#illner

[rwpohl]

the lawnmower man, brett leonard 1992

[politikwatch]

#Merz & #Habeck bei #Illner

#Merz labert wieder nur Scheiße erzählt #Lügen und Spricht über sein #Lieblingsthema: #Bürgergeld & #Heizungsgesetz wie eine #kaputte #Platte ❗️🤦‍♂️🧠

Dieser Mittelständische Millionär

#Illner: Ein Kandidat hat beeindruckende Kompetenz bewiesen ( #Habeck),

der andere ( #Merz) versucht sich mit #billigem #Populismus und #unangenehmer #Aggression zu profilieren. #habeckforkanzler

#NiemalsCDUCSUFDPAFD

maybrit illner: Habeck gegen Merz – was braucht Deutschland jetzt?

[masterpiecesai]

(via "Dad I will just keep staring at you until you do the thing want" Lightweight Sweatshirt for Sale by AI Masterpieces)

[mysterious-secret-garden]

Richard Illner, after Karl von Piloty - Seni Before the Corpse of Wallenstein.

Versions >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14

[ariapmdeol]

COE doodles from last night!

[raum-e]

Maybe total mental Illness - in Ihrem Zett-De-eF

Ich hatte es mal wieder gewagt, den Fernsehapparat einzuschalten gestern... und sah "Maybrit Illner" (oder wie ich sie gerne nenne: "Zonenmaybritgabi"). Aber es war mir nicht möglich, länger als 10 Minuten diesem von karrieregeilen, narzisstischen, unhöflichen und hässlichen Systemlingen angerührten Mix aus Schwachsinn, dreisten Lügen, Halbwahrheiten, Nebenschauplatzfixierung, unverhohlener (Russland-, Trump- und AfD-)Hetze, Sprachschablonen, Nichtausredenlassen... zuzuhören... Der Öffentlich-Rechtliche Rundfunk ist praktisch tot. Diskurs ist praktisch tot. Deswegen meine Übersetzung.

[unfug-bilder]

Illner, Lanz usw. wissen das ganz genau, ignorieren es aber - des Umsatzes wegen. Das gilt umso mehr für die Privatsender, die neben dem Umsatz auch ein noch ausgeprägteres Interesse an der Verbreitung bestimmter Weltbilder haben. Dennoch hat "der Markt" erfreulicherweise nicht mehr für bild.tv gereicht. Wobei welt.tv schlimm genug ist.

[ariel-seagull-wings]

THE BRAZILIAN PORTUGUESE VOICE CAST OF SLEEPING BEAUTY

@themousefromfantasyland @princesssarisa @angelixgutz @the-blue-fairie @thealmightyemprex @amalthea9

A Bela Adormecida

Transcription:

Princess Aurora/Princesa Aurora: Maria Alice Barreto​

(Singing): Maria Norma

Prince Phillip/​Príncipe Felipe: Roberto de Cleto

(Singing): Osny Silva

Maleficent/Malévola: Heloísa Helena

Flora: Joyce de Oliveira

Fauna: Nádia Maria

Merryweather/Primavera: Nancy Wanderley

King Stefan/​Rei Estevão: Maurício Sherman

Queen Leah/​Rainha Leah: Nancy Wanderley

King Hubert/Rei Humberto: Hamilton Ferreira

Maleficent's Goon/​Lacaio da Malévola: Hamilton Ferreira

Narrator/ Narrador: Aloysio de Oliveira

Songs:

Song Title

Singer(s)

Once Upon a Dream - Main Title

Associação de Canto Coral

Hail to Princess Aurora ​Saudação à Princesa Aurora

Associação de Canto Coral

​I Wonder Quiser Saber

Maria Norma

Once Upon a Dream ​Era Uma Vez Um Sonho

Maria Norma ​Osny Silva

Skumps Brinde dos Reis

Maurício Sherman ​Hamilton Ferreira

Sleeping Beauty ​A Canção de a Bela Adormecida

Associação de Canto Coral

Once Upon a Dream - Finale

​Associação de Canto Coral

Technical Credits :

Occupation

Person's Name

Director Direção de Dublagem

Luiz Delfino

Translation ​Tradução

Orlando Figueiredo

Musical Director ​Direção Musical

Aloysio de Oliveira

Lyricist Tradução dos Canções

Aloysio de Oliveira

Chorus Côro

Associação de Canto Coral

Supervisor Supervisão

Luiz Delfino ​Jack Cutting

Dubbing Studio Estudio de Dublagem

Atlântica Cinematográfica, ​Rio de Janeiro

Trivia:

Dubbing premiered in São Paulo on June 29th, 1960

On the 1989 VHS release, the opening titles are in English. The title "A Bela Adormecida" is presented as a subtitle. As a result, the Brazilian voice actors and technical crew are not credited on this release.

This dubbing was used in Portugal until 2008 when a European Portuguese dub was created. As a result, the Brazilian dub was included on the 2003 DVD release.

Release dates : Brazil - June 29, 1960 (São Paulo) Brazil - July 9, 1960 (Pernambuco) Brazil - December 22, 1960 (Rio de Janeiro) Brazil - May 26, 1961 (Minas Gerais) Brazil - May 27, 1961 (Rio Grande do Sul) Brazil - June 22, 1961 (Rio Grande do Norte) Brazil - July 8, 1961 (Espírito Santo) Brazil - December 25, 1961 (Amazonas) Brazil - January 18, 1962 (Paraná) Brazil - December 30, 1962 (Santa Catarina)

All Brazilian credits (VHS, DVD, BLU-RAY and TV's) countain many mistakes :

Maria Norma Moraes Illner, the singing voice of Aurora is credited under the name of Norma Maria.

