#ich will einfach mehr bunte klamotten tragen aber das ist echt schwer wenn es die nirgends zu kaufen gibt

[lyxchen]

WARUM HASSEN KLAMOTTENLÄDEN FARBE????

[wtnvgerman]

Episode 97 - Josefina

(Anhören [ENG])

Warum erscheinen Vögel jedes Mal, wenn du in der Nähe bist? Es ist möglich, dass sie einen Peilsender in dir eingepflanzt haben.

Willkommen in Night Vale.

Zuhörer, ich hab in letzter Zeit viel an die alte Frau Josie gedacht. Sie hat sich vor ein paar Wochen die Hüfte gebrochen und erholt sich zu Hause sowohl mit ihrer Tochter Alondra, als auch mit vielen Wesen namens Erika, die Josie als… Engel bezeichnet. Nun, es ist illegal die Existenz von… Engeln in Night Vale anzuerkennen, aber es ist bestimmt nicht illegal darauf hinzuweisen, wie liebevoll und freundlich diese Wesen zu Josie sind, was auch immer sie sein mögen.

Ich vermisse es wirklich, Josie da zu haben, besonders weil die Bowlingliga letzten Monat wieder angefangen hat. Scheinbar ist ihre Hüfte geheilt, aber sie hatte eine Reihe von Infektionen, die dazu führten, dass sie wieder ins Krankenhaus musste, wo Ärzte ihr sagten, dass es nichts gibt, was sie gegen den Poliovirus tun könnten. Alondra sagte, dass ihre Mutter keine Polio hat, aber die Ärzte erklärten, dass es keinen Unterschied macht. Der Virus existierte in der Welt und es gibt nichts, was sie dagegen tun könnten. Alondra wies darauf hin, dass es ein Polioimpfstoff gäbe, es schon seit Jahrzenten einen gibt. Die Ärzte klappten ihre Bücher zu, schnaubten und liefen schnell aus dem Raum und sagten (plötzlich) „Guten Tag!“ ohne Augenkontakt zu machen. Die Engel versuchten die Ärzte leibhaftig wieder in den Raum zu tragen, aber Alondra holte sich nur ein Antibiotikarezept und brachte Josie nach Hause.

In der heutigen Sendung wollte ich euch, Night Vale, ein kleines bisschen über Josefina Ortiz erzählen. Ihr Leben als eine Night Vale Bürgerin, Kunstliebhaberin und meine Freundin.

Aber erst eine Nachricht unseres Sponsors.

Die heutige Sendung wird euch von Walmart präsentiert.

Für jedes Produkt, das euch einfällt: Zuhause, Büro, Garten, Automobile, Spielzeuge, Klamotten, Einkäufe? Dafür gibt es euren Walmart in der Nachbartschaft und unsere immer niedrigen Preise. Für jedes Produkt, das euch nicht einfällt: unterdrückte Erinnerungen, verbotenes Wissen, ein körperloser Zwilling, der im Hintern eures Gehirns verweilt? Antimaterie, Uran? Dafür gibt es auch Walmart. Wir verkaufen euch alles, ob ihr es verstehen könnt oder nicht. Walmart verkauft es euch. Ahornblätter mit Gefühlen? Walmart hat es. Alternativer Zeitstrahl, der eine Klimawandelapokalypse vermeidet? Walmart hat es. Unsterblichkeit? Walmart hat es. Und wir schlagen den Preis von allen anderen. Walmart: Spar Geld, lebe in einem alternativen Zeitstrahl. Apokalypsenvermeidung nicht garantiert. Fehlender Klimawandel schließt einen nuklearen Winter, Asteroideneinschlag oder Sonneneruptionen nicht aus. Bitte befragt das Orakel, bevor ihr irgendwas in Walmart kauft. Tiefpreisgarantie nicht in Mitchigan.

Um ein paar ihrer fantastischen Geschichten zu erzählen, habe ich Josie gebeten, mir bei meiner Sendung Gesellschaft zu leisten. Ich habe sie gerade in der Leitung. Hi Josie! Fühlst du dich bereit für den Ligaabend diese Woche?

