#hidenao

[suoubros]

happy 3 months until pride month! here's a thing.

[talesofwilsper]

Happy (late) Pocky Day! (Adding to my chibi x food series collection)

[possessedartist]

TRANSLATION:

Hi everyone!! With major thanks to @soleilnmity ‘s raw scans, I’ve translated and typesetted their scan of Go Bad! (ゴーバッド), a Naoya/Hidehiko doujin by Ueda Shinshuu (artist for the Persona 1 manga). It’s been a while since I’ve done this so I appreciate any feedback!! Thanks for reading! ^^

link

[n0-1r]

When the ship only works in that one installation in a series 😔😔😔

[anime-ships-all-good]

Uesugi Hidehiko x Toudou Naoya

Persona 1

[revelations-persona]

raws of a p1 doujinshi i bought a bit ago

Title: LOVESICKNESS! PERSONA

Artist: 森崎まおん

pages under cut

also on google drive

[utaitemusic]

I want you to embrace me closely and gauge my limit. Please make me believe that this is not a sin.

[xviistrings]

naokei and hidenao naomaki and erimaki and erikei and keimasao and masareiji and hidemasao and hidereiji and reikei and hidekei and

[shinsengumi-archives]

I posted 306 times in 2022

186 posts created (61%)

120 posts reblogged (39%)

Blogs I reblogged the most:

@talesofedo

@hakuouki-history

@tanuki-kimono

@shinsengumidreams

@pmk-love

I tagged 304 of my posts in 2022

Only 1% of my posts had no tags

#translated - 87 posts

#hijikata - 75 posts

#translated from japanese - 69 posts

#quote - 63 posts

#hijikata quote - 58 posts

#poem - 46 posts

#series - 44 posts

#fushigidono - 41 posts

#shinsengumi - 35 posts

#recommended - 28 posts

My Top Posts in 2022:

#5

When did the shinsengumi start wearing western uniforms?

That would be on Pants Day 😂

On March 22, 1868, the Shinsengumi spent 13 ryō 2 bu on pants from Nakamuraya Sahei. A few days before, on March 17, they spent 6 ryo 2 bu on jackets.

nachtic:

Purchased jackets on March 17, 1868 (6 ryo 2 bu) Purchased pants on March 22, 1868 (13 ryo 2 bu) According to one theory, the price of 1 ryo at the end of the Edo period, converted from the price of rice, was said to be around 3000-4000 yen, so the jackets would be about 20000 yen and pants about 40000 yen. For comparison, the price of a school uniform now is around 30000 yen.

The only artifact I could find is Nagakura's waistcoat:

See the full post

42 notes - Posted July 2, 2022

#4

Living descendants of the Shinsengumi

From left to right: Hijikata Megumi (土方愛), Miyagawa Kiyoshi (宮川清志), Miyagawa Seizo (宮川清蔵), Matsudaira Yasuhisa (松平保久), Ano Noriko (阿野典子), Inoue Masao (井上雅雄) (Photo: Kawai Hidenao)

Descendants of Kondo Isami’s family

See the full post

45 notes - Posted March 27, 2022

#3

What did the Shinsengumi eat every day?

Such a trivial matter is unexpectedly difficult to figure out.

It's probably because there wasn't anyone in or around the squad trying to keep a record of their mundane everyday life aside from the big events. When I introduced "The food diary of a low-ranking samurai who was assigned to work alone at the end of the Edo period" last time, I looked it up again, but I couldn't find any information that seemed certain. 

That said, it’s not that there are no clues. Here are some of the things I noticed. 

Misozuke (miso pickles)

There is a letter from Souji Okita to Miyagawa Otogoro (the brother of Kondo Isami) dated November 12, Keio 3. The passage, "Above all, thank you very much for sending me this delicious misozuke." was an acknowledgment for receiving misozuke. 

This misozuke seems to have been made by Otogoro and brought to Kyoto by Hijikata Toshizo and Inoue Genzaburo, who went on a business trip to Edo. It must have been a favorite of Okita (or everyone including Kondo et al.), because they bothered to bring it all the way back from Edo. 

Unfortunately, there is no mention of what was pickled. Vegetables, fish, or something else... just imagine. 

(* Reference “Complete Letters of Hijikata Toshizo and Okita Souji”) 

Duck

See the full post

56 notes - Posted February 18, 2022

#2

The Ruins of Kondo Isami's Dojo

The Shieikan Dojo is the site of Kondo Isami's Tennen Rishin-ryu dojo in Shinjuku Ward.

Currently, only the pillar and the nearby Inari Shrine remain. In this article, we will take a look at the ruins of the Shieikan.

Directions

Address: 25 Ichigaya’yanagi-cho, Shinjuku-ku, Tokyo

How to get there: 3 minute walk from Ushigome Yanagimachi Station on the Oedo Line

See the full post

61 notes - Posted February 3, 2022

My #1 post of 2022

The Gold and Silver Expenditure and Receipt Book (金銀出入帳)

The "Gold and Silver Expenditure and Receipt Book" is a record of the Shinsengumi’s receipts and disbursements, covering the period from the 14th day of the 11th month, Keio 3 (1867) to the 1st day of the 3rd month, Keio 4 (1868). It is approximately ten pages in length and is written in a unique ink script. This record is thought to have been written down by Shinsengumi accountants, and is one of the most valuable official documents of the Shinsengumi for understanding their exact activities and financial situation.

