#hänger

[ferociouslycreativemystery]

Glad Lucia!! 🕯️🌟

[shiroselia]

Förlåt men dessa snubbarna är ju för ordentliga och vanilla för dethär segmentet

[echoesofadream]

shfhjs de bråkar hela tiden

[fabiansteinhauer]

Geschichte und Theorie des Privilegs

Man sagt, das Büro sei ein Privileg gewesen. Der Entzug des Büroleins ist dann ein kleiner Zug zweiter Ordnung gewesen, reflexive oder rekursive Kleinzügigkeit.

Höhere Wesen befahlen: Tiefer hängen.

Elder Stagemen

1.

Mitte Mai strich der Haushaltsausschuß des Bundestages dem Altkanzler Gerhard Schröder die Mittel für sein Büro im vierten Stock des Abgeordnetenhauses. Man sagt, das sei ein Privileg gewesen, das er verspielt hätte. Er habe es nicht richtig genutzt. Zu viel kleine Tische, in dem Fall zuviel Diplomatie mit Rußland, und als Begründungssahnehäuptchen obendrauf schrieben einige in sog. offenen Briefen: Dem Schröder ginge es doch nur ums Geld! Das ist das Zeitalter des ironischen Kapitalismus: Wer zuwenig will, der setzt sich dem Verdacht aus, Krümel abhaben zu wollen, nur hinter dem (diesem konkreten Haufen) Geld oder nur hinter dem Geld her zu sein.

2.

Ein Forschungsprojekt zur vergleichenden Privilegswissenschaft geht seitdem der Geschichte und Theorie des Privilegs in der Bundesrepublik Deutschland nach. Wer bekommt 2,20 hohe Räume, wer 2,50 hohe Räume? Wer bekommt einen Einkaufsgutschein für Westmöbel, wer für Ostmöbel und wer sogar für XXXLutz? Wer genießt das Privileg, auf einem Florteppich zu stehen, dessen Fasern hoch genug sind, dass man mit dem Staubsauger Signaturen oder sogar Muster hineinsaugen und wieder hinaussaugen kann? Wem wird sein Büro im übrigen so vollgestellt, dass es nicht nur kommentierungsbedürftig (Gehlen), sondern sogar kommentierungserheischend ist? Und weil es um Geschichte und Theorie geht: Seit wann und warum?

3.

Oskar Kokoschkas Amtsportrait von Konrad Adenauer aus dem Jahr 1966 ist schon schön, soll sie es doch unter ihre Bürodecke hängen. Sie wird schon aufpassen, mit der hohen Lehne ihres postkurulischen Stuhls nicht gegen das Bild zu stoßen.

[terminusantequem]

Dick Beer (English/Swedish, 1893-1938), Flicka hänger tvätt. Oil on paper 70 x 50 cm

[almostawinchester]

ooh I am really intrigued about that young royals trailer! are there a lot of differences from the subtitles to what they are actually saying? I have seen a few people say something similar but haven't seen anything written out.

File this under "Things I didn't know I needed: Explaining all the subtle differences between what's being said in Swedish in the Young Royals Season 3 trailer, and what the subtitles say."

It's similar, but there are just some small changes that give a different *vibe*, you know?

For example in the opening scene, what Simon literally says is "Hur har du drömt att det ska vara?", a.k.a. "How have you dreamed it should be?" It's not a super common way of phrasing it in Swedish either, so I'd probably go with, "In your dream, what did you think/hope it would/should be like?"

When Wille says "Jag vill bara att vi ska kunna ha ett privatliv" (lit. "I just want for us to be able to have a private life"), to me, there's a slight difference between "privatliv" (privacy in one's personal life) and "ett privat liv" (a private life). I'd go with, "I just want us to be able to have some privacy in our personal lives."

And then there are the small filler words, which I know are left out of subs, always. But they add nuance!

When the blonde girl says "Vem skriver du med, då?" (lit. "Who are you writing with, then?"), it's more like, "So, who are you texting?"

And then Felice answers "Wille kommer tillbaks idag, ba(ra)" (lit. "Wille comes back today, just/only"), which is more like, "It's just that Wille is coming back today". Both "ba" and "tillbaks" are informal versions of "bara" and "tillbaka", which adds to the *shrug, no big deal* vibe.

And then the blonde answers, "Vadå, det är ju en så stor grej ju!" (lit. "What, that is such a big thing!"). But! There's no way of translating "ju" – it's a filler word that means "as you/we already know/are aware of". It's not even grammatically correct to add it twice, but it happens in speech when you REALLY want to emphasize the "girl, what are you talking about, we KNOW this" part. I'd translate it as "What? But that's huge!" The "ju" comes back when the blonde woman says, "Jag vet ju att det är lite spänt mellan dig och August" (lit. "I know (as we both do) that it's a bit tense between you and August").

Then we jump to a very long sentence that I understand they had to shorten – Wille saying, "Om du tror att jag kommer låta dig ta över så kan du glömma det!" (Lit. "If you think that I will let you take over, so can you forget it" – this isn't a question, Swedish word order in subordinate clauses is just very different from English). If we had enough space, I'd go with "If you think I'm going to let you take over, you can forget about it!"