Josie: Hi, Cecil! Ich bin immer bereit für den Ligaabend. Ich werde nächste Woche oder übernächste Woche bereit sein. Ich hab meine Freundin Sarah gefragt für mich einzuspringen, während ich weg bin. Sie hat noch nie vorher gebowlt, aber sie ist ein schneller Lerner. Sie ist außerdem ein Faustgroßer Flussstein, also bin ich mir nicht sicher, ob sie einen Ball aufheben und werfen kann. Aber wie ich sagte, sie ist ein schneller Lerner. Unser Team wird schon okay sein.

Cecil: Josie, wir reden heute über deine Geschichte in Night Vale. Ich denke mehr als alles andere war deine Liebe zur Oper das größte Geschenk für unsere Stadt.

Josie: Meine Lieblingsoper in meiner Kindheit war Puccinis Tosca. Meine Mutter hatte eine Kopie, die wir auf unserer Victoria gespielt haben, die wir als einen Gefrierschrank getarnt haben, damit die Geheimpolizei nichts davon wusste. Musik zu hören war damals illegal. Es gab eine Mindeststrafe von 90 Tagen für jeden, der dabei erwischt wurde, wie er Opern, Jazz oder Symphonien hörte. Sogar jemanden zu hören, der rhythmisch lief, konnte als ein Verbrechen ausgelegt werden. Es wurde nicht legalisiert bis John Cage 4‘3“ geschrieben hat. Der Sheriff musste jeden verhaften, der für diese Dauer in Stille saß und unsere Gefängnisse wurden schnell überfüllt, deshalb entkriminalisierten sie Musikhören. Das war großartig für meinen Vater, der das alte Night Vale Opernhaus führte seit es 1904 erbaut wurde. Seine ersten Produktionen waren prächtige, aber bunte, kunstvolle Sets und wunderbare Kostüme, professionell ausgebildete Sänger, denen es nur erlaubt war zu beschreiben, was sie mit ihren umwerfend dröhnenden Stimmen singen würden. Und Orchester, die unter dem Text „LAUTE MUSIK HIER!“ riefen oder “leise Musik hier” flüsterten. Als Musikhören legal wurde, flehte ich Papi an Tosca zu seiner ersten Oper zu machen, die er mit komplettem Gesang und Orchestrierung vorführte. Es geht um eine italienische Sängerin dessen Stadt von Napoleon einmarschiert wird. Ein junger Mann verliebt sich in sie, aber das bemerkt sie nicht, weil sie auch die Generalin der italienischen Armee ist und sie vernichtet Napoleon und bringt Frieden nach Europa und befreit die versklavten Leute in Svitz.

Cecil: Du hast mir die Version von Leontyne Price vorgespielt, die die berühmte Arie aus Tosca singt. Wie hieß die?

Josie: Es hieß Was geht, Svitz? Ihr seid jetzt frei. Leider kehrte nach ihrer  letzten Aufführung 1983 Ruhe in das alte Opernhaus ein. Und letzten Endes mussten wir es in den 1990ern wegen der Welpenplage abreißen. Als wir mit dem Abriss 1994 anfingen habe ich zum ersten Mal die Engel getroffen. Sie haben sich mir erst für weitere 18 Jahre nicht gezeigt, aber sie waren sehr groß und versprachen mir zu helfen. Sie hatten kein Geld und keine Fähigkeiten und kein wirkliches Wissen über Opern. Ich gab ihnen einen Dollar und sagte sie sollen abhauen.

Cecil: Nur, damit der Überwachungsvan auf der Straße gegenüber das hört, ich glaube echt nicht an Engel. Danke, Josie. Mehr Geschichten aus deiner Zeit in Night Vale gleich. Lasst uns erst ein paar Nachrichten anhören.