A portion of this document was once published in "Shinsengumi Shimatsuki" (written by Shimozawa Kan in 1928). Until around 1937, it was in the possession of Kondo Isami’s relative, Miyagawa Takashi, who lived in Kamiishihara, Chofu, Tokyo. It’s now kept at Ryugenji Temple (6-chome, Osawa, Mitaka, Tokyo), the site of Kondo Isami’s tomb, along with many other related documents once owned by the Miyagawa family.

The first part of this document is marked with "Start". It then describes the movement of money within the accounting division, and the four people whose names appear in the document, Yasutomi Saisuke, Kishijima Yoshitaro, Otani Isao, and Nakamura Gendo are of course Shinsengumi accountants.

The accountants were usually in charge of bookkeeping, but in times of war, such as the Battle of Toba-Fushimi, they were also assigned to the the logistics division (konida). Yasutomi and Kishijima worked as investigators (諸士調役) (also called "metsuke"), while Otani and Nakamura were treated as the same level as corporals. Some records refer to Otani as an accountant and Nakamura as an equivalent of an accountant.

(source: 新選組史料集)

Out of all the historical texts in 新選組史料集, the Shinsengumi’s account book seemed the most interesting to me, and I kept seeing quotes from it in the articles I’ve read.

It took a while to make sense of the archaic terms and Edo period accounting notation, but I think I’ve mostly figured it out. Here’s my translation: [link], and below are my translation notes and the full original text.

[Read the full translation here]

Translation Notes

一金...也 = formal notation used to clarify and confirm that the money will indeed be paid. Ignore this when translating. (source)

也 = classical modal particle used at the end of sentences to express an explanation or judgement. Ignore this when translating. (source)

右 = classical term of respect. Ignore this when translating. (source)

ニて (にて) = indicates the location where something took place. Ignore this when translating.

江 = river? (not sure why it’s added to some of the entries, but makes more sense to ignore this when translating)

同 = same 一同...也 = 一金...也 同人 = same person as the previous entry

両 = ryo (see: how much was 1 ryo worth?)

分 = bu (1/4 of a ryo)

朱 = shu (1/16 of a ryo)

代 = fee

渡 = transferred

相渡 = handover, transferring from one party to another

手宛 = salary

地役 = easement (the right to use someone else's land for a specific purpose) (source)

入用 = necessary uses

御用 = official duties

帰ル = returned

拾 = ten

廿 = twenty

卯 = year of the rabbit (1867 in this case)

See the full post

74 notes - Posted August 6, 2022

Get your Tumblr 2022 Year in Review →

[goodbyekillingharmony]

one for the mlms as well. happy pride month!

[suoubros]

replaying persona 1 and I'm furthering my hidenao agenda

[talesofwilsper]

ハッピーハロウィン🎃🦇

Happy (late) Halloween guys!

Sorry that I haven't been posting much here since I've been wrecked by the never ending cycle of being unmotivated lately... but, I'll try my best to keep myself alive and healthy.

If you have seen fanarts of naoya & hidehiko in some strange flamboyant outfits, it's because their visual kei outfits were loosely inspired by famous 90s vkei artists like Hide & Gackt. The side-by-side hidenao manga pics (above) were actually from a sidestory/omake in vol. 5 of P1 manga! They aren't scanned anywhere in english as what I recalled.

Maybe, if I have some energy left, I might try to scan & translate this omake chapter. Of course, I will share the link here too! I'm not a gatekeeper, just so you know! :3c

[violet--crown]

This was cut from the manga, trust me Shinshū Ueda told me herself

[ivysaur-evo]

I just think they’re neat...

[artificervaldi]

Brabeum, Hidehiko and Naoya

Brabeum: reward or prize

Hidehiko watched Naoya as he played the machines in the casino. It was a bit weird the school suddenly had one, but then again, everything was frozen over soo... Maybe it wasn’t worth questioning!

“How’s it going, Naorin?” He put a hand over Naoya’s shoulder and the other boy blinked out of his gambling stupor. “Huh? Oh, it’s going great.”

“There something you’re after right now?” He watched Naoya, heart fluttering a bit when he saw the smile that came to Naoya’s face.

“Yeah! There’s a really neat totem you can get with enough chips, so I’m trying to get it!” He turned to smile at Hidehiko. “It’ll make a great Persona for you!”

“F... For me?!”

“Yeah.” Naoya turned back to the game. “The great Brown needs a great Persona, don’t you think?”

Hidehiko was thrown off for a second, but he recovered soon enough, a grin on his face. “Of course!”

[sugarsprinkles]

hidehiko’s birthday snuck up on me again so a quick hidenao for real loving his boyfriend hours