kesangsian berterusan yang diucapkan oleh pengganggu, yang berakhir di mana mangsa memaparkan tanda-tanda penderitaan emosi, kejengkelan dan kemurungan mental akibat kepada kecemasan, ketakutan dan kebimbangan.

10. Oleh yang demikian, mangsa turut mempunyai pilihan untuk memfailkan tindakan sivil keatas individu yang di dakwa melakukan gangguan seksual ke atas beliau dan menuntut gantirugi yang akan ditaksirkan oleh Mahkamah.

GANGGUAN SEKSUAL DARI SUDUT UNDANG-UNDANG PEKERJAAN

11. Dari sudut undang-undang pekerjaan pula, Seksyen 2 (g) Akta Kerja 1955 (pindaan 2012) telah memberikan definisi terhadap gangguan seksual di tempat kerja. Seksyen tersebut memperincikan sebagaimana berikut:

sexual harassment means any unwanted conduct of a sexual nature, whether verbal, nonverbal, visual, gestural or physical, directed at a person which is offensive or humiliating or is a threat to his well-being, arising out of and in the course of his employment.

12. Gangguan seksual telah ditakrifkan sebagai apa-apa tingkah laku berunsur seksual yang tidak diingini, sama ada secara lisan, bukan lisan, visual, gerak-geri atau secara fizikal, yang ditujukan terhadap seseorang yang menjelik atau menghina atau adalah suatu ancaman kepada kesejahteraannya, berbangkit dari dan dalam menjalankan pekerjaannya.

13. Berdasarkan definisi seksyen 2 (g) tersebut, terdapat tiga kriteria utama yang perlu dipenuhi sebelum sesuatu kes itu di anggap sebagai kes gangguan seksual di tempat kerja. Ini sepertimana yang diungkap oleh Mahkamah Persekutuan di dalam kes Mohd Rizwan (supra), yang menyatakan seperti berikut:

terdapat gangguan berbentuk seksual;

gangguan tersebut tidak diingini (unwanted); dan

gangguan tersebut mengancam mangsa daripada melakukan tugasnya.

14. Mangsa yang mengalami gangguan seksual di tempat kerja adalah sangat disarankan untuk membuat aduan kepada Majikan berkenaan dengan gangguan yang dialaminya.

TANGGUNGJAWAB MAJIKAN BERKENAAN DENGAN GANGGUAN SEKSUAL

15. Majikan di dalam menangani kes-kes berkenaan dengan gangguan seksual wajar memberi perhatian kepada panduan yang dinyatakan oleh Mahkamah Perusahaan di dalam kes Shaun Khee Tuck Keat v. Carigali Hess Operating Company Sdn Bhd [2016] 4 ILR 112. Mahkamah di dalam kes tersebut telah memutuskan seperti berikut:

Harassment is a very serious misconduct and in whatever form it takes, it cannot be tolerated by any employer. The employer bears an obligation to protect its employees from being harassed by co-workers. Harassment in any form lowers the dignity and respect of the ones who get harassed and would surely disrupt or destroy a harmonious and conducive work place. The perpetrators who go unpunished will only intimidate, humiliate and traumatise the victims resulting in an unhealthy working environment.

16. Gangguan seksual adalah kesalahan tatatertib yang serius dan walau dalam apa jua bentuk, majikan tidak seharusnya memberikan sebarang bentuk toleransi terhadapnya.

17. Majikan bertanggungjawab melindungi pekerjanya daripada diganggu. Gangguan seksual, walau dalam apa jua bentuk, akan merendahkan martabat dan kehormatan mangsa malah akan menyebatkan trauma ke atas mangsa.

18. Memetik keputusan Mahkamah Persekutuan didalam kes Mohd Rizwan, yang telah memutuskan seperti berikut:

By filing a complaint, she equally suffers potential censure. An unsuccessful complaint, or eliciting disbelief by her employer, will inevitably expose her to public ostracisation, and may create great anxiety and discomfort at the workplace for her.

To demand corroboration, just because there exists some sexual favour in the complaint will cause the harassed person to be, more often than not helpless, as most of the evidence will consist of the words of the harasser vis-à-vis the victim. And much of such leery harassment invariably takes place in private

19. Apabila seseorang berhadapan dengan gangguan seksual, beliau juga berkemungkinan akan turut berhadapan dengan kecaman (censure). Aduan yang tidak berjaya atau tindakan majikan untuk tidak mempercayai aduan tersebut akan mendedahkan beliau kepada pemulauan, dan boleh menimbulkan kegelisahan dan ketidakselesaan di tempat kerja.

20. Untuk menuntut apa-apa bukti sokongan (secara agresif) boleh juga menyebabkan mangsa merasakan dirinya tidak berdaya (helpless). Ini adalah kerana kebanyakan bukti akan terdiri dalam bentuk pengataan (he said she said). Lebih-lebih lagi gangguan seperti itu selalunya berlaku secara tertutup.

21. Walau apapun Majikan hendaklah menguruskan sebarang aduan berkenaan dengan gangguan seksual dengan baik dan serius.

https://www.norhafeezlaw.com/2021/07/kes-gangguan-seksual.html

[peguam]

SCAM SAMAN ATAU PENGHAKIMAN PALSU

Anda telah menerima sesalinan dokumen yang kelihatan seperti dokumen Saman atau Penghakiman. Anda tidak pasti samada dokumen tersebut adalah dokumen tulen ataupun palsu. Apa yang perlu anda buat? Adakah terdapat cara yang mudah untuk anda mengetahui bahawa dokumen yang anda terima adalah Saman atau Penghakiman yang tulen atau  palsu yang seringkali digunakan oleh scammer-scammer yang cuba untuk mendapatkan wang anda dengan cara penipuan atau scam?

SCAM SAMAN ATAU PENGHAKIMAN PALSU

1. Sebagaimana yang kita sedia maklum melalui rencana kami yang sebelum ini, scam yang menggunakan Saman Palsu adalah diantara scam yang sangat kerap digunakan oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab.

2. Objektifnya hanya satu. Untuk menakut-nakutkan mangsa dengan dokumen Saman Palsu bagi memeras wang ringgit daripada mangsa. Bukan sedikit yang menjadi mangsa kepada scammer-scammer ini.

CARA KENALPASTI SAMAN ATAU PENGHAKIMAN PALSU ATAU TULEN

3. Pihak Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia telah menerima pelbagai aduan berkenaan dengan scam-scam Saman, Perintah ataupun Penghakiman Mahkamah palsu.

4. Jadi untuk membendung perkara ini, salah satu cara yang telah diperkenalkan untuk memastikan ketulenan sesebuah dokumen Mahkamah telah diperkenalkan iaitu melalui imbasan kod QR pada dokumen-dokumen Mahkamah.

5. Apabila anda menerima apa-apa dokumen seperti Saman atau Penghakiman dan anda tidak pasti akan ketulenan dokumen-dokumen tersebut, perkara pertama yang anda perlu lakukan adalah memeriksa kewujudan kod QR pada dokumen tersebut.