Praktikant Kareem berichtet, dass Hiram überraschend gute Laune hat für einen fünfköpfigen Drachen, der im Todestrakt sitzt. Seine Hinrichtung ist für Ende diesen Monats angesetzt. Seine Schwester Hadassah und ihre fünfköpfigen Drachenanwälte haben mit  Bürgermeisterin Dana Cardinal seine Freilassung verhandelt. Aber die Gespräche scheinen sich letzten Monat weit hinausgezögert zu haben, als die Drachen das meiste in Night Vale zerstört haben. Hiram hat einen ziemlich ausführlichen Fluchtplan erklärt. Er erzählte Kareem, dass er die Muster der Wachen im Gefängnis beobachtet, sich mit ein paar wichtige Mitglieder des Sicherheitspersonals angefreundet und einen seiner Freunde dazu gebracht hat in Schmuggelware hinein zu schlüpfen, um ihm dabei zu helfen die Fesseln zu brechen, die seine fünf Nacken, seine Flügel, seinen Schwanz und seine Füße festbinden. Hiram hat nicht den genauen Namen seines Freundes bekannt gegeben, aber er hat gesagt es wäre die gesichtslose alte Frau, die heimlich in eurem Heim lebt.

Wow, Kareem, dein Bericht ist echt schwer zu lesen! Gott, es ist alles durchgestrichen. Und dann hast du einen Haufen Zeugs mit schwarzem Stift drüber geschrieben, was soll dieses Chaos überhaupt bedeuten? „Vertraulich, nicht auf Sendung vorlesen.“ Oh. Okay, ähm… Nichts von dem, was ich gerade gesagt habe, ist passiert, Zuhörer. Hiram ist im Gefängnis. Das sind die Nachrichten.

Und jetzt zurück zur alten Frau Josie. Erzähl uns mehr über dein Leben in der Oper.

Josie: Meiner Mutter starb als ich 28 war und Papi hat nicht viel länger überlebt. Sie waren verliebt seit sie 15 waren und wollten nicht länger als nötig voneinander getrennt sein. Deswegen bin ich dem Night Vale Kulturamt beigetreten um mit der Oper und der Unterstützung anderer kunstreichen Bestreben in der Stadt aktiv zu bleiben. In meinen 50 Jahren im Kulturamt haben wir einen Jugendorchesterverein gestartet, das Night Vale Gemeindetheater gegründet, die Beseitigung von jedem Horn aus der High School Blaskapelle angeordnet und eine Performance Art Initiative unterstützt, bei der Taranteln in Taschen gelegt und auf Hintersitzen unverschlossener Autos gelassen werden.

Die Künste haben schon immer hier in Night Vale gedeiht und viele Leute haben sich dafür beworben im Kulturamt zu dienen. Während meiner letzten paar Dienstjahre haben mehrere von den Wesen, die sich selbst Erika nennen, angefangen sich für das Amt zu bewerben. Sie hatten immer noch kein Geld oder irgendwelche Fähigkeiten, aber sie schienen eine Menge über Opern und Musik und Theater zu wissen. Aber die Stadt erlaubte es ihnen nicht, dem Amt beizutreten, weil sie sagten, dass die Wesen namens Erika nicht existierten. Das verstand ich zu diesem Zeitpunkt nicht, also bat ich sie alle in einem inoffiziellen Beratungsausschuss zu dienen, den ich gebildet hatte um mehr Kunstliebhaber einzubeziehen. Ich glaubte bestimmt nicht an Engel, aber ich glaubte, dass, was auch immer sie waren, sie sich für Kunst interessierten.

Cecil: Lasst uns hier eine Nachrichtenpause einlegen und dann kommen wir zur alten Frau Josie zurück.