Then it's just super small differences. Simon says, "Vad är det som du tycker är så bra med monarkin?" ("What is it that you think is so good with the monarchy?"); the principal (I think) says, "Hela skolans framtid hänger på den här utredningen" ("The whole school's future hangs on this investigation"); the blonde woman says "Hillerska kan tvingas stänga, med omedelbar verkan" ("Hillerska might be forced to close down, effective immediately"); and Wille says, "Vad händer om jag inte vill det?" (lit. "What happens if I don't want that?")

Then I've only just realized Swedes tend to start sentences with "but", which sometimes is more like a filler word, to "soften" the sentence. For example, the queen says "Men vi kan inte ha såna här skandaler mer!" ("But we can't have these types of scandals anymore"). (That is followed by her saying, "Så ska du kunna ta över efter mig", ("So you should be able to take over after me") which is a subordinate clause, which means there was something that came before/after that wasn't included in the trailer.) And Simon says "Men jag försöker att alltid finnas där för honom, men vad jag än gör så, ah, så blir det fel" ("But I always try to be there for him, but whatever I do, then, yeah, then it turns out wrong").

And then there's the "Hur kommer man över sin bästa vän?" ("How do you get over your best friend?") In Swedish, we use "man" (lit. "man") instead of "you", so it's more like a less formal way of saying "How does one get over one's best friend?" – I'd still translate it as "you", though.

August swears! "Jag har saknat dig så jävla mycket att det gör ont." ("I've missed you so fucking much that it hurts!") Swearing in general is a lot more okay in Swedish society, than in for example England or the US, based on my own experiences – it's done at all levels of society, by everyone (especially kids/teenagers, even in school), except for maybe at work or in very formal situations.

Simon says "Kan vi inte ba skita i allt som har hänt?" ("Can't we just ignore everything that's happened?") "Skita i" literally means "to shit in", is pretty informal and could be translated with "to not give a shit about", "to ignore" or "to skip", depending on the circumstances. Wiktionary claims it's vulgar, but I'd use it with family and friends, no problem.

So yeah! There's just more life in the actual dialogue, I think :) And I know that that's always the case, and that the translator doing the subs has limited space and time, and they need to make it work in English without adding explanations, etc., etc. So overall, I think they've done a good job – but I'm still glad I speak Swedish :)

[sofiaswesecret]

Hänger live online på OF ikväll! Ses vi? Hanging out live online at OF tonight! See you?

[littlehenrikehd]

Medina och Smash Into Pieces det hänger på er nu

[badarchitecturesucks]

Yngve Holen Installation view, VERTICALSEAT, Kunsthalle Basel, 2016. photo: Philipp Hänger

[gubbanarkist]

hej! jag vet inte om du är rätt person att fråga, men jag vill gärna utöka mitt ordförråd i svenska och bruka språket mer eftersom engelskan har tagit upp en stor del av det jag läser och lyssnar på. har du några texter att rekommendera ursprungligen på svenska med fint språk? vare sig det är skönlitterärt eller facklitteratur spelar ingen roll. svar uppskattas jättemycket!

Väldigt fin fråga att få! Det hänger lite på vad du tycker om att läsa, naturaligtvis - du måste ju stå ut med det också för att ta till dig något av språket! Kan gärna skicka en uppföljare till den här frågan, men jag tar lite axplock också ser vi vad du tycker låter intressant För ren språkglädje och härig arkaism överträffar inget Röde Orm av Frans G. Bengtsson, en vikingaroman som rör sig över halva europa på 900-talet. Otroligt underhållande dialog och en bra äverntyrsbok, men man måste stå ut med en rätt så unken kvinnoskildring, tyvärr. En författare vars svenska jag verkligen har avnjutit om sistonde är Salomon Shulman, som skriver riktigt frejdigt och mustigt om allt vad Judendomen och Sverige heter - rekommenderar särskillt Jiddischland - bland rabbiner och revolutionärer om du är intreserad av östjudiska skildringar - om du kan få tag på den, tyvärr fick den inte allt för stor upplaga. Men allt han har skrivit är läsvärt - kika in på antikvariat och fråga efter honom, som sagt om du har ett intresse för judendomen. Jag har också alltid uppskattat proletärförfattarne för sin, när den är som bäst, karga och vackra tidigmoderna svenska. Av de alstrerna innom den klassiska proletärliteraturen med svenska som orginalspråk (alltså inte Väinö Linnas "Här under polstjärnan"-trilogi, som är allra bäst) bland älskar jag särskillt Moa Martinssons "Mor"-triologi och Vilhelm Mobergs "Raskens" och "Soldat med brutet gevär". Fritjof Nilsson Piratens böcker är också starkt att rekommendera - bred och fryntig sydsvenska i små underhållande vignetter. Ren skrivarglädje. Starkt rekommenderade i allmänhet, men särskillt Bombi Bitt och jag, om du vill börja någonstans. För att ta ett mer modernt exempel så reagerade jag mycket på "Björnjägarens Döttrar" av Anneli Jorddahl när jag läste den, både på själva berättelsen men också på svenskan i den - handlar om sju systrar på den sverigefinska landsbyggden som beslutar sig för att fly in i skogen från civilisationen, och är otroligt bra. Annars är poesin användbar för att bygga ut ordförråd och berika ens språkbruk - läser själv för tillfället Viktor Rydbergs samlade (finns i pocket till lågpris), och har också verkligen gillat Dan Andersson (de flesta av hans dikter finns tonsatta, dessutom). I modern tid skriver Athena Farrakhozad underbara dikter vars svenska språkbruk riktigt gnistrar. Återigen vill jag understyka att jag valde de här som exempel på saker som kan vara bra för ens svenska ordförråd, böcker och diktare som verkligen behärskade sitt svenska modersmål. Jag har också undvikit översättningar. Andra får gärna reblogga denna med sina egna favoriter och rekommendationer =)