6. Setiap dokumen-dokumen Mahkamah yang tulen, akan terdapat kod QR, lazimnya pada bahagian bawah setiap muka (dari muka pertama sehingga terakhir) dokumen tersebut.

7. Sekiranya tiada sebarang kod QR, maka itu adalah bendera merah (red flag) dimana dokumen tersebut berkemungkinan adalah palsu.

8. Kod QR yang ada pada setiap muka dokumen tersebut boleh diimbas (scan) dengan menggunakan aplikasi imbasan yang ada pada telefon pintar anda dimana hasil imbasan tersebut akan membawa anda ke pautan https://ecourt.kehakiman.gov.my.

9. Sekiranya hasil imbasan tersebut tidak membawa anda ke laman https://ecourt.kehakiman.gov.my maka itu adalah bendera merah kedua dimana dokumen tersebut berkemungkinan adalah palsu.

10. Sekiranya dokumen yang anda terima itu adalah tulen maka laman tadi akan menunjukkan dokumen yang sama yang terdapat di dalam sistem Mahkamah dan anda boleh membandingkan dokumen tersebut untuk memastikan ketulenannya.

11. Ianya mudah dan pantas malah anda tidak akan dikenakan apa-apa bayaran untuk menggunakan perkhidmatan ini.

13. Secara kesimpulannya, sekiranya anda tidak pasti samada dokumen-dokumen “Mahkamah” yang anda terima itu benar-benar tulen ataupun hanya dokumen-dokumen scam yang sering digunakan oleh para scammer untuk memeras ugut anda, ikuti langkah-langkah yang dinyatakan di atas.

14. Jangan membuat sebarang bayaran kepada sesiapa sahaja tanpa mendapat sebarang pengesahan tentang ketulenan sesuatu dokumen yang dirujuk oleh individu tersebut.

https://www.norhafeezlaw.com/2022/03/scam-saman-atau-penghakiman-palsu.html

[peguam]

APA ITU LATENT DEFECTS?

APAKAH HAK-HAK PEMBELI RUMAH KEATAS PEMAJU?

Apa yang berlaku sekiranya rumah yang anda beli didapati cacat dan rosak? Apa itu Tempoh Tanggungan Kecacatan? Dan berapa lama tempoh yang diberikan kepada anda untuk membuat aduan? Apa pula kecacatan tersembunyi (latent defects)?

APA ITU TEMPOH TANGGUNGAN KECACATAN (DEFECT LIABILITY PERIOD)?1. Lazimnya apabila anda membeli hartanah (banglo, pangsapuri, kondominium dan sebagainya) daripada pemaju, perjanjian jual beli anda selalunya akan memberikan anda tempoh selama 24 bulan untuk anda mengenalpasti apa-apa kecacatan yang ada pada hartanah anda.2. Dalam tempoh 24 bulan tersebut, anda boleh membuat tuntutan kerosakan rumah daripada Pemaju dan tanggung jawab Pemaju selepas menerima aduan ini adalah untuk menjalankan kerja-kerja pembaikan tanpa boleh menuntut sebarang kos daripada anda.  3. Tempoh ini dikenali sebagai Tempoh Tanggungan Kecacatan ataupun

Defect Liability Period

.TAMAT TEMPOH TANGUNGAN KECACATAN

4. Apabila 24 bulan tempoh tanggungan kecacatan ini berakhir, segala kerosakan atau kecacatan terhadap hartanah anda tidak lagi menjadi tanggungjawab pihak pemaju.  5. Anda perlu bertanggung jawab untuk memperbaiki dan menanggung kos untuk memperbaiki kecacatan tersebut sendiri. 6. Bagaimana pula dengan keadaan di mana anda mendapati terdapat kecacatan tersembunyi pada hartanah anda dan ianya hanya boleh dilihat selepas berakhirnya tempoh tanggungan liabiliti? Ini adalah apa yang dinamakan sebagai kecacatan tersembunyi atau terpendam (

latent defects

). APA ITU LATENT DEFECTS ATAU KECACATAN TERSEMBUNYI? 7. Latent Defects adalah kecacatan-kecacatan pada hartanah yang HANYA kelihatan jelas (

apparent

) dan ketara (

noticeable

) selepas berakhirnya tempoh tanggungan kecacatan dan selama ini ianya tersembunyi.8. Kecacatan ini adalah kecacatan yang terpendam. Ianya tidak jelas atau ketara melalui pemeriksaan umum (

general inspection

) dan anda sebagai pemilik hartanah tersebut tidak dijangka untuk mengetahui atau meramal (

expected to know

) kecacatan-kecacatan tersebut.  9. Contoh terbaik adalah jubin-jubin lantai yang menggelembung (

bubble/buckled and tented floor tiles

) yang selalunya tidak akan dikesan sehinggalah beberapa tahun kemudian.MASA UNTUK MEMBUAT TUNTUTAN LATENT DEFECTS 10. Pada tahun 2018, Akta Had Masa 1953 (Akta 254) telah dipinda untuk memasukkan seksyen 6A yang memberikan hak-hak dan tempoh masa baharu kepada mana-mana individu untuk mengambil tindakan terhadap apa sahaja kecuaian yang tidak melibatkan kecederaan diri.  11. Tindakan ini, secara khususnya, meliputi tindakan terhadap pemaju untuk kecacatan-kecacatan tersembunyi/Latent Defects.12. Seksyen 6A (2) menetapkan bahawa tindakan terhadap pemaju untuk latent defects hendaklah dijalankan di dalam tempoh masa 3 tahun daripada tarikh pertama kali kecacatan tersebut jelas, ketara dan ditemui.  13. Sebagai contoh:

Ali telah membeli sebuah rumah daripada pemaju pada tahun 2000 dan Ali masuk untuk mendiami rumah tersebut pada tahun 2000. Pada tahun 2010, Ali telah mendapati dinding rumah tersebut telah retak. Ali selepas daripada itu telah melantik seorang konsultan untuk menyiasat keretakan serta menyediakan laporan bangunan dan mendapati keretakan tersebut berlaku pada tahun 2002. Ali mempunyai tempoh masa 3 tahun dari tahun 2010 untuk mengambil tindakan terhadap pemaju.

14. Seksyen 6A (3) walaubagaimana pun turut menggariskan bahawa anda tidak boleh mengambil tindakan terhadap pemaju sekiranya tempoh masa di antara berlakunya kecacatan tersebut dengan tarikh kecacatan menjadi jelas dan nyata telah melebihi 15 tahun.  15. Sebagai contoh:

Ali telah membeli sebuah rumah daripada pemaju pada tahun 2000 dan Ali masuk untuk mendiami rumah tersebut pada tahun 2000. Pada tahun 2020, Ali telah mendapati dinding rumah tersebut telah retak. Ali selepas daripada itu telah melantik seorang konsultan untuk menyiasat keretakan serta menyediakan laporan bangunan dan mendapati keretakan tersebut berlaku pada tahun 2002. Oleh kerana tempoh di antara berlakunya keretakan (yang bergantung kepada laporan konsultan) dengan tarikh keretakan tersebut jelas dan nyata telah melebihi 15 tahun maka Ali tidak lagi boleh mengambil tindakan terhadap pemaju.