Die Night Vale Durchreisebehörde verkündete heute, dass sie die U-Bahn wieder eröffnen, die vor drei Jahren geschlossen wurde, weniger als einen halben Tag nachdem sie geöffnet wurde. Einige Sprecher der Durchreisebehörde, die Rehmasken trugen und rituelle Tänze vorführten, die mit den Händen über dem Kopf wehen während man mit nach außen gespreizt Beinen hockt beinhalteten, verteilten Kakerlaken an Bürger. Auf jeder Kakerlake war ein einziges Wort. Manchmal war das Wort etwas offensichtliches, wie „Zug“ oder „Service“ oder „Zeitplan“. Aber andere hatten weniger Massenverkehrsmittelbezogene Wörter, wie „Kisten“ und „Wüste“ und „Zerstörer“ und auf einer bestimmten Kakerlake stand einfach nur das Wort „Hunto-Kar“. Nach mehreren Stunden von schreiender und auf ihre Haare und Hosen schlagender Menschen, ermittelten Reporter, dass all die mit Wörtern gekennzeichneten Kakerlaken einen Pressebericht ergeben, der die ganzen relevanten Informationen über die U-Bahn-Wiedereröffnung ausführlich schildert. Also, sobald wir alle Kakerlaken gefunden und sie in die Richtige Reihenfolge gesetzt haben, werden wir mehr Informationen über die U-Bahn für euch haben.

Da wir von Wiedereröffnungen sprechen, Josie, du hast es letztes Jahr geschafft das Neue Alte Night Vale Opernhaus aufzubauen.

Josie: Es war drei Jahre zuvor als ich realisierte, dass es möglich war. Die Engel, die zehn Jahre mit einer geheimen Beratungsfunktion für das Kulturamt gedient haben, offenbarten sich mir endlich. Ich hab Glühbirnen an meiner Veranda gewechselt und mein Rücken und meine Balance waren nicht mehr das, was sie mal waren, und ich fiel von der Tretleiter. Diese großen beflügelten Freunde, alle namens Erika, hoben mich hoch noch bevor ich den Boden berührte. Ein heller schwarzer Schimmer erstrahlte die Luft um sie und mich. Einer der Engel zog die alte Glühbirne sanft heraus und ersetzte sie. Er gab mir die ausgebrannte Glühbirne und sagte, „Wir können Dinge ändern.“ Und dann sagte derselbe Engel, „Ich meinte nur die Glühbirne. Wir können Glühbirnen wechseln.“ Aber ich wollte das ausgebrannte Opernhaus ändern. Ich wollte ein neues bauen. Und die Engel appellierten an Night Vales reichsten Bürger, Milliardär Marcus Vanston,  sich ihnen anzuschließen. Und sie kauften das StrexCorp Unternehmen, liquidierten ihre Vermögen, Dinge wie Bürocomputer, Hubschrauber militärischer Qualität und Gedankenkontrollhalsbänder. Der Engel, der einst Marcus war, verwaltete das StrexCorp Kapital und nutzten diese Gelder, um das neue Opernhaus zu bauen.

Cecil: Ich hab mich immer gewundert, was mit Marcus passiert ist.

Josie: Die Oper ist sehr wichtig für diese Stadt, mehr als ihr denkt. Alondra ist eine gute Tochter, zieht in ihre Heimatstadt zurück, eine Stadt, die sie nie wirklich mochte, um sich um ihre leidende Mutter zu kümmern. Ich komm rum, mir geht’s echt besser, Cecil. Aber Alondra, sie behandelt diese Hüftensache wie Hospizarbeit oder sowas, sie fragt mich nach meinem Testament, danach, wo ich meine Unterlagen aufbewahre. Sie geht durch meine Sachen und fragt mich, welche Dinge ich behalten will und was sie wegschmeißen kann. Sie war schon immer ein neurotisches und organisiertes Kind.

Cecil: Ich hätte gerne deine Bowlingkugel, wenn du Sachen wegschmeißt.

Josie: Sie gehört die, Cecil!

Cecil: Danke Josie. Ich werde sie für eine lange Zeit nicht brauchen, da bin ich mir sicher. Lasst uns unseren Rückblick der alten Frau Josie in einem Moment beenden, Zuhörer.

Aber lasst mich erst zum Wetter kommen.

(„Everywhere“ von Ex Hex)

Cecil: Wir sind zurück im Studio mit der alten Frau Josie. Kommen du und Alondra gut zurecht?