[enlitenkokong]

Det allra första...

Inlägget. Nu börjar det. Jag har haft konstant DPDR i över 20 år nu, och det är dags att försöka få bort det. Min mamma sa att om man löser ett problem så löser det kanske ett annat problem. Jag tror nämligen att min konstanta DPDR hänger ihop med mitt tvångssyndrom. För panikångest lider jag inte längre av, sen länge tillbaka. Jag kan leva ett normalt liv utan problem idag, så jag var övertygad om att jag minsann inte hade någon ångest kvar som kunde trigga igång min DPDR. Men... Jag tror där är lite kvar ändå, typ.

Jag tror att jag har börjat i fel ände, och istället gett mig på min DPDR direkt. Det har jag hört att man också kan göra, men... Om jag fortfarande har ångest i mitt liv - nästan dagligen - då kanske jag ska försöka bli av med det först? Så det där är mitt mål just nu.

[a-bottleofale]

Ghislaine Leung, "Monitors", 2022, Score: A baby monitor installed in one room and broadcast to another. Installation view, Towner Eastbourne, England, 2023. Photo: Angus Mill.

Ghislaine Leung, "Commonwealth", 2019. Six scaled down lamp posts, light bulbs, portable battery generators and retractable extension reels.

Ghislaine Leung, "Jobs", 2024, installation view, in: Ghislaine Leung, ‘Commitments’, Kunsthalle Basel, 2024, Photo: Philipp Hänger / Kunsthalle Basel. Score: A list of jobs held by the artist.

Ghislaine Leung, "Hours", 2022. Score: A wall painting the size of the artist’s home studio wall divided into all the hours of the week with the portion of studio hours available to the artist marked in black. Thursday 9AM-4PM, Friday 9AM-4PM. Courtesy of the artist and Maxwell Graham/Essex Street, New York.

Ghislaine Leung, "Gates,” 2019. Score: Child safety gates installed on all thresholds in the exhibition space. © Collection of Pedro Barbosa, Sao Paulo. Courtesy of the artist and Maxwell Graham/Essex Street, New York. 

[f-rg-tmigej]

Ny kalender är också beställd! Äntligen. Det rör på sig nu och händer en hel del och jag känner att jag inte hänger med riktigt så en kalender är ett måste. Härifrån beställde jag min; personligalmanacka

[frogprincesnowglobe]

Thanks for the tag @books-books-smolderinglooks 💜

I'm tagging @freakishly-bookish-ant @sflow-er @unfortunate17 @andthatisnotfake @justfriendsbestthings I'm not sure who has been tagged yet.

I swear some of these are off. I listened to Golden Pig by DanandPhilBeats and Brandy by Looking Glass way too many times for them not to be here, lol.

[omarera]

ppl think this was a coming out when he’s been very vocal (while being private) about being unlabelled since 2019 when he came out

Yeah 🤷‍♀️ he has been out for a long time. Still beautiful and powerful of him to share on Insta. it means a lot for many that he openly shared his journey. Many can recognize themselves in it.

But a bit puzzled as well that some people see this as his coming out moment. But maybe a lot of people haven��t seen the media outlets he has been in where it has been addressed. This was the first one ( and a Swedish one so I get many are not aware of it):

https://www.qx.se/noje/181472/stor-intervju-med-omar-ibland-hanger-jag-med-killar-ibland-med-tjejer-det-varierar/

[summerscaries]

Get to know me (tag game)

Tagged by: @mydignityisinflames

Favorite color: usually navy blue and rust orange, but right now I really love deep crimson

Last Song: Hänger med andra by crescenterna

Currently Reading: Oliver Taplin’s Greek Tragedy in Action (Again! We have thesis work to thank for that.) and Greg Berman and Aubrey Fox’s Gradual: The Case for Incremental Change in a Radical Age (another book I’m reading not for fun but bc I have to)

Currently Watching: several video essays on iwtv(2022) whenever I have free time

Craving: having my thesis chapter done and taking a break

Coffee or Tea: Coffee ☕️

Hobby to Try: I want to keep learning how to make edits! It was a lot of fun but, knowing nothing about it, my first one is super plain.

Tagging: @utterlymealicebean @sunbratz @mossycakes @randomyhoughts @museofvoid (And anyone else who wants to participate! Also no pressure!)