16. Kami menyarankan agar anda mendapatkan nasihat guaman yang terperinci dengan segera sebelum memulakan apa-apa tindakan.

https://www.norhafeezlaw.com/2020/10/kecacatan-tersembunyi-latent-defects.html

[peguam]

SAMAN MALU

i) Apa itu Saman Malu?

ii) Bagaimanakah cara untuk memfailkan Saman Malu?

iii) Apakah cara melawan Saman Malu dan apakah pembelaan yang anda ada?

iv) Apa dokumen yang perlu ada untuk mulakan saman malu?

v) Kos peguam Saman Malu?

vi) Pampasan dan gantirugi Saman Malu / Fitnah?

vii) Fitnah media sosial (facebook, twitter, instagram)

[peguam]

JENIS-JENIS KOS GUAMAN / FEE PEGUAM

JENIS BAYARAN KEPADA PEGUAM

Berapakah kos perkhidmatan peguam? Perkara yang paling merisaukan seseorang, sebelum bertemu dengan peguam pada tahun 2022 ini, sudah tentu adalah berkenaan bayaran, caj atau fi guaman peguam yang akan dikenakan untuk sesuatu kes.

Ada peguam yang mengenakan bayaran yang mahal dan ada juga yang tidak mengenakan sebarang bayaran. Namun, apakah jenis-jenis bayaran yang lazimnya perlu dibuat kepada peguam untuk mendapatkan perkhidmatannya?

1. Bayaran peguam, kadangkalanya, adalah  satu isu yang boleh menimbulkan kekeliruan sekiranya tidak difahami dengan betul. Kekeliruan ini kerapkali menyebabkan salah faham dan kadangkala hingga berlakunya pertengkaran di antara peguam dan anak guamnya. Bahkan sehingga proses saman menyaman.

2. Dengan memahami bayaran dan juga kos-kos yang terlibat sebelum anda memulakan apa-apa tindakan undang-undang melalui peguam anda, tidak akan ada sebarang kekeliruan lagi berkenaan dengan bayaran-bayaran peguam yang perlu anda bayar kepada peguam anda.

JENIS BAYARAN KEPADA PEGUAM

3. Adalah amat penting untuk anda ambil maklum bahawa bayaran yang perlu dibuat kepada kepada seseorang peguam yang mengendalikan kes anda, secara lazimnya terbahagi kepada 3 jenis bayaran. Bayaran-bayaran itu adalah:

Yuran Guaman

Yuran Penyelenggaraan/Belanja Hangus

Cukai Perkhidmatan

i) YURAN GUAMAN

APA ITU YURAN GUAMAN, CAJ GUAMAN ATAU FI GUAMAN?

4. Ini adalah jenis bayaran yang seringkali kita dengar. Yuran, caj atau fi guaman ataupun "legal fees" adalah bayaran yang dikenakan oleh peguam untuk mewakili dan menjalankan tindakan bagi anda. Dalam bahasa mudahnya, yuran guaman ini adalah upah peguam.

5. Bayaran yuran guaman ini termasuklah upah untuk membuka fail, meneliti dokumen, memberikan nasihat undang-undang dan apa sahaja tindakan peguam yang memerlukan kepakaran dan pengalaman peguam berkenaan.

PERBEZAAN CAJ PEGUAM HARTANAH DENGAN PEGUAM JENAYAH ATAU SIVIL

6. Yuran guaman bagi sesuatu kes sivil sebagai contoh, tidak dikawal selia secara khusus oleh undang-undang. Ianya berbeza dengan yuran guaman bagi sesuatu kes pembelian hartanah, sebagai contoh, yang dikawal selia oleh Kaedah-Kaedah/Perintah Saraan Peguamcara 2016. 7. Untuk yuran guaman bagi kes-kes jual beli Hartanah, Kaedah-Kaedah/Perintah Saraan Peguamcara telah menetapkan formula yang wajib diikuti oleh peguam di dalam menetapkan yuran guaman yang akan dikenakan ke atas anak guamnya.

8. Peguam di dalam kes jual beli hartanah tidak dibenarkan sama sekali untuk mengenakan yuran sesuka hati, ataupun memberikan sebarang diskaun melebihi kadar yang telah ditetapkan oleh undang-undang.

9. Ianya berbeza dengan kes-kes selain kes jual beli hartanah. Yuran guaman untuk kes-kes sivil, jenayah, korporat atau syariah  bergantung sepenuhnya kepada budi bicara, perbincangan dan persetujuan di antara peguam dengan anak guam.

BUDIBICARA DAN PERSETUJUAN PEGUAM - ANAK GUAM

10. Budibicara untuk menetapkan kadar yuran guaman sesuatu kes sivil ataupun jenayah, sebagai contoh, kebiasaanya bergantung kepada kemahiran dan pengalaman peguam, jenis dan tahap kerumitan kes, jenis dan jumlah dokumentasi atau saksi, masa yang diperlukan dan juga bidangkuasa Mahkamah.

11. Sebagai contoh, sesebuah kes yang difailkan di Mahkamah Tinggi selalunya memerlukan yuran guaman yang tinggi berbanding dengan kes-kes di Mahkamah Majistret dan Sesyen. Kes-kes yang melibatkan fakta yang rumit, dokumen yang banyak dan kemahiran serta pengalaman yang tinggi juga kadangkala akan menyebabkan yuran guaman menjadi tinggi.

ii) YURAN PENYELENGGARAAN/BELANJA HANGUS

APA ITU YURAN PENYELENGGARAAN?

12. Yuran penyelenggaraan, ataupun belanja hangus, di dalam satu kes sivil adalah bayaran yang dikenakan keatas anak guam, bagi menampung kos-kos pemfailan dokumen-dokumen di Mahkamah dan juga kos-kos sampingan yang ditanggung oleh Peguam.

13. Apa yang dimaksudkan dengan kos-kos pemfailan dokumen-dokumen di Mahkamah? Anda perlu tahu bahawa bagi setiap dokumen yang perlu difailkan, Mahkamah akan mengenakan bayaran kepada setiap satu dokumen tersebut.

14. Writ Saman, Pembelaan, Notis Rayuan adalah contoh-contoh dokumen dimana yuran pemfailan perlu dibayar ke Mahkamah sebelum pemfailannya diterima. Pembayaran-pembayaran ini akan dicaj kembali kepada anda sebagai yuran penyelenggaraan.  

15. Yuran penyelenggaraan ini termasuk juga kos-kos yang perlu dibayar oleh peguam kepada mana-mana pihak ketiga seperti Jabatan Insolvensi, Jabatan Pendaftaran Negara, Suruhanjaya Syarikat Malaysia dan lain-lain lagi, bagi maksud untuk menguruskan kes anda.

16. Apa pula kos-kos sampingan yang ditanggung oleh peguam? Secara lazimnya, ianya adalah kos perjalanan, kehadiran Mahkamah, penginapan, cetakan dan fotostat, penyerahan dokumen dan sebagainya.

