#if that mAKES SENSE | Explore Tumblr posts and blogs

kurishiri · 3 days ago

Text

18.5 . . . “ a meaningless emotion ”

꒰ ִ ֺ ⊹ @ notice ⊹ ֺ ִ ꒱ this translation may not be 100% accurate or contain creative liberties due to characterization or narrative flow purposes. if you enjoy, please consider reblogging, but don’t repost these or claim these as your own!

— 🤍 his side story, chapter 18. this is one you can purchase on your second play through of his route.

— cw: the very end may be considered suicidal ideation.

Alfons: ...I think I’ve had just about enough of this blasted sob story.

I slipped out of the bed and changed——if I loitered around the castle, running into her would be a pain.

(Today there’ll be some merrymaking happening amongst the eccentric nobility.)

It wasn’t as though I wanted to go out of my way to go there, but it was a perfect way to kill time.

—— Time skip ——

Alfons: Alright then, what shall we bet on next?

Drunken man: I got it! How about this oil painting that my old man said was his most valued one, not that I know anything about it!

Crossdressing woman: Did you steal that? Vincent… huh, who is this? Never heard of him. Isn’t it just a cheap thing?

Alfons: Hehe, I must say it’s quite unlike nobility to worry over the value of the good.

Crossdressing woman: But it’s not so exciting, you know, it’s better to have something that shows its value.

Alfons: Well then… how about I give a dream where “this painting is worth 500 pounds?”

Man smoking a cigar: Oh, that’s a good idea.

Whether it was nobility, drunken people at some street corner of the bar, the orphans at the East End, and what have you, they weren’t so different.

They would find any pleasure they could through gambling, liquor, or sex, so they could live while avoiding their pains and worries.

Drunken nobleman: Hey, Al, is that rumor about you having a recent favorite true?

Noble lady with gloves: Al, you mustn’t become someone’s partner! We need you to stay a star of all single nobles.

Alfons: Yes, yes, such was my intention.

Drunken nobleman: So you say, but your heart’s already taken by that person, isn’t it?

Alfons: Hehe, I digress.

Man smoking a cigar: …Let’s just leave it at that. If we question him any more, he may never come again, and that would sure put us in a bind.

Man smoking a cigar: Even if his heart’s got its sights set on someone, it’s fine as long as he shares some of that pleasure… isn’t that right?

Noble lady with gloves: Well, I suppose. Ahh, I hope my father gives up on matters of my marriage soon…

(‘My heart’s already taken by that person’… huh.)

When I heard those words that seemed to embody the soul of romanticism,

Kate was the one and sole person who came to mind, and for a moment, I felt called out.

——You hurt me so much and leave me in the dust, but now you decide to commit? That’s just cruel…!

At some point, the little robin had made its home within my mind, making an angered face and suddenly turning away.

(Hehe… it’s not as though I’m committing.)

Alfons: Perhaps I do have some guilt left in me… ah, it’s a straight flush.

Drunken man: Al’s win again?!

As I was staring in a daze at the trump cards raining and fluttering down,

just as I had intended, time melted away into idleness.

I ended up drinking through the night until dawn and having a meat pie from a street seller for breakfast, I returned to the castle, and——

Alfons: Oh?

In a stroke of bad luck, I happened upon Roger and Miss Kate walking together.

Kate: Ah... w-welcome back.

Roger: Hey there, Al.

Leaving aside the mentally strong former doctor who, regardless whether he was aware he was being hated on, would initiate a conversation with a light tone and carefree smile,

Miss Kate very obviously looked awkward.

(I can’t even flatter your acting skills.)

She was the complete opposite of me, who had a lot of practice when it came to plastering on a smile.

Alfons: Well I’ll be, are you on your way to a most friendly outing, the two of you?

Kate: Ah, no, we’re...

Roger: What, curiosity got you piqued?

As if to make a point, Roger wrapped his arm around Kate’s shoulder snugly.

Kate: Roger!? What are you doing—

Roger: Alright then, let me fill you in. We’re gonna be spending the whole entire day holed up in a locked room, just the two of us. Let’s get along now, yeah?

(This man needs to get a hobby.)

(I hardly have any intention of hopping on that cheap provocation.)

Alfons: Oh my, is that so? It would appear you’ve found yourself a lovely playmate while I was not around. I’m happy for you, Miss Kate.

Kate: …

I gave a smile to convey I didn’t think anything of it, and Miss Kate, as though hurt, furrowed her brows.

(Aha, you poor soul, you.)

I figured she probably wasn’t clinging to Roger in hopes that he would heal her broken heart.

I knew very well that she was hardly the type to be able to do such things.

Her single-mindedness in facing me no matter how much I refused or hurt her was staunch to be sure.

(And that’s exactly what makes her different from me… I suppose.)

(Well, whether she’ll make it out safely from the basement after being alone with this man is a different story…)

(But it doesn’t have anything to do with me, so.)

The moment I tried to leave, Miss Kate opened her mouth, as though trying to pull me back.

Kate: Alfons..!