Joyce de Oliveira's and Nancy Wanderley's roles as Flora and Merryweather are switched.

Maurício Sherman is wrongly credited as Prince Phillip's speaking voice. In the 50s & 60s, he was pairing with Hamilton Ferreira on a humor show, and they got chosen as King Stefan and King Hubert in 1959, and later as Jasper and Horace in One Hundred and One Dalmatians (1961). He confirmed before his death in 2019 that he was King Stefan.

Selma Lopes is wrongly credited as the Queen. She confirmed later she didn't dub that role; her first Disney role was the Blue Fairy and Pinocchio's singing voice in Pinocchio in 1966.

Many great Radio and TV Stars of the time auditionned for the role of Princess Aurora : Nega Aparecida, Dulce Martins, Daisy Lucidi ...

It was Maria Alice Barreto's first dubbing performance for Disney. She was the secretary of Fernando Lobo, friend of Aloysio de Oliveira, who was conducting the Musical direction and translation. She was invited to audition, and came early : she watched the other actresses trying out for the role, memorizing the lines, and when her turn came, she already knew it well, and got the role eventually.

A mixing mistake was made in "Once Upon A Dream" in the 1989 VHS : the vocalizations of Aurora (PART 1 : between the speaking lines "Your Highness" and "I'm not supposed to speak to strangers" / PART 2 : when she's dancing with the owl between the two parts of the song) were actually of Mary Costa's for PART 1 and Maria Milde's, the German voice, for PART 2. In the 1996 VHS, this mistake was partially fixed : Maria Norma's vocalizations was restored for PART 2; but PART 1 are this time those of Maria Milde's. Reasons for this are still unknown, though it's possible Maria Norma Moraes might have not dubbed originally the 1st vocalizations.

[korrektheiten]

TV-Kritik „Maybrit Illner“ Keiner versteht so richtig, was in Deutschland los ist

Die JF schreibt: »Ex-SPD-Chef Sigmar Gabriel plädiert bei Maybrit Illner für „klimapolitischen Hochverrat“ und dann dämmert den Studiogästen sogar, daß nicht „73 Millionen in den USA einen Verrückten wählen“, sondern daß es „handfeste Gründe“ für die Wahl von Trump gibt. Aber das hilft beim Blick auf Deutschland nicht weiter. Dieser Beitrag TV-Kritik „Maybrit Illner“ Keiner versteht so richtig, was in Deutschland los ist wurde veröffentlich auf JUNGE FREIHEIT. http://dlvr.it/TG4Hss «

[jokotten]

Unions-Kanzlerkandidat Friedrich Merz wirbt für ein starkes Auftreten der europäischen Länder gegenüber dem designierten US-Präsidenten Donald Trump.

Europa müsse mit einer Stimme sprechen, “das wird Eindruck machen in Amerika”, sagte der CDU-Politiker in der ZDF-Talkshow von Maybrit Illner. “Donald Trump beeindruckt nicht Schwäche, sondern nur Stärke, auch Widerspruch.” So könne Europa mit der neuen Regierung in den USA klarkommen. Zugleich müsse Deutschland aber auch mehr für die eigene Sicherheit tun. Das Geschäftsmodell, selbst billig zu…

[politikwatch]

#Illner #LudwigErhardt- #Fanboy vom #Handelsblatt 🤦‍♂️🧠

Nur mal zur Info: #Soziale #Marktwirtschaft von Ludwig Erhardt 🤔🤦‍♂️

[ungeheuerliches]

💥EIL💥HANDWERKER ZERLEGT SASKIA ESKEN BEI ILLNER & MACHT WAHLWERBUNG FÜR ...

[digitalnaiv]

Talkshows: Bühne für Populisten oder Raum für Aufklärung? #9vor9

Lars ist ein Fan von Talkshows und hört sie sich später an. Ich dagegen kann sie nicht mehr sehen. Zu viele Worthülsen, zu viele Pöbeleien, zu viele Rechtsextreme, denen man eine Bühne gibt. Wir sprechen darüber bei #9vor9. #Talkshows #9vor9

Der eine kann sie nicht mehr hören und sehen, zumindest mal die Politik-Talkshows. Der andere hört sich regelmäßig die Talkshows von Anne Will, Maischberger, Maybrit Illner oder Caren Miosga nach der Liveausstrahlung als Podcast an. Auch Hart aber fair gehört in sein Repertoire, obwohl er diese schwieriger findet, nur zu hören, da viele Einspieler enthalten sind. Nur Herrn Lanz ignoriert der…

[deutschermichel]

https://rumble.com/v5f18ul-faeser-sie-glauben-doch-nicht-dass-ich-erklre-meine-polizei-hat-die-lage-ni.html?e9s=src_v1_mfp

DIE HAT EINE EIGENE POLIZEI ; VON UNS BEZAHLT DIESE :::::::

Faeser: "Sie glauben doch nicht, dass ich erkläre, meine Polizei hat die Lage nicht mehr im Griff"

Nach dem gescheiterten Asylgipfel von Regierung und Opposition am Dienstag kam es am Donnerstagabend im ZDF-Polittalk "Maybrit Illner" zu einer Fortsetzung der Debatte.