BEZA YURAN GUAMAN DENGAN YURAN PENYELENGGARAAN

17. Yuran penyelenggaraan adalah berbeza dengan yuran guaman. Jika Yuran guaman adalah upah untuk menjalankan kes bagi pihak anak guam, maka Yuran Penyelenggaraan adalah "out of pocket expenses" ataupun belanja hangus.

18. Bagi membolehkan sesuatu kes itu diuruskan dengan lancar, kos-kos penyelenggaraan atau belanja hangus ini memang tidak dapat dielakkan.

iii) CUKAI PERKHIDMATAN

19. Cukai perkhidmatan adalah cukai yang dikenakan oleh Kerajaan untuk sesuatu perkhidmatan. Setakat rencana ini ditulis Cukai Perkhidmatan SST yang dikenakan oleh kerajaan adalah pada kadar 6%. Cukai Perkhidmatan ini selalunya akan dikira berdasarkan jumlah Yuran Guaman yang dikenakan.

KEPENTINGAN MEMAHAMI JENIS BAYARAN KEPADA PEGUAM

20. Seperti yang dinyatakan pada awal rencana tadi, adalah amat penting bagi anda untuk memahami atau mendapatkan penjelasan terperinci daripada peguam anda tentang jenis-jenis bayaran guaman yang perlu dibuat kepada peguam.

21. Ini adalah untuk mengelakkan berlakunya sebarang salah faham, pertikaian ataupun lebih teruk, pertengkaran di antara anda dengan peguam anda tentang bayaran guaman. 22. Pada kebiasaannya, sebutharga yang diberikan oleh seseorang peguam hanya meliputi Yuran Guaman dan tidak termasuk Yuran Penyelenggaraan dan Cukai Perkhidmatan.

23. Dapatkan perincian yang jelas daripada peguam anda berkenaan anggaran kos bagi setiap satu bayaran-bayaran yang perlu dikeluarkan.

24. Ini adalah bagi membolehkan anda merangka perbelanjaan untuk kes anda dan supaya anda tidak dikejutkan dengan bil-bil yang dihantar oleh peguam anda.

25. Sekiranya amaun yuran guaman telah dipersetujui, buatlah bayaran di dalam tempoh masa yang telah ditetapkan oleh peguam anda untuk mengelakkan sebarang masalah berhubung dengan fail anda di Mahkamah. 26. Kegagalan membuat bayaran boleh menyebabkan peguam tidak dapat meneruskan perkhidmatannya bagi pihak anda, ataupun kelewatan untuk melakukan tindakan yang sepatutnya dilakukan dan menahan akses terhadap sebarang dokumen di dalam simpananya sehinggalah baki yuran guaman dijelaskan.

27. Bukan itu sahaja, peguam anda boleh menyaman anda kerana gagal membayar yuran guaman sekiranya kerja-kerja guaman telah dilakukan.

https://www.norhafeezlaw.com/2021/09/kos-guaman-peguam-2022.html

[peguam]

Apa itu Saman Malu atau Saman Fitnah?

[peguam]

Memahami Saman Ceroboh Tanah.

[peguam]

TUNTUT HUTANG MELALUI SAMAN?

Tuntut hutang melalui saman. Apakah proses yang perlu dilalui sekiranya anda ingin menuntut pembayaran hutang melalui saman di Mahkamah? Saman hutang bukanlah sesuatu yang asing bagi pengamal undang-undang namun apakah proses yang anda perlu tahu untuk menyaman orang yang berhutang dengan anda?

1. Sejujurnya, untuk menuntut hutang melalui proses tindakan undang-undang di Mahkamah boleh menelan belanja yang mungkin tinggi dan masa yang sedikit panjang. Pastikan anda terlebih dahulu memahami risiko dan bersedia untuk mengeluarkan belanja dan masa bagi memulakan tindakan saman di Mahkamah.

BERJUMPA & MELANTIK PEGUAM

2. Perkara pertama yang kami sarankan adalah untuk berjumpa dan melantik peguam pilihan anda (ataupun kami) untuk mewakili anda di dalam proses membuat tuntutan tersebut.

DOKUMEN YANG PERLU DIBAWA

3. Sebelum berjumpa dan melantik peguam pilihan anda, pastikan anda mempunyai salinan dokumen-dokumen yang berkenaan dengan hutang tersebut. Sekiranya anda mempunyai Perjanjian Pemberian Hutang, maka ini adalah dokumen yang terbaik untuk anda bawa.

4. Anda juga boleh membawa sebarang bukti yang menunjukkan bahawa anda telah memberikan wang untuk tujuan hutang kepada si penghutang.

5. Ini termasuklah resit pindahan wang atau apa-apa penyata akaun yang menunjukkan perpindahan wang dari akaun anda ke akaun penghutang.

6. Sekiranya, terdapat bayaran sebahagian daripada hutang tersebut kepada anda dan ianya dilakukan melalui pindahan wang ke akaun anda, dapatkan salinan resit atau penyata akaun tersebut.

7. Dokumen-dokumen ini (jika ada) akan digunakan untuk menyokong dan menguatkan tuntutan anda sekiranya kes anda perlu dibawa ke Mahkamah melalui tindakan saman.

8. Sekiranya hutang diberikan secara tunai dan anda tidak mempunyai sebarang dokumen sokongan, anda tidak perlu khuatir kerana anda masih boleh membuat tuntutan melalui Mahkamah,

9. Namun ianya mungkin sedikit rumit berbanding sesuatu hutang yang boleh dibuktikan dengan dokumen sokongan yang lengkap.

HAD MASA

10. Peguam lazimnya akan memastikan sebelum apa-apa tindakan dilakukan, tempoh masa untuk mengambil tindakan masih lagi belum luput.

11. Undang-undang telah menetapkan bahawa apa-apa tindakan tuntutan hutang hendaklah dibuat di dalam tempoh 6 tahun dari tarikh si Penghutang gagal membuat bayaran.

NOTIS TUNTUTAN

12. Peguam anda akan mengeluarkan Notis Tuntutan terhadap si Penghutang. Oleh yang demikian, adalah penting untuk anda mendapatkan maklumat lengkap berkenaan dengan nama penuh, nombor kad pengenalan serta alamat si Penghutang, bagi memudahkan kerja dan menjimatkan masa.

13. Apakah itu Notis Tuntutan? Notis Tuntutan adalah surat daripada peguam yang mewakili anda dimana surat tersebut pada lazimnya akan mengandungi fakta ringkas berkenaan dengan hutang dan tuntutan agar si penghutang membuat bayaran hutang di dalam tempoh yang ditetapkan, kebiasaannya 7 atau 14 hari.

14. Pengeluaran Notis Tuntutan ini tidak wajib (melainkan tuntutan diwajibkan melalui perjanjian) namun kami menyarankan agar dokumen ini dikeluarkan. Kenapa? Kerana ada si Penghutang yang akan terus membuat bayaran balik hutang sejurus menerima Notis Tuntutan daripada peguam. Walaupun begitu, ada juga yang tetap culas untuk membuat bayaran.