Alfons: ? Yes, what is it?

Kate: ...I still very much like you.

Alfons: ...Come again?

Roger: ... (O_O)

It was such a sudden confession of love, I stiffened out of instinct.

(………Has she gone bonkers?)

(You do know I’m the man who played your feelings of love, and to top it all off, told you it was all a ‘nuisance’ and left the bed, right?)

And yet she still insisted on pouring these dazzling words on me; what else could I think her as, if not crazy?

Kate: Even if this all amounts to a nuisance to you... this is the ‘truth’ for me, so.

Alfons: .........

(Ah, now I’ve done it. This should be the part where I laugh it all off.)

I needed to make her think that, no matter how earnestly she threw her feelings at me, they would never get through, so she could give up on me.

(So that these feelings of love she holds for me amounts to nothing but garbage…)

(I need to laugh at her, to deny her——)

My mind knew that, and yet for some reason, my lips couldn’t form a smile.

Kate: Okay, we’re going, Roger.

Miss Kate, seeming as though she wanted to run from my silence, ran down the staircase leading to the basement.

Roger: Pfft, haha... I feel like I haven’t seen you so dumbfounded in forever.

As Kate’s footsteps grew more distant, I heard an unpleasant laughter.

I hated how this man would not seem to pay any mind to the feelings of others like that.

Alfons: ...Oh, believe me, she is far from the first who’s rendered me so positively dumbfounded like this.

Roger: Hmm? So is it safe to say she’s no different than anyone else to you then?

R: Because if so, I may or may not end up stealing her away for real.

While slowly turning for the staircase, those egoistic lips showed a provoking smile.

Roger: After all, it’s not like you’d really care what happens to a toy you don’t need anymore, right?

Alfons: ………

Perhaps the reason I felt displeasure rise up from within me was because the one before me was a man filled with haughty arrogance.

Or was it because she was the one getting stolen?

(Whichever it is, I shouldn’t care for the answer.)

(Because, in any case, I didn’t have such a choice to step even further into her life to find the reason for this temporary displeasure.)

If that was the case, thinking on it was foolish. And yet——

Her lips, which were trembling as she declared how she ‘still liked me,’

the palms of her hands, which were gripped tightly together as though grasping onto courage,

and those eyes that looked so directly at me, as if to say to not misunderstand,

were all engraved into the back of my mind, refusing to let go.

The heavy footsteps going down the staircase grated on my ears, severely so.

For the feeling of a favorite toy being stolen away, it felt extremely bitter.

(Is this… jealousy? Me, of all people? But, how?)

The notion of getting something I said I didn’t need taken away, and then still feeling displeased over it and whatnot, was much like a child’s selfishness.

And besides——

(…The most I was able to do was imitate love, feeling nothing but emotional disconnect.)

Alfons: …I suppose the biggest mystery to one is themself.

Labeling the jealousy I felt that bubbled up from somewhere in me as ‘meaningless,’ I threw it behind me.

Thinking on it more would only make my helplessness more clear than it already was.

Hoping to idle the time away, I walked to my room, when all of a sudden, a certain question came to mind.

(Come to think of it, if they’re not doing anything shady, then what in the world are those two doing in the basement…?)

For a moment, I felt a sense of unease.

Miss Kate, who had said she ‘still liked me,’

was with Roger, the one who spouted off some nonsense about ‘changing fates’ and whatnot,

and they were in the basement, where a lot of documents concerning ‘Cursed ones’ were abundant, which would mean…

Alfons: …Now that just can’t be. She wouldn’t be so much a fool as to not know when to not give up, would she.

I denied it with my voice, but my chest got more and more filled with that uneasy feeling.

(What if, even after I pushed her away this far, it was already too late?)

(What if she poured even more of her feelings into me, continuing to spend more time with me——?)

Alfons: …Should that time ever come,

A: Perhaps I should simply up and disappear, just like that.

← back next →

masterlist🪞 ╱ ko-fi ☕️ ╱ comms 🤍

NOTE: this is the last his side story i will translate, and the last chapter i will translate concerning alfons main story. thank you for accompanying me so long in this translation, to those who have read it all! it really means a lot to me! i enjoy translating for al lots, and i hope that came through as you were reading overall 🥹🙏

to those who will be reading his route in en, i hope you enjoy what this roller coaster of a route has to offer! theres a lot of complexities woven into his route thats sure give you something to think about. i translated this last chapter to close off the project, putting in my best wishes for you 🫶

i have heard from those who have read what i did for elbies main story that reading my tl has helped enhance their reading experience in en, and i hope this can do the same for you! or if you cant afford the premium stories or dont want to grind for these his side stories, i hope i could provide a way for you to access them more freely. again, thank you to everyone who has supported me, read my tls, interacted with these posts, etc.

its largely thanks to you that i can close this project and look back on it with positive memories! 🪞🤍✨

