#if viky dies istg

[blaccwhitewings]

I can take it.... I can take it.... I can AUUUGHHHHHHH

[viky2318]

me: *scrolls down a blog i follow and like some cringe stuff i find there* Blog owner: *posts saying they just watched again the cringe stuff on their blog and now is suffering* me: ... notifications...

[ellsieee]

Argh why did the Kiseki leak have to be for episode 8? Couldn't they have waited a week and leaked episode 9? Now we have to be in pain for two weeks. 😭

In this week's episode of Gaga tries valiantly to translate modern slang, we have Zongyi calling his sister hua chi (花痴) as she's cozying up to Zherui.

Gaga going wild, went with nympho, while iqiyi and viki were a bit more subdued and went with crazy and stupid respectively. While I got a good chuckle out of nympho, I think boy crazy would be a better description. Hua chi describes women who drool over, squeal, obsess, and fawn over handsome/cute guys. That's a little different from women who are obsessed with having sex. To be fair, I think the slang meaning of hua chi comes from an old term from TCM that does mean nympho. Honestly, crazy and stupid both capture the mood and Zhongyi's intentions, though I would say viki's translation is the weakest in this instance.

Istg, if Chen Yi says xiong di one more damn time... 💀

In no universe can Wayne be happy in a bl. 😭