15. Sekiranya si Penghutang gagal untuk membuat sebarang pembayaran, maka anda berhak untuk memfailkan saman terhadap si Penghutang.

SAMAN

16. Peguam anda, seterusnya akan menyediakan Saman dan Pernyataan Tuntutan bagi pihak anda. Saman dan Pernyataan Tuntutan ini akan difailkan di Mahkamah dan sesalinannya akan diserahkan kepada Penghutang.

17. Apabila Saman dan Pernyataan Tuntutan ini dapat diserahkan kepada Penghutang, beliau mempunyai pilihan samada untuk

tidak mengendahkan Saman dan Pernyataan Tuntutan anda;

mencabar tuntutan anda dengan memfailkan Memorandum Kehadiran dan melantik peguam di dalam masa 14 hari daripada tarikh Saman dan Pernyataan Tuntutan diserahkan;

dan/atau bersetuju untuk memasuki Penghakiman Persetujuan

PENGHAKIMAN

18. Sekiranya si Penghutang gagal memfailkan Memorandum Kehadiran di dalam tempoh 14 hari dari tarikh Saman dan Pernyataan Tuntutan diserahkan kepada beliau, peguam anda akan memfailkan Perakuan Ketidakhadiran dan satu Penghakiman Ingkar akan direkodkan ke atas Penghutang.

19. Namun Penghakiman Ingkar ini boleh diketepikan sekiranya si Penghutang selepas itu melantik peguam, membuat permohonan untuk mengetepikan Penghakiman Ingkar tersebut dan Mahkamah mendapati beliau mempunyai Pembelaan yang wajar didengarkan.

20. Sekiranya si Penghutang memilih untuk mencabar tuntutan anda, maka keputusan samada tuntutan anda tersebut patut dibenarkan ataupun ditolak akan ditentukan melalui proses Bicara Penuh yang merupakan proses di mana setiap dokumen sokongan dan keterangan saksi-saksi akan dinilai.

21. Satu Penghakiman akan diberikan selaras dengan keputusan Hakim di Mahkamah.

22. Sekiranya anda ingin menjimatkan masa, peguam anda lazimnya akan mengesyorkan satu permohonan yang dinamakan Permohonan untuk Penghakiman Terus (turut dikenali sebagai permohonan Order 14).

23. Permohonan ini melibatkan penilaian dokumen dan keterangan afidavit semata-mata dan tidak melibatkan saksi-saksi. Lazimnya untuk berjaya di dalam permohonan ini, dokumen-dokumen yang ada untuk menyokong hutang anda perlulah lengkap dan terperinci. Perintah Penghakiman Terus akan direkodkan sekiranya anda permohonan anda dibenarkan.

24. Si penghutang boleh juga bersetuju untuk merekodkan Penghakiman Persetujuan sekiranya beliau tidak berhasrat untuk mencabar tuntutan anda.

25. Katakanlah anda telah berjaya mendapat suatu Penghakiman, tidak kiralah ianya Penghakiman Ingkar, Penghakiman Persetujuan, Penghakiman Terus atau Penghakiman Selepas Bicara, adakah proses tersebut tamat disitu? Jawapannya tidak.

PERLAKSANAAN PENGHAKIMAN

26. Penghakiman yang anda ada adalah penghakiman kertas (paper judgment) semata-mata. Anda perlu meneruskan dengan tindakan untuk melaksanakan penghakiman yang anda ada.

27. Sekiranya si Penghutang tidak mahu Penghakiman tersebut dilaksanakan keatas beliau, lazimnya, si Penghutang akan membuat bayaran sebagaimana terma yang dinyatakan di dalam Penghakiman tersebut.

https://www.norhafeezlaw.com/2021/03/tuntut-hutang-melalui-saman.html

[peguam]

CARA DILEPASKAN ATAU KELUAR DARI BANKRAP / MUFLIS.

1. Anda telah dikenakan tindakan kebankrapan dan telah diisytiharkan bankrap atau muflis? Apa tindakan anda? Bagaimana untuk anda keluar dari senarai bankrapsi atau dilepaskan dari bankrap?

2. Diisytiharkan bankrap atau muflis adalah situasi yang amat-amat tidak diingini oleh sesiapa sahaja terutamanya anak-anak muda yang baru memulakan kehidupan.

3. Mengikut sebuah rencana setakat Disember 2019, daripada keseluruhan peratusan warga yang telah diisytiharkan muflis, kajian Pantauan Ekonomi Malaysia menunjukkan bahawa 60 peratus daripadanya adalah golongan muda yang berumur di antara 25 hingga 44 tahun.

JUMLAH HUTANG YANG BOLEH MEMBUATKAN ANDA BANKRAP.

4. Berapakah amaun hutang yang membolehkan anda diisytiharkan bankrap? Mengikut seksyen 5 (1) (a) Akta Insolvensi 1967 (Akta 360), secara umumnya, sekiranya anda gagal membuat bayaran hutang di mana amaun hutang tersebut tidak kurang dari RM50,000.00 (terkini setakat bulan ogos 2020, Akta sedang dipinda untuk menaikkan jumlah kebankrapan kepada RM100,000.00; selaras dengan Akta Covid 19), maka anda berpotensi untuk diisytiharkan bankrap.

PROSES UNTUK MEMBANKRAPKAN ANDA.

5. Bagaimana anda boleh diisytiharkan sebagai bankrap? Proses bankrap secara lazimnya bermula dengan pemiutang (orang yang memberi hutang) akan memfailkan Saman terhadap anda dan akan mendapatkan satu Penghakiman terhadap anda. Penghakiman tersebut akan dihantar kepada anda berserta tuntutan agar jumlah Penghakiman tersebut dibayar di dalam tempoh masa tertentu.

6. Sekiranya anda gagal membuat sebarang bayaran, maka Pemiutang, melalui peguam, antara lainnya akan memfailkan satu dokumen yang dipanggil Notis Kebankrapan dan Notis Kebankrapan ini akan diserahkan kepada anda.

7. Apakah Notis Kebankrapan? Notis Kebankrapan ini akan mengandungi butir-butir keberhutangan anda berserta dengan tuntutan agar jumlah Penghakiman tersebut dibayar di dalam masa 7 hari selaras dengan peruntukan di dalam seksyen 3 (1) (i) Akta Insolvensi.

8. Sekiranya anda gagal membuat bayaran di dalam masa 7 hari sebagaimana yang dituntut melalui Notis Kebankrapan, anda dianggap telah melakukan perbuatan kebankrapan dan Pemiutang boleh memfailkan Petisyen Pemiutang untuk membankrapkan anda didalam tempoh masa 6 bulan dari tarikh perbuatan kebankrapan tersebut setelah syarat-syarat yang ditetapkan oleh seksyen 5 Akta Kebankrapan dipenuhi.

9. Apakah Petisyen Pemiutang? Petisyen Pemiutang secara mudahnya adalah satu dokumen yang mengandungi kenyataan bahawa anda telah gagal untuk membayar amaun keberhutangan dan anda perlu dibankrapkan.

APA YANG PERLU ANDA LAKUKAN?