Josie: Alondra ist ein gutes Mädchen, aber sie wollte nie in Night Vale leben. Ich hab sie seit fast 20 Jahren nicht mehr gesehen und ihr geht es gut wo auch immer sie lebt. Ich glaube sie nennt es Aklahama. Scheinbar ist das ein echter Staat, aber ich konnte nichts darüber finden, als ich es nachgesehen habe. Ich glaube, es ist irgendwo in Texas. Jedenfalls, ich hab Alondra größtenteils aus meinem Testament gelassen. Ich meine, Familiendinge wie Fotoalben, Vorfahrenregister und jede heiße Milch, die ich in meiner heißen Milch-Schublade aufbewahre, habe ich ihr hinterlassen. Ich möchte nicht, dass sie nichts hat, ich liebe sie. Aber ich hab StrexCorp den Engeln hinterlassen, den Erikas, die mir dabei geholfen haben, die Stiftung zu gründen, die die Stiftung verwalten, die nichts getan haben, außer die Oper und alle Künste in Night Vale seit Jahrzehnten zu unterstützen.

Cecil: Also das macht absolut Sinn. Aber ist sie böse, ich meine, weil sie nichts von dem Geld, das du hast, bekommt?

Josie: Überhaupt nicht, sie versteht das. Außerdem hat sie sich selbst ein angenehmes Leben aufgebaut. Sie braucht und will kein Geld, aber die Stadt erkennt die Existenz von Engeln nicht an, Cecil. Ohne mich können sie StrexCorp nicht legal leiten. Also wird es meinen nächsten Angehörigen hinterlassen, was Alondra ist. Alondra möchte keine Kunststiftung verwalten. Sie möchte nicht in Night Vale bleiben, um neue Eröffnungen für Theaterstücke oder Festivals der Dichtkunstbeschämung oder Gärten zum Skulpturenboxen zu sponsern. Sie plant die Stiftung zu schließen und das Geld zurück an die Stadt zu spenden.

Cecil: Das klingt… Großartig?

Josie: Cecil. Die Erikas haben diese Stiftung aufgebaut. Sie haben das Opernhaus gebaut. Alles, für das sie gearbeitet haben, wird liquidiert und derselben Stadt gegeben, die ihre Existenz verleugnet. Cecil, ich brauch deine Hilfe. Die Engel brauchen deine Hilfe. Die Oper braucht deine Hilfe.

Cecil: Josie, ich…

Josie: Engel sind real, Cecil. Sag es.

Cecil: Josie, du hast es selbst gesagt. Dir geht es besser, du bist wieder auf den Beinen, Alondra reagiert nur… auf Stress, aber sie kann bald nach Hause gehen, jetzt, wo du geheilt bist.

Josie: Du hast recht, Cecil. Wir reden nächste Woche beim Ligaabend mehr darüber. Wir sind noch nicht fertig.

Cecil: Okay, Josie.

Josie: Oh und bevor wir gehen, danke an alle, die mir Essen vorbei gebracht haben während ich angeschlagen war. Dein alter Freund Earl ist vorbei gekommen. Ich erinnere mich, dass ihr beide an der Hüfte zusammengewachsen wart und wie ihr eure Jungenpfadfinderuniform und Halstücher und Baseballschläger getragen habt.

Cecil: Hö. Ich erinnere mich an nichts davon.

Josie: Earl hat mir einen leckeren Apfelkuchen mitgebracht, den er selbst gebacken hat. Er hat eine Butterkruste und frisch gepflückte Macoun Äpfel benutzt. Er hat sogar ein paar Preiselbeeren, Kapern und Metallspäne hinzugefügt. Was für ein cleverer Koch! Also Danke an Earl und an dich, Cecil, dass ihr auf mich aufgepasst habt.

Cecil: Danke, dass du dein Leben mit Night Vale geteilt hast, Josie.

Bleibt dran für das folgende Geräusch von einem platzenden Ballon. Bleibt dran. Es wird passieren. Irgendwann. Jeeeden Augenblick. Bleibt dran!

Und wie immer, gute Nacht, Night Vale. Gute Nacht.

Sprichwort des Tages: Wenn es keinen Wettlauf darum gibt pünktlich zum Tanz zu kommen, dann ist dein Drehbuch noch nicht fertig.