#harajuku day

[lilpootisplush]

Lil Pootis goes to Harajuku Day LA!

[davetada]

Amy at Harajuku day

Little Tokyo, LA, CA

[decorademon]

My last minute October outfit from Harajuku Day LA!! I hope I can go hard again with my outfit planning but being a full time mom and having a full time job is hard work 🫡🫡🫡🫡

[b3rryfr0gg]

My submission for the harajukudayla x Gloomy Bear Contest! Wish me luck ~♡

[thezombiespeaks]

jan. harajuku day ✨🧋👾

[p4stelmelo]

fancy flatway from last easter!

[cantva190]

Goth Talk (1999)

[sugarpopparty]

Dreamy 💖🦄

[sylveonetta]

Happy ILD!! Sugary carnival for a picnic with my comm :)

[lichdolly]

Angelic Pretty - Baniran Lovely Heart JSK in red (2008)

[yuukuro]

[yokohamabeans]

TOKREV CHARABOOK 3 & 4: RAN’S PROFILE

TRANSLATION NOTES:

ABOUT HIS LIKES—'Mont Blanc' in this case should most likely be referring to the dessert. It could also be the luxury brand, but assuming from the way 'Mont Blanc' is used in Rindou's profile about his story with Ran, the dessert feels more appropriate in context.

ABOUT HIS DREAM—Apparently, the original text, "外タレ" can mean either 'foreign talent' (がいタレ), which means a Japanese who is a celebrity overseas (or vice versa), or 'outside celebrity' (そとタレ), which means a celebrity (or influential person) who is famous due to their connections and relations to celebrities, like a socialite. Both work in Ran's context, though I personally feel that the second one (outside talent) is more appropriate for him. Nonetheless, 'foreign talent' is the more commonly-used meaning in the Japanese language.

Tokkō-Fuku (特攻服) = Gang uniforms worn by Japanese biker gangs (Bōsōzoku).

TR CHARABOOK 3 TRANSLATION MASTERLIST

[thelobotomybunny]

Been awhile since I did a cute coord flatlay 🌸 I love Angelic Pretty's Cotton Candy Shop! ♡

[ashysnaps]

happy miku day!!!

[p4stelmelo]

can finally wear skirts without freezing wahoo!!

[expederest]

Whoops, I forgot to share the Dungeon Meshi merch I got in Tokyo last month. Which wasn't much tbh. Since I was with family, I couldn't be like "Hey, let's go into this anime store spanning 8 floors!" And the sole time I visited Akihabara, the only shop still open was Don Quijote…However! I went to the Tsutaya in Shibuya, the one that re-opened recently across from the station. And at the very top, they had a small pop-up of Dungeon Meshi merch.

I bought a badge and what I assumed was an acrylic stand, but it's more like a big keychain? I was planning to go back to get something for a friend, and maybe the towel, but I ran out of time… Also, apparently they were giving away postcards if you spent 2,000 yen too? I didn't know that! I would have spent more otherwise 😔

I also found a couple of Dungeon Meshi gachapon machines in Magnet, the mall across from Tsutaya. The only ones I saw, in fact. Not that I checked every capsule centre I came across…

I wish I could have obtained all the mushroom ones, but the machine had maybe 2 capsules left, and I was out of coins. However, I did manage to get Senshi too. He's already attached to my backpack 😊