10. Adalah amat penting untuk anda mendapatkan nasihat perundangan daripada peguam sewaktu diserahkan dengan Notis Kebankrapan mahupun dengan Petisyen Pemiutang.

11. Peguam anda akan meneliti kes dan juga dokumen-dokumen anda dan akan membuat penilaian sewajarnya. Nasihat peguam adalah amat penting kerana di dalam kes-kes dengan keadaan-keadaan tertentu, Notis Kebankrapan dan Petisyen Pemiutang ini masih boleh dicabar di Mahkamah.

KEHIDUPAN SELEPAS BANKRAP

12. Setelah diisytiharkan bankrap, anda hendaklah menghubungi Jabatan Insolvensi yang terdekat

13. Anda perlu sediakan senarai aset-aset dan tanggungan-tanggungan bersama dokumen-dokumen sokongan, aturkan dan hadiri temujanji dengan pegawai Jabatan Insolvensi yang menguruskan fail anda untuk sesi pertanyaan awal dan failkan Pernyataan Hal Ehwal serta borang dan akujanji Sasaran Sumbangan

SEKATAN TERHADAP ORANG BANKRAP

14. Kehidupan anda tidak berakhir dengan bankrapsi, tetapi ianya akan menjadi lebih rumit dan sukar disebabkan oleh sekatan-sekatan dan had-had yang dikenakan oleh undang-undang keatas anda. Diantara sekatan-sekatan tersebut adalah seperti yang berikut:

(a) Orang bankrap hanya boleh menggunakan kad kredit dengan had sebanyak RM1,000.00 sahaja;

(b) Kesemua akaun bank Orang bankrap akan ditutup kecuali akaun untuk pembayaran gaji dengan kebenaran Ketua Pengarah Insolvensi.  

(c) Orang bankrap tidak boleh memindahkan apa sahaja aset miliknya kepada pihak ketiga tanpa kebenaran Ketua Pengarah Insolvensi. Semua aset adalah dibawah kawalan pihak Insolvensi;

(d) Orang bankrap tidak boleh ke luar negara melainkan dengan kebenaran Ketua Pengarah Insolvensi;

(e) Orang bankrap tidak boleh menjadi pengarah mana-mana syarikat;

(f) Orang bankrap tidak boleh memulakan tindakan Mahkamah melainkan dengan kebenaran Ketua Pengarah Insolvensi.

KELUAR DARI BANKRAP

15. Terdapat beberapa cara untuk anda keluar atau perlepasan daripada bankrap. Cara yang paling popular adalah dengan membuat bayaran penuh terhadap jumlah Penghakiman yang dikenakan kepada anda.

16. Pembayaran tersebut hendaklah di buat kepada Jabatan Insolvensi. Selepas pembayaran jumlah Penghakiman (dan juga fi Ketua Pengarah Insolvensi serta kos-kos yang berkaitan) dibuat, anda boleh bertemu dengan Peguam untuk membantu anda memfailkan Permohonan untuk keluar dari bankrap.

17. Lazimnya, Peguam akan menyediakan Notis Permohonan dan membantu anda menyediakan Afidavit yang perlu anda tandatangan. Sediakan juga surat daripada Jabatan Insolvensi yang menunjukkan bayaran penuh yang anda telah buat.

18. Sekiranya anda melantik peguam, anda tidak perlu risau tentang penyediaan Notis Permohonan ataupun Afidavit n ini. Peguam anda akan menyediakannya untuk anda. Bahkan anda boleh mengarahkan peguam anda untuk berunding bagi pihak anda untuk mendapatkan sebarang diskaun daripada pemiutang.

19. Selain daripada bayaran penuh, terdapat juga beberapa cara lain untuk keluar daripada kebankrapan iaitu melalui permohonan perlepasan di Mahkamah dan juga melalui Sijil Perlepasan Ketua Pengarah Insolvesi. Yang pasti, aturkan temujanji dengan peguam pilihan anda, dan dapatkan nasihat guaman berkenaan cara-cara lain untuk dilepaskan daripada kebankrapan sebelum anda mengambil apa-apa tindakan.

Hubungi kami di 0129797494 atau menerusi email di norhafeezlaw@gmail.com atau menerusi kotak pertanyaan untuk sebarang maklumat lanjut.

https://www.norhafeezlaw.com/2020/09/jatuh-bankrap-atau-muflis-apa-langkah.html

[peguam]

22 SOAL JAWAB RINGKAS BERKENAAN PERCERAIAN NON MUSLIM / 22 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS AND ANSWERS (FAQ) FOR NON MUSLIM DIVORCE IN MALAYSIA

1. Saya dan pasangan sudah tidak dapat meneruskan perkahwinan. Kami sama-sama mahu bercerai. Apa yang perlu saya lakukan?

- Anda perlu melantik peguam dan failkan petisyen perceraian bersama.

1. The spouse and I could no longer continue with the marriage and both of us wanted a divorce. What should we do?- It is advisable that both of you seek assistance from a lawyer of your own choice (or us). Consider filing for a Joint Petition for Divorce.

2. Apakah petisyen perceraian bersama?

- Petisyen Bersama adalah permohonan yang difailkan di mana perceraian dan terma-terma perceraian telah dipersetujui oleh kedua-dua suami dan isteri.

2. Joint Petition for Divorce? What is that?- A Joint Petition for Divorce, simply put, is an application for divorce jointly made by you and your spouse, whereby the divorce, and any other terms relating to the divorce, have been mutually agreed upon by both you and your spouse.  

3. Apakah syarat-syarat untuk saya dan pasangan failkan perceraian bersama?

- pertama, perkahwinan tersebut hendaklah berdaftar; kedua perkahwinan hendaklah tidak lebih dari satu; ketiga kedua-dua anda dan pasangan hendaklah bermastautin di Malaysia semasa Petisyen itu difailkan; keempat, tempoh perkahwinan anda hendaklah lebih daripada dua tahun.

3. Are there any conditions before the spouse and I can file the Joint Petition?- Yes there are. In fact, there are 4 of them. First, the marriage must be registered under the Malaysian Marital law; second, the marriage must be monogamous; third, when the Petition is filed both you and your spouse are staying in Malaysia; fourth, the marriage needs to be more than 2 years of age.

4. Apakah dokumen-dokumen asas yang saya perlu bawa bagi membolehkan peguam menyediakan Petisyen Bersama?

- Bawa salinan kad pengenalan, sijil pendaftaran perkahwinan, salinan sijil lahir anak-anak (sekiranya ada) dan dokumen berkenaan hakmilik hartanah (jika ada).

4. What are the documents should I bring along with me before I go and meet my lawyer?- Bring along a copy of your and your spouses IC, marriage registration certificate, children's birth certificates (if any) and any documents relating to the matrimonial assets (if any). Your lawyer might not need them all, but it's good just to bring them along in case any of the documents are needed.

5. Apakah kelebihan Petisyen Bersama?

- Kelebihan pemfailan permohonan perceraian melalui Petisyen Bersama adalah:

(a) Ianya lebih cepat;(b) Ianya tidak memerlukan kos yang terlalu tinggi;(c) Pasangan tidak perlu menghadiri sesi kaunseling/rundingcara di Tribunal Perkahwinan.

