#góra birów

[photo-snap-stories]

PL:

Góra Birów

Zrekonstruowany Gród Królewski na Górze Birów to gratka dla miłośników historii i poszukiwaczy śladów przeszłości. W masywie ostańca, na którym usytuowano drewniane grodzisko, znajdują się liczne jaskinie, dawniej zamieszkiwane przez naszych praprzodków. Przeprowadzone badania archeologiczne potwierdziły fakt bytności ludzi w tym miejscu już 30 tys. lat temu.

Ostatni okres osadnictwa na terenie Birowa przypada na czasy wczesnośredniowieczne i średniowieczne. Powstała tu wtedy osada słowiańska wraz z położonym u podnóża góry cmentarzyskiem kurhanowym.

Obecnie w zrekonstruowanym, stylizowanym na średniowieczną osadę Grodzie, można zobaczyć wystawy tematyczne zgromadzone w chacie właściciela osady i wieży wojowników, w której znajdują się także, znalezione podczas prowadzonych badań artefakty.

EN:

Birów Mountain, Poland

The reconstructed Royal Castle on Birów Mountain is a treat for history lovers and seekers of traces of the past. In the inselberg massif, where the wooden stronghold was located, there are numerous caves, formerly inhabited by our ancestors. Archaeological research has confirmed the presence of people in this place for 30,000 years ago.

The last period of settlement in the area of Birów dates back to the early Middle Ages. A Slavic settlement was then established here along with a barrow cemetery located at the foot of the mountain.

Currently, in the reconstructed stronghold, styled as a medieval settlement, you can see thematic exhibitions gathered in the settlement owner's cottage and the warriors' tower, which also houses artifacts found during research.

[manishikuma]

#lego #family (at Góra Birów)