꒰ ִ ֺ ⊹ @ tags🏷️ ⊹ ֺ ִ ꒱ @drachonia

41 notes · View notes

normal-thoughts-official · 5 months ago

Text

It's actually insane how brave Wyll is when it comes to Mizora. Not only by not killing Karlach but also all the small ways he defies her - calling her an asshole, saying she's full of shit, even when Mizora is literally choking him he's still telling her that she's a liar. Whenever she shows up it's pretty much guaranteed that she will have to threaten him with lemurehood because he simply refuses to play nice. Even if it accomplishes absolutely nothing and in fact is actively dangerous to sass her

And like. Of course this ties in with how Wyll has pretty much nonexistent self preservation skills and a sense of moral fortitude so strong he can't even pretend to not be hostile towards her. But i also think it ties with Mizora's obsession with him

Because while we all know Mizora is evil and annoying on principle and all that shit, she seems to be particularly interested in tormenting Wyll. I have to assume shit like putting a tracker on him and showing up randomly just to spite him and staying in camp just to be annoying even after the contract is over are Wyll specials, because if she did this to every single one of her warlocks then she would have time for nothing the fuck else. And we know from Karlach that she's generally more worried about sucking Zariel's toes, so

(Also, I've been told that in early access she was like... Straight up jealous if you romanced Wyll, so, again. Obsessed with him in particular)

I always got the impression that she was so evil and annoying to him because she was overcompensating. Mizora is a cambion, which means she's half human, which means that in Hell's hierarchy she is fucking trash. Even the official cambion lore states that they are often rejected in both realms and struggle to earn one of their parents' approval. And it's obvious that in Mizora's case she's aiming to be accepted in the Hells.

I've seen some people claim that Mizora is too cartoonishly evil, and while that is objectively true... I think it works precisely because it's so cartoonish. I'm thinking particularly of how she describes her home in the Hells being all "oh, how I adore it, the delicious agony of it all". It's so over the top it's eyeroll worthy. I don't think Zariel herself would be Like This about it

In other words: Mizora is a tryhard

And Karlach even implies that Mizora resented her because she was Zariel's favorite, which is why I think Mizora's tryhardness was intentional as opposed to just a lazily written villain. She wants to fit in the Hells so bad it makes her look stupid. And she never will, because no matter how over the top she is about being Generically Evil, she is simply not that powerful or important.

So she overcompensates, and then she uses Wyll as her punching bag. If her own superiors will always see her as vermin, then at least she can cope with that by treating others that way as well.

But like I said, she will have no time left to suck Zariel's toes if she spends all her time tormenting every single warlock under her patronage, so the question is: why Wyll?

Obviously his unwavering goodness is the biggest reason. His soul is already damned and yet he refuses to be selfish with the time he has left on the material plane. Mizora can own him, but she can't corrupt him, and that makes her hate him. The fact that even despite her best efforts he is still recognized and beloved as a hero has got to sting too, considering she tries so fucking hard to be the Evilest Cashier In Hell or whatever. And the fact that he still manages to belong in his world (however isolated and lonely he obviously is) despite his connection to hers and she can't belong in her world because of her connection to his... Well, jealousy is to be expected.

But I think his refusal to play nice with her also plays a big role.

There's the obvious "this makes her resent him even more" factor; if Mizora wants to feel superior, it must piss her off to no end that Wyll refuses to bow to her, even if he does her bidding.

But, paradoxically, this also makes her feel more powerful.

Because at the end of the day, she does own Wyll's soul, and he does have to do her bidding, even if he doesn't go quietly. And the fact that he hates her so openly makes it all the more satisfying to have him do what she wants anyway. In Wyll's words, "the more bullshit she pulls, the more [he's] forced to swallow". His hatred for her is exactly why she wants him so bad, even though she obviously hates him just as much.

And so this is why she's so desperate to get Wyll's soul back, and why, even if he breaks the pact, she still makes it a point to stay in camp just to fucking spite him. Because Wyll is the only warlock that actually makes her feel appropriately Powerful and Evil, if we assume that her other warlocks are simply not as good aligned as Good Alignment Georg or even just don't want the trouble of spiting her for no reason. She can be obeyed and tolerated and maybe even revered by the other warlocks, but only Wyll can make her feel like an absolute, inescapable power. Because the other warlocks choose to obey her. Wyll makes it clear that he has to, and thus, she feels like she is mighty.

And obviously I know that the whole "person who has it all is obsessed with the one person who doesn't obey them" trope is a well known cliche, but I think Mizora and Wyll's dynamic is unique in that Mizora doesn't actually want to make Wyll bow to her and respect her as an authority; she wants him to fight back so she can feel like she's winning.

(And, of course, because Mizora doesn't actually have it all; she's just a petty errand girl who wants to feel special)

So, yeah. Wyll's incredible bravery in constantly defying her is exactly why she is so eager to keep him

#maybe all of this is obvious and again i know this isn't exactly a groundbreaking new dynamic but i do think it combines several elements #of dynamics that don't usually go together #if that makes sense #bg3 #baldurs gate 3 #baldur's gate 3 #wyll ravengard #mizora #mizora bg3 #meta #overflowing trashcan

871 notes · View notes