5. Are there any notable advantages if the spouse and I opted for a Joint PetitionWell, yes there are. The notable advantages, if you and your spouse opt for a Joint Petition, would be the following: (a) The process would usually be much more quicker; (b) Cheaper compared to a single petition; and (c) You and your spouse are not required to attend the obligatory conciliation process at the Marriage Tribunal.

6. Tempoh perkahwinan saya dan pasangan masih belum melebihi dua tahun. Bolehkah saya failkan petisyen bersama?

- tidak boleh melainkan dengan kebenaran Mahkamah.

6. My marriage has yet to reach the two year old threshold. Can the spouse and I file a Joint Petition?- No, unless you have permission from the Court.

7. Sekiranya tempoh perkahwinan saya melebihi dua tahun adakah saya dan pasangan perlu menghadiri rundingcara di tribunal perkahwinan sebelum memfailkan petisyen bersama?

- tidak perlu.

7. If my marriage exceeds the 2 year old threshold, do I still need to attend the conciliation process?-No.

8. Bagaimana cara untuk menghadiri rundingcara di tribunal perkahwinan?

- Anda dan pasangan boleh hadir ke cawangan JPN bersama dengan sesalinan kad pengenalan, passport asal dan salinan, sijil pendaftaran perkahwinan asal dan salinan serta laporan polis (jika berkaitan) dan menyerahkan borang JPNKC 14.

8. The marriage conciliation process, how do I initiate that?- The easiest way would be to go to any nearby JPN office. Bring along a copy (together with the originals) of your IC, Passport, Marriage Registration Certificate, Police Report (if applicable) and a pocket full of change. Get a copy of the JPNKC 14 Form, fill it up, pay the necessary fees and hand everything over to the attending officer.  

9. Berapa lamakah tempoh masa untuk proses rundingcara di Tribunal Perkahwinan berjalan?

- Rundingcara hendaklah diselesaikan di dalam masa 6 bulan.

9. How long does the conciliation process takes?- Around 6 month or less.

10. Siapa yang boleh hadir ke proses runding cara?

- Hanya anda dan pasangan ataupun ahli keluarga sekiranya dibenarkan oleh Tribunal Perkahwinan. Pihak-pihak tidak boleh diwakili oleh peguam.

10. Who should be attending the conciliation process?- It is advisable that you and your spouse personally attend the process. However, any one of you can be represented by a family member if you have the necessary permission from the Marriage Tribunal or the conciliatory body. No lawyers can represent any of you though.

11. Pasangan telah diberitahu untuk hadir ke sesi rundingan tetapi memilih untuk tidak hadir, apa yang akan berlaku?

- Sekiranya pasangan enggan hadir, Tribunal Perkahwinan akan memberikan cadangan yang bersesuaian dan rundingcara boleh dikecualikan.

11. What will happen if the Spouse refuses to attend the conciliation session?- If the Spouse refuses to attend the conciliation process, the Marriage Tribunal will make the necessary finding and the conciliation process may be exempted.

12. Apakah yang akan berlaku sekiranya rundingcara tidak dapat diselesaikan?

- Tribunal Perkahwinan akan mengeluarkan satu sijil yang menyatakan rundingan gagal dan mengesyorkan terma-terma berkenaan dengan pembahagian aset perkahwinan, nafkah dan hak penjagaan anak sebagaiman yang difikirkan sesuai.

12. What will happen if the conciliation process fails?- The Marriage Tribunal will issue a certificate stating that the conciliation process has failed and shall make recommendations pertaining to the division of the matrimonial assets, alimony/maintenance and custody of children.

13. Saya ingin bercerai namun pasangan tidak mahu bercerai, bolehkah saya failkan petisyen perceraian?

- Boleh. Permohonan boleh dibuat melalui Petisyen untuk Pemisahan Penghakiman.

13. I wanted a Divorce but the Spouse is very much against it. Can I still file for Divorce?- Yes. But it's going to be a little bit complicated.

14. Apakah alasan-alasan yang boleh digunakan untuk Pemisahan Penghakiman?

- Keretakan rumahtangga boleh digunakan sebagai alasan untuk Pemisahan Kehakiman.

14. What are the grounds for Judicial Separation?- Breakdown of marriage.

15. Apa maksud keretakan rumah tangga?

- terdapat 4 alasan yang membawa kepada keretakan rumah tangga iaitu: i. pasangan melakukan zina dan Pemohon sudah tidak boleh tinggal bersama pasangan lagi; ii. kelakuan pasangan yang menyebabkan anda tidak boleh lagi tinggal bersamanya, sebagai contoh, kaki botol atau kaki pukul; iii. Pasangan lari meninggalkan anda dalam jangka masa lebih dari dua tahun. iv. Pasangan dan anda telah tinggal secara berasingan dalam jangka masa lebih dari dua tahun.  

15. Breakdown of marriage, what does it mean?- There are four grounds for breakdown of marriage: i. Your spouse commits adultery; ii. Unreasonable behavior of spouse; iii. You have been deserted for a period of two years or more by your spouse; iv. You and your spouse have been living separately for a period of two years of more.

16. Pasangan saya adalah seorang alkoholik/pendera/kaki judi dan saya tidak lagi sanggup hidup bersama dia. Bolehkah saya memfailkan penceraian?

- Ya, boleh.

16. My spouse is an alcoholic/abusive/has a gambling addiction and I could no longer stand the sight of him. Can I file for divorce?-Yes, you can.

17. Sekiranya saya ingin memfailkan Petisyen untuk Pemisahan Penghakiman adakah saya perlu menghadiri rundingcara di Tribunal perkahwinan?

- Ya.

17. If I file for a Judicial Separation, do I need to attend the conciliation process?- Yes.

18. Adakah saya dan pasangan perlu hadir sewaktu pendengaran Petisyen?

- Ya.

18. Does the spouse and I need to attend the hearing of the Petition?- Yes.

19. Selepas Petisyen di dengarkan oleh Mahkamah, apa yang akan berlaku?

- Sekiranya Mahkamah berpuas hati, Mahkamah akan memberikan dekri perceraian yang dipanggil Dekri Nisi. Dekri Nisi akan sah selama 3 bulan.

19. What happens after the hearing of the Petition?- If the Court is satisfied, the Court may grant a decree for divorce called Decree Nisi which will remain valid for the next 3 month.

20. Sekiranya selepas Dekri Nisi diberikan, adakah saya boleh merujuk semula kepada pasangan?

- Didalam masa 3 bulan selepas tarikh Dekri Nisi diberikan, anda dan pasangan boleh memohon untuk membatalkan Dekri Nisi tersebut.

20. After Decree Nisi is granted, can I get back together with my spouse?- Within 3 months from the date of the Decree Nisi, you can apply for the Decree Nisi to be rescinded, if you intend to get back together.

21. Selepas tempoh 3 bulan Dekri Nisi tamat bolehkah saya atau pasangan membuat permohonan untuk menjadikan Dekri tersebut muktamat?

- Ya, boleh.

21. Right after the expiry of the 3 month period for the Decree Nisi, can I or the spouse file an application to make the Decree absolute?- Yes.

22. Adakah saya boleh mengahwini semula pasangan selepas Dekri Muktamat diberikan?

- Sekiranya masa untuk membuat rayuan telah tamat ataupun rayuan terhadap Dekri Muktamat tersebut telah ditolak, anda boleh mengahwini semula pasangan anda.

22. Can I remarry my spouse after the Decree Absolute has been granted?- If the time period for appeal against the Decree has lapsed or your appeal against the Decree has been dismissed, you may remarry your spouse.

Apakah proses dan prosedur cerai bukan islam di Malaysia mengikut Akta Pembaharuan Undang-Undang? Baca disini (rencana di dalam bahasa Malaysia):

https://norhafeezlaw.blogspot.com/2020/11/proses-perceraian-bukan-islam.html

Bagaimana pula tentang harta? Apakah yang berlaku kepada harta-harta anda dan pasangan apabila anda bercerai? Baca disini: (rencana di dalam bahasa Malaysia):

https://norhafeezlaw.blogspot.com/2021/02/matrimonial-assets-perceraian-non-muslim.html

[peguam]

KES BULI DI MALAYSIA

KAJIAN KES - AIAF (MENDAKWA MELALUI BAPA DAN SAHABAT WAKILNYA AHMAD FAUZI BIN ABDULLAH) v ASHBMF DAN LAIN-LAIN

APA YANG BERLAKU DI DALAM KES INI?

1. Di dalam kes ini, Plaintif, yang menyaman melalui bapanya, merupakan seorang pelajar di sebuah sekolah di Kuala Terengganu, Terengganu.

2. Plaintif telah mendakwa bahawa beliau telah dipukul dan dibuli oleh 5 pelajar, yang merupakan Defendan-Defendan Pertama sehingga Kelima, di dalam bilik Ketua Pengawas dan Penolong Ketua Pengawas sekolah tersebut.

3. Ketua Pengawas dan Penolong Ketua Pengawas yang turut berada di dalam bilik tersebut tidak mengambil sebarang tindakan atau menghalang kejadian dan perbuatan buli tersebut.

4. Defendan Pertama hingga Kelima serta Ketua Pengawas dan Penolong Ketua Pengawas didakwa turut mengugut Plaintif agar tidak membuat sebarang laporan berkenaan dengan perbuatan buli tersebut.

5. Akibat daripada kejadian tersebut, Plaintif telah mengalami kecederaan dan terus mendapatkan rawatan di Hospital. Plaintif seterusnya telah membuat laporan polis terhadap Defendan Pertama hingga kelima.

6. Kelima-lima pembuli tersebut telah didakwa dibawah s.323 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan dengan sengaja yang dibaca bersama dengan s.34 Kanun yang sama.

7. Defendan Pertama hingga Kelima telah mengaku salah dan telah dijatuhkan hukuman bon berkelakuan baik selama dua tahun.

8. Plaintif juga turut memfailkan saman terhadap Defendan Pertama hingga Kelima dan turut menyaman pihak pengurusan sekolah terbabit.

PERSOALAN UNDANG-UNDANG

9. Terdapat beberapa persoalan undang-undang yang menarik yang telah diputuskan oleh Mahkamah di dalam kes ini. Persoalan-Persoalan tersebut, diantara lainnya adalah:

10. Samada Plaintif berhak mendapat pampasan daripada Defendan Pertama hingga Kelima kerana telah menyerang dan membuli Plaintif.

11. Samada pihak pentadbiran sekolah telah cuai untuk memastikan keselamatan Plaintif semasa berada di dalam kawasan sekolah tersebut.

12. Samada pihak pentadbiran sekolah turut bertanggungjawab diatas perbuatan dan tindakan buli keatas Plaintif.

DAPATAN MAHKAMAH TINGGI

13. Mahkamah telah memutuskan seperti berikut:

Daripada keterangan plaintif di mahkamah, adalah jelas bahawa kesemua defendan-defendan pertama sehingga kelima telah menumbuk, memukul, menyerang dan mencederakan plaintif di dalam bilik ketua pengawas dan penolong ketua pengawas sekolah SESMA dengan kehadiran ketua pengawas dan penolong ketua pengawas yang mana pada masa kejadian tidak langsung melarang atau menghalang kesemua defendan-defendan pertama hingga kelima daripada mencederakan plaintif. Ini jelas menunjukkan bahawa ketua pengawas dan penolong ketua pengawas selaku wakil pihak pentadbiran sekolah telah bersekongkol dan bersubahat di dalam perbuatan tersebut walaupun mereka tidak mengambil peranan aktif.

14. Mahkamah turut memutuskan bahawa pihak pentadbiran sekolah yang merupakan Defendan Keenam dan Ketujuh di dalam saman ini turut bertanggungjawab terhadap kejadian buli tersebut. Mahkamah memutuskan seperti berikut:

Memandangkan bilik ketua pengawas dan bilik penolong ketua pengawas adalah sebagai wakil pihak pentadbiran khususnya, defendan keenam dan ketujuh harus bertanggungjawab akan apa yang berlaku di dalam bilik tersebut.

15. Mahkamah Tinggi telah memetik dapatan sebuah kes terdahulu sebagaimana berikut:

It is settled law that a school teacher is under a duty to exercise supervision over his pupils when they are in the school premises, either in the classroom or the playground. The degree of supervision depends on the circumstances of each case, such as the age of the pupils and what they are doing at the material time. If the teacher knows that the pupils are engaged in doing acts which are likely to cause injuries to one another, the teacher is under a duty to take steps to ensure the safety of the acts.

16. Adalah menjadi satu undang-undang bahawa seorang guru sekolah mempunyai tanggungjawab untuk menjaga murid-murid dan pelajar sewaktu mereka berada di dalam premis sekolah.

17. Sekiranya seorang guru mengetahui bahawa pelajar-pelajarnya terlibat di dalam apa-apa perbuatan yang boleh menyebabkan kecederaan terhadap satu sama lain, guru tersebut mempunyai tanggungjawab disisi undang-undang untuk memastikan keselamatan perbuatan tersebut.

18. Dalam menentukan liabiliti atau tanggungjawab atas kerugian dan pampasan, Mahkamah turut memutuskan seperti berikut:

Setelah menimbang segala keterangan yang ada, mahkamah dengan ini mendapati dan memutuskan bahawa kesemua defendan-defendan adalah bertanggungan cuai terhadap plaintif dan dengan itu kesemua defendan-defendan adalah bertanggungan ke atas kerugian yang dialami oleh plaintif.  

19. Mahkamah telah memberikan gantirugi sebanyak RM546,634.20 kepada Plaintif dan mengarahkan Defendan Pertama sehingga ke Sembilan membayar kos sebanyak RM10,000.00 setiap seorang kepada Plaintif.

(kes diputuskan di Mahkamah Tinggi Kuala Terengganu pada Jun 2020)

https://www.norhafeezlaw.com/2021/12/kes-buli-malaysia.html